redmine/app/views/versions/_new_modal.html.erb

<h3 class="title"><%=l(:label_version_new)%></h3>

<%= labelled_form_for @version, :url => project_versions_path(@project), :remote => true do |f| %>
<%= render :partial => 'versions/form', :locals => { :f => f } %>
  <p class="buttons">
    <%= submit_tag l(:button_create), :name => nil %>
    <%= link_to_function l(:button_cancel), "hideModal(this);" %>
  </p>
<% end %>