redmine/app/views/files/new.html.erb

<h2><%=l(:label_attachment_new)%></h2>

<%= error_messages_for 'attachment' %>
<%= form_tag(project_files_path(@project), :multipart => true, :class => "tabular") do %>
<div class="box">

<% if @versions.any? %>
<p><label for="version_id"><%=l(:field_version)%></label>
<%= select_tag "version_id", content_tag('option', '') +
                             options_from_collection_for_select(@versions, "id", "name") %></p>
<% end %>

<p><label><%=l(:label_attachment_plural)%></label><%= render :partial => 'attachments/form' %></p>
</div>
<%= submit_tag l(:button_add) %>
<% end %>