[tx-robot] updated from transifex

18 files changed, 82 insertions, 77 deletions

diff --git a/apps/files/l10n/es_AR.php b/apps/files/l10n/es_AR.php
index 5c7ca37387b..e514d8de59a 100644
--- a/apps/files/l10n/es_AR.php
+++ b/apps/files/l10n/es_AR.php
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
 "There is no error, the file uploaded with success" => "No se han producido errores, el archivo se ha subido con éxito",
+"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: " => "El archivo que intentás subir excede el tamaño definido por upload_max_filesize en el php.ini:",
 "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" => "El archivo que intentás subir sobrepasa el tamaño definido por la variable MAX_FILE_SIZE especificada en el formulario HTML",
 "The uploaded file was only partially uploaded" => "El archivo que intentás subir solo se subió parcialmente",
 "No file was uploaded" => "El archivo no fue subido",
@@ -18,6 +19,7 @@
 "replaced {new_name} with {old_name}" => "reemplazado {new_name} con {old_name}",
 "unshared {files}" => "{files} se dejaron de compartir",
 "deleted {files}" => "{files} borrados",
+"Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not allowed." => "Nombre invalido, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' y '*' no están permitidos.",
 "generating ZIP-file, it may take some time." => "generando un archivo ZIP, puede llevar un tiempo.",
 "Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes" => "No fue posible subir el archivo porque es un directorio o porque su tamaño es 0 bytes",
 "Upload Error" => "Error al subir el archivo",
diff --git a/l10n/de/lib.po b/l10n/de/lib.po
index 8671e9349be..b09a71c0571 100644
--- a/l10n/de/lib.po
+++ b/l10n/de/lib.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-23 00:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-22 09:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-11 00:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-10 13:50+0000\n"
 "Last-Translator: Mirodin <blobbyjj@ymail.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,27 +24,27 @@ msgstr ""
 "Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: app.php:285
+#: app.php:287
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 
-#: app.php:292
+#: app.php:294
 msgid "Personal"
 msgstr "Persönlich"
 
-#: app.php:297
+#: app.php:299
 msgid "Settings"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: app.php:302
+#: app.php:304
 msgid "Users"
 msgstr "Benutzer"
 
-#: app.php:309
+#: app.php:311
 msgid "Apps"
 msgstr "Apps"
 
-#: app.php:311
+#: app.php:313
 msgid "Admin"
 msgstr "Administrator"
 
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Letztes Jahr"
 
 #: template.php:114
 msgid "years ago"
-msgstr "Vor wenigen Jahren"
+msgstr "Vor Jahren"
 
 #: updater.php:75
 #, php-format
diff --git a/l10n/de_DE/lib.po b/l10n/de_DE/lib.po
index 66fe1bc1e03..3c9177f17ed 100644
--- a/l10n/de_DE/lib.po
+++ b/l10n/de_DE/lib.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-23 00:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-22 09:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-11 00:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-10 13:49+0000\n"
 "Last-Translator: Mirodin <blobbyjj@ymail.com>\n"
 "Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,27 +24,27 @@ msgstr ""
 "Language: de_DE\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: app.php:285
+#: app.php:287
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 
-#: app.php:292
+#: app.php:294
 msgid "Personal"
 msgstr "Persönlich"
 
-#: app.php:297
+#: app.php:299
 msgid "Settings"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: app.php:302
+#: app.php:304
 msgid "Users"
 msgstr "Benutzer"
 
-#: app.php:309
+#: app.php:311
 msgid "Apps"
 msgstr "Apps"
 
-#: app.php:311
+#: app.php:313
 msgid "Admin"
 msgstr "Administrator"
 
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Letztes Jahr"
 
 #: template.php:114
 msgid "years ago"
-msgstr "Vor wenigen Jahren"
+msgstr "Vor  Jahren"
 
 #: updater.php:75
 #, php-format
diff --git a/l10n/es_AR/files.po b/l10n/es_AR/files.po
index 90dafb22af3..551f3b477be 100644
--- a/l10n/es_AR/files.po
+++ b/l10n/es_AR/files.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Agustin Ferrario <agustin.ferrario@hotmail.com.ar>, 2012.
 #   <claudio.tessone@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-01 00:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-30 23:02+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-11 00:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-10 00:37+0000\n"
+"Last-Translator: Agustin Ferrario <agustin.ferrario@hotmail.com.ar>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "No se han producido errores, el archivo se ha subido con éxito"
 #: ajax/upload.php:21
 msgid ""
 "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: "
-msgstr ""
+msgstr "El archivo que intentás subir excede el tamaño definido por upload_max_filesize en el php.ini:"
 
 #: ajax/upload.php:23
 msgid ""
@@ -53,11 +54,11 @@ msgstr "Error al escribir en el disco"
 msgid "Files"
 msgstr "Archivos"
 
-#: js/fileactions.js:117 templates/index.php:83 templates/index.php:84
+#: js/fileactions.js:117 templates/index.php:84 templates/index.php:85
 msgid "Unshare"
 msgstr "Dejar de compartir"
 
-#: js/fileactions.js:119 templates/index.php:89 templates/index.php:90
+#: js/fileactions.js:119 templates/index.php:90 templates/index.php:91
 msgid "Delete"
 msgstr "Borrar"
 
@@ -65,39 +66,39 @@ msgstr "Borrar"
 msgid "Rename"
 msgstr "Cambiar nombre"
 
-#: js/filelist.js:201 js/filelist.js:203
+#: js/filelist.js:199 js/filelist.js:201
 msgid "{new_name} already exists"
 msgstr "{new_name} ya existe"
 
-#: js/filelist.js:201 js/filelist.js:203
+#: js/filelist.js:199 js/filelist.js:201
 msgid "replace"
 msgstr "reemplazar"
 
-#: js/filelist.js:201
+#: js/filelist.js:199
 msgid "suggest name"
 msgstr "sugerir nombre"
 
-#: js/filelist.js:201 js/filelist.js:203
+#: js/filelist.js:199 js/filelist.js:201
 msgid "cancel"
 msgstr "cancelar"
 
-#: js/filelist.js:250
+#: js/filelist.js:248
 msgid "replaced {new_name}"
 msgstr "reemplazado {new_name}"
 
-#: js/filelist.js:250 js/filelist.js:252 js/filelist.js:284 js/filelist.js:286
+#: js/filelist.js:248 js/filelist.js:250 js/filelist.js:282 js/filelist.js:284
 msgid "undo"
 msgstr "deshacer"
 
-#: js/filelist.js:252
+#: js/filelist.js:250
 msgid "replaced {new_name} with {old_name}"
 msgstr "reemplazado {new_name} con {old_name}"
 
-#: js/filelist.js:284
+#: js/filelist.js:282
 msgid "unshared {files}"
 msgstr "{files} se dejaron de compartir"
 
-#: js/filelist.js:286
+#: js/filelist.js:284
 msgid "deleted {files}"
 msgstr "{files} borrados"
 
@@ -105,82 +106,82 @@ msgstr "{files} borrados"
 msgid ""
 "Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not "
 "allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre invalido, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' y '*' no están permitidos."
 
-#: js/files.js:183
+#: js/files.js:174
 msgid "generating ZIP-file, it may take some time."
 msgstr "generando un archivo ZIP, puede llevar un tiempo."
 
-#: js/files.js:218
+#: js/files.js:209
 msgid "Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes"
 msgstr "No fue posible subir el archivo porque es un directorio o porque su tamaño es 0 bytes"
 
-#: js/files.js:218
+#: js/files.js:209
 msgid "Upload Error"
 msgstr "Error al subir el archivo"
 
-#: js/files.js:235
+#: js/files.js:226
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
-#: js/files.js:254 js/files.js:368 js/files.js:398
+#: js/files.js:245 js/files.js:359 js/files.js:389
 msgid "Pending"
 msgstr "Pendiente"
 
-#: js/files.js:274
+#: js/files.js:265
 msgid "1 file uploading"
 msgstr "Subiendo 1 archivo"
 
-#: js/files.js:277 js/files.js:331 js/files.js:346
+#: js/files.js:268 js/files.js:322 js/files.js:337
 msgid "{count} files uploading"
 msgstr "Subiendo {count} archivos"
 
-#: js/files.js:349 js/files.js:382
+#: js/files.js:340 js/files.js:373
 msgid "Upload cancelled."
 msgstr "La subida fue cancelada"
 
-#: js/files.js:451
+#: js/files.js:442
 msgid ""
 "File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload."
 msgstr "La subida del archivo está en proceso. Si salís de la página ahora, la subida se cancelará."
 
-#: js/files.js:523
+#: js/files.js:512
 msgid "Invalid folder name. Usage of \"Shared\" is reserved by Owncloud"
 msgstr "Nombre del directorio inválido. Usar \"Shared\" está reservado por ownCloud."
 
-#: js/files.js:704
+#: js/files.js:693
 msgid "{count} files scanned"
 msgstr "{count} archivos escaneados"
 
-#: js/files.js:712
+#: js/files.js:701
 msgid "error while scanning"
 msgstr "error mientras se escaneaba"
 
-#: js/files.js:785 templates/index.php:65
+#: js/files.js:774 templates/index.php:66
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: js/files.js:786 templates/index.php:76
+#: js/files.js:775 templates/index.php:77
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 
-#: js/files.js:787 templates/index.php:78
+#: js/files.js:776 templates/index.php:79
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificado"
 
-#: js/files.js:814
+#: js/files.js:803
 msgid "1 folder"
 msgstr "1 directorio"
 
-#: js/files.js:816
+#: js/files.js:805
 msgid "{count} folders"
 msgstr "{count} directorios"
 
-#: js/files.js:824
+#: js/files.js:813
 msgid "1 file"
 msgstr "1 archivo"
 
-#: js/files.js:826
+#: js/files.js:815
 msgid "{count} files"
 msgstr "{count} archivos"
 
@@ -240,28 +241,28 @@ msgstr "Subir"
 msgid "Cancel upload"
 msgstr "Cancelar subida"
 
-#: templates/index.php:57
+#: templates/index.php:58
 msgid "Nothing in here. Upload something!"
 msgstr "No hay nada. ¡Subí contenido!"
 
-#: templates/index.php:71
+#: templates/index.php:72
 msgid "Download"
 msgstr "Descargar"
 
-#: templates/index.php:103
+#: templates/index.php:104
 msgid "Upload too large"
 msgstr "El archivo es demasiado grande"
 
-#: templates/index.php:105
+#: templates/index.php:106
 msgid ""
 "The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads "
 "on this server."
 msgstr "Los archivos que intentás subir sobrepasan el tamaño máximo "
 
-#: templates/index.php:110
+#: templates/index.php:111
 msgid "Files are being scanned, please wait."
 msgstr "Se están escaneando los archivos, por favor esperá."
 
-#: templates/index.php:113
+#: templates/index.php:114
 msgid "Current scanning"
 msgstr "Escaneo actual"
diff --git a/l10n/es_AR/settings.po b/l10n/es_AR/settings.po
index b52e9fbc915..89e8050adf8 100644
--- a/l10n/es_AR/settings.po
+++ b/l10n/es_AR/settings.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Agustin Ferrario <agustin.ferrario@hotmail.com.ar>, 2012.
 #   <claudio.tessone@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-03 00:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-02 03:18+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-11 00:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-10 00:39+0000\n"
+"Last-Translator: Agustin Ferrario <agustin.ferrario@hotmail.com.ar>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -68,7 +69,7 @@ msgstr "Idioma cambiado"
 
 #: ajax/togglegroups.php:12
 msgid "Admins can't remove themself from the admin group"
-msgstr ""
+msgstr "Los administradores no se pueden quitar a ellos mismos del grupo administrador. "
 
 #: ajax/togglegroups.php:28
 #, php-format
@@ -237,7 +238,7 @@ msgstr "Otro"
 
 #: templates/users.php:80 templates/users.php:112
 msgid "Group Admin"
-msgstr "Grupo admin"
+msgstr "Grupo Administrador"
 
 #: templates/users.php:82
 msgid "Quota"
diff --git a/l10n/templates/core.pot b/l10n/templates/core.pot
index 1d3ffbc3464..de757f20d62 100644
--- a/l10n/templates/core.pot
+++ b/l10n/templates/core.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 00:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-11 00:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/l10n/templates/files.pot b/l10n/templates/files.pot
index 4c3649abd94..29aabae972b 100644
--- a/l10n/templates/files.pot
+++ b/l10n/templates/files.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 00:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-11 00:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/l10n/templates/files_encryption.pot b/l10n/templates/files_encryption.pot
index 868042399ca..ee157c5a092 100644
--- a/l10n/templates/files_encryption.pot
+++ b/l10n/templates/files_encryption.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 00:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-11 00:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/l10n/templates/files_external.pot b/l10n/templates/files_external.pot
index 3424fa328e1..f9145fda2f1 100644
--- a/l10n/templates/files_external.pot
+++ b/l10n/templates/files_external.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 00:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-11 00:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/l10n/templates/files_sharing.pot b/l10n/templates/files_sharing.pot
index 4b9f7b9f1b2..740462f8b7a 100644
--- a/l10n/templates/files_sharing.pot
+++ b/l10n/templates/files_sharing.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 00:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-11 00:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/l10n/templates/files_versions.pot b/l10n/templates/files_versions.pot
index 9feeb5ff2ee..4101d9e9bcb 100644
--- a/l10n/templates/files_versions.pot
+++ b/l10n/templates/files_versions.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 00:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-11 00:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/l10n/templates/lib.pot b/l10n/templates/lib.pot
index 7f3cf2ad93b..e4ba32312d2 100644
--- a/l10n/templates/lib.pot
+++ b/l10n/templates/lib.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 00:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-11 00:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/l10n/templates/settings.pot b/l10n/templates/settings.pot
index 95e54cf29b3..811ce5e2c58 100644
--- a/l10n/templates/settings.pot
+++ b/l10n/templates/settings.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 00:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-11 00:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/l10n/templates/user_ldap.pot b/l10n/templates/user_ldap.pot
index ac0f4d27ceb..ee7912484be 100644
--- a/l10n/templates/user_ldap.pot
+++ b/l10n/templates/user_ldap.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 00:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-11 00:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/l10n/templates/user_webdavauth.pot b/l10n/templates/user_webdavauth.pot
index ff16809f899..61c2d797f4f 100644
--- a/l10n/templates/user_webdavauth.pot
+++ b/l10n/templates/user_webdavauth.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 00:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-11 00:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/lib/l10n/de.php b/lib/l10n/de.php
index 7724d8c684f..4b77bf7210d 100644
--- a/lib/l10n/de.php
+++ b/lib/l10n/de.php
@@ -26,7 +26,7 @@
 "last month" => "Letzten Monat",
 "%d months ago" => "Vor %d Monaten",
 "last year" => "Letztes Jahr",
-"years ago" => "Vor wenigen Jahren",
+"years ago" => "Vor Jahren",
 "%s is available. Get <a href=\"%s\">more information</a>" => "%s ist verfügbar. <a href=\"%s\">Weitere Informationen</a>",
 "up to date" => "aktuell",
 "updates check is disabled" => "Die Update-Überprüfung ist ausgeschaltet",
diff --git a/lib/l10n/de_DE.php b/lib/l10n/de_DE.php
index 95596a7a33a..e9f0f34a0e1 100644
--- a/lib/l10n/de_DE.php
+++ b/lib/l10n/de_DE.php
@@ -26,7 +26,7 @@
 "last month" => "Letzten Monat",
 "%d months ago" => "Vor %d Monaten",
 "last year" => "Letztes Jahr",
-"years ago" => "Vor wenigen Jahren",
+"years ago" => "Vor  Jahren",
 "%s is available. Get <a href=\"%s\">more information</a>" => "%s ist verfügbar. <a href=\"%s\">Weitere Informationen</a>",
 "up to date" => "aktuell",
 "updates check is disabled" => "Die Update-Überprüfung ist ausgeschaltet",
diff --git a/settings/l10n/es_AR.php b/settings/l10n/es_AR.php
index 653dfbc2156..ebbce841a8e 100644
--- a/settings/l10n/es_AR.php
+++ b/settings/l10n/es_AR.php
@@ -11,6 +11,7 @@
 "Authentication error" => "Error al autenticar",
 "Unable to delete user" => "No fue posible eliminar el usuario",
 "Language changed" => "Idioma cambiado",
+"Admins can't remove themself from the admin group" => "Los administradores no se pueden quitar a ellos mismos del grupo administrador. ",
 "Unable to add user to group %s" => "No fue posible añadir el usuario al grupo %s",
 "Unable to remove user from group %s" => "No es posible eliminar al usuario del grupo %s",
 "Disable" => "Desactivar",
@@ -50,7 +51,7 @@
 "Create" => "Crear",
 "Default Quota" => "Cuota predeterminada",
 "Other" => "Otro",
-"Group Admin" => "Grupo admin",
+"Group Admin" => "Grupo Administrador",
 "Quota" => "Cuota",
 "Delete" => "Borrar"
 );