improve ui consistency of rule "deprecated" badges

server/sonar-web/src/main/js/apps/coding-rules/templates/coding-rules-workspace-list-item.hbs

     <td class="coding-rule-table-meta-cell">
       <div class="coding-rule-meta">
         {{#notEq status 'READY'}}
-          <span class="text-danger">{{status}}</span>
+          <span class="badge badge-normal-size badge-danger-light">
+            {{t 'rules.status' status}}
+          </span>
           &nbsp;&nbsp;&nbsp;
         {{/notEq}}
         <span class="note">{{langName}}</span>

server/sonar-web/src/main/js/apps/coding-rules/templates/rule/coding-rules-rule-meta.hbs

 
   {{#notEq status 'READY'}}
     <li class="coding-rules-detail-property"
-        data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" title="Rule status">{{status}}</li>
+        data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" title="Rule status">
+      <span class="badge badge-normal-size badge-danger-light">
+        {{t 'rules.status' status}}
+      </span>
+    </li>
   {{/notEq}}
 
   <li class="coding-rules-detail-property coding-rules-detail-tag-list {{#if canWrite}}coding-rules-detail-tags-change{{/if}}"

sonar-core/src/main/resources/org/sonar/l10n/core.properties

 rules.parameters=Parameters
 rules.not_found=The rule "{0}" does not exist
 rules.status.beta=Beta
+rules.status.BETA=Beta
 rules.status.deprecated=Deprecated
+rules.status.DEPRECATED=Deprecated
 rules.status.ready=Ready
+rules.status.READY=Ready
 
 
 #------------------------------------------------------------------------------