Updated swedish translation.

git-svn-id: svn://svn.code.sf.net/p/tigervnc/code/trunk@3576 3789f03b-4d11-0410-bbf8-ca57d06f2519

unix/po/sv.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tightvnc 1.5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: devteam@tightvnc.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-03-01 20:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-03-01 20:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-26 13:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-26 13:31+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Astrand <astrand@cendio.se>\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,6 +23,10 @@ msgstr "Om VNC-visaren"
 msgid "VNC authentication"
 msgstr "VNC-autentisering"
 
+#, c-format
+msgid "TightVNC: %.240s"
+msgstr "TightVNC: %.240s"
+
 msgid "Exit viewer"
 msgstr "Avsluta visaren"
 
@@ -176,14 +180,14 @@ msgstr "Om..."
 
 #, c-format
 msgid ""
-"TightVNC viewer for X version 4.0 - built %s\n"
-"Copyright (C) 2002-2004 RealVNC Ltd.\n"
-"Copyright (C) 2000-2004 Constantin Kaplinsky\n"
+"TightVNC Viewer for X version %s - built %s\n"
+"Copyright (C) 2002-2005 RealVNC Ltd.\n"
+"Copyright (C) 2000-2006 TightVNC Group\n"
 "Copyright (C) 2004-2005 Peter Astrand, Cendio AB\n"
 "See http://www.tightvnc.com for information on TightVNC."
 msgstr ""
-"TightVNC-visare för X version 4.0 - byggd %s\n"
-"Copyright (C) 2002-2004 RealVNC Ltd.\n"
-"Copyright (C) 2000-2004 Constantin Kaplinsky.\n"
+"TightVNC-visare för X version %s - byggd %s\n"
+"Copyright (C) 2002-2005 RealVNC Ltd.\n"
+"Copyright (C) 2000-2006 TightVNC Group\n"
 "Copyright (C) 2004-2005 Peter Astrand, Cendio AB\n"
 "Se http://www.tightvnc.com för information om TightVNC."