12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485868788899091929394959697989910010110210310410510610710810911011111211311411511611711811912012112212312412512612712812913013113213313413513613713813914014114214314414514614714814915015115215315415515615715815916016116216316416516616716816917017117217317417517617717817918018118218318418518618718818919019119219319419519619719819920020120220320420520620720820921021121221321421521621721821922022122222322422522622722822923023123223323423523623723823924024124224324424524624724824925025125225325425525625725825926026126226326426526626726826927027127227327427527627727827928028128228328428528628728828929029129229329429529629729829930030130230330430530630730830931031131231331431531631731831932032132232332432532632732832933033133233333433533633733833934034134234334434534634734834935035135235335435535635735835936036136236336436536636736836937037137237337437537637737837938038138238338438538638738838939039139239339439539639739839940040140240340440540640740840941041141241341441541641741841942042142242342442542642742842943043143243343443543643743843944044144244344444544644744844945045145245345445545645745845946046146246346446546646746846947047147247347447547647747847948048148248348448548648748848949049149249349449549649749849950050150250350450550650750850951051151251351451551651751851952052152252352452552652752852953053153253353453553653753853954054154254354454554654754854955055155255355455555655755855956056156256356456556656756856957057157257357457557657757857958058158258358458558658758858959059159259359459559659759859960060160260360460560660760860961061161261361461561661761861962062162262362462562662762862963063163263363463563663763863964064164264364464564664764864965065165265365465565665765865966066166266366466566666766866967067167267367467567667767867968068168268368468568668768868969069169269369469569669769869970070170270370470570670770870971071171271371471571671771871972072172272372472572672772872973073173273373473573673773873974074174274374474574674774874975075175275375475575675775875976076176276376476576676776876977077177277377477577677777877978078178278378478578678778878979079179279379479579679779879980080180280380480580680780880981081181281381481581681781881982082182282382482582682782882983083183283383483583683783883984084184284384484584684784884985085185285385485585685785885986086186286386486586686786886987087187287387487587687787887988088188288388488588688788888989089189289389489589689789889990090190290390490590690790890991091191291391491591691791891992092192292392492592692792892993093193293393493593693793893994094194294394494594694794894995095195295395495595695795895996096196296396496596696796896997097197297397497597697797897998098198298398498598698798898999099199299399499599699799899910001001100210031004100510061007100810091010101110121013101410151016101710181019102010211022102310241025102610271028102910301031103210331034103510361037103810391040104110421043104410451046104710481049105010511052105310541055105610571058105910601061106210631064106510661067106810691070107110721073107410751076107710781079 |
- # Japanese translations for Ruby on Rails
- # by Akira Matsuda (ronnie@dio.jp)
- # AR error messages are basically taken from Ruby-GetText-Package. Thanks to Masao Mutoh.
-
- ja:
- direction: ltr
- date:
- formats:
- # Use the strftime parameters for formats.
- # When no format has been given, it uses default.
- # You can provide other formats here if you like!
- default: "%Y/%m/%d"
- short: "%m/%d"
- long: "%Y幎%mæ%dæ¥(%a)"
-
- day_names: [æ¥ææ¥, æææ¥, ç«ææ¥, æ°Žææ¥, æšææ¥, éææ¥, åææ¥]
- abbr_day_names: [æ¥, æ, ç«, æ°Ž, æš, é, å]
-
- # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
- month_names: [~, 1æ, 2æ, 3æ, 4æ, 5æ, 6æ, 7æ, 8æ, 9æ, 10æ, 11æ, 12æ]
- abbr_month_names: [~, 1æ, 2æ, 3æ, 4æ, 5æ, 6æ, 7æ, 8æ, 9æ, 10æ, 11æ, 12æ]
- # Used in date_select and datime_select.
- order:
- - :year
- - :month
- - :day
-
- time:
- formats:
- default: "%Y/%m/%d %H:%M:%S"
- time: "%H:%M"
- short: "%y/%m/%d %H:%M"
- long: "%Y幎%mæ%dæ¥(%a) %Hæ%Må%Sç§ %Z"
- am: "åå"
- pm: "ååŸ"
-
- datetime:
- distance_in_words:
- half_a_minute: "30ç§ååŸ"
- less_than_x_seconds:
- one: "1ç§ä»¥å
"
- other: "%{count}ç§ä»¥å
"
- x_seconds:
- one: "1ç§"
- other: "%{count}ç§"
- less_than_x_minutes:
- one: "1å以å
"
- other: "%{count}å以å
"
- x_minutes:
- one: "1å"
- other: "%{count}å"
- about_x_hours:
- one: "çŽ1æé"
- other: "çŽ%{count}æé"
- x_hours:
- one: "1æé"
- other: "%{count}æé"
- x_days:
- one: "1æ¥"
- other: "%{count}æ¥"
- about_x_months:
- one: "çŽ1ã¶æ"
- other: "çŽ%{count}ã¶æ"
- x_months:
- one: "1ã¶æ"
- other: "%{count}ã¶æ"
- about_x_years:
- one: "çŽ1幎"
- other: "çŽ%{count}幎"
- over_x_years:
- one: "1幎以äž"
- other: "%{count}幎以äž"
- almost_x_years:
- one: "ã»ãŒ1幎"
- other: "ã»ãŒ%{count}幎"
-
- number:
- format:
- separator: "."
- delimiter: ","
- precision: 3
-
- currency:
- format:
- format: "%n%u"
- unit: "å"
- separator: "."
- delimiter: ","
- precision: 0
-
- percentage:
- format:
- delimiter: ""
-
- precision:
- format:
- delimiter: ""
-
- human:
- format:
- delimiter: ""
- precision: 3
- storage_units:
- format: "%n %u"
- units:
- byte:
- one: "Byte"
- other: "Bytes"
- kb: "KB"
- mb: "MB"
- gb: "GB"
- tb: "TB"
-
- # Used in array.to_sentence.
- support:
- array:
- sentence_connector: "åã³"
- skip_last_comma: true
-
- activerecord:
- errors:
- template:
- header:
- one: "%{model} ã«ãšã©ãŒãçºçããŸããã"
- other: "%{model} ã« %{count} ã€ã®ãšã©ãŒãçºçããŸããã"
- body: "次ã®é
ç®ã確èªããŠãã ããã"
-
- messages:
- inclusion: "ã¯äžèŠ§ã«ãããŸããã"
- exclusion: "ã¯äºçŽãããŠããŸãã"
- invalid: "ã¯äžæ£ãªå€ã§ãã"
- confirmation: "ãäžèŽããŸããã"
- accepted: "ãåè«ŸããŠãã ããã"
- empty: "ãå
¥åããŠãã ããã"
- blank: "ãå
¥åããŠãã ããã"
- too_long: "ã¯%{count}æå以å
ã§å
¥åããŠãã ããã"
- too_short: "ã¯%{count}æå以äžã§å
¥åããŠãã ããã"
- wrong_length: "ã¯%{count}æåã§å
¥åããŠãã ããã"
- taken: "ã¯ãã§ã«ååšããŸãã"
- not_a_number: "ã¯æ°å€ã§å
¥åããŠãã ããã"
- not_a_date: "ã¯æ¥ä»ãå
¥åããŠãã ããã"
- greater_than: "ã¯%{count}ãã倧ããå€ã«ããŠãã ããã"
- greater_than_or_equal_to: "ã¯%{count}以äžã®å€ã«ããŠãã ããã"
- equal_to: "ã¯%{count}ã«ããŠãã ããã"
- less_than: "ã¯%{count}ããå°ããå€ã«ããŠãã ããã"
- less_than_or_equal_to: "ã¯%{count}以äžã®å€ã«ããŠãã ããã"
- odd: "ã¯å¥æ°ã«ããŠãã ããã"
- even: "ã¯å¶æ°ã«ããŠãã ããã"
- greater_than_start_date: "ãéå§æ¥ããåŸã«ããŠãã ãã"
- not_same_project: "åããããžã§ã¯ãã«å±ããŠããŸãã"
- circular_dependency: "ãã®é¢ä¿ã§ã¯ã埪ç°äŸåã«ãªããŸã"
- cant_link_an_issue_with_a_descendant: "æå®ãããã±ãããšã¯èŠªåé¢ä¿ã«ãªã£ãŠããããé¢é£ã¥ããããŸãã"
-
- actionview_instancetag_blank_option: éžãã§ãã ãã
-
- general_text_No: 'ããã'
- general_text_Yes: 'ã¯ã'
- general_text_no: 'ããã'
- general_text_yes: 'ã¯ã'
- general_lang_name: 'Japanese (æ¥æ¬èª)'
- general_csv_separator: ','
- general_csv_decimal_separator: '.'
- general_csv_encoding: CP932
- ## Redmine 1.2.0 çŸåšããã®å€ã«ãã£ãŠãpdfã®åºåã®ãã©ã³ããåãæ¿ããŠããŸãã
- ## CRuby ã§ã¯ CP932 ã«ããŠãã ããã
- ## JRuby 1.6.2 (ruby-1.8.7-p330) ã§ã¯ãCP932 ã§ããš
- ## Iconv::InvalidEncodingäŸå€ãçºçããŸãã
- ## JRuby ã§ã¯ãSJIS ã Shift_JIS ã«ããŠãã ããã
- ## ãåç¥ã®éããCP932 ãš SJIS ã¯å¥ç©ã§ããã
- ## ãããŸã§ã®æ€èšŒã¯ããŠããŸããã
- # general_pdf_encoding: SJIS
- general_pdf_encoding: CP932
- general_first_day_of_week: '7'
-
- notice_account_updated: ã¢ã«ãŠã³ããæŽæ°ãããŸããã
- notice_account_invalid_creditentials: ãŠãŒã¶åãããã¯ãã¹ã¯ãŒããç¡å¹
- notice_account_password_updated: ãã¹ã¯ãŒããæŽæ°ãããŸããã
- notice_account_wrong_password: ãã¹ã¯ãŒããéããŸã
- notice_account_register_done: ã¢ã«ãŠã³ããäœæãããŸããã
- notice_account_unknown_email: ãŠãŒã¶ãååšããŸããã
- notice_can_t_change_password: ãã®ã¢ã«ãŠã³ãã§ã¯å€éšèªèšŒã䜿ã£ãŠããŸãããã¹ã¯ãŒãã¯å€æŽã§ããŸããã
- notice_account_lost_email_sent: æ°ãããã¹ã¯ãŒãã®ã¡ãŒã«ãéä¿¡ããŸããã
- notice_account_activated: ã¢ã«ãŠã³ããæå¹ã«ãªããŸããããã°ã€ã³ã§ããŸãã
- notice_successful_create: äœæããŸããã
- notice_successful_update: æŽæ°ããŸããã
- notice_successful_delete: åé€ããŸããã
- notice_successful_connection: æ¥ç¶ããŸããã
- notice_file_not_found: ã¢ã¯ã»ã¹ããããšããããŒãžã¯ååšããªããåé€ãããŠããŸãã
- notice_locking_conflict: å¥ã®ãŠãŒã¶ãããŒã¿ãæŽæ°ããŠããŸãã
- notice_not_authorized: ãã®ããŒãžã«ã¢ã¯ã»ã¹ããã«ã¯èªèšŒãå¿
èŠã§ãã
- notice_not_authorized_archived_project: ãããžã§ã¯ãã¯æžåº«ã«ä¿åãããŠããŸãã
- notice_email_sent: "%{value} å®ã«ã¡ãŒã«ãéä¿¡ããŸããã"
- notice_email_error: "ã¡ãŒã«éä¿¡äžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãã (%{value})"
- notice_feeds_access_key_reseted: RSSã¢ã¯ã»ã¹ããŒãåæåããŸããã
- notice_api_access_key_reseted: APIã¢ã¯ã»ã¹ããŒãåæåããŸããã
- notice_failed_to_save_issues: "å
š%{total}件äž%{count}件ã®ãã±ãããä¿åã§ããŸããã§ãã: %{ids}."
- notice_failed_to_save_members: "ã¡ã³ããŒã®ä¿åã«å€±æããŸãã: %{errors}."
- notice_no_issue_selected: "ãã±ãããéžæãããŠããŸãã! æŽæ°å¯Ÿè±¡ã®ãã±ãããéžæããŠãã ããã"
- notice_account_pending: ã¢ã«ãŠã³ãã¯äœææžã¿ã§ã管çè
ã®æ¿èªåŸ
ã¡ã§ãã
- notice_default_data_loaded: ããã©ã«ãèšå®ãããŒãããŸããã
- notice_unable_delete_version: ããŒãžã§ã³ãåé€ã§ããŸãã
- notice_unable_delete_time_entry: äœæ¥æéãåé€ã§ããŸãã
- notice_issue_done_ratios_updated: ãã±ããã®é²æãæŽæ°ãããŸããã
- notice_gantt_chart_truncated: ã¬ã³ããã£ãŒãã¯ãæ倧衚瀺é
ç®æ°(%{max})ãè¶
ãããããåãæšãŠãããŸããã
-
- error_can_t_load_default_data: "ããã©ã«ãèšå®ãããŒãã§ããŸããã§ãã: %{value}"
- error_scm_not_found: ãªããžããªã«ããšã³ããª/ãªããžã§ã³ãååšããŸããã
- error_scm_command_failed: "ãªããžããªãžã¢ã¯ã»ã¹ããããšããŠãšã©ãŒã«ãªããŸãã: %{value}"
- error_scm_annotate: "ãšã³ããªãååšããªãããããã¯ã¢ãããŒãã§ããŸããã"
- error_issue_not_found_in_project: 'ãã±ãããèŠã€ãããŸããããããã¯ãã®ãããžã§ã¯ãã«å±ããŠããŸãã'
- error_unable_delete_issue_status: "ãã±ããã®ã¹ããŒã¿ã¹ãåé€ã§ããŸããã§ããã"
- error_no_tracker_in_project: 'ãã®ãããžã§ã¯ãã«ã¯ãã©ãã«ãŒãç»é²ãããŠããŸããããããžã§ã¯ãèšå®ã確èªããŠãã ããã'
- error_no_default_issue_status: 'ããã©ã«ãã®ãã±ããã¹ããŒã¿ã¹ãå®çŸ©ãããŠããŸãããèšå®ã確èªããŠãã ããïŒç®¡çâãã±ããã®ã¹ããŒã¿ã¹ïŒã'
- error_can_not_delete_custom_field: 'ã«ã¹ã¿ã ãã£ãŒã«ããåé€ã§ããŸããã'
- error_unable_to_connect: "æ¥ç¶ã§ããŸããã (%{value})"
- error_can_not_remove_role: 'ãã®ããŒã«ã¯äœ¿çšãããŠããŸããåé€ã§ããŸããã'
- error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'çµäºããããŒãžã§ã³ã«ã²ãä»ãããããã±ããã®åãªãŒãã³ã¯ã§ããŸããã'
- error_can_not_archive_project: ãã®ãããžã§ã¯ãã¯æžåº«ã«ä¿åã§ããŸãã
- error_issue_done_ratios_not_updated: "ãã±ããã®é²æãæŽæ°ã§ããŸããã"
- error_workflow_copy_source: 'ã³ããŒå
ãšãªããã©ãã«ãŒãŸãã¯ããŒã«ãéžæããŠãã ãã'
- error_workflow_copy_target: 'ã³ããŒå
ãšãªããã©ãã«ãŒãšããŒã«ãéžæããŠãã ãã'
- error_can_not_delete_tracker: 'ãã®ãã©ãã«ãŒã¯äœ¿çšãããŠããŸããåé€ã§ããŸããã'
-
- warning_attachments_not_saved: "%{count}åã®æ·»ä»ãã¡ã€ã«ãä¿åã§ããŸããã§ããã"
-
- mail_subject_lost_password: "%{value} ãã¹ã¯ãŒãåçºè¡"
- mail_body_lost_password: 'ãã¹ã¯ãŒããå€æŽããã«ã¯ã以äžã®ãªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ããŠãã ãã:'
- mail_subject_register: "%{value} ã¢ã«ãŠã³ãç»é²ã®ç¢ºèª"
- mail_body_register: 'ã¢ã«ãŠã³ãç»é²ãå®äºããã«ã¯ã以äžã®ã¢ãã¬ã¹ãã¯ãªãã¯ããŠãã ãã:'
- mail_body_account_information_external: "%{value} ã¢ã«ãŠã³ãã䜿ã£ãŠã«ãã°ã€ã³ã§ããŸãã"
- mail_body_account_information: ã¢ã«ãŠã³ãæ
å ±
- mail_subject_account_activation_request: "%{value} ã¢ã«ãŠã³ãã®æ¿èªèŠæ±"
- mail_body_account_activation_request: "æ°ãããŠãŒã¶ %{value} ãç»é²ãããŸããããã®ã¢ã«ãŠã³ãã¯ããªãã®æ¿èªåŸ
ã¡ã§ãïŒ"
- mail_subject_reminder: "%{count}件ã®ãã±ããã®ææ¥ã%{days}æ¥ä»¥å
ã«å°æ¥ããŸã"
- mail_body_reminder: "%{count}件ã®æ
åœãã±ããã®ææ¥ã%{days}æ¥ä»¥å
ã«å°æ¥ããŸã:"
- mail_subject_wiki_content_added: "WikiããŒãž %{id} ãè¿œå ãããŸãã"
- mail_body_wiki_content_added: "%{author} ã«ãã£ãŠWikiããŒãž %{id} ãè¿œå ãããŸããã"
- mail_subject_wiki_content_updated: "WikiããŒãž %{id} ãæŽæ°ãããŸãã"
- mail_body_wiki_content_updated: "%{author} ã«ãã£ãŠWikiããŒãž %{id} ãæŽæ°ãããŸããã"
-
- gui_validation_error: 1件ã®ãšã©ãŒ
- gui_validation_error_plural: "%{count}件ã®ãšã©ãŒ"
-
- field_name: å称
- field_description: 説æ
- field_summary: ãµããªãŒ
- field_is_required: å¿
é
- field_firstname: åå
- field_lastname: èå
- field_mail: ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹
- field_filename: ãã¡ã€ã«
- field_filesize: ãµã€ãº
- field_downloads: ããŠã³ããŒã
- field_author: äœæè
- field_created_on: äœææ¥
- field_updated_on: æŽæ°æ¥
- field_field_format: æžåŒ
- field_is_for_all: å
šãããžã§ã¯ãåã
- field_possible_values: éžæè¢
- field_regexp: æ£èŠè¡šçŸ
- field_min_length: æå°å€
- field_max_length: æ倧å€
- field_value: å€
- field_category: ã«ããŽãª
- field_title: ã¿ã€ãã«
- field_project: ãããžã§ã¯ã
- field_issue: ãã±ãã
- field_status: ã¹ããŒã¿ã¹
- field_notes: 泚èš
- field_is_closed: çµäºãããã±ãã
- field_is_default: ããã©ã«ãå€
- field_tracker: ãã©ãã«ãŒ
- field_subject: é¡å
- field_due_date: ææ¥
- field_assigned_to: æ
åœè
- field_priority: åªå
床
- field_fixed_version: 察象ããŒãžã§ã³
- field_user: ãŠãŒã¶
- field_principal: äž»äœ
- field_role: ããŒã«
- field_homepage: ããŒã ããŒãž
- field_is_public: å
Ž
- field_parent: 芪ãããžã§ã¯ãå
- field_is_in_roadmap: ãã±ãããããŒããããã«è¡šç€ºãã
- field_login: ãã°ã€ã³
- field_mail_notification: ã¡ãŒã«éç¥
- field_admin: 管çè
- field_last_login_on: æçµæ¥ç¶æ¥
- field_language: èšèª
- field_effective_date: ææ¥
- field_password: ãã¹ã¯ãŒã
- field_new_password: æ°ãããã¹ã¯ãŒã
- field_password_confirmation: ãã¹ã¯ãŒãã®ç¢ºèª
- field_version: ããŒãžã§ã³
- field_type: ã¿ã€ã
- field_host: ãã¹ã
- field_port: ããŒã
- field_account: ã¢ã«ãŠã³ã
- field_base_dn: æ€çŽ¢ç¯å²
- field_attr_login: ãã°ã€ã³åå±æ§
- field_attr_firstname: ååå±æ§
- field_attr_lastname: èåå±æ§
- field_attr_mail: ã¡ãŒã«å±æ§
- field_onthefly: ããããŠãŠãŒã¶ãäœæ
- field_start_date: éå§æ¥
- field_done_ratio: é²æ %
- field_auth_source: èªèšŒæ¹åŒ
- field_hide_mail: ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãé ã
- field_comments: ã³ã¡ã³ã
- field_url: URL
- field_start_page: ã¡ã€ã³ããŒãž
- field_subproject: ãµããããžã§ã¯ã
- field_hours: æé
- field_activity: 掻å
- field_spent_on: æ¥ä»
- field_identifier: èå¥å
- field_is_filter: ãã£ã«ã¿ãšããŠäœ¿ã
- field_issue_to: é¢é£ãããã±ãã
- field_delay: é
延
- field_assignable: ãã®ããŒã«ã«ãã±ãããå²ãåœãŠå¯èœ
- field_redirect_existing_links: æ¢åã®ãªã³ã¯ããªãã€ã¬ã¯ããã
- field_estimated_hours: äºå®å·¥æ°
- field_column_names: é
ç®
- field_time_entries: æéãèšé²
- field_time_zone: ã¿ã€ã ãŸãŒã³
- field_searchable: æ€çŽ¢æ¡ä»¶ã«èšå®å¯èœãšãã
- field_default_value: ããã©ã«ãå€
- field_comments_sorting: ã³ã¡ã³ãã®è¡šç€ºé
- field_parent_title: 芪ããŒãž
- field_editable: ç·šéå¯èœ
- field_watcher: ãŠã©ããã£ãŒ
- field_identity_url: OpenID URL
- field_content: å
容
- field_group_by: ã°ã«ãŒãæ¡ä»¶
- field_sharing: å
±æ
- field_parent_issue: 芪ãã±ãã
- field_member_of_group: æ
åœè
ã®ã°ã«ãŒã
- field_assigned_to_role: æ
åœè
ã®ããŒã«
- field_text: ããã¹ã
- field_visible: 衚瀺
- field_warn_on_leaving_unsaved: ããŒã¿ãä¿åããã«ããŒãžãã移åãããšãã«èŠå
- field_commit_logs_encoding: ã³ãããã¡ãã»ãŒãžã®ãšã³ã³ãŒãã£ã³ã°
- field_scm_path_encoding: ãã¹ã®ãšã³ã³ãŒãã£ã³ã°
- field_path_to_repository: ãªããžããªã®ãã¹
- field_root_directory: ã«ãŒããã£ã¬ã¯ããª
- field_cvsroot: CVSROOT
- field_cvs_module: ã¢ãžã¥ãŒã«
-
- setting_app_title: ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã®ã¿ã€ãã«
- setting_app_subtitle: ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã®ãµãã¿ã€ãã«
- setting_welcome_text: ãŠã§ã«ã«ã ã¡ãã»ãŒãž
- setting_default_language: æ¢å®ã®èšèª
- setting_login_required: èªèšŒãå¿
èŠ
- setting_self_registration: ãŠãŒã¶ã«ããã¢ã«ãŠã³ãç»é²
- setting_attachment_max_size: æ·»ä»ãã¡ã€ã«ãµã€ãºã®äžé
- setting_issues_export_limit: ãšã¯ã¹ããŒããããã±ããæ°ã®äžé
- setting_mail_from: éä¿¡å
ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹
- setting_bcc_recipients: ãã©ã€ã³ãã«ãŒãã³ã³ããŒã§åä¿¡(bcc)
- setting_plain_text_mail: ãã¬ã€ã³ããã¹ãã®ã¿(HTMLãªã)
- setting_host_name: ãã¹ãå
- setting_text_formatting: ããã¹ãã®æžåŒ
- setting_cache_formatted_text: æžåŒåãããããã¹ãããã£ãã·ã¥ãã
- setting_wiki_compression: Wikiå±¥æŽãå§çž®ãã
- setting_feeds_limit: ãã£ãŒãå
容ã®äžé
- setting_default_projects_public: ããã©ã«ãã§æ°ãããããžã§ã¯ãã¯å
¬éã«ãã
- setting_autofetch_changesets: ã³ããããèªåååŸãã
- setting_sys_api_enabled: ãªããžããªç®¡ççšã®WebãµãŒãã¹ãæå¹ã«ãã
- setting_commit_ref_keywords: åç
§çšããŒã¯ãŒã
- setting_commit_fix_keywords: ä¿®æ£çšããŒã¯ãŒã
- setting_autologin: èªåãã°ã€ã³
- setting_date_format: æ¥ä»ã®åœ¢åŒ
- setting_time_format: æå»ã®åœ¢åŒ
- setting_cross_project_issue_relations: ç°ãªããããžã§ã¯ãã®ãã±ããéã§é¢ä¿ã®èšå®ãèš±å¯
- setting_issue_list_default_columns: ãã±ããã®äžèŠ§ã§è¡šç€ºããé
ç®
- setting_repositories_encodings: æ·»ä»ãã¡ã€ã«ãšãªããžããªã®ãšã³ã³ãŒãã£ã³ã°
- setting_emails_header: ã¡ãŒã«ã®ããã
- setting_emails_footer: ã¡ãŒã«ã®ããã¿
- setting_protocol: ãããã³ã«
- setting_per_page_options: ããŒãžæ¯ã®è¡šç€ºä»¶æ°
- setting_user_format: ãŠãŒã¶åã®è¡šç€ºæžåŒ
- setting_activity_days_default: ãããžã§ã¯ãã®æŽ»åããŒãžã«è¡šç€ºãããæ¥æ°
- setting_display_subprojects_issues: ãµããããžã§ã¯ãã®ãã±ãããã¡ã€ã³ãããžã§ã¯ãã«è¡šç€ºãã
- setting_enabled_scm: 䜿çšããããŒãžã§ã³ç®¡çã·ã¹ãã
- setting_mail_handler_body_delimiters: "ã¡ãŒã«æ¬æããäžèŽããè¡ä»¥éãåãåã"
- setting_mail_handler_api_enabled: åä¿¡ã¡ãŒã«çšã®WebãµãŒãã¹ãæå¹ã«ãã
- setting_mail_handler_api_key: APIããŒ
- setting_sequential_project_identifiers: ãããžã§ã¯ãèå¥åãé£çªã§çæãã
- setting_gravatar_enabled: Gravatarã®ã¢ã€ã³ã³ã䜿çšãã
- setting_gravatar_default: ããã©ã«ãã®Gravatarã¢ã€ã³ã³
- setting_diff_max_lines_displayed: å·®åã®è¡šç€ºè¡æ°ã®äžé
- setting_file_max_size_displayed: ç»é¢è¡šç€ºããããã¹ããã¡ã€ã«ãµã€ãºã®äžé
- setting_repository_log_display_limit: ãã¡ã€ã«ã®ãªããžã§ã³è¡šç€ºæ°ã®äžé
- setting_openid: OpenIDã«ãããã°ã€ã³ãšç»é²
- setting_password_min_length: ãã¹ã¯ãŒãã®æäœå¿
èŠæåæ°
- setting_new_project_user_role_id: 管çè
以å€ã®ãŠãŒã¶ãäœæãããããžã§ã¯ãã«èšå®ããããŒã«
- setting_default_projects_modules: æ°èŠãããžã§ã¯ãã«ãããŠããã©ã«ãã§æå¹ã«ãªãã¢ãžã¥ãŒã«
- setting_issue_done_ratio: é²æã®ç®åºæ¹æ³
- setting_issue_done_ratio_issue_field: åãã±ããã«ãã£ãŒã«ããçšæãã
- setting_issue_done_ratio_issue_status: ãã±ããã®ã¹ããŒã¿ã¹ã䜿çšãã
- setting_start_of_week: é±ã®éå§ææ¥
- setting_rest_api_enabled: RESTã«ããWebãµãŒãã¹ãæå¹ã«ãã
- setting_default_notification_option: ããã©ã«ãã®ã¡ãŒã«éç¥ãªãã·ã§ã³
- setting_commit_logtime_enabled: ã³ãããæã«äœæ¥æéãèšé²ãã
- setting_commit_logtime_activity_id: äœæ¥æéã®äœæ¥åé¡
- setting_gantt_items_limit: ã¬ã³ããã£ãŒãæ倧衚瀺é
ç®æ°
-
- permission_add_project: ãããžã§ã¯ãã®è¿œå
- permission_add_subprojects: ãµããããžã§ã¯ãã®è¿œå
- permission_edit_project: ãããžã§ã¯ãã®ç·šé
- permission_select_project_modules: ã¢ãžã¥ãŒã«ã®éžæ
- permission_manage_members: ã¡ã³ããŒã®ç®¡ç
- permission_manage_versions: ããŒãžã§ã³ã®ç®¡ç
- permission_manage_categories: ãã±ããã®ã«ããŽãªã®ç®¡ç
- permission_view_issues: ãã±ããã®é²èŠ§
- permission_add_issues: ãã±ããã®è¿œå
- permission_edit_issues: ãã±ããã®ç·šé
- permission_manage_issue_relations: ãã±ããã®ç®¡ç
- permission_add_issue_notes: 泚èšã®è¿œå
- permission_edit_issue_notes: 泚èšã®ç·šé
- permission_edit_own_issue_notes: èªèº«ãèšå
¥ãã泚èšã®ç·šé
- permission_move_issues: ãã±ããã®ç§»å
- permission_delete_issues: ãã±ããã®åé€
- permission_manage_public_queries: å
¬éã¯ãšãªã®ç®¡ç
- permission_save_queries: ã¯ãšãªã®ä¿å
- permission_view_gantt: ã¬ã³ããã£ãŒãã®é²èŠ§
- permission_view_calendar: ã«ã¬ã³ããŒã®é²èŠ§
- permission_view_issue_watchers: ãŠã©ããã£ãŒäžèŠ§ã®é²èŠ§
- permission_add_issue_watchers: ãŠã©ããã£ãŒã®è¿œå
- permission_delete_issue_watchers: ãŠã©ããã£ãŒã®åé€
- permission_log_time: å€æŽå±¥æŽã®èšå
¥
- permission_view_time_entries: å€æŽå±¥æŽã®é²èŠ§
- permission_edit_time_entries: å€æŽå±¥æŽã®ç·šé
- permission_edit_own_time_entries: èªèº«ãèšå
¥ããå€æŽå±¥æŽã®ç·šé
- permission_manage_project_activities: äœæ¥åé¡ (æéãã©ããã³ã°) ã®ç®¡ç
- permission_manage_news: ãã¥ãŒã¹ã®ç®¡ç
- permission_comment_news: ãã¥ãŒã¹ãžã®ã³ã¡ã³ã
- permission_manage_documents: ææžã®ç®¡ç
- permission_view_documents: ææžã®é²èŠ§
- permission_manage_files: ãã¡ã€ã«ã®ç®¡ç
- permission_view_files: ãã¡ã€ã«ã®é²èŠ§
- permission_manage_wiki: Wikiã®ç®¡ç
- permission_rename_wiki_pages: WikiããŒãžåã®å€æŽ
- permission_delete_wiki_pages: WikiããŒãžã®åé€
- permission_view_wiki_pages: Wikiã®é²èŠ§
- permission_export_wiki_pages: WikiããŒãžãä»ã®åœ¢åŒã«ãšã¯ã¹ããŒã
- permission_view_wiki_edits: Wikiå±¥æŽã®é²èŠ§
- permission_edit_wiki_pages: WikiããŒãžã®ç·šé
- permission_delete_wiki_pages_attachments: æ·»ä»ãã¡ã€ã«ã®åé€
- permission_protect_wiki_pages: WikiããŒãžã®åçµ
- permission_manage_repository: ãªããžããªã®ç®¡ç
- permission_browse_repository: ãªããžããªã®é²èŠ§
- permission_view_changesets: æŽæ°å±¥æŽã®é²èŠ§
- permission_commit_access: ã³ãããã®é²èŠ§
- permission_manage_boards: ãã©ãŒã©ã ã®ç®¡ç
- permission_view_messages: ã¡ãã»ãŒãžã®é²èŠ§
- permission_add_messages: ã¡ãã»ãŒãžã®è¿œå
- permission_edit_messages: ã¡ãã»ãŒãžã®ç·šé
- permission_edit_own_messages: èªèº«ãèšå
¥ããã¡ãã»ãŒãžã®ç·šé
- permission_delete_messages: ã¡ãã»ãŒãžã®åé€
- permission_delete_own_messages: èªèº«ãèšå
¥ããã¡ãã»ãŒãžã®åé€
- permission_manage_subtasks: åãã±ããã®ç®¡ç
-
- project_module_issue_tracking: ãã±ãããã©ããã³ã°
- project_module_time_tracking: æéãã©ããã³ã°
- project_module_news: ãã¥ãŒã¹
- project_module_documents: ææž
- project_module_files: ãã¡ã€ã«
- project_module_wiki: Wiki
- project_module_repository: ãªããžããª
- project_module_boards: ãã©ãŒã©ã
- project_module_gantt: ã¬ã³ããã£ãŒã
- project_module_calendar: ã«ã¬ã³ããŒ
-
- label_user: ãŠãŒã¶
- label_user_plural: ãŠãŒã¶
- label_user_new: æ°ãããŠãŒã¶
- label_user_anonymous: å¿åãŠãŒã¶
- label_profile: ãããã£ãŒã«
- label_project: ãããžã§ã¯ã
- label_project_new: æ°ãããããžã§ã¯ã
- label_project_plural: ãããžã§ã¯ã
- label_x_projects:
- zero: ãããžã§ã¯ãã¯ãããŸãã
- one: 1ãããžã§ã¯ã
- other: "%{count}ãããžã§ã¯ã"
- label_project_all: å
šãããžã§ã¯ã
- label_project_latest: æè¿ã®ãããžã§ã¯ã
- label_issue: ãã±ãã
- label_issue_new: æ°ãããã±ãã
- label_issue_plural: ãã±ãã
- label_issue_view_all: ãã¹ãŠã®ãã±ãããèŠã
- label_issues_by: "%{value} å¥ã®ãã±ãã"
- label_issue_added: ãã±ãããè¿œå ãããŸãã
- label_issue_updated: ãã±ãããæŽæ°ãããŸãã
- label_document: ææž
- label_document_new: æ°ããææž
- label_document_plural: ææž
- label_document_added: ææžãè¿œå ãããŸãã
- label_role: ããŒã«
- label_role_plural: ããŒã«
- label_role_new: æ°ããããŒã«
- label_role_and_permissions: ããŒã«ãšæš©é
- label_member: ã¡ã³ããŒ
- label_member_new: æ°ããã¡ã³ããŒ
- label_member_plural: ã¡ã³ããŒ
- label_tracker: ãã©ãã«ãŒ
- label_tracker_plural: ãã©ãã«ãŒ
- label_tracker_new: æ°ãããã©ãã«ãŒãäœæ
- label_workflow: ã¯ãŒã¯ãããŒ
- label_issue_status: ãã±ããã®ã¹ããŒã¿ã¹
- label_issue_status_plural: ãã±ããã®ã¹ããŒã¿ã¹
- label_issue_status_new: æ°ããã¹ããŒã¿ã¹
- label_issue_category: ãã±ããã®ã«ããŽãª
- label_issue_category_plural: ãã±ããã®ã«ããŽãª
- label_issue_category_new: æ°ããã«ããŽãª
- label_custom_field: ã«ã¹ã¿ã ãã£ãŒã«ã
- label_custom_field_plural: ã«ã¹ã¿ã ãã£ãŒã«ã
- label_custom_field_new: æ°ããã«ã¹ã¿ã ãã£ãŒã«ããäœæ
- label_enumerations: åæé
ç®
- label_enumeration_new: æ°ããå€
- label_information: æ
å ±
- label_information_plural: æ
å ±
- label_please_login: ãã°ã€ã³ããŠãã ãã
- label_register: ç»é²ãã
- label_login_with_open_id_option: ãŸãã¯OpenIDã§ãã°ã€ã³ãã
- label_password_lost: ãã¹ã¯ãŒãã®åçºè¡
- label_home: ããŒã
- label_my_page: ãã€ããŒãž
- label_my_account: å人èšå®
- label_my_projects: ãã€ãããžã§ã¯ã
- label_my_page_block: ãã€ããŒãžããŒã
- label_administration: 管ç
- label_login: ãã°ã€ã³
- label_logout: ãã°ã¢ãŠã
- label_help: ãã«ã
- label_reported_issues: å ±åãããã±ãã
- label_assigned_to_me_issues: æ
åœããŠãããã±ãã
- label_last_login: æè¿ã®æ¥ç¶
- label_registered_on: ç»é²æ¥
- label_activity: 掻å
- label_overall_activity: ãã¹ãŠã®æŽ»å
- label_user_activity: "%{value} ã®æŽ»å"
- label_new: æ°ããäœæ
- label_logged_as: ãã°ã€ã³äžïŒ
- label_environment: ç°å¢
- label_authentication: èªèšŒ
- label_auth_source: èªèšŒæ¹åŒ
- label_auth_source_new: æ°ããèªèšŒæ¹åŒ
- label_auth_source_plural: èªèšŒæ¹åŒ
- label_subproject_plural: ãµããããžã§ã¯ã
- label_subproject_new: æ°ãããµããããžã§ã¯ã
- label_and_its_subprojects: "%{value} ãšãµããããžã§ã¯ã"
- label_min_max_length: æå°å€ - æ倧å€ã®é·ã
- label_list: ãªã¹ãããéžæ
- label_date: æ¥ä»
- label_integer: æŽæ°
- label_float: å°æ°
- label_boolean: çåœå€
- label_string: ããã¹ã
- label_text: é·ãããã¹ã
- label_attribute: å±æ§
- label_attribute_plural: å±æ§
- label_download: "%{count}ããŠã³ããŒã"
- label_download_plural: "%{count}ããŠã³ããŒã"
- label_no_data: 衚瀺ããããŒã¿ããããŸãã
- label_change_status: ã¹ããŒã¿ã¹ã®å€æŽ
- label_history: å±¥æŽ
- label_attachment: æ·»ä»ãã¡ã€ã«
- label_attachment_new: æ°ããæ·»ä»ãã¡ã€ã«
- label_attachment_delete: æ·»ä»ãã¡ã€ã«ãåé€
- label_attachment_plural: æ·»ä»ãã¡ã€ã«
- label_file_added: ãã¡ã€ã«ãè¿œå ãããŸãã
- label_report: ã¬ããŒã
- label_report_plural: ã¬ããŒã
- label_news: ãã¥ãŒã¹
- label_news_new: ãã¥ãŒã¹ãè¿œå
- label_news_plural: ãã¥ãŒã¹
- label_news_latest: ææ°ãã¥ãŒã¹
- label_news_view_all: ãã¹ãŠã®ãã¥ãŒã¹ãèŠã
- label_news_added: ãã¥ãŒã¹ãè¿œå ãããŸãã
- label_news_comment_added: ãã¥ãŒã¹ã«ã³ã¡ã³ããè¿œå ãããŸãã
- label_settings: èšå®
- label_overview: æŠèŠ
- label_version: ããŒãžã§ã³
- label_version_new: æ°ããããŒãžã§ã³
- label_version_plural: ããŒãžã§ã³
- label_confirmation: 確èª
- label_close_versions: å®äºããããŒãžã§ã³ãçµäºã«ãã
- label_export_to: 'ä»ã®åœ¢åŒã«ãšã¯ã¹ããŒã:'
- label_read: èªã...
- label_public_projects: å
¬éãããžã§ã¯ã
- label_open_issues: æªå®äº
- label_open_issues_plural: æªå®äº
- label_closed_issues: å®äº
- label_closed_issues_plural: å®äº
- label_x_open_issues_abbr_on_total:
- zero: 0件æªå®äº / å
š%{total}件
- one: 1件æªå®äº / å
š%{total}件
- other: "%{count}件æªå®äº / å
š%{total}件"
- label_x_open_issues_abbr:
- zero: 0件æªå®äº
- one: 1件æªå®äº
- other: "%{count}件æªå®äº"
- label_x_closed_issues_abbr:
- zero: 0件å®äº
- one: 1件å®äº
- other: "%{count}件å®äº"
- label_total: åèš
- label_permissions: æš©é
- label_current_status: çŸåšã®ã¹ããŒã¿ã¹
- label_new_statuses_allowed: ã¹ããŒã¿ã¹ã®ç§»è¡å
- label_all: ãã¹ãŠ
- label_none: ãªã
- label_nobody: ç¡èšå
- label_next: 次
- label_previous: å
- label_used_by: 䜿çšäž
- label_details: 詳现
- label_add_note: 泚èšãè¿œå
- label_per_page: ããŒãžæ¯
- label_calendar: ã«ã¬ã³ããŒ
- label_months_from: ã¶æå
- label_gantt: ã¬ã³ããã£ãŒã
- label_internal: å
éš
- label_last_changes: "ææ°ã®å€æŽ %{count}件"
- label_change_view_all: ãã¹ãŠã®å€æŽãèŠã
- label_personalize_page: ãã®ããŒãžãããŒãœãã©ã€ãºãã
- label_comment: ã³ã¡ã³ã
- label_comment_plural: ã³ã¡ã³ã
- label_x_comments:
- zero: ã³ã¡ã³ãããããŸãã
- one: 1ã³ã¡ã³ã
- other: "%{count}ã³ã¡ã³ã"
- label_comment_add: ã³ã¡ã³ãè¿œå
- label_comment_added: è¿œå ãããã³ã¡ã³ã
- label_comment_delete: ã³ã¡ã³ãåé€
- label_query: ã«ã¹ã¿ã ã¯ãšãª
- label_query_plural: ã«ã¹ã¿ã ã¯ãšãª
- label_query_new: æ°ããã¯ãšãª
- label_my_queries: ãã€ã«ã¹ã¿ã ã¯ãšãª
- label_filter_add: ãã£ã«ã¿è¿œå
- label_filter_plural: ãã£ã«ã¿
- label_equals: çãã
- label_not_equals: çãããªã
- label_in_less_than: ãä»æ¥ããâæ¥åŸä»¥å
- label_in_more_than: ãä»æ¥ããâæ¥åŸä»¥é
- label_greater_or_equal: 以äž
- label_less_or_equal: 以äž
- label_in: ãä»æ¥ããâæ¥åŸ
- label_today: ä»æ¥
- label_all_time: å
šæé
- label_yesterday: æšæ¥
- label_this_week: ä»é±
- label_last_week: å
é±
- label_last_n_days: "çŽè¿%{count}æ¥é"
- label_this_month: ä»æ
- label_last_month: å
æ
- label_this_year: ä»å¹Ž
- label_date_range: æé
- label_less_than_ago: ãä»æ¥ããâæ¥å以é
- label_more_than_ago: ãä»æ¥ããâæ¥å以å
- label_ago: æ¥å
- label_contains: å«ã
- label_not_contains: å«ãŸãªã
- label_day_plural: æ¥
- label_repository: ãªããžããª
- label_repository_plural: ãªããžããª
- label_browse: ãã©ãŠãº
- label_modification: "%{count}ç¹ã®å€æŽ"
- label_modification_plural: "%{count}ç¹ã®å€æŽ"
- label_branch: ãã©ã³ã
- label_tag: ã¿ã°
- label_revision: ãªããžã§ã³
- label_revision_plural: ãªããžã§ã³
- label_revision_id: ãªããžã§ã³ %{value}
- label_associated_revisions: é¢ä¿ããŠãããªããžã§ã³
- label_added: è¿œå
- label_modified: å€æŽ
- label_copied: ã³ããŒ
- label_renamed: å称å€æŽ
- label_deleted: åé€
- label_latest_revision: ææ°ãªããžã§ã³
- label_latest_revision_plural: ææ°ãªããžã§ã³
- label_view_revisions: ãªããžã§ã³ãèŠã
- label_view_all_revisions: ãã¹ãŠã®ãªããžã§ã³ãèŠã
- label_max_size: ãµã€ãºã®äžé
- label_sort_highest: äžçªäžãž
- label_sort_higher: äžãž
- label_sort_lower: äžãž
- label_sort_lowest: äžçªäžãž
- label_roadmap: ããŒãããã
- label_roadmap_due_in: "ææ¥ãŸã§ %{value}"
- label_roadmap_overdue: "%{value} é
ã"
- label_roadmap_no_issues: ãã®ããŒãžã§ã³ã«é¢ãããã±ããã¯ãããŸãã
- label_search: æ€çŽ¢
- label_result_plural: çµæ
- label_all_words: ãã¹ãŠã®åèª
- label_wiki: Wiki
- label_wiki_edit: Wikiç·šé
- label_wiki_edit_plural: Wikiç·šé
- label_wiki_page: WikiããŒãž
- label_wiki_page_plural: WikiããŒãž
- label_index_by_title: 玢åŒ(ååé )
- label_index_by_date: 玢åŒ(æ¥ä»é )
- label_current_version: ææ°ç
- label_preview: ãã¬ãã¥ãŒ
- label_feed_plural: ãã£ãŒã
- label_changes_details: å
šå€æŽã®è©³çŽ°
- label_issue_tracking: ãã±ãããã©ããã³ã°
- label_spent_time: äœæ¥æéã®èšé²
- label_overall_spent_time: ãã¹ãŠã®äœæ¥æéã®èšé²
- label_f_hour: "%{value}æé"
- label_f_hour_plural: "%{value}æé"
- label_time_tracking: æéãã©ããã³ã°
- label_change_plural: å€æŽ
- label_statistics: çµ±èš
- label_commits_per_month: æå¥ã®ã³ããã
- label_commits_per_author: 起祚è
å¥ã®ã³ããã
- label_diff: å·®å
- label_view_diff: å·®åãèŠã
- label_diff_inline: ã€ã³ã©ã€ã³
- label_diff_side_by_side: 暪ã«äžŠã¹ã
- label_options: ãªãã·ã§ã³
- label_copy_workflow_from: ã¯ãŒã¯ãããŒãããããã³ããŒ
- label_permissions_report: æš©éã¬ããŒã
- label_watched_issues: ãŠã©ããããŠãããã±ãã
- label_related_issues: é¢é£ãããã±ãã
- label_applied_status: é©çšãããã¹ããŒã¿ã¹
- label_loading: ããŒãäž...
- label_relation_new: æ°ããé¢é£
- label_relation_delete: é¢é£ã®åé€
- label_relates_to: é¢ä¿ããŠãã
- label_duplicates: éè€ããŠãã
- label_duplicated_by: éè€ãããŠãã
- label_blocks: ãããã¯ããŠãã
- label_blocked_by: ãããã¯ãããŠãã
- label_precedes: å
è¡ãã
- label_follows: åŸç¶ãã
- label_end_to_start: æåŸ-æå
- label_end_to_end: æåŸ-æåŸ
- label_start_to_start: æå-æå
- label_start_to_end: æå-æåŸ
- label_stay_logged_in: ãã°ã€ã³ãç¶æ
- label_disabled: ç¡å¹
- label_show_completed_versions: å®äºããããŒãžã§ã³ã衚瀺
- label_me: èªå
- label_board: ãã©ãŒã©ã
- label_board_new: æ°ãããã©ãŒã©ã
- label_board_plural: ãã©ãŒã©ã
- label_board_sticky: ã¹ãã£ãããŒ
- label_board_locked: ããã¯
- label_topic_plural: ãããã¯
- label_message_plural: ã¡ãã»ãŒãž
- label_message_last: ææ°ã®ã¡ãã»ãŒãž
- label_message_new: æ°ããã¡ãã»ãŒãž
- label_message_posted: ã¡ãã»ãŒãžãè¿œå ãããŸãã
- label_reply_plural: è¿ç
- label_send_information: ã¢ã«ãŠã³ãæ
å ±ããŠãŒã¶ã«éä¿¡
- label_year: 幎
- label_month: æ
- label_week: é±
- label_date_from: "æ¥ä»æå®: "
- label_date_to: ãã
- label_language_based: æ¢å®ã®èšèªã®èšå®ã«åŸã
- label_sort_by: "䞊ã³æ¿ã %{value}"
- label_send_test_email: ãã¹ãã¡ãŒã«ãéä¿¡
- label_feeds_access_key: RSSã¢ã¯ã»ã¹ããŒ
- label_missing_feeds_access_key: RSSã¢ã¯ã»ã¹ããŒãèŠã€ãããŸãã
- label_feeds_access_key_created_on: "RSSã¢ã¯ã»ã¹ããŒã¯%{value}åã«äœæãããŸãã"
- label_module_plural: ã¢ãžã¥ãŒã«
- label_added_time_by: "%{author} ã%{age}åã«è¿œå "
- label_updated_time_by: "%{author} ã%{age}åã«æŽæ°"
- label_updated_time: "%{value}åã«æŽæ°"
- label_jump_to_a_project: ãããžã§ã¯ããžç§»å...
- label_file_plural: ãã¡ã€ã«
- label_changeset_plural: æŽæ°å±¥æŽ
- label_default_columns: æ¢å®ã®é
ç®
- label_no_change_option: (å€æŽç¡ã)
- label_bulk_edit_selected_issues: ãã±ããã®äžæ¬ç·šé
- label_theme: ããŒã
- label_default: æ¢å®
- label_search_titles_only: ã¿ã€ãã«ã®ã¿
- label_user_mail_option_all: "åå ããŠãããããžã§ã¯ãã®ãã¹ãŠã®éç¥"
- label_user_mail_option_selected: "éžæãããããžã§ã¯ãã®ãã¹ãŠã®éç¥..."
- label_user_mail_option_none: "éç¥ããªã"
- label_user_mail_option_only_my_events: "ãŠã©ãããŸãã¯é¢ä¿ããŠããäºæã®ã¿"
- label_user_mail_option_only_assigned: "èªåãæ
åœããŠããäºæã®ã¿"
- label_user_mail_option_only_owner: "èªåãäœæããäºæã®ã¿"
- label_user_mail_no_self_notified: èªåèªèº«ã«ããå€æŽã®éç¥ã¯äžèŠ
- label_registration_activation_by_email: ã¡ãŒã«ã§ã¢ã«ãŠã³ããæå¹å
- label_registration_manual_activation: æåã§ã¢ã«ãŠã³ããæå¹å
- label_registration_automatic_activation: èªåã§ã¢ã«ãŠã³ããæå¹å
- label_display_per_page: "1ããŒãžã«: %{value}"
- label_age: 幎霢
- label_change_properties: ããããã£ã®å€æŽ
- label_general: å
šè¬
- label_more: ç¶ã
- label_scm: ããŒãžã§ã³ç®¡çã·ã¹ãã
- label_plugins: ãã©ã°ã€ã³
- label_ldap_authentication: LDAPèªèšŒ
- label_downloads_abbr: DL
- label_optional_description: ä»»æã®ã³ã¡ã³ã
- label_add_another_file: å¥ã®ãã¡ã€ã«ãè¿œå
- label_preferences: èšå®
- label_chronological_order: å€ãé
- label_reverse_chronological_order: æ°ããé
- label_planning: èšç»
- label_incoming_emails: åä¿¡ã¡ãŒã«
- label_generate_key: ããŒã®çæ
- label_issue_watchers: ãã±ããã®ãŠã©ããã£ãŒ
- label_example: äŸ
- label_display: 衚瀺
- label_sort: ãœãŒãæ¡ä»¶
- label_ascending: æé
- label_descending: éé
- label_date_from_to: "%{start}ãã%{end}ãŸã§"
- label_wiki_content_added: WikiããŒãžãè¿œå ãããŸãã
- label_wiki_content_updated: WikiããŒãžãæŽæ°ãããŸãã
- label_group: ã°ã«ãŒã
- label_group_plural: ã°ã«ãŒã
- label_group_new: æ°ããã°ã«ãŒã
- label_time_entry_plural: äœæ¥æéã®èšé²
- label_version_sharing_none: å
±æããªã
- label_version_sharing_descendants: ãµããããžã§ã¯ãåäœ
- label_version_sharing_hierarchy: ãããžã§ã¯ãéå±€åäœ
- label_version_sharing_tree: ãããžã§ã¯ãããªãŒåäœ
- label_version_sharing_system: ãã¹ãŠã®ãããžã§ã¯ã
- label_update_issue_done_ratios: é²æã®æŽæ°
- label_copy_source: ã³ããŒå
- label_copy_target: ã³ããŒå
- label_copy_same_as_target: åãã³ããŒå
- label_display_used_statuses_only: ãã®ãã©ãã«ãŒã§äœ¿ãããŠããã¹ããŒã¿ã¹ã®ã¿è¡šç€ºãã
- label_api_access_key: APIã¢ã¯ã»ã¹ããŒ
- label_missing_api_access_key: APIã¢ã¯ã»ã¹ããŒãèŠã€ãããŸãã
- label_api_access_key_created_on: "APIã¢ã¯ã»ã¹ããŒã¯%{value}åã«äœæãããŸãã"
- label_subtask_plural: åãã±ãã
- label_project_copy_notifications: ã³ããŒãããã±ããã®ã¡ãŒã«éç¥ãéä¿¡ãã
- label_principal_search: "ãŠãŒã¶ãŸãã¯ã°ã«ãŒãã®æ€çŽ¢:"
- label_user_search: "ãŠãŒã¶ã®æ€çŽ¢:"
- label_git_report_last_commit: ãã¡ã€ã«ãšãã£ã¬ã¯ããªã®ææ°ã³ãããã衚瀺ãã
- label_parent_revision: 芪
- label_child_revision: å
-
- button_login: ãã°ã€ã³
- button_submit: å€æŽ
- button_save: ä¿å
- button_check_all: ãã¹ãŠã«ãã§ãã¯ãã€ãã
- button_uncheck_all: ãã¹ãŠã®ãã§ãã¯ãå€ã
- button_expand_all: å±é
- button_collapse_all: æãããã¿
- button_delete: åé€
- button_create: äœæ
- button_create_and_continue: é£ç¶äœæ
- button_test: ãã¹ã
- button_edit: ç·šé
- button_edit_associated_wikipage: "é¢é£ããWikiããŒãžãç·šé: %{page_title}"
- button_add: è¿œå
- button_change: å€æŽ
- button_apply: é©çš
- button_clear: ã¯ãªã¢
- button_lock: ããã¯
- button_unlock: ã¢ã³ããã¯
- button_download: ããŠã³ããŒã
- button_list: äžèŠ§
- button_view: èŠã
- button_move: 移å
- button_move_and_follow: 移ååŸè¡šç€º
- button_back: æ»ã
- button_cancel: ãã£ã³ã»ã«
- button_activate: æå¹ã«ãã
- button_sort: ãœãŒã
- button_log_time: æéãèšé²
- button_rollback: ãã®ããŒãžã§ã³ã«ããŒã«ããã¯
- button_watch: ãŠã©ãã
- button_unwatch: ãŠã©ãããããã
- button_reply: è¿ç
- button_archive: æžåº«ã«ä¿å
- button_unarchive: æžåº«ããæ»ã
- button_reset: ãªã»ãã
- button_rename: ååå€æŽ
- button_change_password: ãã¹ã¯ãŒãå€æŽ
- button_copy: ã³ããŒ
- button_copy_and_follow: ã³ããŒåŸè¡šç€º
- button_annotate: ã¢ãããŒã
- button_update: æŽæ°
- button_configure: èšå®
- button_quote: åŒçš
- button_duplicate: è€è£œ
- button_show: 衚瀺
-
- status_active: æå¹
- status_registered: ç»é²
- status_locked: ããã¯
-
- version_status_open: é²è¡äž
- version_status_locked: ããã¯äž
- version_status_closed: çµäº
-
- field_active: æå¹
-
- text_select_mail_notifications: ã©ã®ã¡ãŒã«éç¥ãéä¿¡ããããã¢ã¯ã·ã§ã³ãéžæããŠãã ããã
- text_regexp_info: äŸ) ^[A-Z0-9]+$
- text_min_max_length_info: 0ã ãšç¡å¶éã«ãªããŸã
- text_project_destroy_confirmation: æ¬åœã«ãã®ãããžã§ã¯ããšé¢é£ããŒã¿ãåé€ããŸããïŒ
- text_subprojects_destroy_warning: "ãµããããžã§ã¯ã %{value} ãåé€ãããŸãã"
- text_workflow_edit: ã¯ãŒã¯ãããŒãç·šéããããŒã«ãšãã©ãã«ãŒãéžãã§ãã ãã
- text_are_you_sure: ããããã§ããïŒ
- text_are_you_sure_with_children: ãã±ãããšãã®åãã±ãããã¹ãŠãåé€ããŸããïŒ
- text_journal_changed: "%{label} ã %{old} ãã %{new} ã«å€æŽ"
- text_journal_changed_no_detail: "%{label} ãæŽæ°"
- text_journal_set_to: "%{label} ã %{value} ã«ã»ãã"
- text_journal_deleted: "%{label} ãåé€ (%{old})"
- text_journal_added: "%{label} %{value} ãè¿œå "
- text_tip_issue_begin_day: ãã®æ¥ã«éå§ããã¿ã¹ã¯
- text_tip_issue_end_day: ãã®æ¥ã«çµäºããã¿ã¹ã¯
- text_tip_issue_begin_end_day: ãã®æ¥ã®ãã¡ã«éå§ããŠçµäºããã¿ã¹ã¯
- text_caracters_maximum: "æ倧%{count}æåã§ãã"
- text_caracters_minimum: "æäœ%{count}æåã®é·ããå¿
èŠã§ã"
- text_length_between: "é·ãã¯%{min}ãã%{max}æåãŸã§ã§ãã"
- text_tracker_no_workflow: ãã®ãã©ãã«ãŒã«ã¯ãŒã¯ãããŒãå®çŸ©ãããŠããŸãã
- text_unallowed_characters: 次ã®æåã¯äœ¿çšã§ããŸãã
- text_comma_separated: (ã«ã³ãã§åºåãããšã§)è€æ°ã®å€ãèšå®ã§ããŸãã
- text_line_separated: (1è¡ããšã«æžãããšã§)è€æ°ã®å€ãèšå®ã§ããŸãã
- text_issues_ref_in_commit_messages: ã³ãããã¡ãã»ãŒãžå
ã§ãã±ããã®åç
§/ä¿®æ£
- text_issue_added: "ãã±ãã %{id} ã %{author} ã«ãã£ãŠå ±åãããŸããã"
- text_issue_updated: "ãã±ãã %{id} ã %{author} ã«ãã£ãŠæŽæ°ãããŸããã"
- text_wiki_destroy_confirmation: æ¬åœã«ãã®wikiãšãã®å
容ã®ãã¹ãŠãåé€ããŸããïŒ
- text_issue_category_destroy_question: "%{count}件ã®ãã±ããããã®ã«ããŽãªã«å²ãåœãŠãããŠããŸãã"
- text_issue_category_destroy_assignments: ã«ããŽãªã®å²ãåœãŠãåé€ãã
- text_issue_category_reassign_to: ãã±ããããã®ã«ããŽãªã«åå²ãåœãŠãã
- text_user_mail_option: "æªéžæã®ãããžã§ã¯ãã§ã¯ããŠã©ãããŸãã¯é¢ä¿ããŠããäºæ(äŸ: èªåãå ±åè
ãããã¯æ
åœè
ã§ãããã±ãã)ã®ã¿ã¡ãŒã«ãéä¿¡ãããŸãã"
- text_no_configuration_data: "ããŒã«ããã©ãã«ãŒããã±ããã®ã¹ããŒã¿ã¹ãã¯ãŒã¯ãããŒããŸã èšå®ãããŠããŸããã\nããã©ã«ãèšå®ã®ããŒãã匷ããå§ãããŸããããŒãããåŸããããä¿®æ£ããããšãã§ããŸãã"
- text_load_default_configuration: ããã©ã«ãèšå®ãããŒã
- text_status_changed_by_changeset: "æŽæ°å±¥æŽ %{value} ã§é©çšãããŸããã"
- text_time_logged_by_changeset: "æŽæ°å±¥æŽ %{value} ã§é©çšãããŸããã"
- text_issues_destroy_confirmation: 'æ¬åœã«éžæãããã±ãããåé€ããŸããïŒ'
- text_select_project_modules: 'ãã®ãããžã§ã¯ãã§äœ¿çšããã¢ãžã¥ãŒã«ãéžæããŠãã ãã:'
- text_default_administrator_account_changed: ããã©ã«ã管çã¢ã«ãŠã³ããå€æŽæž
- text_file_repository_writable: ãã¡ã€ã«ãªããžããªã«æžã蟌ã¿å¯èœ
- text_plugin_assets_writable: Plugin assetsãã£ã¬ã¯ããªã«æžã蟌ã¿å¯èœ
- text_rmagick_available: RMagickã䜿çšå¯èœ (ãªãã·ã§ã³)
- text_destroy_time_entries_question: ãã®ãã±ããã®%{hours}æéåã®äœæ¥èšé²ã®æ±ããéžæããŠãã ããã
- text_destroy_time_entries: èšé²ãããäœæ¥æéãå«ããŠåé€
- text_assign_time_entries_to_project: èšé²ãããäœæ¥æéããããžã§ã¯ãèªäœã«å²ãåœãŠ
- text_reassign_time_entries: 'èšé²ãããäœæ¥æéããã®ãã±ããã«åå²ãåœãŠïŒ'
- text_user_wrote: "%{value} ã¯æžããŸãã:"
- text_enumeration_destroy_question: "%{count}åã®ãªããžã§ã¯ãããã®å€ã«å²ãåœãŠãããŠããŸãã"
- text_enumeration_category_reassign_to: '次ã®å€ã«å²ãåœãŠçŽã:'
- text_email_delivery_not_configured: "ã¡ãŒã«ãéä¿¡ããããã«å¿
èŠãªèšå®ãè¡ãããŠããªããããã¡ãŒã«éç¥ã¯å©çšã§ããŸããã\nconfig/configuration.ymlã§SMTPãµãŒãã®èšå®ãè¡ããã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãåèµ·åããŠãã ããã"
- text_repository_usernames_mapping: "ãªããžããªã®ãã°ããæ€åºããããŠãŒã¶ãŒåãã©ã®RedmineãŠãŒã¶ãŒã«é¢é£ã¥ããã®ãéžæããŠãã ããã\nãã°äžã®ãŠãŒã¶ãŒåãŸãã¯ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãRedmineã®ãŠãŒã¶ãŒãšäžèŽããå Žåã¯èªåçã«é¢é£ã¥ããããŸãã"
- text_diff_truncated: '... å·®åã®è¡æ°ã衚瀺å¯èœãªäžéãè¶
ããŸãããè¶
éåã¯è¡šç€ºããŸããã'
- text_custom_field_possible_values_info: 'éžæè¢ã®å€ã¯1è¡ã«1åãã€èšè¿°ããŠãã ããã'
- text_wiki_page_destroy_question: "ãã®èŠªããŒãžã®é
äžã«%{descendants}ããŒãžã®åå«ããŒãžããããŸãã"
- text_wiki_page_nullify_children: "åããŒãžãã¡ã€ã³ããŒãžé
äžã«ç§»åãã"
- text_wiki_page_destroy_children: "é
äžã®åå«ããŒãžãåé€ãã"
- text_wiki_page_reassign_children: "åããŒãžã次ã®èŠªããŒãžã®é
äžã«ç§»åãã"
- text_own_membership_delete_confirmation: "äžéšãŸãã¯ãã¹ãŠã®æš©éãèªåèªèº«ããå¥å¥ªããããšããŠããããããã®ãããžã§ã¯ããç·šéã§ããªããªãå¯èœæ§ããããŸãã\næ¬åœã«ç¶ããŸããïŒ"
- text_zoom_in: æ¡å€§
- text_zoom_out: çž®å°
- text_warn_on_leaving_unsaved: ãã®ããŒãžãã移åãããšãä¿åãããŠããªãããŒã¿ã倱ãããŸãã
- text_scm_path_encoding_note: "ããã©ã«ã: UTF-8"
- text_mercurial_repository_note: "ããŒã«ã«ãªããžã㪠(äŸ: /hgrepo, c:\\hgrepo)"
- text_git_repository_note: "Bareããã€ãããŒã«ã«ãªããžã㪠(äŸ: /gitrepo, c:\\gitrepo)"
- text_scm_command: ã³ãã³ã
- text_scm_command_version: ããŒãžã§ã³
- text_scm_config: ããŒãžã§ã³ç®¡çã·ã¹ãã ã®ã³ãã³ããconfig/configuration.ymlã§èšå®ã§ããŸããèšå®åŸãRedmineãåèµ·åããŠãã ããã
- text_scm_command_not_available: ããŒãžã§ã³ç®¡çã·ã¹ãã ã®ã³ãã³ããå©çšã§ããŸããã管çç»é¢ã«ãŠèšå®ã確èªããŠãã ããã
-
- default_role_manager: 管çè
- default_role_developer: éçºè
- default_role_reporter: å ±åè
- default_tracker_bug: ãã°
- default_tracker_feature: æ©èœ
- default_tracker_support: ãµããŒã
- default_issue_status_new: æ°èŠ
- default_issue_status_in_progress: é²è¡äž
- default_issue_status_resolved: 解決
- default_issue_status_feedback: ãã£ãŒãããã¯
- default_issue_status_closed: çµäº
- default_issue_status_rejected: åŽäž
- default_doc_category_user: ãŠãŒã¶ææž
- default_doc_category_tech: æè¡ææž
- default_priority_low: äœã
- default_priority_normal: éåžž
- default_priority_high: é«ã
- default_priority_urgent: æ¥ãã§
- default_priority_immediate: ä»ãã
- default_activity_design: èšèšäœæ¥
- default_activity_development: éçºäœæ¥
-
- enumeration_issue_priorities: ãã±ããã®åªå
床
- enumeration_doc_categories: ææžã«ããŽãª
- enumeration_activities: äœæ¥åé¡ (æéãã©ããã³ã°)
- enumeration_system_activity: ã·ã¹ãã äœæ¥åé¡
- label_additional_workflow_transitions_for_assignee: ãã±ããæ
åœè
ã«è¿œå ã§èš±å¯ããé·ç§»
- label_additional_workflow_transitions_for_author: ãã±ããäœæè
ã«è¿œå ã§èš±å¯ããé·ç§»
- label_bulk_edit_selected_time_entries: äœæ¥æéã®äžæ¬ç·šé
- text_time_entries_destroy_confirmation: æ¬åœã«éžæããäœæ¥æéãåé€ããŸããïŒ
-
- label_role_anonymous: Anonymous
- label_role_non_member: Non member
-
- label_issue_note_added: 泚èšãè¿œå ãããŸãã
- label_issue_status_updated: ã¹ããŒã¿ã¹ãæŽæ°ãããŸãã
- label_issue_priority_updated: åªå
床ãæŽæ°ãããŸãã
- label_issues_visibility_own: äœæè
ãæ
åœè
ã§ãããã±ãã
- field_issues_visibility: 衚瀺ã§ãããã±ãã
- label_issues_visibility_all: ãã¹ãŠã®ãã±ãã
- permission_set_own_issues_private: èªåã®ãã±ããããã©ã€ããŒãã«èšå®
- field_is_private: ãã©ã€ããŒã
- permission_set_issues_private: ãã±ããããã©ã€ããŒãã«èšå®
- label_issues_visibility_public: ãã©ã€ããŒããã±ãã以å€
- text_issues_destroy_descendants_confirmation: "%{count}åã®åãã±ãããåé€ãããŸãã"
- notice_issue_successful_create: ãã±ãã %{id} ãäœæãããŸããã
- label_between: 次ã®ç¯å²å
- setting_issue_group_assignment: ã°ã«ãŒããžã®ãã±ããå²ãåœãŠãèš±å¯
- description_query_sort_criteria_direction: é åº
- description_project_scope: æ€çŽ¢ç¯å²
- description_filter: Filter
- description_user_mail_notification: ã¡ãŒã«éç¥ã®èšå®
- description_date_from: éå§æ¥
- description_message_content: å
容
- description_available_columns: å©çšã§ããé
ç®
- description_date_range_interval: æ¥ä»ã§æå®
- description_issue_category_reassign: æ°ããã«ããŽãªãéžæããŠãã ãã
- description_search: æ€çŽ¢ããŒã¯ãŒã
- description_notes: 泚èš
- description_date_range_list: äžèŠ§ããéžæ
- description_choose_project: ãããžã§ã¯ã
- description_date_to: çµäºæ¥
- description_query_sort_criteria_attribute: é
ç®
- description_wiki_subpages_reassign: æ°ãã芪ããŒãžãéžæããŠãã ãã
- description_selected_columns: éžæãããé
ç®
- error_scm_annotate_big_text_file: ããã¹ããã¡ã€ã«ãµã€ãºã®äžéãè¶
ããŠããããã¢ãããŒãã§ããŸããã
- setting_default_issue_start_date_to_creation_date: çŸåšã®æ¥ä»ãæ°ãããã±ããã®éå§æ¥ãšãã
- button_edit_section: ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ãç·šé
- description_all_columns: ãã¹ãŠã®é
ç®
- button_export: ãšã¯ã¹ããŒã
- label_export_options: "%{export_format} ãšã¯ã¹ããŒãèšå®"
- error_attachment_too_big: ãã®ãã¡ã€ã«ã¯ã¢ããããŒãã§ããŸãããæ·»ä»ãã¡ã€ã«ãµã€ãºã®äžé(%{max_size})ãè¶
ããŠããŸãã
- notice_failed_to_save_time_entries: "å
š%{total}件äž%{count}件ã®äœæ¥æéãä¿åã§ããŸããã§ãã: %{ids}."
- label_x_issues:
- zero: 0 ãã±ãã
- one: 1 ãã±ãã
- other: "%{count} ãã±ãã"
- label_repository_new: æ°ãããªããžããª
- field_repository_is_default: ã¡ã€ã³ãªããžããª
- label_copy_attachments: æ·»ä»ãã¡ã€ã«ãã³ããŒ
- label_item_position: "%{position}/%{count}"
- label_completed_versions: å®äºããããŒãžã§ã³
- text_project_identifier_info: ã¢ã«ãã¡ãããå°æå(a-z)ã»æ°åã»ãã€ãã³ã»ã¢ã³ããŒã¹ã³ã¢ã䜿ããŸãã<br />èå¥åã¯åŸã§å€æŽããããšã¯ã§ããŸããã
- field_multiple: è€æ°éžæå¯
- setting_commit_cross_project_ref: ç°ãªããããžã§ã¯ãã®ãã±ããã®åç
§/ä¿®æ£ãèš±å¯
- text_issue_conflict_resolution_add_notes: èªåã®ç·šéå
容ãç Žæ£ã泚èšã®ã¿è¿œå
- text_issue_conflict_resolution_overwrite: èªåã®ç·šéå
容ã®ä¿åãåŒ·è¡ (ä»ã®ãŠãŒã¶ã®æŽæ°å
容ã¯æ³šèšãé€ãäžæžããããŸã)
- notice_issue_update_conflict: ãã®ãã±ãããç·šéäžã«ä»ã®ãŠãŒã¶ãæŽæ°ããŸããã
- text_issue_conflict_resolution_cancel: èªåã®ç·šéå
容ãç Žæ£ã %{link} ãå衚瀺
- permission_manage_related_issues: é¢é£ãããã±ããã®ç®¡ç
- field_ldap_filter: LDAPãã£ã«ã¿
- label_search_for_watchers: ãŠã©ããã£ãŒãæ€çŽ¢ããŠè¿œå
- notice_account_deleted: ã¢ã«ãŠã³ããåé€ãããŸããã
- setting_unsubscribe: ãŠãŒã¶ã«ããã¢ã«ãŠã³ãåé€ãèš±å¯
- button_delete_my_account: èªåã®ã¢ã«ãŠã³ããåé€
- text_account_destroy_confirmation: |-
- æ¬åœã«ã¢ã«ãŠã³ããåé€ããŸããïŒ
- ã¢ã«ãŠã³ãã¯æä¹
çã«åé€ãããŸããåé€åŸã«å床ã¢ã«ãŠã³ããæå¹ã«ããæ段ã¯ãããŸããã
- error_session_expired: ã»ãã·ã§ã³ã倱å¹ããŸããããã°ã€ã³ãçŽããŠãã ããã
- text_session_expiration_settings: "èŠå: ãã®èšå®ãå€æŽãããšçŸåšæå¹ãªã»ãã·ã§ã³ã倱å¹ããå¯èœæ§ããããŸãã"
- setting_session_lifetime: æå¹æéã®æ倧å€
- setting_session_timeout: ç¡æäœã¿ã€ã ã¢ãŠã
- label_session_expiration: ã»ãã·ã§ã³æå¹æé
- permission_close_project: Close / reopen the project
- label_show_closed_projects: View closed projects
- button_close: Close
- button_reopen: Reopen
- project_status_active: active
- project_status_closed: closed
- project_status_archived: archived
- text_project_closed: This project is closed and read-only.
|