translation updates

1 files changed, 33 insertions, 3 deletions

diff --git a/apps/contacts/l10n/et_EE.php b/apps/contacts/l10n/et_EE.php
index f57190bddcc..5054cbfc447 100644
--- a/apps/contacts/l10n/et_EE.php
+++ b/apps/contacts/l10n/et_EE.php
@@ -1,4 +1,15 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
+"Error (de)activating addressbook." => "Viga aadressiraamatu (de)aktiveerimisel.",
+"There was an error adding the contact." => "Konktakti lisamisel tekkis viga.",
+"Cannot add empty property." => "Tühja omadust ei saa lisada.",
+"At least one of the address fields has to be filled out." => "Vähemalt üks aadressiväljadest peab olema täidetud.",
+"Error adding contact property." => "Viga konktakti korralikul lisamisel.",
+"Error adding addressbook." => "Viga aadressiraamatu lisamisel.",
+"Error activating addressbook." => "Viga aadressiraamatu aktiveerimisel.",
+"Error deleting contact property." => "Viga konktaki korralikul kustutamisel.",
+"Error updating contact property." => "Viga konktaki korralikul uuendamisel.",
+"Error updating addressbook." => "Viga aadressiraamatu uuendamisel.",
+"Contacts" => "Kontaktid",
 "This is not your addressbook." => "See pole sinu aadressiraamat.",
 "Contact could not be found." => "Kontakti ei leitud.",
 "Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Visiitkaardi info pole korrektne. Palun lae leht uuesti.",
@@ -14,11 +25,13 @@
 "Fax" => "Faks",
 "Video" => "Video",
 "Pager" => "Piipar",
+"Contact" => "Kontakt",
 "This is not your contact." => "See pole sinu kontakt.",
-"This card is not RFC compatible." => "See kaart ei ühildu RFC-ga.",
-"This card does not contain a photo." => "Sellel kaardil pole fotot.",
 "Add Contact" => "Lisa kontakt",
+"Addressbooks" => "Aadressiraamatud",
+"Addressbook" => "Aadressiraamat",
 "Name" => "Nimi",
+"Type" => "Tüüp",
 "PO Box" => "Postkontori postkast",
 "Extended" => "Laiendatud",
 "Street" => "Tänav",
@@ -27,8 +40,25 @@
 "Zipcode" => "Postiindeks",
 "Country" => "Riik",
 "Create Contact" => "Lisa kontakt",
+"Choose active Address Books" => "Vali aktiivsed aadressiraamatud",
+"New Address Book" => "Uus aadressiraamat",
+"CardDav Link" => "CardDav link",
+"Download" => "Lae alla",
 "Edit" => "Muuda",
 "Delete" => "Kustuta",
+"Download contact" => "Lae kontakt alla",
+"Delete contact" => "Kustuta kontakt",
+"Add" => "Lisa",
+"New Addressbook" => "Uus aadressiraamat",
+"Edit Addressbook" => "Muuda aadressiraamatut",
+"Displayname" => "Näidatav nimi",
+"Active" => "Aktiivne",
+"Save" => "Salvesta",
+"Submit" => "Saada",
+"Cancel" => "Loobu",
 "Birthday" => "Sünnipäev",
-"Phone" => "Telefon"
+"Preferred" => "Eelistatud",
+"Phone" => "Telefon",
+"Update" => "Uuenda",
+"CardDAV syncing address:" => "CardDAV sünkroniseerimise aadress:"
 );