Java viewer was incorrectly attempting to decode incoming clipboard updates to UTF-8 instead of Latin-1.