[Dep] Update unordered_dense to 4.4.0

contrib/DEPENDENCY_INFO.md

@@ -36,6 +36,6 @@
 | doctest                | 2.4.6   | MIT                 | NO      |                     |
 | function2              | 4.1.0   | Boost               | NO      |                     |
 | ankerl/svector         | 1.0.2   | MIT                 | NO      |                     |
-| ankerl/unordered_dense | 2.0.1   | MIT                 | NO      |                     |
+| ankerl/unordered_dense | 4.4.0   | MIT                 | NO      |                     |
 | backward-cpp           | 1.6     | MIT                 | NO      |                     |