redmine/app/views/projects/new.html.erb

<h2><%=l(:label_project_new)%></h2>

<%= labelled_form_for @project do |f| %>
<%= render :partial => 'form', :locals => { :f => f } %>
<%= submit_tag l(:button_create) %>
<%= submit_tag l(:button_create_and_continue), :name => 'continue' %>
<%= javascript_tag "Form.Element.focus('project_name');" %>
<% end %>