[tx-robot] updated from transifex

18 files changed, 62 insertions, 48 deletions

diff --git a/apps/dav/l10n/pt_BR.js b/apps/dav/l10n/pt_BR.js
index 14e16eaa66e..a79cb8cebde 100644
--- a/apps/dav/l10n/pt_BR.js
+++ b/apps/dav/l10n/pt_BR.js
@@ -75,7 +75,7 @@ OC.L10N.register(
     "Please make sure to properly set up the email settings above." : "Certifique-se de configurar corretamente o e-mail acima.",
     "Automatically generate a birthday calendar" : "Gerar um calendário de aniversários automaticamente",
     "Birthday calendars will be generated by a background job." : "Os calendários de aniversários serão gerados na retaguarda.",
-    "Hence they will not be available immediately after enabling but will show up after some time." : "Portanto, eles não estarão disponíveis imediatamente ao habilitar mas após algum tempo.",
+    "Hence they will not be available immediately after enabling but will show up after some time." : "Portanto, eles não estarão disponíveis imediatamente ao ativar mas após algum tempo.",
     "%s via %s" : "%s via %s",
     "The meeting »%s« with %s was canceled." : "A reunião »%s« com %s foi cancelada.",
     "The meeting »%s« with %s was updated." : "A reunião »%s« com %s foi atualizada..",
diff --git a/apps/dav/l10n/pt_BR.json b/apps/dav/l10n/pt_BR.json
index 6847ce59dce..d7d20b3eb53 100644
--- a/apps/dav/l10n/pt_BR.json
+++ b/apps/dav/l10n/pt_BR.json
@@ -73,7 +73,7 @@
     "Please make sure to properly set up the email settings above." : "Certifique-se de configurar corretamente o e-mail acima.",
     "Automatically generate a birthday calendar" : "Gerar um calendário de aniversários automaticamente",
     "Birthday calendars will be generated by a background job." : "Os calendários de aniversários serão gerados na retaguarda.",
-    "Hence they will not be available immediately after enabling but will show up after some time." : "Portanto, eles não estarão disponíveis imediatamente ao habilitar mas após algum tempo.",
+    "Hence they will not be available immediately after enabling but will show up after some time." : "Portanto, eles não estarão disponíveis imediatamente ao ativar mas após algum tempo.",
     "%s via %s" : "%s via %s",
     "The meeting »%s« with %s was canceled." : "A reunião »%s« com %s foi cancelada.",
     "The meeting »%s« with %s was updated." : "A reunião »%s« com %s foi atualizada..",
diff --git a/apps/encryption/l10n/pt_BR.js b/apps/encryption/l10n/pt_BR.js
index f430637440b..bac8eaaa583 100644
--- a/apps/encryption/l10n/pt_BR.js
+++ b/apps/encryption/l10n/pt_BR.js
@@ -5,9 +5,9 @@ OC.L10N.register(
     "Please repeat the recovery key password" : "Por favor, repita a senha da chave de recuperação",
     "Repeated recovery key password does not match the provided recovery key password" : "A senha repetida não corresponde com a senha da chave de recuperação fornecida",
     "Recovery key successfully enabled" : "Chave de recuperação habilitada com sucesso",
-    "Could not enable recovery key. Please check your recovery key password!" : "Impossível habilitar a chave de recuperação. Por favor, verifique a senha da chave de recuperação!",
+    "Could not enable recovery key. Please check your recovery key password!" : "Impossível ativar a chave de recuperação. Por favor, verifique a senha da chave de recuperação!",
     "Recovery key successfully disabled" : "Chave de recuperação desabilitada com sucesso",
-    "Could not disable recovery key. Please check your recovery key password!" : "Impossível desabilitar a chave de recuperação. Por favor, verifique a senha da chave de recuperação!",
+    "Could not disable recovery key. Please check your recovery key password!" : "Impossível desativar a chave de recuperação. Por favor, verifique a senha da chave de recuperação!",
     "Missing parameters" : "Parâmetros faltantes",
     "Please provide the old recovery password" : "Por favor, forneça a antiga senha de recuperação",
     "Please provide a new recovery password" : "Por favor, forneça a nova senha de recuperação",
@@ -40,7 +40,7 @@ OC.L10N.register(
     "Encryption app is enabled but your keys are not initialized, please log-out and log-in again" : "O aplicativo de criptografia está habilitado, mas suas chaves não foram inicializadas. Por favor, saia e entre novamente.",
     "Encrypt the home storage" : "Criptografar a pasta de armazenamento home",
     "Enabling this option encrypts all files stored on the main storage, otherwise only files on external storage will be encrypted" : "Ativar essa opção irá criptografar todos os arquivos do armazenamento principal, caso contrário, apenas arquivos no armazenamento externo serão criptografados",
-    "Enable recovery key" : "Habilitar chave de recuperação",
+    "Enable recovery key" : "Ativar chave de recuperação",
     "Disable recovery key" : "Dasabilitar chave de recuperação",
     "The recovery key is an extra encryption key that is used to encrypt files. It allows recovery of a user's files if the user forgets his or her password." : "A chave de recuperação é uma chave de criptografia extra que é utilizada para criptografar arquivos. Ela permite a recuperação de arquivos se um usuário esquecer sua senha.",
     "Recovery key password" : "Senha da chave de recuperação",
@@ -57,7 +57,7 @@ OC.L10N.register(
     "Old log-in password" : "Senha antiga de login",
     "Current log-in password" : "Senha atual de login",
     "Update Private Key Password" : "Atualizar senha da chave privada",
-    "Enable password recovery:" : "Habilitar recuperação de senha:",
+    "Enable password recovery:" : "Ativar recuperação de senha:",
     "Enabling this option will allow you to reobtain access to your encrypted files in case of password loss" : "Ativar essa opção vai permitir que você obtenha novamente acesso aos seus arquivos criptografados em caso de perda de senha",
     "Enabled" : "Habilitado",
     "Disabled" : "Desabilitado",
diff --git a/apps/encryption/l10n/pt_BR.json b/apps/encryption/l10n/pt_BR.json
index df6b4d6d26f..179a7a7c161 100644
--- a/apps/encryption/l10n/pt_BR.json
+++ b/apps/encryption/l10n/pt_BR.json
@@ -3,9 +3,9 @@
     "Please repeat the recovery key password" : "Por favor, repita a senha da chave de recuperação",
     "Repeated recovery key password does not match the provided recovery key password" : "A senha repetida não corresponde com a senha da chave de recuperação fornecida",
     "Recovery key successfully enabled" : "Chave de recuperação habilitada com sucesso",
-    "Could not enable recovery key. Please check your recovery key password!" : "Impossível habilitar a chave de recuperação. Por favor, verifique a senha da chave de recuperação!",
+    "Could not enable recovery key. Please check your recovery key password!" : "Impossível ativar a chave de recuperação. Por favor, verifique a senha da chave de recuperação!",
     "Recovery key successfully disabled" : "Chave de recuperação desabilitada com sucesso",
-    "Could not disable recovery key. Please check your recovery key password!" : "Impossível desabilitar a chave de recuperação. Por favor, verifique a senha da chave de recuperação!",
+    "Could not disable recovery key. Please check your recovery key password!" : "Impossível desativar a chave de recuperação. Por favor, verifique a senha da chave de recuperação!",
     "Missing parameters" : "Parâmetros faltantes",
     "Please provide the old recovery password" : "Por favor, forneça a antiga senha de recuperação",
     "Please provide a new recovery password" : "Por favor, forneça a nova senha de recuperação",
@@ -38,7 +38,7 @@
     "Encryption app is enabled but your keys are not initialized, please log-out and log-in again" : "O aplicativo de criptografia está habilitado, mas suas chaves não foram inicializadas. Por favor, saia e entre novamente.",
     "Encrypt the home storage" : "Criptografar a pasta de armazenamento home",
     "Enabling this option encrypts all files stored on the main storage, otherwise only files on external storage will be encrypted" : "Ativar essa opção irá criptografar todos os arquivos do armazenamento principal, caso contrário, apenas arquivos no armazenamento externo serão criptografados",
-    "Enable recovery key" : "Habilitar chave de recuperação",
+    "Enable recovery key" : "Ativar chave de recuperação",
     "Disable recovery key" : "Dasabilitar chave de recuperação",
     "The recovery key is an extra encryption key that is used to encrypt files. It allows recovery of a user's files if the user forgets his or her password." : "A chave de recuperação é uma chave de criptografia extra que é utilizada para criptografar arquivos. Ela permite a recuperação de arquivos se um usuário esquecer sua senha.",
     "Recovery key password" : "Senha da chave de recuperação",
@@ -55,7 +55,7 @@
     "Old log-in password" : "Senha antiga de login",
     "Current log-in password" : "Senha atual de login",
     "Update Private Key Password" : "Atualizar senha da chave privada",
-    "Enable password recovery:" : "Habilitar recuperação de senha:",
+    "Enable password recovery:" : "Ativar recuperação de senha:",
     "Enabling this option will allow you to reobtain access to your encrypted files in case of password loss" : "Ativar essa opção vai permitir que você obtenha novamente acesso aos seus arquivos criptografados em caso de perda de senha",
     "Enabled" : "Habilitado",
     "Disabled" : "Desabilitado",
diff --git a/apps/files/l10n/fi.js b/apps/files/l10n/fi.js
index 930bbe2c4eb..23a7a428c15 100644
--- a/apps/files/l10n/fi.js
+++ b/apps/files/l10n/fi.js
@@ -44,6 +44,7 @@ OC.L10N.register(
     "This directory is unavailable, please check the logs or contact the administrator" : "Hakemisto ei ole käytettävissä. Tarkista lokit tai ole yhteydessä ylläpitoon.",
     "Could not move \"{file}\", target exists" : "Tiedoston \"{file}\" siirtäminen ei onnistunut, kohde on olemassa",
     "Could not move \"{file}\"" : "Tiedoston \"{file}\" siirtäminen ei onnistunut",
+    "copy" : "kopio",
     "Could not copy \"{file}\", target exists" : "Tiedostoa \"{file}\" ei voitu kopioida, kohde on olemassa",
     "Could not copy \"{file}\"" : "Tiedostoa \"{file}\" ei voitu kopioida",
     "{newName} already exists" : "{newName} on jo olemassa",
diff --git a/apps/files/l10n/fi.json b/apps/files/l10n/fi.json
index be01ac38f23..87daa17d1b7 100644
--- a/apps/files/l10n/fi.json
+++ b/apps/files/l10n/fi.json
@@ -42,6 +42,7 @@
     "This directory is unavailable, please check the logs or contact the administrator" : "Hakemisto ei ole käytettävissä. Tarkista lokit tai ole yhteydessä ylläpitoon.",
     "Could not move \"{file}\", target exists" : "Tiedoston \"{file}\" siirtäminen ei onnistunut, kohde on olemassa",
     "Could not move \"{file}\"" : "Tiedoston \"{file}\" siirtäminen ei onnistunut",
+    "copy" : "kopio",
     "Could not copy \"{file}\", target exists" : "Tiedostoa \"{file}\" ei voitu kopioida, kohde on olemassa",
     "Could not copy \"{file}\"" : "Tiedostoa \"{file}\" ei voitu kopioida",
     "{newName} already exists" : "{newName} on jo olemassa",
diff --git a/apps/files_external/l10n/fi.js b/apps/files_external/l10n/fi.js
index b3474b46d93..d58914bbfc8 100644
--- a/apps/files_external/l10n/fi.js
+++ b/apps/files_external/l10n/fi.js
@@ -111,6 +111,7 @@ OC.L10N.register(
     "Request timeout (seconds)" : "Pyynnön aikakatkaisu (sekunneissa)",
     "The cURL support in PHP is not enabled or installed. Mounting of %s is not possible. Please ask your system administrator to install it." : "cULR tuki PHPsta ei ole aktivoitu tai asennettu. Kohteen %s liittäminen ei ole mahdollista. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan asentaaksesi puuttuvan osan.",
     "The FTP support in PHP is not enabled or installed. Mounting of %s is not possible. Please ask your system administrator to install it." : "FTP tuki PHPsta ei ole aktivoitu tai asennettu. Kohteen %s liittäminen ei ole mahdollista. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan asentaaksesi puuttuvan osan.",
+    "\"%1$s\" is not installed. Mounting of %2$s is not possible. Please ask your system administrator to install it." : "\"%1$s\" on asentamatta. Kohdetta %2$s ei voi liittää. Pyydä järjestemän ylläpitäjää asentamaan puuttuvat osat.",
     "External storage support" : "Erillisen tallennustilan tuki",
     "Adds basic external storage support" : "Lisää perusmuotoisen tuen erillisille tallennustiloille",
     "No external storage configured or you don't have the permission to configure them" : "Erillistä tallennustilaa ei ole määritelty tai sinulla ei ole oikeuksia määrittää erillisiä tallennustiloja",
diff --git a/apps/files_external/l10n/fi.json b/apps/files_external/l10n/fi.json
index 476f0c8611a..08c410d9f9d 100644
--- a/apps/files_external/l10n/fi.json
+++ b/apps/files_external/l10n/fi.json
@@ -109,6 +109,7 @@
     "Request timeout (seconds)" : "Pyynnön aikakatkaisu (sekunneissa)",
     "The cURL support in PHP is not enabled or installed. Mounting of %s is not possible. Please ask your system administrator to install it." : "cULR tuki PHPsta ei ole aktivoitu tai asennettu. Kohteen %s liittäminen ei ole mahdollista. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan asentaaksesi puuttuvan osan.",
     "The FTP support in PHP is not enabled or installed. Mounting of %s is not possible. Please ask your system administrator to install it." : "FTP tuki PHPsta ei ole aktivoitu tai asennettu. Kohteen %s liittäminen ei ole mahdollista. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan asentaaksesi puuttuvan osan.",
+    "\"%1$s\" is not installed. Mounting of %2$s is not possible. Please ask your system administrator to install it." : "\"%1$s\" on asentamatta. Kohdetta %2$s ei voi liittää. Pyydä järjestemän ylläpitäjää asentamaan puuttuvat osat.",
     "External storage support" : "Erillisen tallennustilan tuki",
     "Adds basic external storage support" : "Lisää perusmuotoisen tuen erillisille tallennustiloille",
     "No external storage configured or you don't have the permission to configure them" : "Erillistä tallennustilaa ei ole määritelty tai sinulla ei ole oikeuksia määrittää erillisiä tallennustiloja",
diff --git a/apps/files_external/l10n/pt_BR.js b/apps/files_external/l10n/pt_BR.js
index 87e0ce5aabe..adfc7b07c06 100644
--- a/apps/files_external/l10n/pt_BR.js
+++ b/apps/files_external/l10n/pt_BR.js
@@ -14,8 +14,8 @@ OC.L10N.register(
     "(group)" : "(grupo)",
     "Compatibility with Mac NFD encoding (slow)" : "Compatibilidade com a codificação Mac NFD (lento)",
     "Enable encryption" : "Ativar criptografia",
-    "Enable previews" : "Habilitar visualizações prévias",
-    "Enable sharing" : "Habilitar compartilhamento",
+    "Enable previews" : "Ativar visualizações prévias",
+    "Enable sharing" : "Ativar compartilhamento",
     "Check for changes" : "Verifique se há alterações",
     "Never" : "Nunca",
     "Once every direct access" : "Uma vez a cada acesso direto",
@@ -86,8 +86,8 @@ OC.L10N.register(
     "Hostname" : "Nome do Host",
     "Port" : "Porto",
     "Region" : "Região",
-    "Enable SSL" : "Habilitar SSL",
-    "Enable Path Style" : "Habilitar Estilo do Caminho",
+    "Enable SSL" : "Ativar SSL",
+    "Enable Path Style" : "Ativar Estilo do Caminho",
     "Legacy (v2) authentication" : "Autenticação (v2) herdada",
     "WebDAV" : "WebDAV",
     "URL" : "URL",
diff --git a/apps/files_external/l10n/pt_BR.json b/apps/files_external/l10n/pt_BR.json
index 73d1bf52c8f..86a1a7311f5 100644
--- a/apps/files_external/l10n/pt_BR.json
+++ b/apps/files_external/l10n/pt_BR.json
@@ -12,8 +12,8 @@
     "(group)" : "(grupo)",
     "Compatibility with Mac NFD encoding (slow)" : "Compatibilidade com a codificação Mac NFD (lento)",
     "Enable encryption" : "Ativar criptografia",
-    "Enable previews" : "Habilitar visualizações prévias",
-    "Enable sharing" : "Habilitar compartilhamento",
+    "Enable previews" : "Ativar visualizações prévias",
+    "Enable sharing" : "Ativar compartilhamento",
     "Check for changes" : "Verifique se há alterações",
     "Never" : "Nunca",
     "Once every direct access" : "Uma vez a cada acesso direto",
@@ -84,8 +84,8 @@
     "Hostname" : "Nome do Host",
     "Port" : "Porto",
     "Region" : "Região",
-    "Enable SSL" : "Habilitar SSL",
-    "Enable Path Style" : "Habilitar Estilo do Caminho",
+    "Enable SSL" : "Ativar SSL",
+    "Enable Path Style" : "Ativar Estilo do Caminho",
     "Legacy (v2) authentication" : "Autenticação (v2) herdada",
     "WebDAV" : "WebDAV",
     "URL" : "URL",
diff --git a/apps/files_trashbin/l10n/fi.js b/apps/files_trashbin/l10n/fi.js
index 6b37f52b241..988ca04642b 100644
--- a/apps/files_trashbin/l10n/fi.js
+++ b/apps/files_trashbin/l10n/fi.js
@@ -4,7 +4,12 @@ OC.L10N.register(
     "Deleted files" : "Poistetut tiedostot",
     "Restore" : "Palauta",
     "Delete" : "Poista",
+    "Error while restoring file from trashbin" : "Virhe palauttaessa tiedostoa roskakorista",
     "Delete permanently" : "Poista pysyvästi",
+    "Error while removing file from trashbin" : "Virhe poistaessa tiedostoa roskakorista",
+    "Error while restoring files from trashbin" : "Virhe palauttaessa tiedostoja roskakorista",
+    "Error while emptying trashbin" : "Virhe tyhjentäessä roskakoria",
+    "Error while removing files from trashbin" : "Virhe poistaessa tiedostoja roskakorista",
     "This operation is forbidden" : "Tämä toiminto on kielletty",
     "This directory is unavailable, please check the logs or contact the administrator" : "Hakemisto ei ole käytettävissä. Tarkista lokit tai ole yhteydessä ylläpitoon.",
     "restored" : "palautettu",
diff --git a/apps/files_trashbin/l10n/fi.json b/apps/files_trashbin/l10n/fi.json
index cd9b96eb980..6c11a31112f 100644
--- a/apps/files_trashbin/l10n/fi.json
+++ b/apps/files_trashbin/l10n/fi.json
@@ -2,7 +2,12 @@
     "Deleted files" : "Poistetut tiedostot",
     "Restore" : "Palauta",
     "Delete" : "Poista",
+    "Error while restoring file from trashbin" : "Virhe palauttaessa tiedostoa roskakorista",
     "Delete permanently" : "Poista pysyvästi",
+    "Error while removing file from trashbin" : "Virhe poistaessa tiedostoa roskakorista",
+    "Error while restoring files from trashbin" : "Virhe palauttaessa tiedostoja roskakorista",
+    "Error while emptying trashbin" : "Virhe tyhjentäessä roskakoria",
+    "Error while removing files from trashbin" : "Virhe poistaessa tiedostoja roskakorista",
     "This operation is forbidden" : "Tämä toiminto on kielletty",
     "This directory is unavailable, please check the logs or contact the administrator" : "Hakemisto ei ole käytettävissä. Tarkista lokit tai ole yhteydessä ylläpitoon.",
     "restored" : "palautettu",
diff --git a/apps/user_ldap/l10n/pt_BR.js b/apps/user_ldap/l10n/pt_BR.js
index 7f35ac42e68..de39130f46f 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/pt_BR.js
+++ b/apps/user_ldap/l10n/pt_BR.js
@@ -162,11 +162,11 @@ OC.L10N.register(
     "When switched on, groups that contain groups are supported. (Only works if the group member attribute contains DNs.)" : "Quando habilitado, os grupos que contêm os grupos são suportados. (Só funciona se o atributo de membro de grupo contém DNs.)",
     "Paging chunksize" : "Bloco de paginação",
     "Chunksize used for paged LDAP searches that may return bulky results like user or group enumeration. (Setting it 0 disables paged LDAP searches in those situations.)" : "Tamanho do bloco usado para pesquisas LDAP paginadas que podem retornar resultados volumosos como usuário ou enumeração de grupo. (Defini-lo como 0 desativa as pesquisas LDAP paginadas nessas situações.)",
-    "Enable LDAP password changes per user" : "Habilitar alteração de senha LDAP por usuário",
+    "Enable LDAP password changes per user" : "Ativar alteração de senha LDAP por usuário",
     "Allow LDAP users to change their password and allow Super Administrators and Group Administrators to change the password of their LDAP users. Only works when access control policies are configured accordingly on the LDAP server. As passwords are sent in plaintext to the LDAP server, transport encryption must be used and password hashing should be configured on the LDAP server." : "Permite que usuários LDAP alterem senha e permite que o Super Administrador e o Administradores de grupo troquem a senha dos usuários LDAP. Só funciona quando as políticas de controle de acesso  estão configuradas de acordo com o servidor LDAP. As senhas são enviadas em texto puro ao servidor LDAP. Criptografia de transporte deve ser usada e a hash da senha deve ser configurada no servidor LDAP. ",
     "(New password is sent as plain text to LDAP)" : "(Nova senha é enviada como texto puro para o LDAP)",
     "Default password policy DN" : "Política DN de senha padrão",
-    "The DN of a default password policy that will be used for password expiry handling. Works only when LDAP password changes per user are enabled and is only supported by OpenLDAP. Leave empty to disable password expiry handling." : "O DN da política de senha padrão que será usada para gerenciar a expiração de senha. Funciona somente quando as alterações por usuários das senhas LDAP estão habilitadas e é somente suportado por OpenLDAP. Deixe em branco para desabilitar a expiração de senha.",
+    "The DN of a default password policy that will be used for password expiry handling. Works only when LDAP password changes per user are enabled and is only supported by OpenLDAP. Leave empty to disable password expiry handling." : "O DN da política de senha padrão que será usada para gerenciar a expiração de senha. Funciona somente quando as alterações por usuários das senhas LDAP estão habilitadas e é somente suportado por OpenLDAP. Deixe em branco para desativar a expiração de senha.",
     "Special Attributes" : "Atributos especiais",
     "Quota Field" : "Campo de cota",
     "Leave empty for user's default quota. Otherwise, specify an LDAP/AD attribute." : "Deixe vazio para a cota padrão do usuário. Caso contrário, especifique um atributo LDAP/AD",
diff --git a/apps/user_ldap/l10n/pt_BR.json b/apps/user_ldap/l10n/pt_BR.json
index 037be74ac19..d01056b746f 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/pt_BR.json
+++ b/apps/user_ldap/l10n/pt_BR.json
@@ -160,11 +160,11 @@
     "When switched on, groups that contain groups are supported. (Only works if the group member attribute contains DNs.)" : "Quando habilitado, os grupos que contêm os grupos são suportados. (Só funciona se o atributo de membro de grupo contém DNs.)",
     "Paging chunksize" : "Bloco de paginação",
     "Chunksize used for paged LDAP searches that may return bulky results like user or group enumeration. (Setting it 0 disables paged LDAP searches in those situations.)" : "Tamanho do bloco usado para pesquisas LDAP paginadas que podem retornar resultados volumosos como usuário ou enumeração de grupo. (Defini-lo como 0 desativa as pesquisas LDAP paginadas nessas situações.)",
-    "Enable LDAP password changes per user" : "Habilitar alteração de senha LDAP por usuário",
+    "Enable LDAP password changes per user" : "Ativar alteração de senha LDAP por usuário",
     "Allow LDAP users to change their password and allow Super Administrators and Group Administrators to change the password of their LDAP users. Only works when access control policies are configured accordingly on the LDAP server. As passwords are sent in plaintext to the LDAP server, transport encryption must be used and password hashing should be configured on the LDAP server." : "Permite que usuários LDAP alterem senha e permite que o Super Administrador e o Administradores de grupo troquem a senha dos usuários LDAP. Só funciona quando as políticas de controle de acesso  estão configuradas de acordo com o servidor LDAP. As senhas são enviadas em texto puro ao servidor LDAP. Criptografia de transporte deve ser usada e a hash da senha deve ser configurada no servidor LDAP. ",
     "(New password is sent as plain text to LDAP)" : "(Nova senha é enviada como texto puro para o LDAP)",
     "Default password policy DN" : "Política DN de senha padrão",
-    "The DN of a default password policy that will be used for password expiry handling. Works only when LDAP password changes per user are enabled and is only supported by OpenLDAP. Leave empty to disable password expiry handling." : "O DN da política de senha padrão que será usada para gerenciar a expiração de senha. Funciona somente quando as alterações por usuários das senhas LDAP estão habilitadas e é somente suportado por OpenLDAP. Deixe em branco para desabilitar a expiração de senha.",
+    "The DN of a default password policy that will be used for password expiry handling. Works only when LDAP password changes per user are enabled and is only supported by OpenLDAP. Leave empty to disable password expiry handling." : "O DN da política de senha padrão que será usada para gerenciar a expiração de senha. Funciona somente quando as alterações por usuários das senhas LDAP estão habilitadas e é somente suportado por OpenLDAP. Deixe em branco para desativar a expiração de senha.",
     "Special Attributes" : "Atributos especiais",
     "Quota Field" : "Campo de cota",
     "Leave empty for user's default quota. Otherwise, specify an LDAP/AD attribute." : "Deixe vazio para a cota padrão do usuário. Caso contrário, especifique um atributo LDAP/AD",
diff --git a/core/l10n/pt_BR.js b/core/l10n/pt_BR.js
index 7533564e9bd..8c11fc0577c 100644
--- a/core/l10n/pt_BR.js
+++ b/core/l10n/pt_BR.js
@@ -118,7 +118,7 @@ OC.L10N.register(
     "Please check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">installation documentation ↗</a> for PHP configuration notes and the PHP configuration of your server, especially when using php-fpm." : "Verifique a <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentação de instalação ↗</a> para as notas de configuração do PHP, especialmente ao usar o php-fpm.",
     "The read-only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update." : "A configuração read-only foi ativada. Isso impede a definição de algumas configurações através da interface web. Além disso, o arquivo precisa ser gravado manualmente em cada atualização.",
     "Your database does not run with \"READ COMMITTED\" transaction isolation level. This can cause problems when multiple actions are executed in parallel." : "O banco de dados não está rodando com o nível de isolamento de transação \"READ COMMITTED\". Isso pode causar problemas quando várias ações são executadas em paralelo.",
-    "The PHP module \"fileinfo\" is missing. It is strongly recommended to enable this module to get the best results with MIME type detection." : "O módulo PHP \"fileinfo\" está faltando. É recomendado habilitar este módulo para obter os melhores resultados com a detecção de tipos MIME.",
+    "The PHP module \"fileinfo\" is missing. It is strongly recommended to enable this module to get the best results with MIME type detection." : "O módulo PHP \"fileinfo\" está faltando. É recomendado ativar este módulo para obter os melhores resultados com a detecção de tipos MIME.",
     "{name} below version {version} is installed, for stability and performance reasons it is recommended to update to a newer {name} version." : "{name} está abaixo da versão {version}. Por questões de estabilidade e desempenho, é recomendado usar uma versão mais recente de {name}.",
     "Transactional file locking is disabled, this might lead to issues with race conditions. Enable \"filelocking.enabled\" in config.php to avoid these problems. See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation ↗</a> for more information." : "O bloqueio transacional de arquivo está desativado, isso pode levar a problemas com as condições de corrida. Ative \"filelocking.enabled\" no config.php para evitar esses problemas. Veja a <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentação ↗</a> para mais informações.",
     "If your installation is not installed at the root of the domain and uses system cron, there can be issues with the URL generation. To avoid these problems, please set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the webroot path of your installation (suggestion: \"{suggestedOverwriteCliURL}\")" : "Se sua instalação não estiver instalada na raiz do domínio e usar o cron do sistema, pode haver problemas com a geração da URL. Para evitar esses problemas, defina a opção \"overwrite.cli.url\" no arquivo config.php para o caminho webroot da sua instalação (sugestão: \"{suggestedOverwriteCliURL}\")",
@@ -377,7 +377,7 @@ OC.L10N.register(
     "<a href=\"{docUrl}\">There were problems with the code integrity check. More information…</a>" : "<a href=\"{docUrl}\">Houve problemas com a verificação de integridade do código. Mais informações…</a>",
     "/dev/urandom is not readable by PHP which is highly discouraged for security reasons. Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "/dev/urandom não é legível pelo PHP, o que é altamente desencorajado por razões de segurança. Mais informações podem ser encontradas na <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentação</a>.",
     "Your PHP does not have freetype support. This will result in broken profile pictures and settings interface." : "Seu PHP não possui suporte a freetype. Isso resultará em imagens erradas no perfil e na interface de configurações.",
-    "The \"Strict-Transport-Security\" HTTP header is not set to at least \"{seconds}\" seconds. For enhanced security, it is recommended to enable HSTS as described in the <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer noopener\">security tips</a>." : "O cabeçalho HTTP \"Strict-Transport-Security\" não está definido para pelo menos  \"{seconds}\" segundos. Para ter uma segurança melhorada, recomenda-se habilitar o HSTS conforme descrito nas <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer noopener\">dicas de segurança</a>.",
+    "The \"Strict-Transport-Security\" HTTP header is not set to at least \"{seconds}\" seconds. For enhanced security, it is recommended to enable HSTS as described in the <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer noopener\">security tips</a>." : "O cabeçalho HTTP \"Strict-Transport-Security\" não está definido para pelo menos  \"{seconds}\" segundos. Para ter uma segurança melhorada, recomenda-se ativar o HSTS conforme descrito nas <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer noopener\">dicas de segurança</a>.",
     "Accessing site insecurely via HTTP. You are strongly adviced to set up your server to require HTTPS instead, as described in the <a href=\"{docUrl}\">security tips</a>." : "Acessando o site via HTTP não seguro. É recomendado configurar seu servidor para exigir HTTPS, conforme descrito nas <a href=\"{docUrl}\">dicas de segurança</a>.",
     "Error setting expiration date" : "Erro ao definir data de expiração",
     "The public link will expire no later than {days} days after it is created" : "O link público irá expirar não antes de {days} depois de criado",
diff --git a/core/l10n/pt_BR.json b/core/l10n/pt_BR.json
index 8af2a90a66e..00474e04b29 100644
--- a/core/l10n/pt_BR.json
+++ b/core/l10n/pt_BR.json
@@ -116,7 +116,7 @@
     "Please check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">installation documentation ↗</a> for PHP configuration notes and the PHP configuration of your server, especially when using php-fpm." : "Verifique a <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentação de instalação ↗</a> para as notas de configuração do PHP, especialmente ao usar o php-fpm.",
     "The read-only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update." : "A configuração read-only foi ativada. Isso impede a definição de algumas configurações através da interface web. Além disso, o arquivo precisa ser gravado manualmente em cada atualização.",
     "Your database does not run with \"READ COMMITTED\" transaction isolation level. This can cause problems when multiple actions are executed in parallel." : "O banco de dados não está rodando com o nível de isolamento de transação \"READ COMMITTED\". Isso pode causar problemas quando várias ações são executadas em paralelo.",
-    "The PHP module \"fileinfo\" is missing. It is strongly recommended to enable this module to get the best results with MIME type detection." : "O módulo PHP \"fileinfo\" está faltando. É recomendado habilitar este módulo para obter os melhores resultados com a detecção de tipos MIME.",
+    "The PHP module \"fileinfo\" is missing. It is strongly recommended to enable this module to get the best results with MIME type detection." : "O módulo PHP \"fileinfo\" está faltando. É recomendado ativar este módulo para obter os melhores resultados com a detecção de tipos MIME.",
     "{name} below version {version} is installed, for stability and performance reasons it is recommended to update to a newer {name} version." : "{name} está abaixo da versão {version}. Por questões de estabilidade e desempenho, é recomendado usar uma versão mais recente de {name}.",
     "Transactional file locking is disabled, this might lead to issues with race conditions. Enable \"filelocking.enabled\" in config.php to avoid these problems. See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation ↗</a> for more information." : "O bloqueio transacional de arquivo está desativado, isso pode levar a problemas com as condições de corrida. Ative \"filelocking.enabled\" no config.php para evitar esses problemas. Veja a <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentação ↗</a> para mais informações.",
     "If your installation is not installed at the root of the domain and uses system cron, there can be issues with the URL generation. To avoid these problems, please set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the webroot path of your installation (suggestion: \"{suggestedOverwriteCliURL}\")" : "Se sua instalação não estiver instalada na raiz do domínio e usar o cron do sistema, pode haver problemas com a geração da URL. Para evitar esses problemas, defina a opção \"overwrite.cli.url\" no arquivo config.php para o caminho webroot da sua instalação (sugestão: \"{suggestedOverwriteCliURL}\")",
@@ -375,7 +375,7 @@
     "<a href=\"{docUrl}\">There were problems with the code integrity check. More information…</a>" : "<a href=\"{docUrl}\">Houve problemas com a verificação de integridade do código. Mais informações…</a>",
     "/dev/urandom is not readable by PHP which is highly discouraged for security reasons. Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "/dev/urandom não é legível pelo PHP, o que é altamente desencorajado por razões de segurança. Mais informações podem ser encontradas na <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentação</a>.",
     "Your PHP does not have freetype support. This will result in broken profile pictures and settings interface." : "Seu PHP não possui suporte a freetype. Isso resultará em imagens erradas no perfil e na interface de configurações.",
-    "The \"Strict-Transport-Security\" HTTP header is not set to at least \"{seconds}\" seconds. For enhanced security, it is recommended to enable HSTS as described in the <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer noopener\">security tips</a>." : "O cabeçalho HTTP \"Strict-Transport-Security\" não está definido para pelo menos  \"{seconds}\" segundos. Para ter uma segurança melhorada, recomenda-se habilitar o HSTS conforme descrito nas <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer noopener\">dicas de segurança</a>.",
+    "The \"Strict-Transport-Security\" HTTP header is not set to at least \"{seconds}\" seconds. For enhanced security, it is recommended to enable HSTS as described in the <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer noopener\">security tips</a>." : "O cabeçalho HTTP \"Strict-Transport-Security\" não está definido para pelo menos  \"{seconds}\" segundos. Para ter uma segurança melhorada, recomenda-se ativar o HSTS conforme descrito nas <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer noopener\">dicas de segurança</a>.",
     "Accessing site insecurely via HTTP. You are strongly adviced to set up your server to require HTTPS instead, as described in the <a href=\"{docUrl}\">security tips</a>." : "Acessando o site via HTTP não seguro. É recomendado configurar seu servidor para exigir HTTPS, conforme descrito nas <a href=\"{docUrl}\">dicas de segurança</a>.",
     "Error setting expiration date" : "Erro ao definir data de expiração",
     "The public link will expire no later than {days} days after it is created" : "O link público irá expirar não antes de {days} depois de criado",
diff --git a/settings/l10n/pt_BR.js b/settings/l10n/pt_BR.js
index a6ec06f93a8..a576f058ed7 100644
--- a/settings/l10n/pt_BR.js
+++ b/settings/l10n/pt_BR.js
@@ -128,7 +128,7 @@ OC.L10N.register(
     "by" : "por",
     "Update to {version}" : "Atualizar para {version}",
     "Remove" : "Excluir",
-    "Disable" : "Desabilitar",
+    "Disable" : "Desativar",
     "All" : "Todos",
     "Limit app usage to groups" : "Limitar o uso de aplicativos a grupos",
     "No results" : "Sem resultados",
@@ -145,9 +145,9 @@ OC.L10N.register(
     "Results from other categories" : "Resultados de outras categorias",
     "No apps found for your version" : "Nenhum aplicativo encontrado para a sua versão",
     "Disable all" : "Desativar tudo",
-    "Enable all" : "Habilitar tudo",
+    "Enable all" : "Ativar tudo",
     "Download and enable" : "Baixar e ativar",
-    "Enable" : "Habilitar",
+    "Enable" : "Ativar",
     "The app will be downloaded from the app store" : "O aplicativo será baixado da loja de aplicativos",
     "You do not have permissions to see the details of this user" : "Você não tem permissão para ver os detalhes deste usuário",
     "The backend does not support changing the display name" : "O backend não suporta a alteração do nome de exibição",
@@ -182,8 +182,8 @@ OC.L10N.register(
     "Common languages" : "Idiomas comuns",
     "All languages" : "Todos os idiomas",
     "Your apps" : "Seus aplicativos",
-    "Active apps" : "Ativar aplicativos",
-    "Disabled apps" : "Aplicativos desabilitados",
+    "Active apps" : "Aplicativos ativados",
+    "Disabled apps" : "Aplicativos desativados",
     "Updates" : "Atualizações",
     "App bundles" : "Pacotes de aplicativos",
     "{license}-licensed" : "{license}-licenciado",
@@ -250,7 +250,7 @@ OC.L10N.register(
     "Two-Factor Authentication" : "Autenticação de Dois Fatores",
     "Server-side encryption" : "Criptografia do lado do servidor",
     "Server-side encryption makes it possible to encrypt files which are uploaded to this server. This comes with limitations like a performance penalty, so enable this only if needed." : "A criptografia do lado do servidor torna possível criptografar arquivos que são carregados para este servidor. Isso diminui um pouco o desempenho portanto habilite apenas se necessário.",
-    "Enable server-side encryption" : "Habilitar a criptografia do lado do servidor",
+    "Enable server-side encryption" : "Ativar a criptografia do lado do servidor",
     "Please read carefully before activating server-side encryption: " : "Por favor, leia com atenção antes de ativar a criptografia do lado do servidor:",
     "Once encryption is enabled, all files uploaded to the server from that point forward will be encrypted at rest on the server. It will only be possible to disable encryption at a later date if the active encryption module supports that function, and all pre-conditions (e.g. setting a recover key) are met." : "Uma vez que a criptografia é ativada, todos os arquivos enviados ao servidor a partir desse ponto em diante serão criptografados e assim ficarão no servidor. Só será possível desativar a criptografia em uma data posterior se o módulo de criptografia ativo suportar essa função e todas as pré-condições sejam cumpridas (ex., defininindo uma chave de recuperação).",
     "Encryption alone does not guarantee security of the system. Please see documentation for more information about how the encryption app works, and the supported use cases." : "Criptografia por si só não garante a segurança do sistema. Por favor, veja a documentação para mais informações sobe como o aplicativo de criptografia funciona e os casos de uso suportados.",
@@ -353,8 +353,8 @@ OC.L10N.register(
     "To send a password link to the user an email address is required." : "Para envio da senha ao usuário é necessário um endereço de e-mail.",
     "Unable to create user." : "Não foi possível criar usuário.",
     "Unable to delete user." : "Não é possível excluir o usuário.",
-    "Error while enabling user." : "Erro ao habilitar usuário.",
-    "Error while disabling user." : "Erro ao desabilitar usuário.",
+    "Error while enabling user." : "Erro ao ativar usuário.",
+    "Error while disabling user." : "Erro ao desativar usuário.",
     "Your full name has been changed." : "Seu nome completo foi alterado.",
     "Forbidden" : "Proibido",
     "Invalid user" : "Usuário inválido",
@@ -367,9 +367,9 @@ OC.L10N.register(
     "Approved apps are developed by trusted developers and have passed a cursory security check. They are actively maintained in an open code repository and their maintainers deem them to be stable for casual to normal use." : "Os aplicativos aprovados são desenvolvidos pelos desenvolvedores confiáveis e passaram por uma verificação de segurança rápida. Eles são ativamente mantidos em um repositório de código aberto e seus mantenedores consideram que eles estejam estáveis para um uso de casual a normal.",
     "This app is not checked for security issues and is new or known to be unstable. Install at your own risk." : "Este aplicativo não foi verificado quanto às questões de segurança e é novo ou conhecido por ser instável. Instale por sua conta e risco.",
     "Disabling app …" : "Desabilitando aplicativo...",
-    "Error while disabling app" : "Erro ao  desabilitar o aplicativo",
+    "Error while disabling app" : "Erro ao  desativar o aplicativo",
     "Enabling app …" : "Ativando aplicativo...",
-    "Error while enabling app" : "Erro ao habilitar o aplicativo",
+    "Error while enabling app" : "Erro ao ativar o aplicativo",
     "Error: Could not disable broken app" : "Erro: Não foi possível desativar o aplicativo defeituoso",
     "Error while disabling broken app" : "Erro ao desativar aplicativo corrompido",
     "App up to date" : "Aplicativo atualizado",
@@ -423,7 +423,7 @@ OC.L10N.register(
     "This is probably caused by a cache/accelerator such as Zend OPcache or eAccelerator." : "Isso provavelmente é causado por um cache/acelerador, como Zend OPcache ou eAccelerator.",
     "Your database does not run with \"READ COMMITTED\" transaction isolation level. This can cause problems when multiple actions are executed in parallel." : "Seu banco de dados não está em execução com o nível de isolamento de transação \"READ COMITTED\". Isso poderá causar problemas quando várias ações são executadas em paralelo.",
     "%1$s below version %2$s is installed, for stability and performance reasons it is recommended to update to a newer %1$s version." : " %1$s a versão abaixo %2$s está instalada. Por razões de estabilidade e desempenho, é recomendável atualizar para a versão mais recente, %1$s.",
-    "The PHP module 'fileinfo' is missing. It is strongly recommended to enable this module to get the best results with MIME type detection." : "O módulo PHP 'fileinfo' está faltando. É altamente recomendável habilitar este módulo para obter os melhores resultados com detecção de tipo MIME.",
+    "The PHP module 'fileinfo' is missing. It is strongly recommended to enable this module to get the best results with MIME type detection." : "O módulo PHP 'fileinfo' está faltando. É altamente recomendável ativar este módulo para obter os melhores resultados com detecção de tipo MIME.",
     "Transactional file locking is disabled, this might lead to issues with race conditions. Enable 'filelocking.enabled' in config.php to avoid these problems. See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentation ↗</a> for more information." : "O bloqueio de arquivos transacionais está desabilitado, isso pode levar a problemas com as condições de corrida. Ative 'filelocking.enabled' em config.php para evitar esses problemas. Veja a <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentação ↗</a> para mais informação.",
     "System locale can not be set to a one which supports UTF-8." : "Localização do sistema não pôde ser definido para um que suporta UTF-8.",
     "This means that there might be problems with certain characters in filenames." : "Isso significa que pode haver problemas com determinados caracteres em nomes de arquivos.",
diff --git a/settings/l10n/pt_BR.json b/settings/l10n/pt_BR.json
index 63f566a6f32..f865c2d153c 100644
--- a/settings/l10n/pt_BR.json
+++ b/settings/l10n/pt_BR.json
@@ -126,7 +126,7 @@
     "by" : "por",
     "Update to {version}" : "Atualizar para {version}",
     "Remove" : "Excluir",
-    "Disable" : "Desabilitar",
+    "Disable" : "Desativar",
     "All" : "Todos",
     "Limit app usage to groups" : "Limitar o uso de aplicativos a grupos",
     "No results" : "Sem resultados",
@@ -143,9 +143,9 @@
     "Results from other categories" : "Resultados de outras categorias",
     "No apps found for your version" : "Nenhum aplicativo encontrado para a sua versão",
     "Disable all" : "Desativar tudo",
-    "Enable all" : "Habilitar tudo",
+    "Enable all" : "Ativar tudo",
     "Download and enable" : "Baixar e ativar",
-    "Enable" : "Habilitar",
+    "Enable" : "Ativar",
     "The app will be downloaded from the app store" : "O aplicativo será baixado da loja de aplicativos",
     "You do not have permissions to see the details of this user" : "Você não tem permissão para ver os detalhes deste usuário",
     "The backend does not support changing the display name" : "O backend não suporta a alteração do nome de exibição",
@@ -180,8 +180,8 @@
     "Common languages" : "Idiomas comuns",
     "All languages" : "Todos os idiomas",
     "Your apps" : "Seus aplicativos",
-    "Active apps" : "Ativar aplicativos",
-    "Disabled apps" : "Aplicativos desabilitados",
+    "Active apps" : "Aplicativos ativados",
+    "Disabled apps" : "Aplicativos desativados",
     "Updates" : "Atualizações",
     "App bundles" : "Pacotes de aplicativos",
     "{license}-licensed" : "{license}-licenciado",
@@ -248,7 +248,7 @@
     "Two-Factor Authentication" : "Autenticação de Dois Fatores",
     "Server-side encryption" : "Criptografia do lado do servidor",
     "Server-side encryption makes it possible to encrypt files which are uploaded to this server. This comes with limitations like a performance penalty, so enable this only if needed." : "A criptografia do lado do servidor torna possível criptografar arquivos que são carregados para este servidor. Isso diminui um pouco o desempenho portanto habilite apenas se necessário.",
-    "Enable server-side encryption" : "Habilitar a criptografia do lado do servidor",
+    "Enable server-side encryption" : "Ativar a criptografia do lado do servidor",
     "Please read carefully before activating server-side encryption: " : "Por favor, leia com atenção antes de ativar a criptografia do lado do servidor:",
     "Once encryption is enabled, all files uploaded to the server from that point forward will be encrypted at rest on the server. It will only be possible to disable encryption at a later date if the active encryption module supports that function, and all pre-conditions (e.g. setting a recover key) are met." : "Uma vez que a criptografia é ativada, todos os arquivos enviados ao servidor a partir desse ponto em diante serão criptografados e assim ficarão no servidor. Só será possível desativar a criptografia em uma data posterior se o módulo de criptografia ativo suportar essa função e todas as pré-condições sejam cumpridas (ex., defininindo uma chave de recuperação).",
     "Encryption alone does not guarantee security of the system. Please see documentation for more information about how the encryption app works, and the supported use cases." : "Criptografia por si só não garante a segurança do sistema. Por favor, veja a documentação para mais informações sobe como o aplicativo de criptografia funciona e os casos de uso suportados.",
@@ -351,8 +351,8 @@
     "To send a password link to the user an email address is required." : "Para envio da senha ao usuário é necessário um endereço de e-mail.",
     "Unable to create user." : "Não foi possível criar usuário.",
     "Unable to delete user." : "Não é possível excluir o usuário.",
-    "Error while enabling user." : "Erro ao habilitar usuário.",
-    "Error while disabling user." : "Erro ao desabilitar usuário.",
+    "Error while enabling user." : "Erro ao ativar usuário.",
+    "Error while disabling user." : "Erro ao desativar usuário.",
     "Your full name has been changed." : "Seu nome completo foi alterado.",
     "Forbidden" : "Proibido",
     "Invalid user" : "Usuário inválido",
@@ -365,9 +365,9 @@
     "Approved apps are developed by trusted developers and have passed a cursory security check. They are actively maintained in an open code repository and their maintainers deem them to be stable for casual to normal use." : "Os aplicativos aprovados são desenvolvidos pelos desenvolvedores confiáveis e passaram por uma verificação de segurança rápida. Eles são ativamente mantidos em um repositório de código aberto e seus mantenedores consideram que eles estejam estáveis para um uso de casual a normal.",
     "This app is not checked for security issues and is new or known to be unstable. Install at your own risk." : "Este aplicativo não foi verificado quanto às questões de segurança e é novo ou conhecido por ser instável. Instale por sua conta e risco.",
     "Disabling app …" : "Desabilitando aplicativo...",
-    "Error while disabling app" : "Erro ao  desabilitar o aplicativo",
+    "Error while disabling app" : "Erro ao  desativar o aplicativo",
     "Enabling app …" : "Ativando aplicativo...",
-    "Error while enabling app" : "Erro ao habilitar o aplicativo",
+    "Error while enabling app" : "Erro ao ativar o aplicativo",
     "Error: Could not disable broken app" : "Erro: Não foi possível desativar o aplicativo defeituoso",
     "Error while disabling broken app" : "Erro ao desativar aplicativo corrompido",
     "App up to date" : "Aplicativo atualizado",
@@ -421,7 +421,7 @@
     "This is probably caused by a cache/accelerator such as Zend OPcache or eAccelerator." : "Isso provavelmente é causado por um cache/acelerador, como Zend OPcache ou eAccelerator.",
     "Your database does not run with \"READ COMMITTED\" transaction isolation level. This can cause problems when multiple actions are executed in parallel." : "Seu banco de dados não está em execução com o nível de isolamento de transação \"READ COMITTED\". Isso poderá causar problemas quando várias ações são executadas em paralelo.",
     "%1$s below version %2$s is installed, for stability and performance reasons it is recommended to update to a newer %1$s version." : " %1$s a versão abaixo %2$s está instalada. Por razões de estabilidade e desempenho, é recomendável atualizar para a versão mais recente, %1$s.",
-    "The PHP module 'fileinfo' is missing. It is strongly recommended to enable this module to get the best results with MIME type detection." : "O módulo PHP 'fileinfo' está faltando. É altamente recomendável habilitar este módulo para obter os melhores resultados com detecção de tipo MIME.",
+    "The PHP module 'fileinfo' is missing. It is strongly recommended to enable this module to get the best results with MIME type detection." : "O módulo PHP 'fileinfo' está faltando. É altamente recomendável ativar este módulo para obter os melhores resultados com detecção de tipo MIME.",
     "Transactional file locking is disabled, this might lead to issues with race conditions. Enable 'filelocking.enabled' in config.php to avoid these problems. See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentation ↗</a> for more information." : "O bloqueio de arquivos transacionais está desabilitado, isso pode levar a problemas com as condições de corrida. Ative 'filelocking.enabled' em config.php para evitar esses problemas. Veja a <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentação ↗</a> para mais informação.",
     "System locale can not be set to a one which supports UTF-8." : "Localização do sistema não pôde ser definido para um que suporta UTF-8.",
     "This means that there might be problems with certain characters in filenames." : "Isso significa que pode haver problemas com determinados caracteres em nomes de arquivos.",