diff options
author | Nextcloud bot <bot@nextcloud.com> | 2025-01-10 00:21:36 +0000 |
---|---|---|
committer | Nextcloud bot <bot@nextcloud.com> | 2025-01-10 00:21:36 +0000 |
commit | d256713c3ddd46bc898aa7614072b27acaaeae7b (patch) | |
tree | 9d93e0d34071fe6ccf1842ed597f65c6dfc26a74 | |
parent | 1f0e8ecda95fee10fbe103a5884cc08eb036f2bb (diff) | |
download | nextcloud-server-d256713c3ddd46bc898aa7614072b27acaaeae7b.tar.gz nextcloud-server-d256713c3ddd46bc898aa7614072b27acaaeae7b.zip |
Fix(l10n): Update translations from Transifex
Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
-rw-r--r-- | apps/dav/l10n/de_DE.js | 35 | ||||
-rw-r--r-- | apps/dav/l10n/de_DE.json | 35 | ||||
-rw-r--r-- | apps/twofactor_backupcodes/l10n/de.js | 2 | ||||
-rw-r--r-- | apps/twofactor_backupcodes/l10n/de.json | 2 | ||||
-rw-r--r-- | lib/l10n/de_DE.js | 4 | ||||
-rw-r--r-- | lib/l10n/de_DE.json | 4 |
6 files changed, 70 insertions, 12 deletions
diff --git a/apps/dav/l10n/de_DE.js b/apps/dav/l10n/de_DE.js index a1ff5f8d45a..73276aaabf7 100644 --- a/apps/dav/l10n/de_DE.js +++ b/apps/dav/l10n/de_DE.js @@ -72,12 +72,20 @@ OC.L10N.register( "Description: %s" : "Beschreibung: %s", "Where: %s" : "Ort: %s", "%1$s via %2$s" : "%1$s über %2$s", - "In the past on %1$s for the entire day" : "In der Vergangenheit am %1$s für den ganzen Tag lang", + "In the past on %1$s for the entire day" : "In der Vergangenheit am %1$s für den ganzen Tag", "_In a minute on %1$s for the entire day_::_In %n minutes on %1$s for the entire day_" : ["In einer Minute um %1$s für den ganzen Tag","In %n Minuten um %1$s für den ganzen Tag"], "_In a hour on %1$s for the entire day_::_In %n hours on %1$s for the entire day_" : ["In einer Stunde um %1$s für den ganzen Tag","In %n Stunden um %1$s für den ganzen Tag"], "_In a day on %1$s for the entire day_::_In %n days on %1$s for the entire day_" : ["In einem Tag am %1$s für den ganzen Tag","In %n Tagen am %1$s für den ganzen Tag"], - "_In a week on %1$s for the entire day_::_In %n weeks on %1$s for the entire day_" : ["In einer Woche am %1$s den ganzen Tag über","In %n Wochen am %1$s den ganzen Tag über"], - "_In a month on %1$s for the entire day_::_In %n months on %1$s for the entire day_" : ["In einem Monat am %1$s den ganzen Tag über","In %n Monaten am %1$s den ganzen Tag über"], + "_In a week on %1$s for the entire day_::_In %n weeks on %1$s for the entire day_" : ["In einer Woche am %1$s den ganzen Tag","In %n Wochen am %1$s den ganzen Tag"], + "_In a month on %1$s for the entire day_::_In %n months on %1$s for the entire day_" : ["In einem Monat am %1$s den ganzen Tag","In %n Monaten am %1$s den ganzen Tag"], + "_In a year on %1$s for the entire day_::_In %n years on %1$s for the entire day_" : ["In einem Jahr am %1$s für den ganzen Tag","In %n Jahren am %1$s für den ganzen Tag"], + "In the past on %1$s between %2$s - %3$s" : "In der Vergangenheit am %1$s zwischen %2$s - %3$s", + "_In a minute on %1$s between %2$s - %3$s_::_In %n minutes on %1$s between %2$s - %3$s_" : ["In einer Minute am%1$s zwischen %2$s - %3$s","In %n Minuten am %1$s zwischen %2$s - %3$s"], + "_In a hour on %1$s between %2$s - %3$s_::_In %n hours on %1$s between %2$s - %3$s_" : ["In einer Stunde am %1$s zwischen %2$s - %3$s","In %n Stunden am%1$s zwischen %2$s - %3$s"], + "_In a day on %1$s between %2$s - %3$s_::_In %n days on %1$s between %2$s - %3$s_" : ["In einem Tag am %1$s zwischen %2$s - %3$s","In %n Tagen am %1$szwischen %2$s - %3$s"], + "_In a week on %1$s between %2$s - %3$s_::_In %n weeks on %1$s between %2$s - %3$s_" : ["In einer Woche am %1$s zwischen%2$s - %3$s","In %n Wochen am%1$s zwischen %2$s - %3$s"], + "_In a month on %1$s between %2$s - %3$s_::_In %n months on %1$s between %2$s - %3$s_" : ["In einem Monat am %1$s zwischen %2$s - %3$s","In %n Monaten am %1$s zwischen %2$s - %3$s"], + "_In a year on %1$s between %2$s - %3$s_::_In %n years on %1$s between %2$s - %3$s_" : ["In einem Jahr am %1$s zwischen %2$s - %3$s","In %n Jahren am%1$s zwischen %2$s - %3$s"], "Could not generate when statement" : "Wann-Angabe konnte nicht erzeugt werden", "Every Day for the entire day" : "Jeden Tag für den ganzen Tag", "Every Day for the entire day until %1$s" : "Jeden Tag für den ganzen Tag bis %1$s", @@ -114,6 +122,27 @@ OC.L10N.register( "Every %1$d Years in %2$s on the %3$s between %4$s - %5$s until %6$s" : "Alle %1$d Jahre im %2$s am %3$s zwischen %4$s - %5$s bis %6$s", "On specific dates for the entire day until %1$s" : "An bestimmten Tagen für den ganzen Tag bis %1$s", "On specific dates between %1$s - %2$s until %3$s" : "An bestimmten Tagen zwischen %1$s - %2$s bis %3$s", + "In the past on %1$s" : "In der Vergangenheit am %1$s", + "_In a minute on %1$s_::_In %n minutes on %1$s_" : ["In einer Minute am %1$s","In %n Minuten am %1$s"], + "_In a hour on %1$s_::_In %n hours on %1$s_" : ["In einer Stunde am %1$s","In %n Stunden am %1$s"], + "_In a day on %1$s_::_In %n days on %1$s_" : ["In einem Tag am %1$s","In %n Tagen am %1$s"], + "_In a week on %1$s_::_In %n weeks on %1$s_" : ["In einer Woche am %1$s","In %n Wochen am %1$s"], + "_In a month on %1$s_::_In %n months on %1$s_" : ["In einem Monat am %1$s","In %n Monaten am %1$s"], + "_In a year on %1$s_::_In %n years on %1$s_" : ["In einem Jahr am %1$s","In %n Jahren am %1$s"], + "In the past on %1$s then on %2$s" : "In der Vergangenheit am %1$s danach am %2$s", + "_In a minute on %1$s then on %2$s_::_In %n minutes on %1$s then on %2$s_" : ["In einer Minute am %1$s danach am %2$s","In %n Minuten am %1$s danach am %2$s"], + "_In a hour on %1$s then on %2$s_::_In %n hours on %1$s then on %2$s_" : ["In einer Stunde am %1$s danach am %2$s","In %n Stunden am %1$s danach am %2$s"], + "_In a day on %1$s then on %2$s_::_In %n days on %1$s then on %2$s_" : ["In einem Tag am %1$s danach am %2$s","In %n Tagen am %1$s danach am %2$s"], + "_In a week on %1$s then on %2$s_::_In %n weeks on %1$s then on %2$s_" : ["In einer Woche am %1$s danach am %2$s","In %n Wochen am %1$s danach am %2$s"], + "_In a month on %1$s then on %2$s_::_In %n months on %1$s then on %2$s_" : ["In einem Monat am %1$s danach am %2$s","In %n Monaten am %1$s danach am %2$s"], + "_In a year on %1$s then on %2$s_::_In %n years on %1$s then on %2$s_" : ["In einem Jahr am %1$s danach am %2$s","In %n Jahren am %1$s danach am %2$s"], + "In the past on %1$s then on %2$s and %3$s" : "In der Vergangenheit am %1$s danach am %2$s und %3$s", + "_In a minute on %1$s then on %2$s and %3$s_::_In %n minutes on %1$s then on %2$s and %3$s_" : ["In einer Minute am %1$s danach am %2$s und %3$s","In %n Minuten am %1$s danach am %2$s und %3$s"], + "_In a hour on %1$s then on %2$s and %3$s_::_In %n hours on %1$s then on %2$s and %3$s_" : ["In einer Stunde am %1$s danach am %2$s und %3$s","In %n Stunden am %1$s danach am %2$s und %3$s"], + "_In a day on %1$s then on %2$s and %3$s_::_In %n days on %1$s then on %2$s and %3$s_" : ["In einem Tag am %1$s danach am %2$s und %3$s","In %n Tagen am %1$s danach am %2$s und %3$s"], + "_In a week on %1$s then on %2$s and %3$s_::_In %n weeks on %1$s then on %2$s and %3$s_" : ["In einer Woche am %1$s danach am %2$s und %3$s","In %n Wochen am %1$s danach am %2$s und %3$s"], + "_In a month on %1$s then on %2$s and %3$s_::_In %n months on %1$s then on %2$s and %3$s_" : ["In einem Monat am %1$s danach am %2$s und %3$s","In %n Monaten am %1$s danach am %2$s und %3$s"], + "_In a year on %1$s then on %2$s and %3$s_::_In %n years on %1$s then on %2$s and %3$s_" : ["In einem Jahr am %1$s danach am %2$s und %3$s","In %n Jahren am %1$s danach am %2$s und %3$s"], "Could not generate next recurrence statement" : "Nächste Wiederholungsangabe konnte nicht erzeugt werden", "Cancelled: %1$s" : "Abgesagt: %1$s", "\"%1$s\" has been canceled" : "\"%1$s“ wurde abgesagt.", diff --git a/apps/dav/l10n/de_DE.json b/apps/dav/l10n/de_DE.json index afc6fe53b32..607060b8718 100644 --- a/apps/dav/l10n/de_DE.json +++ b/apps/dav/l10n/de_DE.json @@ -70,12 +70,20 @@ "Description: %s" : "Beschreibung: %s", "Where: %s" : "Ort: %s", "%1$s via %2$s" : "%1$s über %2$s", - "In the past on %1$s for the entire day" : "In der Vergangenheit am %1$s für den ganzen Tag lang", + "In the past on %1$s for the entire day" : "In der Vergangenheit am %1$s für den ganzen Tag", "_In a minute on %1$s for the entire day_::_In %n minutes on %1$s for the entire day_" : ["In einer Minute um %1$s für den ganzen Tag","In %n Minuten um %1$s für den ganzen Tag"], "_In a hour on %1$s for the entire day_::_In %n hours on %1$s for the entire day_" : ["In einer Stunde um %1$s für den ganzen Tag","In %n Stunden um %1$s für den ganzen Tag"], "_In a day on %1$s for the entire day_::_In %n days on %1$s for the entire day_" : ["In einem Tag am %1$s für den ganzen Tag","In %n Tagen am %1$s für den ganzen Tag"], - "_In a week on %1$s for the entire day_::_In %n weeks on %1$s for the entire day_" : ["In einer Woche am %1$s den ganzen Tag über","In %n Wochen am %1$s den ganzen Tag über"], - "_In a month on %1$s for the entire day_::_In %n months on %1$s for the entire day_" : ["In einem Monat am %1$s den ganzen Tag über","In %n Monaten am %1$s den ganzen Tag über"], + "_In a week on %1$s for the entire day_::_In %n weeks on %1$s for the entire day_" : ["In einer Woche am %1$s den ganzen Tag","In %n Wochen am %1$s den ganzen Tag"], + "_In a month on %1$s for the entire day_::_In %n months on %1$s for the entire day_" : ["In einem Monat am %1$s den ganzen Tag","In %n Monaten am %1$s den ganzen Tag"], + "_In a year on %1$s for the entire day_::_In %n years on %1$s for the entire day_" : ["In einem Jahr am %1$s für den ganzen Tag","In %n Jahren am %1$s für den ganzen Tag"], + "In the past on %1$s between %2$s - %3$s" : "In der Vergangenheit am %1$s zwischen %2$s - %3$s", + "_In a minute on %1$s between %2$s - %3$s_::_In %n minutes on %1$s between %2$s - %3$s_" : ["In einer Minute am%1$s zwischen %2$s - %3$s","In %n Minuten am %1$s zwischen %2$s - %3$s"], + "_In a hour on %1$s between %2$s - %3$s_::_In %n hours on %1$s between %2$s - %3$s_" : ["In einer Stunde am %1$s zwischen %2$s - %3$s","In %n Stunden am%1$s zwischen %2$s - %3$s"], + "_In a day on %1$s between %2$s - %3$s_::_In %n days on %1$s between %2$s - %3$s_" : ["In einem Tag am %1$s zwischen %2$s - %3$s","In %n Tagen am %1$szwischen %2$s - %3$s"], + "_In a week on %1$s between %2$s - %3$s_::_In %n weeks on %1$s between %2$s - %3$s_" : ["In einer Woche am %1$s zwischen%2$s - %3$s","In %n Wochen am%1$s zwischen %2$s - %3$s"], + "_In a month on %1$s between %2$s - %3$s_::_In %n months on %1$s between %2$s - %3$s_" : ["In einem Monat am %1$s zwischen %2$s - %3$s","In %n Monaten am %1$s zwischen %2$s - %3$s"], + "_In a year on %1$s between %2$s - %3$s_::_In %n years on %1$s between %2$s - %3$s_" : ["In einem Jahr am %1$s zwischen %2$s - %3$s","In %n Jahren am%1$s zwischen %2$s - %3$s"], "Could not generate when statement" : "Wann-Angabe konnte nicht erzeugt werden", "Every Day for the entire day" : "Jeden Tag für den ganzen Tag", "Every Day for the entire day until %1$s" : "Jeden Tag für den ganzen Tag bis %1$s", @@ -112,6 +120,27 @@ "Every %1$d Years in %2$s on the %3$s between %4$s - %5$s until %6$s" : "Alle %1$d Jahre im %2$s am %3$s zwischen %4$s - %5$s bis %6$s", "On specific dates for the entire day until %1$s" : "An bestimmten Tagen für den ganzen Tag bis %1$s", "On specific dates between %1$s - %2$s until %3$s" : "An bestimmten Tagen zwischen %1$s - %2$s bis %3$s", + "In the past on %1$s" : "In der Vergangenheit am %1$s", + "_In a minute on %1$s_::_In %n minutes on %1$s_" : ["In einer Minute am %1$s","In %n Minuten am %1$s"], + "_In a hour on %1$s_::_In %n hours on %1$s_" : ["In einer Stunde am %1$s","In %n Stunden am %1$s"], + "_In a day on %1$s_::_In %n days on %1$s_" : ["In einem Tag am %1$s","In %n Tagen am %1$s"], + "_In a week on %1$s_::_In %n weeks on %1$s_" : ["In einer Woche am %1$s","In %n Wochen am %1$s"], + "_In a month on %1$s_::_In %n months on %1$s_" : ["In einem Monat am %1$s","In %n Monaten am %1$s"], + "_In a year on %1$s_::_In %n years on %1$s_" : ["In einem Jahr am %1$s","In %n Jahren am %1$s"], + "In the past on %1$s then on %2$s" : "In der Vergangenheit am %1$s danach am %2$s", + "_In a minute on %1$s then on %2$s_::_In %n minutes on %1$s then on %2$s_" : ["In einer Minute am %1$s danach am %2$s","In %n Minuten am %1$s danach am %2$s"], + "_In a hour on %1$s then on %2$s_::_In %n hours on %1$s then on %2$s_" : ["In einer Stunde am %1$s danach am %2$s","In %n Stunden am %1$s danach am %2$s"], + "_In a day on %1$s then on %2$s_::_In %n days on %1$s then on %2$s_" : ["In einem Tag am %1$s danach am %2$s","In %n Tagen am %1$s danach am %2$s"], + "_In a week on %1$s then on %2$s_::_In %n weeks on %1$s then on %2$s_" : ["In einer Woche am %1$s danach am %2$s","In %n Wochen am %1$s danach am %2$s"], + "_In a month on %1$s then on %2$s_::_In %n months on %1$s then on %2$s_" : ["In einem Monat am %1$s danach am %2$s","In %n Monaten am %1$s danach am %2$s"], + "_In a year on %1$s then on %2$s_::_In %n years on %1$s then on %2$s_" : ["In einem Jahr am %1$s danach am %2$s","In %n Jahren am %1$s danach am %2$s"], + "In the past on %1$s then on %2$s and %3$s" : "In der Vergangenheit am %1$s danach am %2$s und %3$s", + "_In a minute on %1$s then on %2$s and %3$s_::_In %n minutes on %1$s then on %2$s and %3$s_" : ["In einer Minute am %1$s danach am %2$s und %3$s","In %n Minuten am %1$s danach am %2$s und %3$s"], + "_In a hour on %1$s then on %2$s and %3$s_::_In %n hours on %1$s then on %2$s and %3$s_" : ["In einer Stunde am %1$s danach am %2$s und %3$s","In %n Stunden am %1$s danach am %2$s und %3$s"], + "_In a day on %1$s then on %2$s and %3$s_::_In %n days on %1$s then on %2$s and %3$s_" : ["In einem Tag am %1$s danach am %2$s und %3$s","In %n Tagen am %1$s danach am %2$s und %3$s"], + "_In a week on %1$s then on %2$s and %3$s_::_In %n weeks on %1$s then on %2$s and %3$s_" : ["In einer Woche am %1$s danach am %2$s und %3$s","In %n Wochen am %1$s danach am %2$s und %3$s"], + "_In a month on %1$s then on %2$s and %3$s_::_In %n months on %1$s then on %2$s and %3$s_" : ["In einem Monat am %1$s danach am %2$s und %3$s","In %n Monaten am %1$s danach am %2$s und %3$s"], + "_In a year on %1$s then on %2$s and %3$s_::_In %n years on %1$s then on %2$s and %3$s_" : ["In einem Jahr am %1$s danach am %2$s und %3$s","In %n Jahren am %1$s danach am %2$s und %3$s"], "Could not generate next recurrence statement" : "Nächste Wiederholungsangabe konnte nicht erzeugt werden", "Cancelled: %1$s" : "Abgesagt: %1$s", "\"%1$s\" has been canceled" : "\"%1$s“ wurde abgesagt.", diff --git a/apps/twofactor_backupcodes/l10n/de.js b/apps/twofactor_backupcodes/l10n/de.js index 3a386d87d5d..6d8063e96ec 100644 --- a/apps/twofactor_backupcodes/l10n/de.js +++ b/apps/twofactor_backupcodes/l10n/de.js @@ -4,7 +4,7 @@ OC.L10N.register( "You created two-factor backup codes for your account" : "Du hast Zwei-Faktor Sicherungs-Codes für dein Konto erstellt", "Second-factor backup codes" : "Zweitfaktor Backup-Codes", "Generate backup codes" : "Backup-Codes erzeugen", - "You enabled two-factor authentication but did not generate backup codes yet. They are needed to restore access to your account in case you lose your second factor." : "Du hast die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert, aber noch keine Backup-Codes erzeugt. Diese werden für den Fall benötigt, dass du den Zugriff auf Deinen zweiten Faktor verloren hast.", + "You enabled two-factor authentication but did not generate backup codes yet. They are needed to restore access to your account in case you lose your second factor." : "Du hast die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert, aber noch keine Backup-Codes erzeugt. Diese werden für den Fall benötigt, dass du den Zugriff auf deinen zweiten Faktor verloren hast.", "Backup code" : "Backup-Code", "Use backup code" : "Verwende Backup-Code", "Two factor backup codes" : "Zweifaktor-Backup-Codes", diff --git a/apps/twofactor_backupcodes/l10n/de.json b/apps/twofactor_backupcodes/l10n/de.json index 98b51fe3d7d..ee62b8a626d 100644 --- a/apps/twofactor_backupcodes/l10n/de.json +++ b/apps/twofactor_backupcodes/l10n/de.json @@ -2,7 +2,7 @@ "You created two-factor backup codes for your account" : "Du hast Zwei-Faktor Sicherungs-Codes für dein Konto erstellt", "Second-factor backup codes" : "Zweitfaktor Backup-Codes", "Generate backup codes" : "Backup-Codes erzeugen", - "You enabled two-factor authentication but did not generate backup codes yet. They are needed to restore access to your account in case you lose your second factor." : "Du hast die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert, aber noch keine Backup-Codes erzeugt. Diese werden für den Fall benötigt, dass du den Zugriff auf Deinen zweiten Faktor verloren hast.", + "You enabled two-factor authentication but did not generate backup codes yet. They are needed to restore access to your account in case you lose your second factor." : "Du hast die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert, aber noch keine Backup-Codes erzeugt. Diese werden für den Fall benötigt, dass du den Zugriff auf deinen zweiten Faktor verloren hast.", "Backup code" : "Backup-Code", "Use backup code" : "Verwende Backup-Code", "Two factor backup codes" : "Zweifaktor-Backup-Codes", diff --git a/lib/l10n/de_DE.js b/lib/l10n/de_DE.js index 97d91d3094a..c916b6d00cb 100644 --- a/lib/l10n/de_DE.js +++ b/lib/l10n/de_DE.js @@ -97,8 +97,8 @@ OC.L10N.register( "Moving a storage (%s) into a shared folder is not allowed" : "Verschieben eines Speicherplatzes (%s) in einen freigegebenen Ordner ist unzulässig", "Moving a share (%s) into another share (%s) is not allowed" : "Verschieben einer Freigabe (%s) in eine andere Freigabe (%s) ist unzulässig.", "Moving a share (%s) into another storage (%s) is not allowed" : "Verschieben einer Freigabe (%s) in einen anderen Speicherplatz (%s) ist nicht erlaubt", - "Moving a storage (%s) into a share (%s) is not allowed" : "Verschieben eines Speicherplatzes(%s) in eine Freigabe(%s) ist nicht erlaubt", - "Moving a storage (%s) into another storage (%s) is not allowed" : "Verschieben eines Speicherplatzes(%s) in einen anderen Speicherplatz(%s) ist nicht erlaubt", + "Moving a storage (%s) into a share (%s) is not allowed" : "Verschieben eines Speicherplatzes (%s) in eine Freigabe (%s) ist nicht erlaubt", + "Moving a storage (%s) into another storage (%s) is not allowed" : "Verschieben eines Speicherplatzes (%s) in einen anderen Speicherplatz (%s) ist nicht erlaubt", "Path contains invalid segments" : "Pfad enthält ungültige Segmente", "Filename is a reserved word" : "Der Dateiname ist ein reserviertes Wort", "Filename contains at least one invalid character" : "Der Dateiname enthält mindestens ein unzulässiges Zeichen", diff --git a/lib/l10n/de_DE.json b/lib/l10n/de_DE.json index d1fd9b35d77..3cf3f528d8d 100644 --- a/lib/l10n/de_DE.json +++ b/lib/l10n/de_DE.json @@ -95,8 +95,8 @@ "Moving a storage (%s) into a shared folder is not allowed" : "Verschieben eines Speicherplatzes (%s) in einen freigegebenen Ordner ist unzulässig", "Moving a share (%s) into another share (%s) is not allowed" : "Verschieben einer Freigabe (%s) in eine andere Freigabe (%s) ist unzulässig.", "Moving a share (%s) into another storage (%s) is not allowed" : "Verschieben einer Freigabe (%s) in einen anderen Speicherplatz (%s) ist nicht erlaubt", - "Moving a storage (%s) into a share (%s) is not allowed" : "Verschieben eines Speicherplatzes(%s) in eine Freigabe(%s) ist nicht erlaubt", - "Moving a storage (%s) into another storage (%s) is not allowed" : "Verschieben eines Speicherplatzes(%s) in einen anderen Speicherplatz(%s) ist nicht erlaubt", + "Moving a storage (%s) into a share (%s) is not allowed" : "Verschieben eines Speicherplatzes (%s) in eine Freigabe (%s) ist nicht erlaubt", + "Moving a storage (%s) into another storage (%s) is not allowed" : "Verschieben eines Speicherplatzes (%s) in einen anderen Speicherplatz (%s) ist nicht erlaubt", "Path contains invalid segments" : "Pfad enthält ungültige Segmente", "Filename is a reserved word" : "Der Dateiname ist ein reserviertes Wort", "Filename contains at least one invalid character" : "Der Dateiname enthält mindestens ein unzulässiges Zeichen", |