redmine/app/views/repositories/new.html.erb

<h2><%= l(:label_repository_new) %></h2>

<%= labelled_form_for :repository, @repository, :url => project_repositories_path(@project) do |f| %>
  <%= render :partial => 'form', :locals => {:f => f} %>
<% end %>