[tx-robot] updated from transifex

9 files changed, 109 insertions, 18 deletions

diff --git a/apps/contacts/l10n/ca.php b/apps/contacts/l10n/ca.php
index 925d78b6844..9916dba997d 100644
--- a/apps/contacts/l10n/ca.php
+++ b/apps/contacts/l10n/ca.php
@@ -108,6 +108,8 @@
 "Next contact in list" => "Següent contacte de la llista",
 "Previous contact in list" => "Contacte anterior de la llista",
 "Expand/collapse current addressbook" => "Expandeix/col·lapsa la llibreta d'adreces",
+"Next addressbook" => "Llibreta d'adreces següent",
+"Previous addressbook" => "Llibreta d'adreces anterior",
 "Actions" => "Accions",
 "Refresh contacts list" => "Carrega de nou la llista de contactes",
 "Add new contact" => "Afegeix un contacte nou",
diff --git a/apps/contacts/l10n/de.php b/apps/contacts/l10n/de.php
index 5fa5bb4f9dd..be9adae5578 100644
--- a/apps/contacts/l10n/de.php
+++ b/apps/contacts/l10n/de.php
@@ -2,13 +2,13 @@
 "Error (de)activating addressbook." => "(De-)Aktivierung des Adressbuches fehlgeschlagen",
 "id is not set." => "ID ist nicht angegeben.",
 "Cannot update addressbook with an empty name." => "Adressbuch kann nicht mir leeren Namen aktualisiert werden.",
-"Error updating addressbook." => "Adressbuch aktualisieren fehlgeschlagen",
+"Error updating addressbook." => "Adressbuch aktualisieren fehlgeschlagen.",
 "No ID provided" => "Keine ID angegeben",
 "Error setting checksum." => "Fehler beim Setzen der Prüfsumme.",
 "No categories selected for deletion." => "Keine Kategorien zum Löschen ausgewählt.",
 "No address books found." => "Keine Adressbücher gefunden.",
 "No contacts found." => "Keine Kontakte gefunden.",
-"There was an error adding the contact." => "Erstellen des Kontakts fehlgeschlagen",
+"There was an error adding the contact." => "Erstellen des Kontakts fehlgeschlagen.",
 "element name is not set." => "Kein Name für das Element angegeben.",
 "Could not parse contact: " => "Konnte folgenden Kontakt nicht verarbeiten:",
 "Cannot add empty property." => "Feld darf nicht leer sein.",
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Trying to add duplicate property: " => "Versuche, doppelte Eigenschaft hinzuzufügen: ",
 "Error adding contact property: " => "Fehler beim Hinzufügen der Kontakteigenschaft:",
 "Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Die Information der vCard ist fehlerhaft. Bitte aktualisiere die Seite.",
-"Error deleting contact property." => "Kontakteigenschaft löschen fehlgeschlagen",
+"Error deleting contact property." => "Kontakteigenschaft löschen fehlgeschlagen.",
 "Missing ID" => "Fehlende ID",
 "Error parsing VCard for ID: \"" => "Fehler beim Einlesen der VCard für die ID: \"",
 "checksum is not set." => "Keine Prüfsumme angegeben.",
@@ -33,15 +33,15 @@
 "Error loading image." => "Fehler beim Laden des Bildes.",
 "Error getting contact object." => "Fehler beim Abruf des Kontakt-Objektes.",
 "Error getting PHOTO property." => "Fehler beim Abrufen der PHOTO Eigenschaft.",
-"Error saving contact." => "Fehler beim Speichern des Kontaktes",
+"Error saving contact." => "Fehler beim Speichern des Kontaktes.",
 "Error resizing image" => "Fehler bei der Größenänderung des Bildes",
 "Error cropping image" => "Fehler beim Zuschneiden des Bildes",
 "Error creating temporary image" => "Fehler beim erstellen des temporären Bildes",
 "Error finding image: " => "Fehler beim Suchen des Bildes: ",
 "Error uploading contacts to storage." => "Übertragen der Kontakte fehlgeschlagen",
 "There is no error, the file uploaded with success" => "Alles bestens, Datei erfolgreich übertragen.",
-"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" => "Datei größer als durch die upload_max_filesize Direktive in php.ini erlaubt",
-"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" => "Datei größer als die MAX_FILE_SIZE Direktive erlaubt, die im HTML Formular spezifiziert ist",
+"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" => "Datei größer, als durch die upload_max_filesize Direktive in php.ini erlaubt",
+"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" => "Datei größer, als die MAX_FILE_SIZE Direktive erlaubt, die im HTML Formular spezifiziert ist",
 "The uploaded file was only partially uploaded" => "Datei konnte nur teilweise übertragen werden",
 "No file was uploaded" => "Keine Datei konnte übertragen werden.",
 "Missing a temporary folder" => "Kein temporärer Ordner vorhanden",
@@ -50,17 +50,17 @@
 "No file was uploaded. Unknown error" => "Keine Datei hochgeladen. Unbekannter Fehler",
 "Contacts" => "Kontakte",
 "Sorry, this functionality has not been implemented yet" => "Diese Funktion steht leider noch nicht zur Verfügung",
-"Not implemented" => "Nicht Verfügbar",
+"Not implemented" => "Nicht verfügbar",
 "Couldn't get a valid address." => "Konnte keine gültige Adresse abrufen",
 "Error" => "Fehler",
-"This property has to be non-empty." => "Dieses Feld darf nicht Leer sein.",
+"This property has to be non-empty." => "Dieses Feld darf nicht leer sein.",
 "Couldn't serialize elements." => "Konnte Elemente nicht serialisieren",
-"'deleteProperty' called without type argument. Please report at bugs.owncloud.org" => "'deleteProperty' wurde ohne Argumente aufgerufen, bitte Melde dies auf bugs.owncloud.org",
+"'deleteProperty' called without type argument. Please report at bugs.owncloud.org" => "'deleteProperty' wurde ohne Argumente aufgerufen, bitte melde dies auf bugs.owncloud.org",
 "Edit name" => "Name ändern",
 "No files selected for upload." => "Keine Datei(en) zum Hochladen ausgewählt",
-"The file you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." => "Die Datei, die Sie versuchen hochzuladen, überschreitet die maximale Größe für Datei-Uploads auf diesem Server.",
+"The file you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." => "Die Datei, die du hochladen willst, überschreitet die maximale Größe für Datei-Uploads auf diesem Server.",
 "Select type" => "Wähle Typ",
-"Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for them to be deleted." => "Einige zum Löschen markiert Kontakte wurden noch nicht gelöscht. Bitte warten ...",
+"Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for them to be deleted." => "Einige zum Löschen markiert Kontakte wurden noch nicht gelöscht. Bitte warten.",
 "Result: " => "Ergebnis: ",
 " imported, " => " importiert, ",
 " failed." => " fehlgeschlagen.",
@@ -119,7 +119,7 @@
 "Delete current photo" => "Derzeitiges Foto löschen",
 "Edit current photo" => "Foto ändern",
 "Upload new photo" => "Neues Foto hochladen",
-"Select photo from ownCloud" => "Foto aus ownCloud auswählen",
+"Select photo from ownCloud" => "Foto aus der ownCloud auswählen",
 "Format custom, Short name, Full name, Reverse or Reverse with comma" => "Format benutzerdefiniert, Kurzname, Vollname, Rückwärts oder Rückwärts mit Komma",
 "Edit name details" => "Name ändern",
 "Delete" => "Löschen",
@@ -134,7 +134,7 @@
 "Edit groups" => "Gruppen editieren",
 "Preferred" => "Bevorzugt",
 "Please specify a valid email address." => "Bitte eine gültige E-Mail-Adresse angeben.",
-"Enter email address" => "E-Mail-Adresse angeben.",
+"Enter email address" => "E-Mail-Adresse angeben",
 "Mail to address" => "E-Mail an diese Adresse schreiben",
 "Delete email address" => "E-Mail-Adresse löschen",
 "Enter phone number" => "Telefonnummer angeben",
@@ -194,7 +194,7 @@
 "Enter description" => "Beschreibung eingeben",
 "CardDAV syncing addresses" => "CardDAV Sync-Adressen",
 "more info" => "mehr Info",
-"Primary address (Kontact et al)" => "primäre Adresse (für Kontact o.ä. Programme)",
+"Primary address (Kontact et al)" => "primäre Adresse (für Kontakt o.ä. Programme)",
 "iOS/OS X" => "iOS/OS X",
 "Show CardDav link" => "CardDav-Link anzeigen",
 "Show read-only VCF link" => "Schreibgeschützten VCF-Link anzeigen",
diff --git a/apps/contacts/l10n/eo.php b/apps/contacts/l10n/eo.php
index 29ac52b1fe7..33c0106d5a4 100644
--- a/apps/contacts/l10n/eo.php
+++ b/apps/contacts/l10n/eo.php
@@ -39,6 +39,8 @@
 "Error finding image: " => "Eraro dum serĉo de bildo: ",
 "Error uploading contacts to storage." => "Eraro dum alŝutiĝis kontaktoj al konservejo.",
 "There is no error, the file uploaded with success" => "Ne estas eraro, la dosiero alŝutiĝis sukcese.",
+"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" => "La alŝutita dosiero transpasas la preskribon upload_max_filesize en php.ini",
+"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" => "La alŝutita dosiero transpasas la preskribon MAX_FILE_SIZE kiu specifiĝis en la HTML-formularo",
 "The uploaded file was only partially uploaded" => "la alŝutita dosiero nur parte alŝutiĝis",
 "No file was uploaded" => "Neniu dosiero alŝutiĝis.",
 "Missing a temporary folder" => "Mankas provizora dosierujo.",
@@ -53,6 +55,7 @@
 "This property has to be non-empty." => "Ĉi tiu propraĵo devas ne esti malplena.",
 "Edit name" => "Redakti nomon",
 "No files selected for upload." => "Neniu dosiero elektita por alŝuto.",
+"The file you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." => "La dosiero, kiun vi provas alŝuti, transpasas la maksimuman grandon por dosieraj alŝutoj en ĉi tiu servilo.",
 "Select type" => "Elektu tipon",
 "Result: " => "Rezulto: ",
 " imported, " => " enportoj, ",
@@ -76,7 +79,9 @@
 "Internet" => "Interreto",
 "Birthday" => "Naskiĝotago",
 "Business" => "Negoco",
+"Call" => "Voko",
 "Clients" => "Klientoj",
+"Holidays" => "Ferioj",
 "Ideas" => "Ideoj",
 "Meeting" => "Kunveno",
 "Other" => "Alia",
@@ -94,7 +99,10 @@
 "Navigation" => "Navigado",
 "Next contact in list" => "Sekva kontakto en la listo",
 "Previous contact in list" => "Malsekva kontakto en la listo",
+"Next addressbook" => "Sekva adresaro",
+"Previous addressbook" => "Malsekva adresaro",
 "Actions" => "Agoj",
+"Refresh contacts list" => "Refreŝigi la kontaktoliston",
 "Add new contact" => "Aldoni novan kontakton",
 "Add new addressbook" => "Aldoni novan adresaron",
 "Delete current contact" => "Forigi la nunan kontakton",
diff --git a/apps/contacts/l10n/es.php b/apps/contacts/l10n/es.php
index e9ee24d5297..ebc38dfb3ee 100644
--- a/apps/contacts/l10n/es.php
+++ b/apps/contacts/l10n/es.php
@@ -78,12 +78,32 @@
 "Pager" => "Localizador",
 "Internet" => "Internet",
 "Birthday" => "Cumpleaños",
+"Business" => "Negocio",
+"Call" => "Llamada",
+"Clients" => "Clientes",
+"Holidays" => "Vacaciones",
+"Ideas" => "Ideas",
+"Journey" => "Jornada",
+"Meeting" => "Reunión",
+"Other" => "Otro",
+"Personal" => "Personal",
+"Projects" => "Proyectos",
+"Questions" => "Preguntas",
 "{name}'s Birthday" => "Cumpleaños de {name}",
 "Contact" => "Contacto",
 "Add Contact" => "Añadir contacto",
 "Import" => "Importar",
+"Settings" => "Configuración",
 "Addressbooks" => "Libretas de direcciones",
 "Close" => "Cierra.",
+"Keyboard shortcuts" => "Atajos de teclado",
+"Navigation" => "Navegación",
+"Next contact in list" => "Siguiente contacto en la lista",
+"Previous contact in list" => "Anterior contacto en la lista",
+"Actions" => "Acciones",
+"Refresh contacts list" => "Refrescar la lista de contactos",
+"Add new contact" => "Añadir un nuevo contacto",
+"Delete current contact" => "Eliminar contacto actual",
 "Drop photo to upload" => "Suelta una foto para subirla",
 "Delete current photo" => "Eliminar fotografía actual",
 "Edit current photo" => "Editar fotografía actual",
@@ -94,6 +114,7 @@
 "Delete" => "Borrar",
 "Nickname" => "Alias",
 "Enter nickname" => "Introduce un alias",
+"Web site" => "Sitio Web",
 "dd-mm-yyyy" => "dd-mm-yyyy",
 "Groups" => "Grupos",
 "Separate groups with commas" => "Separa los grupos con comas",
@@ -121,6 +142,7 @@
 "City" => "Ciudad",
 "Region" => "Región",
 "Zipcode" => "Código postal",
+"Postal code" => "Código postal",
 "Country" => "País",
 "Addressbook" => "Libreta de direcciones",
 "Hon. prefixes" => "Prefijos honoríficos",
@@ -150,6 +172,8 @@
 "You have no contacts in your addressbook." => "No hay contactos en tu agenda.",
 "Add contact" => "Añadir contacto",
 "Configure addressbooks" => "Configurar agenda",
+"Enter name" => "Introducir nombre",
+"Enter description" => "Introducir descripción",
 "CardDAV syncing addresses" => "Sincronizando direcciones",
 "more info" => "más información",
 "Primary address (Kontact et al)" => "Dirección primaria (Kontact et al)",
@@ -157,6 +181,9 @@
 "Download" => "Descargar",
 "Edit" => "Editar",
 "New Address Book" => "Nueva libreta de direcciones",
+"Name" => "Nombre",
+"Description" => "Descripción",
 "Save" => "Guardar",
-"Cancel" => "Cancelar"
+"Cancel" => "Cancelar",
+"More..." => "Más..."
 );
diff --git a/apps/contacts/l10n/fi_FI.php b/apps/contacts/l10n/fi_FI.php
index 6aab4ed3472..069b08144e5 100644
--- a/apps/contacts/l10n/fi_FI.php
+++ b/apps/contacts/l10n/fi_FI.php
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
 "Error updating addressbook." => "Virhe päivitettäessä osoitekirjaa.",
+"Error setting checksum." => "Virhe asettaessa tarkistussummaa.",
 "No categories selected for deletion." => "Luokkia ei ole valittu poistettavaksi.",
 "No address books found." => "Osoitekirjoja ei löytynyt.",
 "No contacts found." => "Yhteystietoja ei löytynyt.",
@@ -11,6 +12,7 @@
 "Error parsing VCard for ID: \"" => "Virhe jäsennettäessä vCardia tunnisteelle: \"",
 "Error updating contact property." => "Virhe päivitettäessä yhteystiedon ominaisuutta.",
 "Error saving temporary file." => "Virhe tallennettaessa tilapäistiedostoa.",
+"No photo path was submitted." => "Kuvan polkua ei annettu.",
 "File doesn't exist:" => "Tiedostoa ei ole olemassa:",
 "Error loading image." => "Virhe kuvaa ladatessa.",
 "Error saving contact." => "Virhe yhteystietoa tallennettaessa.",
@@ -22,11 +24,14 @@
 "The uploaded file was only partially uploaded" => "Lähetetty tiedosto lähetettiin vain osittain",
 "No file was uploaded" => "Tiedostoa ei lähetetty",
 "Missing a temporary folder" => "Tilapäiskansio puuttuu",
+"Couldn't save temporary image: " => "Väliaikaiskuvan tallennus epäonnistui:",
+"Couldn't load temporary image: " => "Väliaikaiskuvan lataus epäonnistui:",
 "No file was uploaded. Unknown error" => "Tiedostoa ei lähetetty. Tuntematon virhe",
 "Contacts" => "Yhteystiedot",
 "Error" => "Virhe",
 "Edit name" => "Muokkaa nimeä",
 "No files selected for upload." => "Tiedostoja ei ole valittu lähetettäväksi.",
+"Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for them to be deleted." => "Jotkin yhteystiedot on merkitty poistettaviksi, mutta niitä ei ole vielä poistettu. Odota hetki, että kyseiset yhteystiedot poistetaan.",
 "Result: " => "Tulos: ",
 " imported, " => " tuotu, ",
 " failed." => " epäonnistui.",
@@ -61,6 +66,8 @@
 "Keyboard shortcuts" => "Pikanäppäimet",
 "Next contact in list" => "Seuraava yhteystieto luettelossa",
 "Previous contact in list" => "Edellinen yhteystieto luettelossa",
+"Next addressbook" => "Seuraava osoitekirja",
+"Previous addressbook" => "Edellinen osoitekirja",
 "Actions" => "Toiminnot",
 "Refresh contacts list" => "Päivitä yhteystietoluettelo",
 "Add new contact" => "Lisää uusi yhteystieto",
diff --git a/apps/contacts/l10n/fr.php b/apps/contacts/l10n/fr.php
index 9b4822bd976..93299380d22 100644
--- a/apps/contacts/l10n/fr.php
+++ b/apps/contacts/l10n/fr.php
@@ -60,6 +60,7 @@
 "No files selected for upload." => "Aucun fichiers choisis pour être chargés",
 "The file you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." => "Le fichier que vous tenter de charger dépasse la taille maximum de fichier autorisé sur ce serveur.",
 "Select type" => "Sélectionner un type",
+"Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for them to be deleted." => "Certains contacts sont marqués pour être supprimés mais sont encore présents, veuillez attendre que l'opération se termine.",
 "Result: " => "Résultat :",
 " imported, " => "importé,",
 " failed." => "échoué.",
@@ -196,6 +197,7 @@
 "Primary address (Kontact et al)" => "Adresse principale",
 "iOS/OS X" => "iOS/OS X",
 "Show CardDav link" => "Afficher le lien CardDav",
+"Show read-only VCF link" => "Afficher les liens VCF en lecture seule",
 "Download" => "Télécharger",
 "Edit" => "Modifier",
 "New Address Book" => "Nouveau Carnet d'adresses",
diff --git a/apps/contacts/l10n/it.php b/apps/contacts/l10n/it.php
index 31f950ff80c..5fc8db5e21c 100644
--- a/apps/contacts/l10n/it.php
+++ b/apps/contacts/l10n/it.php
@@ -108,6 +108,8 @@
 "Next contact in list" => "Contatto successivo in elenco",
 "Previous contact in list" => "Contatto precedente in elenco",
 "Expand/collapse current addressbook" => "Espandi/Contrai la rubrica corrente",
+"Next addressbook" => "Rubrica successiva",
+"Previous addressbook" => "Rubrica precedente",
 "Actions" => "Azioni",
 "Refresh contacts list" => "Aggiorna l'elenco dei contatti",
 "Add new contact" => "Aggiungi un nuovo contatto",
diff --git a/apps/contacts/l10n/ja_JP.php b/apps/contacts/l10n/ja_JP.php
index 074a725b48b..4f7800e1dbc 100644
--- a/apps/contacts/l10n/ja_JP.php
+++ b/apps/contacts/l10n/ja_JP.php
@@ -10,15 +10,18 @@
 "No contacts found." => "連絡先が見つかりません。",
 "There was an error adding the contact." => "連絡先の追加でエラーが発生しました。",
 "element name is not set." => "要素名が設定されていません。",
+"Could not parse contact: " => "連絡先を解析できませんでした:",
 "Cannot add empty property." => "項目の新規追加に失敗しました。",
 "At least one of the address fields has to be filled out." => "住所の項目のうち１つは入力して下さい。",
 "Trying to add duplicate property: " => "重複する属性を追加: ",
 "Error adding contact property: " => "コンタクト属性の追加エラー: ",
 "Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "vCardの情報に誤りがあります。ページをリロードして下さい。",
 "Error deleting contact property." => "連絡先の削除に失敗しました。",
+"Missing ID" => "IDが見つかりません",
 "Error parsing VCard for ID: \"" => "VCardからIDの抽出エラー: \"",
 "checksum is not set." => "チェックサムが設定されていません。",
 "Information about vCard is incorrect. Please reload the page: " => "vCardの情報が正しくありません。ページを再読み込みしてください: ",
+"Something went FUBAR. " => "何かがFUBARへ移動しました。",
 "Error updating contact property." => "連絡先の更新に失敗しました。",
 "No contact ID was submitted." => "連絡先IDは登録されませんでした。",
 "Error reading contact photo." => "連絡先写真の読み込みエラー。",
@@ -60,6 +63,8 @@
 "Result: " => "結果: ",
 " imported, " => " をインポート、 ",
 " failed." => " は失敗しました。",
+"Displayname cannot be empty." => "表示名は空にできません。",
+"Addressbook not found: " => "連絡先が見つかりません:",
 "This is not your addressbook." => "これはあなたの電話帳ではありません。",
 "Contact could not be found." => "連絡先を見つける事ができません。",
 "Address" => "住所",
@@ -78,6 +83,7 @@
 "Internet" => "インターネット",
 "Birthday" => "誕生日",
 "Business" => "ビジネス",
+"Call" => "電話",
 "Clients" => "顧客",
 "Deliverer" => "運送会社",
 "Holidays" => "休日",
@@ -100,6 +106,11 @@
 "Navigation" => "ナビゲーション",
 "Next contact in list" => "リスト内の次のコンタクト",
 "Previous contact in list" => "リスト内の前のコンタクト",
+"Expand/collapse current addressbook" => "現在の連絡帳を展開する／折りたたむ",
+"Next addressbook" => "次の連絡先",
+"Previous addressbook" => "前の連絡先",
+"Actions" => "アクション",
+"Refresh contacts list" => "連絡先リストを再読込する",
 "Add new contact" => "新しいコンタクトを追加",
 "Add new addressbook" => "新しいアドレスブックを追加",
 "Delete current contact" => "現在のコンタクトを削除",
@@ -114,6 +125,7 @@
 "Enter nickname" => "ニックネームを入力",
 "Web site" => "ウェブサイト",
 "http://www.somesite.com" => "http://www.somesite.com",
+"Go to web site" => "Webサイトへ移動",
 "dd-mm-yyyy" => "yyyy-mm-dd",
 "Groups" => "グループ",
 "Separate groups with commas" => "コンマでグループを分割",
@@ -137,9 +149,13 @@
 "Edit address" => "住所を編集",
 "Type" => "種類",
 "PO Box" => "私書箱",
-"Extended" => "番地2",
+"Street address" => "住所1",
+"Street and number" => "番地",
+"Extended" => "住所2",
+"Apartment number etc." => "アパート名等",
 "City" => "都市",
 "Region" => "都道府県",
+"E.g. state or province" => "例：東京都、大阪府",
 "Zipcode" => "郵便番号",
 "Postal code" => "郵便番号",
 "Country" => "国名",
@@ -170,14 +186,21 @@
 "You have no contacts in your addressbook." => "アドレスブックに連絡先が登録されていません。",
 "Add contact" => "連絡先を追加",
 "Configure addressbooks" => "アドレス帳を設定",
+"Select Address Books" => "連絡先を洗濯してください",
 "Enter name" => "名前を入力",
+"Enter description" => "説明を入力してください",
 "CardDAV syncing addresses" => "CardDAV同期アドレス",
 "more info" => "詳細情報",
 "Primary address (Kontact et al)" => "プライマリアドレス（Kontact 他）",
 "iOS/OS X" => "iOS/OS X",
+"Show CardDav link" => "CarDavリンクを表示",
+"Show read-only VCF link" => "読み取り専用のVCFリンクを表示",
 "Download" => "ダウンロード",
 "Edit" => "編集",
 "New Address Book" => "新規電話帳",
+"Name" => "名前",
+"Description" => "説明",
 "Save" => "保存",
-"Cancel" => "取り消し"
+"Cancel" => "取り消し",
+"More..." => "もっと..."
 );
diff --git a/apps/contacts/l10n/ms_MY.php b/apps/contacts/l10n/ms_MY.php
index 2fd386f5a81..8153c4d9366 100644
--- a/apps/contacts/l10n/ms_MY.php
+++ b/apps/contacts/l10n/ms_MY.php
@@ -61,6 +61,7 @@
 "Result: " => "Hasil: ",
 " imported, " => " import, ",
 " failed." => " gagal.",
+"Addressbook not found: " => "Buku alamat tidak ditemui:",
 "This is not your addressbook." => "Ini bukan buku alamat anda.",
 "Contact could not be found." => "Hubungan tidak dapat ditemui",
 "Address" => "Alamat",
@@ -78,12 +79,25 @@
 "Pager" => "Alat Kelui",
 "Internet" => "Internet",
 "Birthday" => "Hari lahir",
+"Business" => "Perniagaan",
+"Clients" => "klien",
+"Holidays" => "Hari kelepasan",
+"Ideas" => "Idea",
+"Journey" => "Perjalanan",
+"Jubilee" => "Jubli",
+"Meeting" => "Mesyuarat",
+"Other" => "Lain",
+"Personal" => "Peribadi",
+"Projects" => "Projek",
 "{name}'s Birthday" => "Hari Lahir {name}",
 "Contact" => "Hubungan",
 "Add Contact" => "Tambah kenalan",
 "Import" => "Import",
+"Settings" => "Tetapan",
 "Addressbooks" => "Senarai Buku Alamat",
 "Close" => "Tutup",
+"Next addressbook" => "Buku alamat seterusnya",
+"Previous addressbook" => "Buku alamat sebelumnya",
 "Drop photo to upload" => "Letak foto disini untuk muatnaik",
 "Delete current photo" => "Padam foto semasa",
 "Edit current photo" => "Ubah foto semasa",
@@ -150,6 +164,9 @@
 "You have no contacts in your addressbook." => "Anda tidak mempunyai sebarang kenalan didalam buku alamat.",
 "Add contact" => "Letak kenalan",
 "Configure addressbooks" => "Konfigurasi buku alamat",
+"Select Address Books" => "Pilih Buku Alamat",
+"Enter name" => "Masukkan nama",
+"Enter description" => "Masukkan keterangan",
 "CardDAV syncing addresses" => "alamat selarian CardDAV",
 "more info" => "maklumat lanjut",
 "Primary address (Kontact et al)" => "Alamat utama",
@@ -157,6 +174,9 @@
 "Download" => "Muat naik",
 "Edit" => "Sunting",
 "New Address Book" => "Buku Alamat Baru",
+"Name" => "Nama",
+"Description" => "Keterangan",
 "Save" => "Simpan",
-"Cancel" => "Batal"
+"Cancel" => "Batal",
+"More..." => "Lagi..."
 );