update translations

1 files changed, 26 insertions, 32 deletions

diff --git a/apps/contacts/l10n/it.php b/apps/contacts/l10n/it.php
index b7f30bc034a..7f3f4c6da2f 100644
--- a/apps/contacts/l10n/it.php
+++ b/apps/contacts/l10n/it.php
@@ -1,18 +1,18 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
-"Error (de)activating addressbook." => "Errore nel (dis)attivare la rubrica",
+"Error (de)activating addressbook." => "Errore nel (dis)attivare la rubrica.",
 "There was an error adding the contact." => "Si è verificato un errore nell'aggiunta del contatto.",
 "Cannot add empty property." => "Impossibile aggiungere una proprietà vuota.",
-"At least one of the address fields has to be filled out." => "Deve essere riempito almeno un indirizzo .",
+"At least one of the address fields has to be filled out." => "Deve essere riempito almeno un indirizzo.",
 "Error adding contact property." => "Errore durante l'aggiunta della proprietà del contatto.",
-"Error adding addressbook." => "Errore nell'aggiunta della rubrica.",
-"Error activating addressbook." => "Errore nell'attivazione della rubrica.",
-"Error deleting contact property." => "Errore nella cancellazione della proprietà del contatto.",
-"Error updating contact property." => "Errore nell'aggiornamento della proprietà del contatto.",
-"Error updating addressbook." => "Errore nell'aggiornamento della rubrica.",
+"Error adding addressbook." => "Errore durante l'aggiunta della rubrica.",
+"Error activating addressbook." => "Errore durante l'attivazione della rubrica.",
+"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Informazioni sulla vCard non corrette. Ricarica la pagina.",
+"Error deleting contact property." => "Errore durante l'eliminazione della proprietà del contatto.",
+"Error updating contact property." => "Errore durante l'aggiornamento della proprietà del contatto.",
+"Error updating addressbook." => "Errore durante l'aggiornamento della rubrica.",
 "Contacts" => "Contatti",
 "This is not your addressbook." => "Questa non è la tua rubrica.",
-"Contact could not be found." => "Il contatto non può essere trovato",
-"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Informazioni sulla vCard incorrette. Ricaricare la pagina.",
+"Contact could not be found." => "Il contatto non può essere trovato.",
 "Address" => "Indirizzo",
 "Telephone" => "Telefono",
 "Email" => "Email",
@@ -26,39 +26,33 @@
 "Video" => "Video",
 "Pager" => "Cercapersone",
 "Contact" => "Contatto",
-"This is not your contact." => "Questo non è un tuo contatto.",
 "Add Contact" => "Aggiungi contatto",
 "Addressbooks" => "Rubriche",
-"Addressbook" => "Rubrica",
-"Name" => "Nome",
+"New Address Book" => "Nuova rubrica",
+"CardDav Link" => "Link CardDav",
+"Download" => "Scarica",
+"Edit" => "Modifica",
+"Delete" => "Elimina",
+"Download contact" => "Scarica contatto",
+"Delete contact" => "Elimina contatto",
+"Birthday" => "Compleanno",
+"Preferred" => "Preferito",
+"Phone" => "Telefono",
 "Type" => "Tipo",
 "PO Box" => "Casella postale",
-"Extended" => "Estendi",
+"Extended" => "Esteso",
 "Street" => "Via",
 "City" => "Città",
 "Region" => "Regione",
 "Zipcode" => "CAP",
 "Country" => "Stato",
-"Create Contact" => "Crea contatto",
-"Choose active Address Books" => "Seleziona le rubriche attive",
-"New Address Book" => "Nuova rubrica",
-"CardDav Link" => "Link CardDav",
-"Download" => "Scarica",
-"Edit" => "Modifica",
-"Delete" => "Cancella",
-"Download contact" => "Scarica contatto",
-"Delete contact" => "Cancella contatto",
 "Add" => "Aggiungi",
-"New Addressbook" => "Nuova Rubrica",
-"Edit Addressbook" => "Modifica Rubrica",
-"Displayname" => "Nome da mostrare",
+"Addressbook" => "Rubrica",
+"New Addressbook" => "Nuova rubrica",
+"Edit Addressbook" => "Modifica rubrica",
+"Displayname" => "Nome visualizzato",
 "Active" => "Attiva",
 "Save" => "Salva",
-"Submit" => "Conferma",
-"Cancel" => "Annulla",
-"Birthday" => "Compleanno",
-"Preferred" => "Preferito",
-"Phone" => "Telefono",
-"Update" => "Aggiorna",
-"CardDAV syncing address:" => "Indirizzo di sincronizzazione CarDAV:"
+"Submit" => "Invia",
+"Cancel" => "Annulla"
 );