[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 9 insertions, 8 deletions

diff --git a/apps/accessibility/l10n/ru.js b/apps/accessibility/l10n/ru.js
index 1b972320dbb..93b22a9de6f 100644
--- a/apps/accessibility/l10n/ru.js
+++ b/apps/accessibility/l10n/ru.js
@@ -1,11 +1,12 @@
 OC.L10N.register(
     "accessibility",
     {
-    "High contrast theme" : "Высококонтрастная тема",
-    "A high contrast theme to ease your navigation. Visual quality will be reduced but clarity will be increased." : "Данная высококонтрастная тема упростит Вашу навигацию по сайту. Качество изображения будет уменьшено за счёт увеличения чёткости.",
-    "A dark theme to ease your eyes by reducing the overall luminosity and brightness. It is still under development, so please report any issues you may find." : "Тёмная тема - снижает напряжение глаз за счёт уменьшения общей яркости. Тема находится в разработке. Сообщайте о всех найденных ошибках и недочетах.",
+    "High contrast theme" : "Высококонтрастное оформление",
+    "A high contrast theme to ease your navigation. Visual quality will be reduced but clarity will be increased." : "Это высококонтрастное оформление упрощает навигацию по сайту. Качество изображения будет уменьшено за счёт увеличения чёткости.",
+    "Dark theme" : "Тёмное оформление",
+    "A dark theme to ease your eyes by reducing the overall luminosity and brightness. It is still under development, so please report any issues you may find." : "Тёмное оформление снижает напряжение глаз за счёт уменьшения общей яркости. Тема находится в разработке. Сообщайте о всех найденных ошибках и недочётах.",
     "Dyslexia font" : "Шрифт Dyslexia",
-    "OpenDyslexic is a free typeface/font designed to mitigate some of the common reading errors caused by dyslexia." : "OpenDyslexic - бесплатный шрифт, который смягчает некоторые распространённые ошибки при чтении, вызываемые дислексией.",
+    "OpenDyslexic is a free typeface/font designed to mitigate some of the common reading errors caused by dyslexia." : "OpenDyslexic — бесплатный шрифт, который смягчает некоторые распространённые ошибки чтения, вызываемые дислексией.",
     "Accessibility" : "Удобство",
     "Accessibility options for nextcloud" : "Настройки удобства для Nextcloud",
     "Provides multiple accessibilities options to ease your use of Nextcloud" : "Предоставляет расширенный вариант настройки nextcloud, для более комфортного использования",
@@ -13,10 +14,10 @@ OC.L10N.register(
     "our issue tracker" : "Сообщить об ошибке",
     "our design team" : "Команда разработчиков",
     "Enable" : "Включить",
-    "Dark theme (beta)" : "Тёмная тема (бета)",
-    "OpenDyslexic is a free typeface/font designed to mitigate some of the common reading errors caused by dyslexia. The typeface was created by Abelardo Gonzalez, who released it through an open-source license." : "OpenDyslexic - это бесплатный шрифт, разработанный для облегчения восприятия текста людьми которые страдают дислексией. Шрифт был создан Абелардо Гонсалесом(ориг. Abelardo Gonzalez), на правах лицензии с открытым исходным кодом(SIL Open Font License).",
-    "Provides multiple accessibilities options to ease your use of nextcloud" : "Предоставляет расширенный вариант настройки nextcloud, для более комфортного использования",
-    "Themes" : "Темы",
+    "Dark theme (beta)" : "Тёмное оформление (бета)",
+    "OpenDyslexic is a free typeface/font designed to mitigate some of the common reading errors caused by dyslexia. The typeface was created by Abelardo Gonzalez, who released it through an open-source license." : "OpenDyslexic — это бесплатный шрифт, разработанный для облегчения восприятия текста людьми, которые страдают дислексией. Шрифт был создан Абелардо Гонсалесом (ориг. Abelardo Gonzalez), на правах лицензии с открытым исходным кодом (SIL Open Font License).",
+    "Provides multiple accessibilities options to ease your use of nextcloud" : "Предоставляет дополнительные параметры Nextcloud для более комфортного использования",
+    "Themes" : "Оформления",
     "Fonts" : "Шрифты",
     "enabled" : "Задействован"
 },