[tx-robot] updated from transifex

16 files changed, 40 insertions, 26 deletions

diff --git a/apps/files/l10n/ar.js b/apps/files/l10n/ar.js
index 41cccde8173..bbbabb2d3b4 100644
--- a/apps/files/l10n/ar.js
+++ b/apps/files/l10n/ar.js
@@ -28,6 +28,7 @@ OC.L10N.register(
     "Rename" : "إعادة التسمية",
     "Copy" : "نسخ",
     "Open" : "افتح",
+    "Delete file" : "احذف الملف",
     "Delete folder" : "حذف المجلد",
     "Disconnect storage" : "قطع اتصال التخزين",
     "Unshare" : "إلغاء المشاركة",
@@ -90,6 +91,7 @@ OC.L10N.register(
     "Added to favorites" : "تمت إضافته إلى المفضلة",
     "Removed from favorites" : "تمت إزالته مِن المفضلة",
     "\"remote user\"" : "\"مستخدم عن بعد\"",
+    "You created {file}" : "أنشأتَ {file}",
     "A new file or folder has been <strong>created</strong>" : "تم <strong>  إنشاء</strong> ملف جديد أو مجلد ",
     "A file or folder has been <strong>deleted</strong>" : "تم <strong>حذف </strong> ملف أو مجلد",
     "A file or folder has been <strong>restored</strong>" : "تم <strong> استعادة </strong> ملف أو مجلد",
diff --git a/apps/files/l10n/ar.json b/apps/files/l10n/ar.json
index 9ef56c8912f..f817b461cba 100644
--- a/apps/files/l10n/ar.json
+++ b/apps/files/l10n/ar.json
@@ -26,6 +26,7 @@
     "Rename" : "إعادة التسمية",
     "Copy" : "نسخ",
     "Open" : "افتح",
+    "Delete file" : "احذف الملف",
     "Delete folder" : "حذف المجلد",
     "Disconnect storage" : "قطع اتصال التخزين",
     "Unshare" : "إلغاء المشاركة",
@@ -88,6 +89,7 @@
     "Added to favorites" : "تمت إضافته إلى المفضلة",
     "Removed from favorites" : "تمت إزالته مِن المفضلة",
     "\"remote user\"" : "\"مستخدم عن بعد\"",
+    "You created {file}" : "أنشأتَ {file}",
     "A new file or folder has been <strong>created</strong>" : "تم <strong>  إنشاء</strong> ملف جديد أو مجلد ",
     "A file or folder has been <strong>deleted</strong>" : "تم <strong>حذف </strong> ملف أو مجلد",
     "A file or folder has been <strong>restored</strong>" : "تم <strong> استعادة </strong> ملف أو مجلد",
diff --git a/apps/files/l10n/pt_PT.js b/apps/files/l10n/pt_PT.js
index 672bf682990..23fb58e6aab 100644
--- a/apps/files/l10n/pt_PT.js
+++ b/apps/files/l10n/pt_PT.js
@@ -79,7 +79,7 @@ OC.L10N.register(
     "_matches '{filter}'_::_match '{filter}'_" : ["corresponde a '{filter}'","correspondem a '{filter}'"],
     "View in folder" : "Ver na pasta",
     "Copied!" : "Copiado!",
-    "Copy direct link (only works for users who have access to this file/folder)" : "Copiar hiperligação directa (apenas funciona para utilizadores que tenham acesso a este ficheiro/pasta)",
+    "Copy direct link (only works for users who have access to this file/folder)" : "Copiar hiperligação direta (apenas funciona para os utilizadores que tenham acesso a este ficheiro/pasta)",
     "Path" : "Caminho",
     "_%n byte_::_%n bytes_" : ["%n byte","%n bytes"],
     "Favorited" : "Nos Favoritos",
diff --git a/apps/files/l10n/pt_PT.json b/apps/files/l10n/pt_PT.json
index bcf3e7378d6..280b56a1376 100644
--- a/apps/files/l10n/pt_PT.json
+++ b/apps/files/l10n/pt_PT.json
@@ -77,7 +77,7 @@
     "_matches '{filter}'_::_match '{filter}'_" : ["corresponde a '{filter}'","correspondem a '{filter}'"],
     "View in folder" : "Ver na pasta",
     "Copied!" : "Copiado!",
-    "Copy direct link (only works for users who have access to this file/folder)" : "Copiar hiperligação directa (apenas funciona para utilizadores que tenham acesso a este ficheiro/pasta)",
+    "Copy direct link (only works for users who have access to this file/folder)" : "Copiar hiperligação direta (apenas funciona para os utilizadores que tenham acesso a este ficheiro/pasta)",
     "Path" : "Caminho",
     "_%n byte_::_%n bytes_" : ["%n byte","%n bytes"],
     "Favorited" : "Nos Favoritos",
diff --git a/apps/files_sharing/l10n/pt_PT.js b/apps/files_sharing/l10n/pt_PT.js
index feedbbba35f..831bfd6629e 100644
--- a/apps/files_sharing/l10n/pt_PT.js
+++ b/apps/files_sharing/l10n/pt_PT.js
@@ -9,7 +9,7 @@ OC.L10N.register(
     "Files and folders you share will show up here" : "Os ficheiros e as pastas que partilha serão mostrados aqui",
     "Shared by link" : "Partilhado por hiperligação",
     "No shared links" : "Sem hiperligações partilhadas",
-    "Files and folders you share by link will show up here" : "Os ficheiros e as pastas que partilha com esta hiperligação, serão mostrados aqui",
+    "Files and folders you share by link will show up here" : "Os ficheiros e as pastas que partilha por hiperligação, serão mostrados aqui",
     "Shares" : "Partilhas",
     "Restore" : "Restaurar",
     "error" : "erro",
@@ -19,7 +19,7 @@ OC.L10N.register(
     "You can upload into this folder" : "Pode enviar para esta pasta",
     "No compatible server found at {remote}" : "Nenhum servidor compatível encontrado em {remote}",
     "Invalid server URL" : "URL de servidor inválido",
-    "Failed to add the public link to your Nextcloud" : "Falha a adicionar hiperligação pública ao seu Nextcloud",
+    "Failed to add the public link to your Nextcloud" : "Não foi possível adicionar a hiperligação pública ao seu Nextcloud",
     "No expiration date set" : "Data de expiração não definida",
     "Shared by" : "Partilhado por",
     "File shares" : "Partilhas de ficheiro",
@@ -41,11 +41,11 @@ OC.L10N.register(
     "{actor} shared as public link" : "{actor} partilhou como hiperligação pública",
     "{actor} removed public link" : "{actor} removeu a hiperligação pública",
     "Public link of {actor} expired" : "Hiperligação pública de {actor} expirou",
-    "You shared {file} as public link" : "Partilhaste {file} como hiperligação pública",
-    "You removed public link for {file}" : "Removeste hiperligação pública de {file}",
+    "You shared {file} as public link" : "Partilhou {file} como hiperligação pública",
+    "You removed public link for {file}" : "Removeu a hiperligação pública de {file}",
     "Public link expired for {file}" : "Hiperligação pública expirada para {file}",
     "{actor} shared {file} as public link" : "{actor} partilhou {file} como hiperligação pública",
-    "{actor} removed public link for {file}" : "{actor} removeu hiperligação pública de {file}",
+    "{actor} removed public link for {file}" : "{actor} removeu a hiperligação pública de {file}",
     "Public link of {actor} for {file} expired" : "Hiperligação pública de {actor} para {file} expirou",
     "{user} accepted the remote share" : "{user} aceitou a partilha remota",
     "{user} declined the remote share" : "{user} rejeitou a partilha remota",
diff --git a/apps/files_sharing/l10n/pt_PT.json b/apps/files_sharing/l10n/pt_PT.json
index fff769dfdc6..f61886ba700 100644
--- a/apps/files_sharing/l10n/pt_PT.json
+++ b/apps/files_sharing/l10n/pt_PT.json
@@ -7,7 +7,7 @@
     "Files and folders you share will show up here" : "Os ficheiros e as pastas que partilha serão mostrados aqui",
     "Shared by link" : "Partilhado por hiperligação",
     "No shared links" : "Sem hiperligações partilhadas",
-    "Files and folders you share by link will show up here" : "Os ficheiros e as pastas que partilha com esta hiperligação, serão mostrados aqui",
+    "Files and folders you share by link will show up here" : "Os ficheiros e as pastas que partilha por hiperligação, serão mostrados aqui",
     "Shares" : "Partilhas",
     "Restore" : "Restaurar",
     "error" : "erro",
@@ -17,7 +17,7 @@
     "You can upload into this folder" : "Pode enviar para esta pasta",
     "No compatible server found at {remote}" : "Nenhum servidor compatível encontrado em {remote}",
     "Invalid server URL" : "URL de servidor inválido",
-    "Failed to add the public link to your Nextcloud" : "Falha a adicionar hiperligação pública ao seu Nextcloud",
+    "Failed to add the public link to your Nextcloud" : "Não foi possível adicionar a hiperligação pública ao seu Nextcloud",
     "No expiration date set" : "Data de expiração não definida",
     "Shared by" : "Partilhado por",
     "File shares" : "Partilhas de ficheiro",
@@ -39,11 +39,11 @@
     "{actor} shared as public link" : "{actor} partilhou como hiperligação pública",
     "{actor} removed public link" : "{actor} removeu a hiperligação pública",
     "Public link of {actor} expired" : "Hiperligação pública de {actor} expirou",
-    "You shared {file} as public link" : "Partilhaste {file} como hiperligação pública",
-    "You removed public link for {file}" : "Removeste hiperligação pública de {file}",
+    "You shared {file} as public link" : "Partilhou {file} como hiperligação pública",
+    "You removed public link for {file}" : "Removeu a hiperligação pública de {file}",
     "Public link expired for {file}" : "Hiperligação pública expirada para {file}",
     "{actor} shared {file} as public link" : "{actor} partilhou {file} como hiperligação pública",
-    "{actor} removed public link for {file}" : "{actor} removeu hiperligação pública de {file}",
+    "{actor} removed public link for {file}" : "{actor} removeu a hiperligação pública de {file}",
     "Public link of {actor} for {file} expired" : "Hiperligação pública de {actor} para {file} expirou",
     "{user} accepted the remote share" : "{user} aceitou a partilha remota",
     "{user} declined the remote share" : "{user} rejeitou a partilha remota",
diff --git a/apps/settings/l10n/ar.js b/apps/settings/l10n/ar.js
index cb8fd0f18a1..b9a35e7c187 100644
--- a/apps/settings/l10n/ar.js
+++ b/apps/settings/l10n/ar.js
@@ -49,6 +49,7 @@ OC.L10N.register(
     "Settings saved" : "تم حفظ الإعدادات",
     "Unable to change full name" : "لم يتم التمكن من تغيير اسمك الكامل",
     "Password changed for %s" : "تم تعديل كلمة سر %s",
+    "Your %s account was created" : "تم إنشاء حسابك %s",
     "Welcome aboard" : "مرحبًا بكم على متن ناكست كلاود",
     "Welcome aboard %s" : "مرحبًا بكم على متن ناكست كلاود يا %s",
     "Your username is: %s" : "إسم المستخدم الخاص بك هو : %s",
@@ -120,6 +121,7 @@ OC.L10N.register(
     "All languages" : "كافة اللغات",
     "Name your device" : "اسم جهازك",
     "Add" : "إضافة",
+    "Your browser does not support WebAuthn." : "متصفحك لا يدعم WebAuthn.",
     "Your apps" : "تطبيقاتك",
     "Active apps" : "التطبيقات النشطة",
     "Disabled apps" : "التطبيقات المعطلة",
@@ -194,6 +196,9 @@ OC.L10N.register(
     "png or jpg, max. 20 MB" : "نسق png أو jpg و حجم أقصاه 20 م.ب",
     "Choose as profile picture" : "اختر صورة للملف الشخصي ",
     "Details" : "التفاصيل",
+    "You are a member of the following groups:" : "إنك عضو في الفِرَق التالية:",
+    "You are using <strong>%s</strong>" : "تستخدم حاليا <strong>%s</strong>",
+    "You are using <strong>%1$s</strong> of <strong>%2$s</strong> (<strong>%3$s %%</strong>)" : "تستخدم حاليا <strong>%1$s</strong> مِن أصل <strong>%2$s</strong> (<strong>%3$s %%</strong>)",
     "Full name" : "الإسم الكامل",
     "No display name set" : "لم يتم إدخال أي إسم",
     "Your email address" : "عنوانك البريدي",
diff --git a/apps/settings/l10n/ar.json b/apps/settings/l10n/ar.json
index 33aa82ef77a..fbd96aa9c6a 100644
--- a/apps/settings/l10n/ar.json
+++ b/apps/settings/l10n/ar.json
@@ -47,6 +47,7 @@
     "Settings saved" : "تم حفظ الإعدادات",
     "Unable to change full name" : "لم يتم التمكن من تغيير اسمك الكامل",
     "Password changed for %s" : "تم تعديل كلمة سر %s",
+    "Your %s account was created" : "تم إنشاء حسابك %s",
     "Welcome aboard" : "مرحبًا بكم على متن ناكست كلاود",
     "Welcome aboard %s" : "مرحبًا بكم على متن ناكست كلاود يا %s",
     "Your username is: %s" : "إسم المستخدم الخاص بك هو : %s",
@@ -118,6 +119,7 @@
     "All languages" : "كافة اللغات",
     "Name your device" : "اسم جهازك",
     "Add" : "إضافة",
+    "Your browser does not support WebAuthn." : "متصفحك لا يدعم WebAuthn.",
     "Your apps" : "تطبيقاتك",
     "Active apps" : "التطبيقات النشطة",
     "Disabled apps" : "التطبيقات المعطلة",
@@ -192,6 +194,9 @@
     "png or jpg, max. 20 MB" : "نسق png أو jpg و حجم أقصاه 20 م.ب",
     "Choose as profile picture" : "اختر صورة للملف الشخصي ",
     "Details" : "التفاصيل",
+    "You are a member of the following groups:" : "إنك عضو في الفِرَق التالية:",
+    "You are using <strong>%s</strong>" : "تستخدم حاليا <strong>%s</strong>",
+    "You are using <strong>%1$s</strong> of <strong>%2$s</strong> (<strong>%3$s %%</strong>)" : "تستخدم حاليا <strong>%1$s</strong> مِن أصل <strong>%2$s</strong> (<strong>%3$s %%</strong>)",
     "Full name" : "الإسم الكامل",
     "No display name set" : "لم يتم إدخال أي إسم",
     "Your email address" : "عنوانك البريدي",
diff --git a/apps/settings/l10n/pl.js b/apps/settings/l10n/pl.js
index edd4b5cdac6..0e3bf6fe3dc 100644
--- a/apps/settings/l10n/pl.js
+++ b/apps/settings/l10n/pl.js
@@ -106,7 +106,7 @@ OC.L10N.register(
     "Your password on %s was reset by an administrator." : "Twoje hasło w %s zostało zresetowane przez administratora",
     "Your password on %s was reset." : "Twoje hasło w %s zostało zresetowane.",
     "Password for %1$s changed on %2$s" : "Hasło dla %1$s zostało zmienione w %2$s",
-    "Password changed for %s" : "Hasło zmieniono dla %s",
+    "Password changed for %s" : "Hasło zostało zmienione dla %s",
     "If you did not request this, please contact an administrator." : "Jeśli nie żądałeś tego, skontaktuj się z administratorem.",
     "Your email address on %s was changed." : "Twój adres e-mail w %s został zmieniony.",
     "Your email address on %s was changed by an administrator." : "Twój adres e-mail w %s został zmieniony przez administratora.",
diff --git a/apps/settings/l10n/pl.json b/apps/settings/l10n/pl.json
index 631c9de9f89..4bffba306f4 100644
--- a/apps/settings/l10n/pl.json
+++ b/apps/settings/l10n/pl.json
@@ -104,7 +104,7 @@
     "Your password on %s was reset by an administrator." : "Twoje hasło w %s zostało zresetowane przez administratora",
     "Your password on %s was reset." : "Twoje hasło w %s zostało zresetowane.",
     "Password for %1$s changed on %2$s" : "Hasło dla %1$s zostało zmienione w %2$s",
-    "Password changed for %s" : "Hasło zmieniono dla %s",
+    "Password changed for %s" : "Hasło zostało zmienione dla %s",
     "If you did not request this, please contact an administrator." : "Jeśli nie żądałeś tego, skontaktuj się z administratorem.",
     "Your email address on %s was changed." : "Twój adres e-mail w %s został zmieniony.",
     "Your email address on %s was changed by an administrator." : "Twój adres e-mail w %s został zmieniony przez administratora.",
diff --git a/apps/settings/l10n/pt_PT.js b/apps/settings/l10n/pt_PT.js
index 5c8bc79d913..e88f9c33dc5 100644
--- a/apps/settings/l10n/pt_PT.js
+++ b/apps/settings/l10n/pt_PT.js
@@ -245,7 +245,7 @@ OC.L10N.register(
     "Expire after " : "Expira após",
     "days" : "dias",
     "Enforce expiration date" : "Forçar a data de expiração",
-    "Allow users to share via link" : "Permitir que os utilizadores partilhem através do link",
+    "Allow users to share via link" : "Permitir que os utilizadores partilhem através de hiperligação",
     "Allow public uploads" : "Permitir Envios Públicos",
     "Always ask for a password" : "Pedir sempre a senha",
     "Enforce password protection" : "Forçar proteção por palavra-passe",
@@ -282,7 +282,7 @@ OC.L10N.register(
     "Your postal address" : "A sua morada",
     "Website" : "Website",
     "It can take up to 24 hours before the account is displayed as verified." : "Pode levar até 24 horas para que a conta seja mostrada como verificada.",
-    "Link https://…" : "Ligação https:// ...",
+    "Link https://…" : "Hiperligação https:// ...",
     "Twitter" : "Twitter",
     "Twitter handle @…" : "Identificador do Twitter  @...",
     "Help translate" : "Ajude a traduzir",
diff --git a/apps/settings/l10n/pt_PT.json b/apps/settings/l10n/pt_PT.json
index 2a19debd6c1..ca3e4a03cef 100644
--- a/apps/settings/l10n/pt_PT.json
+++ b/apps/settings/l10n/pt_PT.json
@@ -243,7 +243,7 @@
     "Expire after " : "Expira após",
     "days" : "dias",
     "Enforce expiration date" : "Forçar a data de expiração",
-    "Allow users to share via link" : "Permitir que os utilizadores partilhem através do link",
+    "Allow users to share via link" : "Permitir que os utilizadores partilhem através de hiperligação",
     "Allow public uploads" : "Permitir Envios Públicos",
     "Always ask for a password" : "Pedir sempre a senha",
     "Enforce password protection" : "Forçar proteção por palavra-passe",
@@ -280,7 +280,7 @@
     "Your postal address" : "A sua morada",
     "Website" : "Website",
     "It can take up to 24 hours before the account is displayed as verified." : "Pode levar até 24 horas para que a conta seja mostrada como verificada.",
-    "Link https://…" : "Ligação https:// ...",
+    "Link https://…" : "Hiperligação https:// ...",
     "Twitter" : "Twitter",
     "Twitter handle @…" : "Identificador do Twitter  @...",
     "Help translate" : "Ajude a traduzir",
diff --git a/apps/sharebymail/l10n/pt_PT.js b/apps/sharebymail/l10n/pt_PT.js
index 2a5eca1ebb0..201dd3318f7 100644
--- a/apps/sharebymail/l10n/pt_PT.js
+++ b/apps/sharebymail/l10n/pt_PT.js
@@ -46,7 +46,7 @@ OC.L10N.register(
     "You can choose a different password at any time in the share dialog." : "Pode escolher uma palavra-chave diferente a qualquer altura utilizando a caixa de diálogo \"partilha\".",
     "Could not find share" : "Não foi possível encontrar a partilha",
     "Share by mail" : "Partilhado por e-mail",
-    "Allows users to share a personalized link to a file or folder by putting in an email address." : "Permitir aos utilizadores a partilha de uma hiperligação personalizada para um ficheiro ou pasta colocando um endereço de email.",
+    "Allows users to share a personalized link to a file or folder by putting in an email address." : "Permitir que os utilizadores partilhem uma hiperligação personalizada para um ficheiro ou pasta colocando um endereço de ''e-mail''.",
     "Send password by mail" : "Enviar palavra-chave por e-mail",
     "Enforce password protection" : "Forçar proteção por palavra-passe"
 },
diff --git a/apps/sharebymail/l10n/pt_PT.json b/apps/sharebymail/l10n/pt_PT.json
index 05e5809fd34..ecfc1422030 100644
--- a/apps/sharebymail/l10n/pt_PT.json
+++ b/apps/sharebymail/l10n/pt_PT.json
@@ -44,7 +44,7 @@
     "You can choose a different password at any time in the share dialog." : "Pode escolher uma palavra-chave diferente a qualquer altura utilizando a caixa de diálogo \"partilha\".",
     "Could not find share" : "Não foi possível encontrar a partilha",
     "Share by mail" : "Partilhado por e-mail",
-    "Allows users to share a personalized link to a file or folder by putting in an email address." : "Permitir aos utilizadores a partilha de uma hiperligação personalizada para um ficheiro ou pasta colocando um endereço de email.",
+    "Allows users to share a personalized link to a file or folder by putting in an email address." : "Permitir que os utilizadores partilhem uma hiperligação personalizada para um ficheiro ou pasta colocando um endereço de ''e-mail''.",
     "Send password by mail" : "Enviar palavra-chave por e-mail",
     "Enforce password protection" : "Forçar proteção por palavra-passe"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
diff --git a/core/l10n/pt_PT.js b/core/l10n/pt_PT.js
index 7c30b05a2d1..161bbed6c7d 100644
--- a/core/l10n/pt_PT.js
+++ b/core/l10n/pt_PT.js
@@ -257,7 +257,7 @@ OC.L10N.register(
     "Finishing …" : "A terminar...",
     "Need help?" : "Precisa de ajuda?",
     "See the documentation" : "Consulte a documentação",
-    "This application requires JavaScript for correct operation. Please {linkstart}enable JavaScript{linkend} and reload the page." : "Esta aplicação requer o JavaScript para funcionar corretamente. Por favor, {linkstart}ative o JavaScript{linkend} e recarregue a página.",
+    "This application requires JavaScript for correct operation. Please {linkstart}enable JavaScript{linkend} and reload the page." : "Esta aplicação requer JavaScript para funcionar corretamente. Por favor, {linkstart}ative o JavaScript{linkend} e recarregue a página.",
     "Get your own free account" : "Obtenha a sua própria conta grátis",
     "Skip to main content" : "Saltar para conteúdo principal",
     "Skip to navigation of app" : "Saltar para navegação da aplicação",
@@ -312,8 +312,8 @@ OC.L10N.register(
     "Shared" : "Partilhado",
     "Shared with" : "Partilhado com ",
     "Shared by" : "Partilhado por",
-    "Choose a password for the public link" : "Escolha a palavra-passe para a hiperligação pública",
-    "Choose a password for the public link or press the \"Enter\" key" : "Defina a senha para a hiperligação pública ou prima a tecla \"Enter\"",
+    "Choose a password for the public link" : "Escolha uma palavra-passe para a hiperligação pública",
+    "Choose a password for the public link or press the \"Enter\" key" : "Escolha uma palavra-passe para a hiperligação pública ou pressione a tecla \"Enter\"",
     "Copied!" : "Copiado!",
     "Copy link" : "Copiar hiperligação",
     "Not supported!" : "Não suportado!",
diff --git a/core/l10n/pt_PT.json b/core/l10n/pt_PT.json
index 82df0e29130..4e235bb2eae 100644
--- a/core/l10n/pt_PT.json
+++ b/core/l10n/pt_PT.json
@@ -255,7 +255,7 @@
     "Finishing …" : "A terminar...",
     "Need help?" : "Precisa de ajuda?",
     "See the documentation" : "Consulte a documentação",
-    "This application requires JavaScript for correct operation. Please {linkstart}enable JavaScript{linkend} and reload the page." : "Esta aplicação requer o JavaScript para funcionar corretamente. Por favor, {linkstart}ative o JavaScript{linkend} e recarregue a página.",
+    "This application requires JavaScript for correct operation. Please {linkstart}enable JavaScript{linkend} and reload the page." : "Esta aplicação requer JavaScript para funcionar corretamente. Por favor, {linkstart}ative o JavaScript{linkend} e recarregue a página.",
     "Get your own free account" : "Obtenha a sua própria conta grátis",
     "Skip to main content" : "Saltar para conteúdo principal",
     "Skip to navigation of app" : "Saltar para navegação da aplicação",
@@ -310,8 +310,8 @@
     "Shared" : "Partilhado",
     "Shared with" : "Partilhado com ",
     "Shared by" : "Partilhado por",
-    "Choose a password for the public link" : "Escolha a palavra-passe para a hiperligação pública",
-    "Choose a password for the public link or press the \"Enter\" key" : "Defina a senha para a hiperligação pública ou prima a tecla \"Enter\"",
+    "Choose a password for the public link" : "Escolha uma palavra-passe para a hiperligação pública",
+    "Choose a password for the public link or press the \"Enter\" key" : "Escolha uma palavra-passe para a hiperligação pública ou pressione a tecla \"Enter\"",
     "Copied!" : "Copiado!",
     "Copy link" : "Copiar hiperligação",
     "Not supported!" : "Não suportado!",