update translations

1 files changed, 30 insertions, 18 deletions

diff --git a/apps/contacts/l10n/ro.php b/apps/contacts/l10n/ro.php
index 47a8b59599c..a62cd6b24e9 100644
--- a/apps/contacts/l10n/ro.php
+++ b/apps/contacts/l10n/ro.php
@@ -1,12 +1,23 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
+"Error (de)activating addressbook." => "(Dez)activarea agendei a întâmpinat o eroare.",
+"There was an error adding the contact." => "O eroare a împiedicat adăugarea contactului.",
+"Cannot add empty property." => "Nu se poate adăuga un câmp gol.",
+"At least one of the address fields has to be filled out." => "Cel puțin unul din câmpurile adresei trebuie completat.",
+"Error adding contact property." => "Contactul nu a putut fi adăugat.",
+"Error adding addressbook." => "Agenda nu a putut fi adăugată.",
+"Error activating addressbook." => "Eroare la activarea agendei.",
+"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Informațiile cărții de vizită sunt incorecte. Te rog reîncarcă pagina.",
+"Error deleting contact property." => "Eroare la ștergerea proprietăților contactului.",
+"Error updating contact property." => "Eroare la actualizarea proprietăților contactului.",
+"Error updating addressbook." => "Eroare la actualizarea agendei.",
+"Contacts" => "Contacte",
 "This is not your addressbook." => "Nu se găsește în agendă.",
 "Contact could not be found." => "Contactul nu a putut fi găsit.",
-"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Informațiile despre vCard sunt incorecte. Reîncărcați pagina.",
 "Address" => "Adresă",
 "Telephone" => "Telefon",
 "Email" => "Email",
 "Organization" => "Organizație",
-"Work" => "Servici",
+"Work" => "Servicu",
 "Home" => "Acasă",
 "Mobile" => "Mobil",
 "Text" => "Text",
@@ -14,9 +25,19 @@
 "Fax" => "Fax",
 "Video" => "Video",
 "Pager" => "Pager",
-"This is not your contact." => "Nu este contactul tău",
+"Contact" => "Contact",
 "Add Contact" => "Adaugă contact",
-"Name" => "Nume",
+"Addressbooks" => "Agende",
+"New Address Book" => "Agendă nouă",
+"CardDav Link" => "Legătură CardDev",
+"Download" => "Descarcă",
+"Edit" => "Editează",
+"Delete" => "Șterge",
+"Download contact" => "Descarcă acest contact",
+"Delete contact" => "Șterge contact",
+"Birthday" => "Zi de naștere",
+"Preferred" => "Preferat",
+"Phone" => "Telefon",
 "Type" => "Tip",
 "PO Box" => "CP",
 "Extended" => "Extins",
@@ -25,22 +46,13 @@
 "Region" => "Regiune",
 "Zipcode" => "Cod poștal",
 "Country" => "Țară",
-"Create Contact" => "Crează contact",
-"Choose active Address Books" => "Alegeți una din agendele active",
-"New Address Book" => "Agendă nouă",
-"CardDav Link" => "Link CardDev",
-"Download" => "Descarcă",
-"Edit" => "Editează",
-"Delete" => "Șterge",
-"Delete contact" => "Șterge contact",
 "Add" => "Adaugă",
-"Displayname" => "Numele afișat",
+"Addressbook" => "Agendă",
+"New Addressbook" => "Agendă nouă",
+"Edit Addressbook" => "Modifică agenda",
+"Displayname" => "Nume afișat",
 "Active" => "Activ",
 "Save" => "Salvează",
 "Submit" => "Trimite",
-"Cancel" => "Anulează",
-"Birthday" => "Zi de naștere",
-"Preferred" => "Preferat",
-"Phone" => "Telefon",
-"Update" => "Update"
+"Cancel" => "Anulează"
 );