update translations

41 files changed, 1062 insertions, 575 deletions

diff --git a/apps/contacts/l10n/ar.php b/apps/contacts/l10n/ar.php
index 88671f600ef..6bebda3b6ad 100644
--- a/apps/contacts/l10n/ar.php
+++ b/apps/contacts/l10n/ar.php
@@ -6,13 +6,13 @@
 "Error adding contact property." => "خطء خلال اضافة صفة المعرفه.",
 "Error adding addressbook." => "خطء خلال اضافة كتاب عناوين.",
 "Error activating addressbook." => "خطء خلال تفعيل كتاب العناوين.",
+"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "المعلومات الموجودة في ال vCard غير صحيحة. الرجاء إعادة تحديث الصفحة.",
 "Error deleting contact property." => "خطء خلال محي الصفه.",
 "Error updating contact property." => "خطء خلال تعديل الصفه.",
 "Error updating addressbook." => "خطء خلال تعديل كتاب العناوين",
 "Contacts" => "المعارف",
 "This is not your addressbook." => "هذا ليس دفتر عناوينك.",
 "Contact could not be found." => "لم يتم العثور على الشخص.",
-"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "المعلومات الموجودة في ال vCard غير صحيحة. الرجاء إعادة تحديث الصفحة.",
 "Address" => "عنوان",
 "Telephone" => "الهاتف",
 "Email" => "البريد الالكتروني",
@@ -26,11 +26,18 @@
 "Video" => "الفيديو",
 "Pager" => "الرنان",
 "Contact" => "معرفه",
-"This is not your contact." => ".هذا ليس من معارفي",
 "Add Contact" => "أضف شخص ",
 "Addressbooks" => "كتب العناوين",
-"Addressbook" => "كتاب العناوين",
-"Name" => "الاسم",
+"New Address Book" => "كتاب عناوين جديد",
+"CardDav Link" => "وصلة CardDav",
+"Download" => "انزال",
+"Edit" => "تعديل",
+"Delete" => "حذف",
+"Download contact" => "انزال المعرفه",
+"Delete contact" => "امحي المعرفه",
+"Birthday" => "تاريخ الميلاد",
+"Preferred" => "مفضل",
+"Phone" => "الهاتف",
 "Type" => "نوع",
 "PO Box" => "العنوان البريدي",
 "Extended" => "إضافة",
@@ -39,26 +46,13 @@
 "Region" => "المنطقة",
 "Zipcode" => "رقم المنطقة",
 "Country" => "البلد",
-"Create Contact" => "أضف شخص ",
-"Choose active Address Books" => "أختر كتاب العناوين الفعال",
-"New Address Book" => "كتاب عناوين جديد",
-"CardDav Link" => "وصلة CardDav",
-"Download" => "انزال",
-"Edit" => "تعديل",
-"Delete" => "حذف",
-"Download contact" => "انزال المعرفه",
-"Delete contact" => "امحي المعرفه",
 "Add" => "أدخل",
+"Addressbook" => "كتاب العناوين",
 "New Addressbook" => "كتاب عناوين جديد",
 "Edit Addressbook" => "عدل كتاب العناوين",
 "Displayname" => "الاسم المعروض",
 "Active" => "فعال",
 "Save" => "حفظ",
 "Submit" => "ارسال",
-"Cancel" => "الغاء",
-"Birthday" => "تاريخ الميلاد",
-"Preferred" => "مفضل",
-"Phone" => "الهاتف",
-"Update" => "تعديل",
-"CardDAV syncing address:" => "CardDAV مزامنه العناوين:"
+"Cancel" => "الغاء"
 );
diff --git a/apps/contacts/l10n/ca.php b/apps/contacts/l10n/ca.php
index 72338cf40d4..950823bc650 100644
--- a/apps/contacts/l10n/ca.php
+++ b/apps/contacts/l10n/ca.php
@@ -6,13 +6,13 @@
 "Error adding contact property." => "Error en afegir la propietat del contacte.",
 "Error adding addressbook." => "Error en afegir la llibreta d'adreces.",
 "Error activating addressbook." => "Error en activar la llibreta d'adreces.",
+"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "La informació de la vCard és incorrecta. Carregueu la pàgina de nou.",
 "Error deleting contact property." => "Error en eliminar la propietat del contacte.",
 "Error updating contact property." => "Error en actualitzar la propietat del contacte.",
 "Error updating addressbook." => "Error en actualitzar la llibreta d'adreces.",
 "Contacts" => "Contactes",
 "This is not your addressbook." => "Aquesta no és la vostra llibreta d'adreces",
 "Contact could not be found." => "No s'ha trobat el contacte.",
-"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "La informació de la vCard és incorrecta. Carregueu la pàgina de nou.",
 "Address" => "Adreça",
 "Telephone" => "Telèfon",
 "Email" => "Correu electrònic",
@@ -26,39 +26,33 @@
 "Video" => "Vídeo",
 "Pager" => "Paginador",
 "Contact" => "Contacte",
-"This is not your contact." => "Aquest contacte no és vostre.",
-"Add Contact" => "Afegir un contacte",
+"Add Contact" => "Afegeix un contacte",
 "Addressbooks" => "Llibretes d'adreces",
-"Addressbook" => "Llibreta d'adreces",
-"Name" => "Nom",
+"New Address Book" => "Nova llibreta d'adreces",
+"CardDav Link" => "Enllaç CardDav",
+"Download" => "Baixa",
+"Edit" => "Edita",
+"Delete" => "Suprimeix",
+"Download contact" => "Baixa el contacte",
+"Delete contact" => "Suprimeix el contacte",
+"Birthday" => "Aniversari",
+"Preferred" => "Preferit",
+"Phone" => "Telèfon",
 "Type" => "Tipus",
-"PO Box" => "Adreça Postal",
+"PO Box" => "Adreça postal",
 "Extended" => "Addicional",
 "Street" => "Carrer",
 "City" => "Ciutat",
 "Region" => "Comarca",
 "Zipcode" => "Codi postal",
 "Country" => "País",
-"Create Contact" => "Crea un contacte",
-"Choose active Address Books" => "Escolliu una llibreda d'adreces activa",
-"New Address Book" => "Nova llibreta d'adreces",
-"CardDav Link" => "Enllaç CardDav",
-"Download" => "Baixa",
-"Edit" => "Edita",
-"Delete" => "Elimina",
-"Download contact" => "Baixa el contacte",
-"Delete contact" => "Elimina el contacte",
 "Add" => "Afegeix",
+"Addressbook" => "Llibreta d'adreces",
 "New Addressbook" => "Nova llibreta d'adreces",
 "Edit Addressbook" => "Edita la llibreta d'adreces",
 "Displayname" => "Nom a mostrar",
 "Active" => "Actiu",
 "Save" => "Desa",
 "Submit" => "Envia",
-"Cancel" => "Cancel·la",
-"Birthday" => "Aniversari",
-"Preferred" => "Preferit",
-"Phone" => "Telèfon",
-"Update" => "Actualitza",
-"CardDAV syncing address:" => "Adreça de sincronització CardDAV:"
+"Cancel" => "Cancel·la"
 );
diff --git a/apps/contacts/l10n/cs_CZ.php b/apps/contacts/l10n/cs_CZ.php
index 0831a91abcb..c3bcd5cea39 100644
--- a/apps/contacts/l10n/cs_CZ.php
+++ b/apps/contacts/l10n/cs_CZ.php
@@ -6,13 +6,13 @@
 "Error adding contact property." => "Chyba během přdávání údaje kontaktu.",
 "Error adding addressbook." => "Chyba při přidávání adresáře.",
 "Error activating addressbook." => "Chyba při aktivaci adresáře.",
+"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Informace o vCard je nesprávná. Obnovte stránku, prosím.",
 "Error deleting contact property." => "Chyba při odstraňování údaje kontaktu.",
 "Error updating contact property." => "Chyba při aktualizaci údaje kontaktu.",
 "Error updating addressbook." => "Chyba při aktualizaci adresáře.",
 "Contacts" => "Kontakty",
 "This is not your addressbook." => "Toto není Váš adresář.",
 "Contact could not be found." => "Kontakt nebyl nalezen.",
-"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Informace o vCard je nesprávná. Obnovte stránku, prosím.",
 "Address" => "Adresa",
 "Telephone" => "Telefon",
 "Email" => "Email",
@@ -26,11 +26,18 @@
 "Video" => "Video",
 "Pager" => "Pager",
 "Contact" => "Kontakt",
-"This is not your contact." => "Toto není Váš kontakt.",
 "Add Contact" => "Přidat kontakt",
 "Addressbooks" => "Adresáře",
-"Addressbook" => "Adresář",
-"Name" => "Jméno",
+"New Address Book" => "Nový adresář",
+"CardDav Link" => "CardDav odkaz",
+"Download" => "Stažení",
+"Edit" => "Editovat",
+"Delete" => "Odstranit",
+"Download contact" => "Stáhnout kontakt",
+"Delete contact" => "Odstranit kontakt",
+"Birthday" => "Narozeniny",
+"Preferred" => "Preferovaný",
+"Phone" => "Telefon",
 "Type" => "Typ",
 "PO Box" => "PO box",
 "Extended" => "Rozšířené",
@@ -39,26 +46,13 @@
 "Region" => "Kraj",
 "Zipcode" => "PSČ",
 "Country" => "Země",
-"Create Contact" => "Vytvořit kontakt",
-"Choose active Address Books" => "Zvolte aktivní adresář",
-"New Address Book" => "Nový adresář",
-"CardDav Link" => "Odkaz CardDav",
-"Download" => "Stažení",
-"Edit" => "Editovat",
-"Delete" => "Odstranit",
-"Download contact" => "Stáhnout kontakt",
-"Delete contact" => "Odstranit kontakt",
 "Add" => "Přidat",
+"Addressbook" => "Adresář",
 "New Addressbook" => "Nový adresář",
 "Edit Addressbook" => "Editace adresáře",
 "Displayname" => "Zobrazené jméno",
 "Active" => "Aktivní",
 "Save" => "Uložit",
 "Submit" => "Potvrdit",
-"Cancel" => "Storno",
-"Birthday" => "Narozeniny",
-"Preferred" => "Preferovaný",
-"Phone" => "Telefon",
-"Update" => "Aktualizovat",
-"CardDAV syncing address:" => "CardDAV synchronizuje adresu:"
+"Cancel" => "Storno"
 );
diff --git a/apps/contacts/l10n/da.php b/apps/contacts/l10n/da.php
index a0a3760d013..9e82d1967a0 100644
--- a/apps/contacts/l10n/da.php
+++ b/apps/contacts/l10n/da.php
@@ -6,13 +6,13 @@
 "Error adding contact property." => "Fejl ved tilføjelse af egenskab.",
 "Error adding addressbook." => "Fejl ved tilføjelse af adressebog.",
 "Error activating addressbook." => "Fejl ved aktivering af adressebog.",
+"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Informationen om vCard er forkert. Genindlæs siden.",
 "Error deleting contact property." => "Fejl ved sletning af egenskab for kontaktperson.",
 "Error updating contact property." => "Fejl ved opdatering af egenskab for kontaktperson.",
 "Error updating addressbook." => "Fejl ved opdatering af adressebog",
 "Contacts" => "Kontaktpersoner",
 "This is not your addressbook." => "Dette er ikke din adressebog.",
 "Contact could not be found." => "Kontaktperson kunne ikke findes.",
-"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Informationen om vCard er forkert. Genindlæs siden.",
 "Address" => "Adresse",
 "Telephone" => "Telefon",
 "Email" => "Email",
@@ -26,11 +26,18 @@
 "Video" => "Video",
 "Pager" => "Personsøger",
 "Contact" => "Kontaktperson",
-"This is not your contact." => "Dette er ikke din kontaktperson.",
 "Add Contact" => "Tilføj kontaktperson",
 "Addressbooks" => "Adressebøger",
-"Addressbook" => "Adressebog",
-"Name" => "Navn",
+"New Address Book" => "Ny adressebog",
+"CardDav Link" => "CardDav-link",
+"Download" => "Download",
+"Edit" => "Rediger",
+"Delete" => "Slet",
+"Download contact" => "Download kontaktperson",
+"Delete contact" => "Slet kontaktperson",
+"Birthday" => "Fødselsdag",
+"Preferred" => "Foretrukken",
+"Phone" => "Telefon",
 "Type" => "Type",
 "PO Box" => "Postboks",
 "Extended" => "Udvidet",
@@ -39,26 +46,13 @@
 "Region" => "Region",
 "Zipcode" => "Postnummer",
 "Country" => "Land",
-"Create Contact" => "Ny kontaktperson",
-"Choose active Address Books" => "Vælg aktive adressebøger",
-"New Address Book" => "Ny adressebog",
-"CardDav Link" => "CardDav-link",
-"Download" => "Download",
-"Edit" => "Rediger",
-"Delete" => "Slet",
-"Download contact" => "Download kontaktperson",
-"Delete contact" => "Slet kontaktperson",
 "Add" => "Tilføj",
+"Addressbook" => "Adressebog",
 "New Addressbook" => "Ny adressebog",
 "Edit Addressbook" => "Rediger adressebog",
 "Displayname" => "Vist navn",
 "Active" => "Aktiv",
 "Save" => "Gem",
 "Submit" => "Gem",
-"Cancel" => "Fortryd",
-"Birthday" => "Fødselsdag",
-"Preferred" => "Foretrukken",
-"Phone" => "Telefon",
-"Update" => "Opdater",
-"CardDAV syncing address:" => "Synkroniseringsadresse for CardDAV:"
+"Cancel" => "Fortryd"
 );
diff --git a/apps/contacts/l10n/de.php b/apps/contacts/l10n/de.php
index 278009092c1..616fe062dc3 100644
--- a/apps/contacts/l10n/de.php
+++ b/apps/contacts/l10n/de.php
@@ -6,13 +6,13 @@
 "Error adding contact property." => "Kontakt ändern fehlgeschlagen",
 "Error adding addressbook." => "Adressbuch hinzufügen fehlgeschlagen",
 "Error activating addressbook." => "Adressbuchaktivierung fehlgeschlagen",
+"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Die Information der vCard ist fehlerhaft. Bitte aktualisiere die Seite.",
 "Error deleting contact property." => "Kontakteigenschaft löschen fehlgeschlagen",
 "Error updating contact property." => "Kontakteigenschaft aktualisieren fehlgeschlagen",
 "Error updating addressbook." => "Adressbuch aktualisieren fehlgeschlagen",
 "Contacts" => "Kontakte",
 "This is not your addressbook." => "Dies ist nicht dein Adressbuch.",
 "Contact could not be found." => "Kontakt konnte nicht gefunden werden.",
-"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Die Information der vCard ist fehlerhaft. Bitte aktualisiere die Seite.",
 "Address" => "Adresse",
 "Telephone" => "Telefon",
 "Email" => "Email",
@@ -26,11 +26,18 @@
 "Video" => "Video",
 "Pager" => "Pager",
 "Contact" => "Kontakt",
-"This is not your contact." => "Dies ist nicht dein Kontakt.",
 "Add Contact" => "Kontakt hinzufügen",
 "Addressbooks" => "Adressbücher",
-"Addressbook" => "Adressbuch",
-"Name" => "Name",
+"New Address Book" => "Neues Adressbuch",
+"CardDav Link" => "CardDav Link",
+"Download" => "Herunterladen",
+"Edit" => "Bearbeiten",
+"Delete" => "Löschen",
+"Download contact" => "Kontakt herunterladen",
+"Delete contact" => "Kontakt löschen",
+"Birthday" => "Geburtstag",
+"Preferred" => "Bevorzugt",
+"Phone" => "Telefon",
 "Type" => "Typ",
 "PO Box" => "Postfach",
 "Extended" => "Erweitert",
@@ -39,26 +46,13 @@
 "Region" => "Region",
 "Zipcode" => "Postleitzahl",
 "Country" => "Land",
-"Create Contact" => "Kontakt erstellen",
-"Choose active Address Books" => "Aktive Adressbücher auswählen",
-"New Address Book" => "Neues Adressbuch",
-"CardDav Link" => "CardDav Link",
-"Download" => "Herunterladen",
-"Edit" => "Bearbeiten",
-"Delete" => "Löschen",
-"Download contact" => "Kontakt herunterladen",
-"Delete contact" => "Kontakt löschen",
 "Add" => "Hinzufügen",
+"Addressbook" => "Adressbuch",
 "New Addressbook" => "Neues Adressbuch",
 "Edit Addressbook" => "Adressbuch editieren",
 "Displayname" => "Anzeigename",
 "Active" => "Aktiv",
 "Save" => "Speichern",
 "Submit" => "Eintragen",
-"Cancel" => "Abbrechen",
-"Birthday" => "Geburtstag",
-"Preferred" => "Bevorzugt",
-"Phone" => "Telefon",
-"Update" => "Aktualisieren",
-"CardDAV syncing address:" => "CardDAV Sync-Adresse:"
+"Cancel" => "Abbrechen"
 );
diff --git a/apps/contacts/l10n/el.php b/apps/contacts/l10n/el.php
index d58b199b674..3b8a9738bde 100644
--- a/apps/contacts/l10n/el.php
+++ b/apps/contacts/l10n/el.php
@@ -1,7 +1,18 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
-"This is not your addressbook." => "Αυτό δεν είναι βιβλίο διευθύνσεων σας.",
-"Contact could not be found." => "Η επαφή δεν μπρόρεσε να βρεθεί.",
+"Error (de)activating addressbook." => "Σφάλμα (απ)ενεργοποίησης βιβλίου διευθύνσεων",
+"There was an error adding the contact." => "Σφάλμα κατά την προσθήκη επαφής.",
+"Cannot add empty property." => "Αδύνατη προσθήκη κενής ιδιότητας.",
+"At least one of the address fields has to be filled out." => "Πρέπει να συμπληρωθεί τουλάχιστον ένα από τα παιδία διεύθυνσης.",
+"Error adding contact property." => "Σφάλμα προσθήκης ιδιότητας επαφής.",
+"Error adding addressbook." => "Σφάλμα προσθήκης βιβλίου διευθύνσεων.",
+"Error activating addressbook." => "Σφάλμα ενεργοποίησης βιβλίου διευθύνσεων",
 "Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Οι πληροφορίες σχετικά με vCard είναι εσφαλμένες. Παρακαλώ επαναφορτώστε τη σελίδα.",
+"Error deleting contact property." => "Σφάλμα διαγραφής ιδιότητας επαφής.",
+"Error updating contact property." => "Σφάλμα ενημέρωσης ιδιότητας επαφής.",
+"Error updating addressbook." => "Σφάλμα ενημέρωσης βιβλίου διευθύνσεων.",
+"Contacts" => "Επαφές",
+"This is not your addressbook." => "Αυτό δεν είναι το βιβλίο διευθύνσεων σας.",
+"Contact could not be found." => "Η επαφή δεν μπόρεσε να βρεθεί.",
 "Address" => "Διεύθυνση",
 "Telephone" => "Τηλέφωνο",
 "Email" => "Email",
@@ -10,13 +21,23 @@
 "Home" => "Σπίτι",
 "Mobile" => "Κινητό",
 "Text" => "Κείμενο",
-"Voice" => "Φωνή",
+"Voice" => "Ομιλία",
 "Fax" => "Φαξ",
 "Video" => "Βίντεο",
 "Pager" => "Βομβητής",
-"This is not your contact." => "Αυτή δεν είναι επαφή σας.",
+"Contact" => "Επαφή",
 "Add Contact" => "Προσθήκη επαφής",
-"Name" => "Όνομα",
+"Addressbooks" => "Βιβλία διευθύνσεων",
+"New Address Book" => "Νέο βιβλίο διευθύνσεων",
+"CardDav Link" => "Σύνδεσμος CardDav",
+"Download" => "Λήψη",
+"Edit" => "Επεξεργασία",
+"Delete" => "Διαγραφή",
+"Download contact" => "Λήψη επαφής",
+"Delete contact" => "Διαγραφή επαφής",
+"Birthday" => "Γενέθλια",
+"Preferred" => "Προτιμώμενο",
+"Phone" => "Τηλέφωνο",
 "Type" => "Τύπος",
 "PO Box" => "Ταχ. Θυρίδα",
 "Extended" => "Εκτεταμένη",
@@ -25,22 +46,13 @@
 "Region" => "Περιοχή",
 "Zipcode" => "Τ.Κ.",
 "Country" => "Χώρα",
-"Create Contact" => "Δημιουργία επαφής",
-"Choose active Address Books" => "Επιλέξτε τα ενεργά βιβλία διευθύνσεων",
-"New Address Book" => "Νέο βιβλίο διευθύνσεων",
-"CardDav Link" => "Σύνδεσμος CardDav",
-"Download" => "Μεταφόρτωση",
-"Edit" => "Επεξεργασία",
-"Delete" => "Διαγραφή",
-"Delete contact" => "Διαγραφή επαφής",
 "Add" => "Προσθήκη",
+"Addressbook" => "Βιβλίο διευθύνσεων",
+"New Addressbook" => "Νέο βιβλίο διευθύνσεων",
+"Edit Addressbook" => "Επεξεργασία βιβλίου διευθύνσεων",
 "Displayname" => "Προβαλόμενο όνομα",
 "Active" => "Ενεργό",
 "Save" => "Αποθήκευση",
 "Submit" => "Καταχώρηση",
-"Cancel" => "Ακύρωση",
-"Birthday" => "Γενέθλια",
-"Preferred" => "Προτιμώμενο",
-"Phone" => "Τηλέφωνο",
-"Update" => "Ενημέρωση"
+"Cancel" => "Ακύρωση"
 );
diff --git a/apps/contacts/l10n/eo.php b/apps/contacts/l10n/eo.php
index 121186499b3..d4d9bf8e480 100644
--- a/apps/contacts/l10n/eo.php
+++ b/apps/contacts/l10n/eo.php
@@ -1,7 +1,18 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
+"Error (de)activating addressbook." => "Eraro dum (mal)aktivigo de adresaro.",
+"There was an error adding the contact." => "Eraro okazis dum aldono de kontakto.",
+"Cannot add empty property." => "Ne eblas aldoni malplenan propraĵon.",
+"At least one of the address fields has to be filled out." => "Almenaŭ unu el la adreskampoj necesas pleniĝi.",
+"Error adding contact property." => "Eraro dum aldono de kontaktopropraĵo.",
+"Error adding addressbook." => "Eraro dum aldono de adresaro.",
+"Error activating addressbook." => "Eraro dum aktivigo de adresaro.",
+"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Informo pri vCard estas malĝusta. Bonvolu reŝargi la paĝon.",
+"Error deleting contact property." => "Eraro dum forigo de kontaktopropraĵo.",
+"Error updating contact property." => "Eraro dum ĝisdatigo de kontaktopropraĵo.",
+"Error updating addressbook." => "Eraro dum ĝisdatigo de adresaro.",
+"Contacts" => "Kontaktoj",
 "This is not your addressbook." => "Ĉi tiu ne estas via adresaro.",
 "Contact could not be found." => "Ne eblis trovi la kontakton.",
-"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Informo pri vCard estas malĝusta. Bonvolu reŝargi la paĝon.",
 "Address" => "Adreso",
 "Telephone" => "Telefono",
 "Email" => "Retpoŝtadreso",
@@ -14,9 +25,20 @@
 "Fax" => "Fakso",
 "Video" => "Videaĵo",
 "Pager" => "Televokilo",
-"This is not your contact." => "Tiu ĉi ne estas via kontakto.",
+"Contact" => "Kontakto",
 "Add Contact" => "Aldoni kontakton",
-"Name" => "Nomo",
+"Addressbooks" => "Adresaroj",
+"New Address Book" => "Nova adresaro",
+"CardDav Link" => "CardDav-ligilo",
+"Download" => "Elŝuti",
+"Edit" => "Redakti",
+"Delete" => "Forigi",
+"Download contact" => "Elŝuti kontakton",
+"Delete contact" => "Forigi kontakton",
+"Birthday" => "Naskiĝotago",
+"Preferred" => "Preferata",
+"Phone" => "Telefono",
+"Type" => "Tipo",
 "PO Box" => "Abonkesto",
 "Extended" => "Etendita",
 "Street" => "Strato",
@@ -24,9 +46,13 @@
 "Region" => "Regiono",
 "Zipcode" => "Poŝtokodo",
 "Country" => "Lando",
-"Create Contact" => "Krei kontakton",
-"Edit" => "Redakti",
-"Delete" => "Forigi",
-"Birthday" => "Naskiĝotago",
-"Phone" => "Telefono"
+"Add" => "Aldoni",
+"Addressbook" => "Adresaro",
+"New Addressbook" => "Nova adresaro",
+"Edit Addressbook" => "Redakti adresaron",
+"Displayname" => "Montronomo",
+"Active" => "Aktiva",
+"Save" => "Konservi",
+"Submit" => "Sendi",
+"Cancel" => "Nuligi"
 );
diff --git a/apps/contacts/l10n/es.php b/apps/contacts/l10n/es.php
index b94c53e90d0..f5d2fff6177 100644
--- a/apps/contacts/l10n/es.php
+++ b/apps/contacts/l10n/es.php
@@ -1,18 +1,18 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
 "Error (de)activating addressbook." => "Error al (des)activar libreta de direcciones.",
-"There was an error adding the contact." => "Ocurrió un error al agregar el contacto.",
-"Cannot add empty property." => "No se puede agregar una propiedad vacía.",
-"At least one of the address fields has to be filled out." => "Al menos uno de los campos de direcciones tiene que ser llenado.",
-"Error adding contact property." => "Error al agregar una propiedad del contacto.",
-"Error adding addressbook." => "Error al agregar la libreta de direcciones.",
+"There was an error adding the contact." => "Se ha producido un error al añadir el contacto.",
+"Cannot add empty property." => "No se puede añadir una propiedad vacía.",
+"At least one of the address fields has to be filled out." => "Al menos uno de los campos de direcciones se tiene que rellenar.",
+"Error adding contact property." => "Error al añadir una propiedad del contacto.",
+"Error adding addressbook." => "Error al añadir la libreta de direcciones.",
 "Error activating addressbook." => "Error al activar la libreta de direcciones.",
+"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "La información sobre el vCard es incorrecta. Por favor vuelve a cargar la página.",
 "Error deleting contact property." => "Error al borrar una propiedad del contacto.",
 "Error updating contact property." => "Error al actualizar una propiedad del contacto.",
 "Error updating addressbook." => "Error al actualizar la libreta de direcciones.",
 "Contacts" => "Contactos",
 "This is not your addressbook." => "Esta no es tu agenda de contactos.",
-"Contact could not be found." => "No se pudo encontrar el contacto.",
-"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "La información sobre el vCard es incorrecta. Por favor vuelve a cargar la página.",
+"Contact could not be found." => "No se ha podido encontrar el contacto.",
 "Address" => "Dirección",
 "Telephone" => "Teléfono",
 "Email" => "Correo electrónico",
@@ -23,42 +23,36 @@
 "Text" => "Texto",
 "Voice" => "Voz",
 "Fax" => "Fax",
-"Video" => "Video",
+"Video" => "Vídeo",
 "Pager" => "Localizador",
 "Contact" => "Contacto",
-"This is not your contact." => "Este no es tu contacto.",
-"Add Contact" => "Agregar contacto",
+"Add Contact" => "Añadir contacto",
 "Addressbooks" => "Libretas de direcciones",
-"Addressbook" => "Libreta de direcciones",
-"Name" => "Nombre",
+"New Address Book" => "Nueva libreta de direcciones",
+"CardDav Link" => "Enlace CardDav",
+"Download" => "Descargar",
+"Edit" => "Editar",
+"Delete" => "Borrar",
+"Download contact" => "Descargar contacto",
+"Delete contact" => "Eliminar contacto",
+"Birthday" => "Cumpleaños",
+"Preferred" => "Preferido",
+"Phone" => "Teléfono",
 "Type" => "Tipo",
 "PO Box" => "Código postal",
 "Extended" => "Extendido",
 "Street" => "Calle",
 "City" => "Ciudad",
 "Region" => "Región",
-"Zipcode" => "Código Postal",
+"Zipcode" => "Código postal",
 "Country" => "País",
-"Create Contact" => "Crear contacto",
-"Choose active Address Books" => "Elige libreta de direcciones activa",
-"New Address Book" => "Nueva libreta de direcciones",
-"CardDav Link" => "Link Card Dav",
-"Download" => "Descargar",
-"Edit" => "Editar",
-"Delete" => "Borrar",
-"Download contact" => "Descargar contacto",
-"Delete contact" => "Eliminar contacto",
 "Add" => "Añadir",
+"Addressbook" => "Libreta de direcciones",
 "New Addressbook" => "Nueva libreta de direcciones",
 "Edit Addressbook" => "Editar libreta de direcciones",
 "Displayname" => "Nombre a mostrar",
 "Active" => "Activo",
 "Save" => "Guardar",
 "Submit" => "Aceptar",
-"Cancel" => "Cancelar",
-"Birthday" => "Cumpleaños",
-"Preferred" => "Preferido",
-"Phone" => "Teléfono",
-"Update" => "Actualizar",
-"CardDAV syncing address:" => "Dirección de sincronización CardDAV:"
+"Cancel" => "Cancelar"
 );
diff --git a/apps/contacts/l10n/et_EE.php b/apps/contacts/l10n/et_EE.php
index 5054cbfc447..d2112584ed2 100644
--- a/apps/contacts/l10n/et_EE.php
+++ b/apps/contacts/l10n/et_EE.php
@@ -6,13 +6,13 @@
 "Error adding contact property." => "Viga konktakti korralikul lisamisel.",
 "Error adding addressbook." => "Viga aadressiraamatu lisamisel.",
 "Error activating addressbook." => "Viga aadressiraamatu aktiveerimisel.",
+"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Visiitkaardi info pole korrektne. Palun lae leht uuesti.",
 "Error deleting contact property." => "Viga konktaki korralikul kustutamisel.",
 "Error updating contact property." => "Viga konktaki korralikul uuendamisel.",
 "Error updating addressbook." => "Viga aadressiraamatu uuendamisel.",
 "Contacts" => "Kontaktid",
 "This is not your addressbook." => "See pole sinu aadressiraamat.",
 "Contact could not be found." => "Kontakti ei leitud.",
-"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Visiitkaardi info pole korrektne. Palun lae leht uuesti.",
 "Address" => "Aadress",
 "Telephone" => "Telefon",
 "Email" => "E-post",
@@ -26,11 +26,18 @@
 "Video" => "Video",
 "Pager" => "Piipar",
 "Contact" => "Kontakt",
-"This is not your contact." => "See pole sinu kontakt.",
 "Add Contact" => "Lisa kontakt",
 "Addressbooks" => "Aadressiraamatud",
-"Addressbook" => "Aadressiraamat",
-"Name" => "Nimi",
+"New Address Book" => "Uus aadressiraamat",
+"CardDav Link" => "CardDav link",
+"Download" => "Lae alla",
+"Edit" => "Muuda",
+"Delete" => "Kustuta",
+"Download contact" => "Lae kontakt alla",
+"Delete contact" => "Kustuta kontakt",
+"Birthday" => "Sünnipäev",
+"Preferred" => "Eelistatud",
+"Phone" => "Telefon",
 "Type" => "Tüüp",
 "PO Box" => "Postkontori postkast",
 "Extended" => "Laiendatud",
@@ -39,26 +46,13 @@
 "Region" => "Piirkond",
 "Zipcode" => "Postiindeks",
 "Country" => "Riik",
-"Create Contact" => "Lisa kontakt",
-"Choose active Address Books" => "Vali aktiivsed aadressiraamatud",
-"New Address Book" => "Uus aadressiraamat",
-"CardDav Link" => "CardDav link",
-"Download" => "Lae alla",
-"Edit" => "Muuda",
-"Delete" => "Kustuta",
-"Download contact" => "Lae kontakt alla",
-"Delete contact" => "Kustuta kontakt",
 "Add" => "Lisa",
+"Addressbook" => "Aadressiraamat",
 "New Addressbook" => "Uus aadressiraamat",
 "Edit Addressbook" => "Muuda aadressiraamatut",
 "Displayname" => "Näidatav nimi",
 "Active" => "Aktiivne",
 "Save" => "Salvesta",
 "Submit" => "Saada",
-"Cancel" => "Loobu",
-"Birthday" => "Sünnipäev",
-"Preferred" => "Eelistatud",
-"Phone" => "Telefon",
-"Update" => "Uuenda",
-"CardDAV syncing address:" => "CardDAV sünkroniseerimise aadress:"
+"Cancel" => "Loobu"
 );
diff --git a/apps/contacts/l10n/eu.php b/apps/contacts/l10n/eu.php
index 9b3501270ba..fbac3b803d9 100644
--- a/apps/contacts/l10n/eu.php
+++ b/apps/contacts/l10n/eu.php
@@ -1,7 +1,18 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
+"Error (de)activating addressbook." => "Errore bat egon da helbide-liburua (des)gaitzen",
+"There was an error adding the contact." => "Errore bat egon da kontaktua gehitzerakoan",
+"Cannot add empty property." => "Ezin da propieta hutsa gehitu.",
+"At least one of the address fields has to be filled out." => "Behintzat helbide eremuetako bat bete behar da.",
+"Error adding contact property." => "Errorea kontaktu propietatea gehitzean.",
+"Error adding addressbook." => "Errore bat egon da helbide liburua gehitzean.",
+"Error activating addressbook." => "Errore bat egon da helbide-liburua aktibatzen.",
+"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "vCard-aren inguruko informazioa okerra da. Mesedez birkargatu orrialdea.",
+"Error deleting contact property." => "Errorea kontaktu propietatea ezabatzean.",
+"Error updating contact property." => "Errorea kontaktu propietatea eguneratzean.",
+"Error updating addressbook." => "Errore bat egon da helbide liburua eguneratzen.",
+"Contacts" => "Kontaktuak",
 "This is not your addressbook." => "Hau ez da zure helbide liburua.",
 "Contact could not be found." => "Ezin izan da kontaktua aurkitu.",
-"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "vCard-aren inguruko informazioa okerra da. Mesedez birkargatu orrialdea.",
 "Address" => "Helbidea",
 "Telephone" => "Telefonoa",
 "Email" => "Eposta",
@@ -14,19 +25,34 @@
 "Fax" => "Fax-a",
 "Video" => "Bideoa",
 "Pager" => "Bilagailua",
-"This is not your contact." => "Hau ez da zure kontaktua.",
-"Add Contact" => "Gehitu Kontaktua",
-"Name" => "Izena",
+"Contact" => "Kontaktua",
+"Add Contact" => "Gehitu kontaktua",
+"Addressbooks" => "Helbide Liburuak",
+"New Address Book" => "Helbide-liburu berria",
+"CardDav Link" => "CardDav lotura",
+"Download" => "Deskargatu",
+"Edit" => "Editatu",
+"Delete" => "Ezabatu",
+"Download contact" => "Deskargatu kontaktua",
+"Delete contact" => "Ezabatu kontaktua",
+"Birthday" => "Jaioteguna",
+"Preferred" => "Hobetsia",
+"Phone" => "Telefonoa",
+"Type" => "Mota",
 "PO Box" => "Posta kutxa",
 "Extended" => "Hedatua",
 "Street" => "Kalea",
 "City" => "Hiria",
 "Region" => "Eskualdea",
-"Zipcode" => "Posta Kodea",
+"Zipcode" => "Posta kodea",
 "Country" => "Herrialdea",
-"Create Contact" => "Sortu Kontaktua",
-"Edit" => "Editatu",
-"Delete" => "Ezabatu",
-"Birthday" => "Jaioteguna",
-"Phone" => "Telefonoa"
+"Add" => "Gehitu",
+"Addressbook" => "Helbide-liburua",
+"New Addressbook" => "Helbide-liburu berria",
+"Edit Addressbook" => "Editatu helbide-liburua",
+"Displayname" => "Bistaratzeko izena",
+"Active" => "Aktibo",
+"Save" => "Gorde",
+"Submit" => "Bidali",
+"Cancel" => "Ezeztatu"
 );
diff --git a/apps/contacts/l10n/fr.php b/apps/contacts/l10n/fr.php
index d14d56d951f..864c7a6ea40 100644
--- a/apps/contacts/l10n/fr.php
+++ b/apps/contacts/l10n/fr.php
@@ -6,13 +6,13 @@
 "Error adding contact property." => "Erreur lors de l'ajout du champ.",
 "Error adding addressbook." => "Erreur lors de l'ajout du carnet d'adresses.",
 "Error activating addressbook." => "Erreur lors de l'activation du carnet d'adresses.",
+"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Les informations relatives à cette vCard sont incorrectes. Veuillez recharger la page.",
 "Error deleting contact property." => "Erreur lors de la suppression du champ.",
 "Error updating contact property." => "Erreur lors de la mise à jour du champ.",
 "Error updating addressbook." => "Erreur lors de la mise à jour du carnet d'adresses.",
 "Contacts" => "Contacts",
 "This is not your addressbook." => "Ce n'est pas votre carnet d'adresses.",
 "Contact could not be found." => "Ce contact n'a pas été trouvé.",
-"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Les informations relatives à cette vCard sont incorrectes. Veuillez recharger la page.",
 "Address" => "Adresse",
 "Telephone" => "Téléphone",
 "Email" => "E-mail",
@@ -26,11 +26,18 @@
 "Video" => "Vidéo",
 "Pager" => "Bipeur",
 "Contact" => "Contact",
-"This is not your contact." => "Ce n'est pas votre contact.",
 "Add Contact" => "Ajouter un Contact",
 "Addressbooks" => "Carnets d'adresses",
-"Addressbook" => "Carnet d'adresses",
-"Name" => "Nom",
+"New Address Book" => "Nouveau Carnet d'adresses",
+"CardDav Link" => "Lien CardDav",
+"Download" => "Télécharger",
+"Edit" => "Modifier",
+"Delete" => "Supprimer",
+"Download contact" => "Télécharger le contact",
+"Delete contact" => "Supprimer le contact",
+"Birthday" => "Anniversaire",
+"Preferred" => "Préféré",
+"Phone" => "Téléphone",
 "Type" => "Type",
 "PO Box" => "Boîte postale",
 "Extended" => "Étendu",
@@ -39,26 +46,13 @@
 "Region" => "Région",
 "Zipcode" => "Code postal",
 "Country" => "Pays",
-"Create Contact" => "Créer le Contact",
-"Choose active Address Books" => "Choisissez le Carnet d'adresses actif",
-"New Address Book" => "Nouveau Carnet d'adresses",
-"CardDav Link" => "Lien CardDav",
-"Download" => "Télécharger",
-"Edit" => "Modifier",
-"Delete" => "Supprimer",
-"Download contact" => "Télécharger le contact",
-"Delete contact" => "Supprimer le contact",
 "Add" => "Ajouter",
+"Addressbook" => "Carnet d'adresses",
 "New Addressbook" => "Nouveau carnet d'adresses",
 "Edit Addressbook" => "Éditer le carnet d'adresses",
 "Displayname" => "Nom",
 "Active" => "Carnet actif",
 "Save" => "Sauvegarder",
 "Submit" => "Envoyer",
-"Cancel" => "Annuler",
-"Birthday" => "Anniversaire",
-"Preferred" => "Préféré",
-"Phone" => "Téléphone",
-"Update" => "Enregistrer",
-"CardDAV syncing address:" => "Adresse de synchronisation CardDAV :"
+"Cancel" => "Annuler"
 );
diff --git a/apps/contacts/l10n/gl.php b/apps/contacts/l10n/gl.php
index 8333697fb60..bc3ec7449c9 100644
--- a/apps/contacts/l10n/gl.php
+++ b/apps/contacts/l10n/gl.php
@@ -1,23 +1,23 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
-"Error (de)activating addressbook." => "Erro (des)activando o directorio",
-"There was an error adding the contact." => "Houbo un erro engadindo o contacto",
-"Cannot add empty property." => "Non se pode engadir unha propiedade baldeira",
-"At least one of the address fields has to be filled out." => "A lo menos un dos campos de dirección ten que ser cuberto",
-"Error adding contact property." => "Erro engadindo unha propiedade do contacto.",
-"Error adding addressbook." => "Erro engadindo directorio.",
-"Error activating addressbook." => "Erro activando o directorio.",
-"Error deleting contact property." => "Erro borrando propiedade do contacto.",
-"Error updating contact property." => "Erro actualizando a propiedade do contacto.",
-"Error updating addressbook." => "Erro actualizando o directorio.",
+"Error (de)activating addressbook." => "Produciuse un erro (des)activando a axenda.",
+"There was an error adding the contact." => "Produciuse un erro engadindo o contacto.",
+"Cannot add empty property." => "Non se pode engadir unha propiedade baleira.",
+"At least one of the address fields has to be filled out." => "Polo menos un dos campos do enderezo ten que ser cuberto.",
+"Error adding contact property." => "Produciuse un erro engadindo unha propiedade do contacto.",
+"Error adding addressbook." => "Produciuse un erro engadindo a axenda.",
+"Error activating addressbook." => "Produciuse un erro activando a axenda.",
+"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "A información sobre a vCard é incorrecta. Por favor volva cargar a páxina.",
+"Error deleting contact property." => "Produciuse un erro borrando a propiedade do contacto.",
+"Error updating contact property." => "Produciuse un erro actualizando a propiedade do contacto.",
+"Error updating addressbook." => "Produciuse un erro actualizando a axenda.",
 "Contacts" => "Contactos",
-"This is not your addressbook." => "Este non é o seu directorio",
-"Contact could not be found." => "Non se atopou o contacto",
-"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "A información sobre a vCard é incorrecta. Por favor volte a cargar a páxina.",
-"Address" => "Dirección",
+"This is not your addressbook." => "Esta non é a súa axenda.",
+"Contact could not be found." => "Non se atopou o contacto.",
+"Address" => "Enderezo",
 "Telephone" => "Teléfono",
 "Email" => "Correo electrónico",
 "Organization" => "Organización",
-"Work" => "Emprego",
+"Work" => "Traballo",
 "Home" => "Casa",
 "Mobile" => "Móbil",
 "Text" => "Texto",
@@ -26,39 +26,33 @@
 "Video" => "Vídeo",
 "Pager" => "Paxinador",
 "Contact" => "Contacto",
-"This is not your contact." => "Este non é un dos seus contactos",
 "Add Contact" => "Engadir contacto",
-"Addressbooks" => "Directorios",
-"Addressbook" => "Directorio",
-"Name" => "Nome",
-"Type" => "Escriba",
-"PO Box" => "Apartado de Correos",
-"Extended" => "Extendido",
-"Street" => "Rúa",
-"City" => "Cidade",
-"Region" => "Rexión",
-"Zipcode" => "Código Postal",
-"Country" => "País",
-"Create Contact" => "Crear contacto",
-"Choose active Address Books" => "Escolla os Directorios Activos",
-"New Address Book" => "Novo Directorio",
+"Addressbooks" => "Axendas",
+"New Address Book" => "Nova axenda",
 "CardDav Link" => "Ligazón CardDav",
-"Download" => "Baixar",
+"Download" => "Descargar",
 "Edit" => "Editar",
 "Delete" => "Eliminar",
 "Download contact" => "Descargar contacto",
 "Delete contact" => "Borrar contacto",
+"Birthday" => "Aniversario",
+"Preferred" => "Preferido",
+"Phone" => "Teléfono",
+"Type" => "Escribir",
+"PO Box" => "Apartado de correos",
+"Extended" => "Ampliado",
+"Street" => "Rúa",
+"City" => "Cidade",
+"Region" => "Autonomía",
+"Zipcode" => "Código postal",
+"Country" => "País",
 "Add" => "Engadir",
-"New Addressbook" => "Novo Directorio",
-"Edit Addressbook" => "Editar Directorio",
-"Displayname" => "Mostrar nome",
+"Addressbook" => "Axenda",
+"New Addressbook" => "Nova axenda",
+"Edit Addressbook" => "Editar axenda",
+"Displayname" => "Nome a mostrar",
 "Active" => "Activo",
 "Save" => "Gardar",
 "Submit" => "Enviar",
-"Cancel" => "Cancelar",
-"Birthday" => "Cumpleanos",
-"Preferred" => "Preferido",
-"Phone" => "Teléfono",
-"Update" => "Actualizar",
-"CardDAV syncing address:" => "Dirección de sincronización CardDAV:"
+"Cancel" => "Cancelar"
 );
diff --git a/apps/contacts/l10n/he.php b/apps/contacts/l10n/he.php
index 5818cab2074..28640e0ea41 100644
--- a/apps/contacts/l10n/he.php
+++ b/apps/contacts/l10n/he.php
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
+"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "המידע אודות vCard אינו נכון. נא לטעון מחדש את הדף.",
 "This is not your addressbook." => "זהו אינו ספר הכתובות שלך",
 "Contact could not be found." => "לא ניתן לאתר איש קשר",
-"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "המידע אודות vCard אינו נכון. נא לטעון מחדש את הדף.",
 "Address" => "כתובת",
 "Telephone" => "טלפון",
 "Email" => "דואר אלקטרוני",
@@ -14,19 +14,16 @@
 "Fax" => "פקס",
 "Video" => "וידאו",
 "Pager" => "זימונית",
-"This is not your contact." => "זהו אינו איש קשר שלך",
 "Add Contact" => "הוספת איש קשר",
-"Name" => "שם",
+"Edit" => "עריכה",
+"Delete" => "מחיקה",
+"Birthday" => "יום הולדת",
+"Phone" => "טלפון",
 "PO Box" => "תא דואר",
 "Extended" => "מורחב",
 "Street" => "רחוב",
 "City" => "עיר",
 "Region" => "אזור",
 "Zipcode" => "מיקוד",
-"Country" => "מדינה",
-"Create Contact" => "יצירת איש קשר",
-"Edit" => "עריכה",
-"Delete" => "מחיקה",
-"Birthday" => "יום הולדת",
-"Phone" => "טלפון"
+"Country" => "מדינה"
 );
diff --git a/apps/contacts/l10n/hr.php b/apps/contacts/l10n/hr.php
index 4937c0bcb2c..9950b512fc0 100644
--- a/apps/contacts/l10n/hr.php
+++ b/apps/contacts/l10n/hr.php
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
+"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Informacija o vCard je neispravna. Osvježite stranicu.",
 "This is not your addressbook." => "Ovo nije vaš adresar.",
 "Contact could not be found." => "Kontakt ne postoji.",
-"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Informacija o vCard je neispravna. Osvježite stranicu.",
 "Address" => "Adresa",
 "Telephone" => "Telefon",
 "Email" => "E-mail",
@@ -14,19 +14,16 @@
 "Fax" => "Fax",
 "Video" => "Video",
 "Pager" => "Pager",
-"This is not your contact." => "Ovo nije vaš kontakt.",
 "Add Contact" => "Dodaj kontakt",
-"Name" => "Naziv",
+"Edit" => "Uredi",
+"Delete" => "Obriši",
+"Birthday" => "Rođendan",
+"Phone" => "Telefon",
 "PO Box" => "Poštanski Pretinac",
 "Extended" => "Prošireno",
 "Street" => "Ulica",
 "City" => "Grad",
 "Region" => "Regija",
 "Zipcode" => "Poštanski broj",
-"Country" => "Država",
-"Create Contact" => "Izradi Kontakt",
-"Edit" => "Uredi",
-"Delete" => "Obriši",
-"Birthday" => "Rođendan",
-"Phone" => "Telefon"
+"Country" => "Država"
 );
diff --git a/apps/contacts/l10n/hu_HU.php b/apps/contacts/l10n/hu_HU.php
index fa81831f965..d9e26ebd7b7 100644
--- a/apps/contacts/l10n/hu_HU.php
+++ b/apps/contacts/l10n/hu_HU.php
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
+"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "A vCardról szóló információ helytelen. Töltsd újra az oldalt.",
 "This is not your addressbook." => "Ez nem a te címjegyzéked.",
 "Contact could not be found." => "Kapcsolat nem található.",
-"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "A vCardról szóló információ helytelen. Töltsd újra az oldalt.",
 "Address" => "Cím",
 "Telephone" => "Telefonszám",
 "Email" => "E-mail",
@@ -14,19 +14,16 @@
 "Fax" => "Fax",
 "Video" => "Video",
 "Pager" => "Lapozó",
-"This is not your contact." => "Nem a te kapcsolatod.",
 "Add Contact" => "Kontakt hozzáadása",
-"Name" => "Név",
+"Edit" => "Szerkesztés",
+"Delete" => "Törlés",
+"Birthday" => "Születésnap",
+"Phone" => "Telefonszám",
 "PO Box" => "Postafiók",
 "Extended" => "Kiterjesztett",
 "Street" => "Utca",
 "City" => "Helység",
 "Region" => "Megye",
 "Zipcode" => "Irányítószám",
-"Country" => "Ország",
-"Create Contact" => "Kontakt létrehozása",
-"Edit" => "Szerkesztés",
-"Delete" => "Törlés",
-"Birthday" => "Születésnap",
-"Phone" => "Telefonszám"
+"Country" => "Ország"
 );
diff --git a/apps/contacts/l10n/ia.php b/apps/contacts/l10n/ia.php
index 0c1dd6e9632..ad1bdf337e1 100644
--- a/apps/contacts/l10n/ia.php
+++ b/apps/contacts/l10n/ia.php
@@ -1,4 +1,5 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
+"Contacts" => "Contactos",
 "This is not your addressbook." => "Iste non es tu libro de adresses",
 "Contact could not be found." => "Contacto non poterea esser legite",
 "Address" => "Adresse",
@@ -7,23 +8,38 @@
 "Organization" => "Organisation",
 "Work" => "Travalio",
 "Home" => "Domo",
+"Mobile" => "Mobile",
 "Text" => "Texto",
 "Voice" => "Voce",
 "Fax" => "Fax",
 "Video" => "Video",
 "Pager" => "Pager",
-"This is not your contact." => "Iste non es tu contacto",
+"Contact" => "Contacto",
 "Add Contact" => "Adder contacto",
-"Name" => "Nomine",
+"Addressbooks" => "Adressarios",
+"New Address Book" => "Nove adressario",
+"Download" => "Discargar",
+"Edit" => "Modificar",
+"Delete" => "Deler",
+"Download contact" => "Discargar contacto",
+"Delete contact" => "Deler contacto",
+"Birthday" => "Anniversario",
+"Preferred" => "Preferite",
+"Phone" => "Phono",
+"Type" => "Typo",
 "PO Box" => "Cassa postal",
+"Extended" => "Extendite",
 "Street" => "Strata",
 "City" => "Citate",
 "Region" => "Region",
 "Zipcode" => "Codice postal",
 "Country" => "Pais",
-"Create Contact" => "Crear contacto",
-"Edit" => "Modificar",
-"Delete" => "Deler",
-"Birthday" => "Anniversario",
-"Phone" => "Phono"
+"Add" => "Adder",
+"Addressbook" => "Adressario",
+"New Addressbook" => "Nove adressario",
+"Edit Addressbook" => "Modificar adressario",
+"Active" => "Active",
+"Save" => "Salveguardar",
+"Submit" => "Submitter",
+"Cancel" => "Cancellar"
 );
diff --git a/apps/contacts/l10n/it.php b/apps/contacts/l10n/it.php
index b7f30bc034a..7f3f4c6da2f 100644
--- a/apps/contacts/l10n/it.php
+++ b/apps/contacts/l10n/it.php
@@ -1,18 +1,18 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
-"Error (de)activating addressbook." => "Errore nel (dis)attivare la rubrica",
+"Error (de)activating addressbook." => "Errore nel (dis)attivare la rubrica.",
 "There was an error adding the contact." => "Si è verificato un errore nell'aggiunta del contatto.",
 "Cannot add empty property." => "Impossibile aggiungere una proprietà vuota.",
-"At least one of the address fields has to be filled out." => "Deve essere riempito almeno un indirizzo .",
+"At least one of the address fields has to be filled out." => "Deve essere riempito almeno un indirizzo.",
 "Error adding contact property." => "Errore durante l'aggiunta della proprietà del contatto.",
-"Error adding addressbook." => "Errore nell'aggiunta della rubrica.",
-"Error activating addressbook." => "Errore nell'attivazione della rubrica.",
-"Error deleting contact property." => "Errore nella cancellazione della proprietà del contatto.",
-"Error updating contact property." => "Errore nell'aggiornamento della proprietà del contatto.",
-"Error updating addressbook." => "Errore nell'aggiornamento della rubrica.",
+"Error adding addressbook." => "Errore durante l'aggiunta della rubrica.",
+"Error activating addressbook." => "Errore durante l'attivazione della rubrica.",
+"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Informazioni sulla vCard non corrette. Ricarica la pagina.",
+"Error deleting contact property." => "Errore durante l'eliminazione della proprietà del contatto.",
+"Error updating contact property." => "Errore durante l'aggiornamento della proprietà del contatto.",
+"Error updating addressbook." => "Errore durante l'aggiornamento della rubrica.",
 "Contacts" => "Contatti",
 "This is not your addressbook." => "Questa non è la tua rubrica.",
-"Contact could not be found." => "Il contatto non può essere trovato",
-"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Informazioni sulla vCard incorrette. Ricaricare la pagina.",
+"Contact could not be found." => "Il contatto non può essere trovato.",
 "Address" => "Indirizzo",
 "Telephone" => "Telefono",
 "Email" => "Email",
@@ -26,39 +26,33 @@
 "Video" => "Video",
 "Pager" => "Cercapersone",
 "Contact" => "Contatto",
-"This is not your contact." => "Questo non è un tuo contatto.",
 "Add Contact" => "Aggiungi contatto",
 "Addressbooks" => "Rubriche",
-"Addressbook" => "Rubrica",
-"Name" => "Nome",
+"New Address Book" => "Nuova rubrica",
+"CardDav Link" => "Link CardDav",
+"Download" => "Scarica",
+"Edit" => "Modifica",
+"Delete" => "Elimina",
+"Download contact" => "Scarica contatto",
+"Delete contact" => "Elimina contatto",
+"Birthday" => "Compleanno",
+"Preferred" => "Preferito",
+"Phone" => "Telefono",
 "Type" => "Tipo",
 "PO Box" => "Casella postale",
-"Extended" => "Estendi",
+"Extended" => "Esteso",
 "Street" => "Via",
 "City" => "Città",
 "Region" => "Regione",
 "Zipcode" => "CAP",
 "Country" => "Stato",
-"Create Contact" => "Crea contatto",
-"Choose active Address Books" => "Seleziona le rubriche attive",
-"New Address Book" => "Nuova rubrica",
-"CardDav Link" => "Link CardDav",
-"Download" => "Scarica",
-"Edit" => "Modifica",
-"Delete" => "Cancella",
-"Download contact" => "Scarica contatto",
-"Delete contact" => "Cancella contatto",
 "Add" => "Aggiungi",
-"New Addressbook" => "Nuova Rubrica",
-"Edit Addressbook" => "Modifica Rubrica",
-"Displayname" => "Nome da mostrare",
+"Addressbook" => "Rubrica",
+"New Addressbook" => "Nuova rubrica",
+"Edit Addressbook" => "Modifica rubrica",
+"Displayname" => "Nome visualizzato",
 "Active" => "Attiva",
 "Save" => "Salva",
-"Submit" => "Conferma",
-"Cancel" => "Annulla",
-"Birthday" => "Compleanno",
-"Preferred" => "Preferito",
-"Phone" => "Telefono",
-"Update" => "Aggiorna",
-"CardDAV syncing address:" => "Indirizzo di sincronizzazione CarDAV:"
+"Submit" => "Invia",
+"Cancel" => "Annulla"
 );
diff --git a/apps/contacts/l10n/ja_JP.php b/apps/contacts/l10n/ja_JP.php
index e8417562b86..8091aff9c8d 100644
--- a/apps/contacts/l10n/ja_JP.php
+++ b/apps/contacts/l10n/ja_JP.php
@@ -6,13 +6,13 @@
 "Error adding contact property." => "連絡先の追加に失敗しました。",
 "Error adding addressbook." => "電話帳の追加に失敗しました。",
 "Error activating addressbook." => "電話帳の有効化に失敗しました。",
+"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "vCardの情報に誤りがあります。ページをリロードして下さい。",
 "Error deleting contact property." => "連絡先の削除に失敗しました。",
 "Error updating contact property." => "連絡先の更新に失敗しました。",
 "Error updating addressbook." => "電話帳の更新に失敗しました。",
 "Contacts" => "連絡先",
 "This is not your addressbook." => "これはあなたの電話帳ではありません。",
 "Contact could not be found." => "連絡先を見つける事ができません。",
-"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "vCardの情報に誤りがあります。ページをリロードして下さい。",
 "Address" => "住所",
 "Telephone" => "電話番号",
 "Email" => "メールアドレス",
@@ -26,11 +26,18 @@
 "Video" => "テレビ電話",
 "Pager" => "ポケベル",
 "Contact" => "連絡先",
-"This is not your contact." => "あなたの連絡先ではありません。",
 "Add Contact" => "連絡先の追加",
 "Addressbooks" => "電話帳",
-"Addressbook" => "電話帳",
-"Name" => "氏名",
+"New Address Book" => "新規電話帳",
+"CardDav Link" => "CardDAV リンク",
+"Download" => "ダウンロード",
+"Edit" => "編集",
+"Delete" => "削除",
+"Download contact" => "連絡先のダウンロード",
+"Delete contact" => "連絡先の削除",
+"Birthday" => "生年月日",
+"Preferred" => "推奨",
+"Phone" => "電話番号",
 "Type" => "種類",
 "PO Box" => "私書箱",
 "Extended" => "拡張番地",
@@ -39,26 +46,13 @@
 "Region" => "地域",
 "Zipcode" => "郵便番号",
 "Country" => "国名",
-"Create Contact" => "追加",
-"Choose active Address Books" => "有効な電話帳の選択",
-"New Address Book" => "新規電話帳",
-"CardDav Link" => "CardDAV リンク",
-"Download" => "ダウンロード",
-"Edit" => "編集",
-"Delete" => "削除",
-"Download contact" => "連絡先のダウンロード",
-"Delete contact" => "連絡先の削除",
 "Add" => "追加",
+"Addressbook" => "電話帳",
 "New Addressbook" => "電話帳の新規作成",
 "Edit Addressbook" => "電話帳の編集",
 "Displayname" => "表示名",
 "Active" => "アクティブ",
 "Save" => "保存",
 "Submit" => "送信",
-"Cancel" => "取り消し",
-"Birthday" => "生年月日",
-"Preferred" => "推奨",
-"Phone" => "電話番号",
-"Update" => "更新",
-"CardDAV syncing address:" => "CardDAV 同期アドレス:"
+"Cancel" => "取り消し"
 );
diff --git a/apps/contacts/l10n/ko.php b/apps/contacts/l10n/ko.php
new file mode 100644
index 00000000000..f17c20678e4
--- /dev/null
+++ b/apps/contacts/l10n/ko.php
@@ -0,0 +1,58 @@
+<?php $TRANSLATIONS = array(
+"Error (de)activating addressbook." => "주소록을 (비)활성화하는 데 실패했습니다.",
+"There was an error adding the contact." => "연락처를 추가하는 중 오류가 발생하였습니다.",
+"Cannot add empty property." => "빈 속성을 추가할 수 없습니다.",
+"At least one of the address fields has to be filled out." => "최소한 하나의 주소록 항목을 입력해야 합니다.",
+"Error adding contact property." => "연락처 속성을 추가할 수 없습니다.",
+"Error adding addressbook." => "주소록을 추가할 수 없습니다.",
+"Error activating addressbook." => "주소록을 활성화할 수 없습니다.",
+"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "vCard 정보가 올바르지 않습니다. 페이지를 새로 고치십시오.",
+"Error deleting contact property." => "연락처 속성을 삭제할 수 없습니다.",
+"Error updating contact property." => "연락처 속성을 업데이트할 수 없습니다.",
+"Error updating addressbook." => "주소록을 업데이트할 수 없습니다.",
+"Contacts" => "연락처",
+"This is not your addressbook." => "내 주소록이 아닙니다.",
+"Contact could not be found." => "연락처를 찾을 수 없습니다.",
+"Address" => "주소",
+"Telephone" => "전화 번호",
+"Email" => "전자 우편",
+"Organization" => "조직",
+"Work" => "직장",
+"Home" => "자택",
+"Mobile" => "휴대폰",
+"Text" => "문자 번호",
+"Voice" => "음성 번호",
+"Fax" => "팩스 번호",
+"Video" => "영상 번호",
+"Pager" => "호출기",
+"Contact" => "연락처",
+"Add Contact" => "연락처 추가",
+"Addressbooks" => "주소록",
+"New Address Book" => "새 주소록",
+"CardDav Link" => "CardDav 링크",
+"Download" => "다운로드",
+"Edit" => "편집",
+"Delete" => "삭제",
+"Download contact" => "연락처 다운로드",
+"Delete contact" => "연락처 삭제",
+"Birthday" => "생일",
+"Preferred" => "선호함",
+"Phone" => "전화 번호",
+"Type" => "종류",
+"PO Box" => "사서함",
+"Extended" => "확장",
+"Street" => "거리",
+"City" => "도시",
+"Region" => "지역",
+"Zipcode" => "우편 번호",
+"Country" => "국가",
+"Add" => "추가",
+"Addressbook" => "주소록",
+"New Addressbook" => "새 주소록",
+"Edit Addressbook" => "주소록 편집",
+"Displayname" => "표시 이름",
+"Active" => "활성",
+"Save" => "저장",
+"Submit" => "보내기",
+"Cancel" => "취소"
+);
diff --git a/apps/contacts/l10n/lb.php b/apps/contacts/l10n/lb.php
index e8f17a6fa58..82b84b09d7e 100644
--- a/apps/contacts/l10n/lb.php
+++ b/apps/contacts/l10n/lb.php
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
+"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Informatioun iwwert vCard ass net richteg. Lued d'Säit wegl nei.",
 "This is not your addressbook." => "Dat do ass net däin Adressbuch.",
 "Contact could not be found." => "Konnt den Kontakt net fannen.",
-"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Informatioun iwwert vCard ass net richteg. Lued d'Säit wegl nei.",
 "Address" => "Adress",
 "Telephone" => "Telefon's Nummer",
 "Email" => "Email",
@@ -14,19 +14,16 @@
 "Fax" => "Fax",
 "Video" => "Video",
 "Pager" => "Pager",
-"This is not your contact." => "Dat do ass net däin Kontakt.",
 "Add Contact" => "Kontakt bäisetzen",
-"Name" => "Numm",
+"Edit" => "Editéieren",
+"Delete" => "Läschen",
+"Birthday" => "Gebuertsdag",
+"Phone" => "Telefon",
 "PO Box" => "Postleetzuel",
 "Extended" => "Erweidert",
 "Street" => "Strooss",
 "City" => "Staat",
 "Region" => "Regioun",
 "Zipcode" => "Postleetzuel",
-"Country" => "Land",
-"Create Contact" => "Kontakt erstellen",
-"Edit" => "Editéieren",
-"Delete" => "Läschen",
-"Birthday" => "Gebuertsdag",
-"Phone" => "Telefon"
+"Country" => "Land"
 );
diff --git a/apps/contacts/l10n/lt_LT.php b/apps/contacts/l10n/lt_LT.php
index 8dc61e3621f..435927a247c 100644
--- a/apps/contacts/l10n/lt_LT.php
+++ b/apps/contacts/l10n/lt_LT.php
@@ -1,7 +1,12 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
+"Error (de)activating addressbook." => "Klaida (de)aktyvuojant adresų knygą.",
+"There was an error adding the contact." => "Pridedant kontaktą įvyko klaida.",
+"Error adding addressbook." => "Klaida pridedant adresų knygą.",
+"Error activating addressbook." => "Klaida aktyvuojant adresų knygą.",
+"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Informacija apie vCard yra neteisinga. ",
+"Contacts" => "Kontaktai",
 "This is not your addressbook." => "Tai ne jūsų adresų knygelė.",
 "Contact could not be found." => "Kontaktas nerastas",
-"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Informacija apie vCard yra neteisinga. ",
 "Address" => "Adresas",
 "Telephone" => "Telefonas",
 "Email" => "El. paštas",
@@ -9,23 +14,36 @@
 "Work" => "Darbo",
 "Home" => "Namų",
 "Mobile" => "Mobilusis",
-"Text" => "Tekstas",
+"Text" => "Žinučių",
 "Voice" => "Balso",
 "Fax" => "Faksas",
 "Video" => "Vaizdo",
 "Pager" => "Pranešimų gaviklis",
-"This is not your contact." => "Tai ne jūsų kontaktas",
+"Contact" => "Kontaktas",
 "Add Contact" => "Pridėti kontaktą",
-"Name" => "Vardas",
+"Addressbooks" => "Adresų knygos",
+"New Address Book" => "Nauja adresų knyga",
+"CardDav Link" => "CardDAV nuoroda",
+"Download" => "Atsisiųsti",
+"Edit" => "Keisti",
+"Delete" => "Trinti",
+"Download contact" => "Atsisųsti kontaktą",
+"Delete contact" => "Ištrinti kontaktą",
+"Birthday" => "Gimtadienis",
+"Phone" => "Telefonas",
+"Type" => "Tipas",
 "PO Box" => "Pašto dėžutė",
 "Street" => "Gatvė",
 "City" => "Miestas",
 "Region" => "Regionas",
 "Zipcode" => "Pašto indeksas",
 "Country" => "Šalis",
-"Create Contact" => "Sukurti kontaktą",
-"Edit" => "Keisti",
-"Delete" => "Trinti",
-"Birthday" => "Gimtadienis",
-"Phone" => "Telefonas"
+"Add" => "Pridėti",
+"Addressbook" => "Adresų knyga",
+"New Addressbook" => "Nauja adresų knyga",
+"Edit Addressbook" => "Redaguoti adresų knygą",
+"Displayname" => "Rodomas vardas",
+"Active" => "Aktyvus",
+"Save" => "Išsaugoti",
+"Cancel" => "Atšaukti"
 );
diff --git a/apps/contacts/l10n/mk.php b/apps/contacts/l10n/mk.php
new file mode 100644
index 00000000000..4ca8b3f6eea
--- /dev/null
+++ b/apps/contacts/l10n/mk.php
@@ -0,0 +1,58 @@
+<?php $TRANSLATIONS = array(
+"Error (de)activating addressbook." => "Грешка (де)активирање на адресарот.",
+"There was an error adding the contact." => "Имаше грешка при додавање на контактот.",
+"Cannot add empty property." => "Неможе да се додаде празна вредност.",
+"At least one of the address fields has to be filled out." => "Барем една од полињата за адреса треба да биде пополнето.",
+"Error adding contact property." => "Грешка при додавање на вредност за контактот.",
+"Error adding addressbook." => "Грешки при додавање на адресарот.",
+"Error activating addressbook." => "Грешка при активирање на адресарот.",
+"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Информацијата за vCard не е точна. Ве молам превчитајте ја страницава.",
+"Error deleting contact property." => "Греш при бришење на вредноста за контакт.",
+"Error updating contact property." => "Грешка при ажурирање на вредноста за контакт.",
+"Error updating addressbook." => "Грешка при ажурирање на адресарот.",
+"Contacts" => "Контакти",
+"This is not your addressbook." => "Ова не е во Вашиот адресар.",
+"Contact could not be found." => "Контактот неможе да биде најден.",
+"Address" => "Адреса",
+"Telephone" => "Телефон",
+"Email" => "Е-пошта",
+"Organization" => "Организација",
+"Work" => "Работа",
+"Home" => "Дома",
+"Mobile" => "Мобилен",
+"Text" => "Текст",
+"Voice" => "Глас",
+"Fax" => "Факс",
+"Video" => "Видео",
+"Pager" => "Пејџер",
+"Contact" => "Контакт",
+"Add Contact" => "Додади контакт",
+"Addressbooks" => "Адресари",
+"New Address Book" => "Нов адресар",
+"CardDav Link" => "Врска за CardDav",
+"Download" => "Преземи",
+"Edit" => "Уреди",
+"Delete" => "Избриши",
+"Download contact" => "Преземи го контактот",
+"Delete contact" => "Избриши го контактот",
+"Birthday" => "Роденден",
+"Preferred" => "Претпочитано",
+"Phone" => "Телефон",
+"Type" => "Тип",
+"PO Box" => "Поштенски фах",
+"Extended" => "Дополнително",
+"Street" => "Улица",
+"City" => "Град",
+"Region" => "Регион",
+"Zipcode" => "Поштенски код",
+"Country" => "Држава",
+"Add" => "Додади",
+"Addressbook" => "Адресар",
+"New Addressbook" => "Нов адресар",
+"Edit Addressbook" => "Уреди адресар",
+"Displayname" => "Прикажано име",
+"Active" => "Активно",
+"Save" => "Сними",
+"Submit" => "Прати",
+"Cancel" => "Откажи"
+);
diff --git a/apps/contacts/l10n/ms_MY.php b/apps/contacts/l10n/ms_MY.php
new file mode 100644
index 00000000000..7d8a4c7d124
--- /dev/null
+++ b/apps/contacts/l10n/ms_MY.php
@@ -0,0 +1,58 @@
+<?php $TRANSLATIONS = array(
+"Error (de)activating addressbook." => "Ralat nyahaktif buku alamat.",
+"There was an error adding the contact." => "Terdapat masalah menambah maklumat.",
+"Cannot add empty property." => "Tidak boleh menambah ruang kosong.",
+"At least one of the address fields has to be filled out." => "Sekurangnya satu ruangan alamat perlu diisikan.",
+"Error adding contact property." => "Terdapat masalah menambah maklumat.",
+"Error adding addressbook." => "Masalah menambah buku alamat.",
+"Error activating addressbook." => "Masalah mengaktifkan buku alamat.",
+"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Maklumat vCard tidak tepat. Sila reload semula halaman ini.",
+"Error deleting contact property." => "Masalah memadam maklumat.",
+"Error updating contact property." => "Masalah mengemaskini maklumat.",
+"Error updating addressbook." => "Masalah mengemaskini buku alamat.",
+"Contacts" => "Hubungan-hubungan",
+"This is not your addressbook." => "Ini bukan buku alamat anda.",
+"Contact could not be found." => "Hubungan tidak dapat ditemui",
+"Address" => "Alamat",
+"Telephone" => "Telefon",
+"Email" => "Emel",
+"Organization" => "Organisasi",
+"Work" => "Kerja",
+"Home" => "Rumah",
+"Mobile" => "Mudah alih",
+"Text" => "Teks",
+"Voice" => "Suara",
+"Fax" => "Fax",
+"Video" => "Video",
+"Pager" => "Alat Kelui",
+"Contact" => "Hubungan",
+"Add Contact" => "Tambah kenalan",
+"Addressbooks" => "Senarai Buku Alamat",
+"New Address Book" => "Buku Alamat Baru",
+"CardDav Link" => "Sambungan CardDav",
+"Download" => "Muat naik",
+"Edit" => "Sunting",
+"Delete" => "Padam",
+"Download contact" => "Muat turun hubungan",
+"Delete contact" => "Padam hubungan",
+"Birthday" => "Hari lahir",
+"Preferred" => "Pilihan",
+"Phone" => "Telefon",
+"Type" => "Jenis",
+"PO Box" => "Peti surat",
+"Extended" => "Sambungan",
+"Street" => "Jalan",
+"City" => "bandar",
+"Region" => "Wilayah",
+"Zipcode" => "Poskod",
+"Country" => "Negara",
+"Add" => "Tambah",
+"Addressbook" => "Buku alamat",
+"New Addressbook" => "Buku Alamat Baru",
+"Edit Addressbook" => "Kemaskini Buku Alamat",
+"Displayname" => "Paparan nama",
+"Active" => "Aktif",
+"Save" => "Simpan",
+"Submit" => "Hantar",
+"Cancel" => "Batal"
+);
diff --git a/apps/contacts/l10n/nb_NO.php b/apps/contacts/l10n/nb_NO.php
new file mode 100644
index 00000000000..7624c9b8c27
--- /dev/null
+++ b/apps/contacts/l10n/nb_NO.php
@@ -0,0 +1,58 @@
+<?php $TRANSLATIONS = array(
+"Error (de)activating addressbook." => "Et problem oppsto med å (de)aktivere adresseboken.",
+"There was an error adding the contact." => "Et problem oppsto med å legge til kontakten.",
+"Cannot add empty property." => "Kan ikke legge til tomt felt.",
+"At least one of the address fields has to be filled out." => "Minst en av adressefeltene må oppgis.",
+"Error adding contact property." => "Et problem oppsto med å legge til kontaktfeltet.",
+"Error adding addressbook." => "Et problem oppsto med å legge til adresseboken.",
+"Error activating addressbook." => "Et problem oppsto med å aktivere adresseboken.",
+"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Informasjonen om vCard-filen er ikke riktig. Last inn siden på nytt.",
+"Error deleting contact property." => "Et problem oppsto med å fjerne kontaktfeltet.",
+"Error updating contact property." => "Et problem oppsto med å legge til kontaktfeltet.",
+"Error updating addressbook." => "Et problem oppsto med å oppdatere adresseboken.",
+"Contacts" => "Kontakter",
+"This is not your addressbook." => "Dette er ikke dine adressebok.",
+"Contact could not be found." => "Kontakten ble ikke funnet.",
+"Address" => "Adresse",
+"Telephone" => "Telefon",
+"Email" => "E-post",
+"Organization" => "Organisasjon",
+"Work" => "Arbeid",
+"Home" => "Hjem",
+"Mobile" => "Mobil",
+"Text" => "Tekst",
+"Voice" => "Svarer",
+"Fax" => "Faks",
+"Video" => "Video",
+"Pager" => "Pager",
+"Contact" => "Kontakt",
+"Add Contact" => "Ny kontakt",
+"Addressbooks" => "Adressebøker",
+"New Address Book" => "Ny adressebok",
+"CardDav Link" => "CardDAV-lenke",
+"Download" => "Hent ned",
+"Edit" => "Rediger",
+"Delete" => "Slett",
+"Download contact" => "Hend ned kontakten",
+"Delete contact" => "Slett kontakt",
+"Birthday" => "Bursdag",
+"Preferred" => "Foretrukket",
+"Phone" => "Telefon",
+"Type" => "Type",
+"PO Box" => "Postboks",
+"Extended" => "Utvidet",
+"Street" => "Gate",
+"City" => "By",
+"Region" => "Området",
+"Zipcode" => "Postnummer",
+"Country" => "Land",
+"Add" => "Ny",
+"Addressbook" => "Adressebok",
+"New Addressbook" => "Ny adressebok",
+"Edit Addressbook" => "Endre adressebok",
+"Displayname" => "Visningsnavn",
+"Active" => "Aktiv",
+"Save" => "Lagre",
+"Submit" => "Send inn",
+"Cancel" => "Avbryt"
+);
diff --git a/apps/contacts/l10n/nl.php b/apps/contacts/l10n/nl.php
index 5719330ba3b..a3fb7808537 100644
--- a/apps/contacts/l10n/nl.php
+++ b/apps/contacts/l10n/nl.php
@@ -1,7 +1,18 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
+"Error (de)activating addressbook." => "Fout bij het (de)activeren van het adresboek.",
+"There was an error adding the contact." => "Er was een fout bij het toevoegen van het contact.",
+"Cannot add empty property." => "Kan geen lege eigenschap toevoegen.",
+"At least one of the address fields has to be filled out." => "Minstens één van de adresvelden moet ingevuld worden.",
+"Error adding contact property." => "Fout bij het toevoegen van de contacteigenschap.",
+"Error adding addressbook." => "Fout bij het toevoegen van het adresboek.",
+"Error activating addressbook." => "Fout bij het activeren van het adresboek.",
+"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Informatie over de vCard is onjuist. Herlaad de pagina.",
+"Error deleting contact property." => "Fout bij het verwijderen van de contacteigenschap.",
+"Error updating contact property." => "Fout bij het updaten van de contacteigenschap.",
+"Error updating addressbook." => "Fout bij het updaten van het adresboek.",
+"Contacts" => "Contacten",
 "This is not your addressbook." => "Dit is niet uw adresboek.",
 "Contact could not be found." => "Contact kon niet worden gevonden.",
-"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Informatie over de vCard is onjuist. Herlaad de pagina.",
 "Address" => "Adres",
 "Telephone" => "Telefoon",
 "Email" => "E-mail",
@@ -14,9 +25,19 @@
 "Fax" => "Fax",
 "Video" => "Video",
 "Pager" => "Pieper",
-"This is not your contact." => "Dit is niet uw contactpersoon.",
+"Contact" => "Contact",
 "Add Contact" => "Contact toevoegen",
-"Name" => "Naam",
+"Addressbooks" => "Adresboeken",
+"New Address Book" => "Nieuw Adresboek",
+"CardDav Link" => "CardDav Link",
+"Download" => "Download",
+"Edit" => "Bewerken",
+"Delete" => "Verwijderen",
+"Download contact" => "Download contact",
+"Delete contact" => "Verwijder contact",
+"Birthday" => "Verjaardag",
+"Preferred" => "Voorkeur",
+"Phone" => "Telefoon",
 "Type" => "Type",
 "PO Box" => "Postbus",
 "Extended" => "Uitgebreide",
@@ -25,22 +46,13 @@
 "Region" => "Regio",
 "Zipcode" => "Postcode",
 "Country" => "Land",
-"Create Contact" => "Contact aanmaken",
-"Choose active Address Books" => "Kies actief Adresboek",
-"New Address Book" => "Nieuw Adresboek",
-"CardDav Link" => "CardDav Link",
-"Download" => "Download",
-"Edit" => "Bewerken",
-"Delete" => "Verwijderen",
-"Delete contact" => "Verwijder contact",
 "Add" => "Voeg toe",
+"Addressbook" => "Adresboek",
+"New Addressbook" => "Nieuw adresboek",
+"Edit Addressbook" => "Wijzig adresboek",
 "Displayname" => "Weergavenaam",
 "Active" => "Actief",
 "Save" => "Opslaan",
 "Submit" => "Opslaan",
-"Cancel" => "Anuleren",
-"Birthday" => "Verjaardag",
-"Preferred" => "Voorkeur",
-"Phone" => "Telefoon",
-"Update" => "Vernieuwe"
+"Cancel" => "Anuleren"
 );
diff --git a/apps/contacts/l10n/nn_NO.php b/apps/contacts/l10n/nn_NO.php
index d0e3041d245..5b3fc5b1ab3 100644
--- a/apps/contacts/l10n/nn_NO.php
+++ b/apps/contacts/l10n/nn_NO.php
@@ -1,7 +1,18 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
+"Error (de)activating addressbook." => "Ein feil oppstod ved (de)aktivering av adressebok.",
+"There was an error adding the contact." => "Det kom ei feilmelding då kontakta vart lagt til.",
+"Cannot add empty property." => "Kan ikkje leggja til tomt felt.",
+"At least one of the address fields has to be filled out." => "Minst eit av adressefelta må fyllast ut.",
+"Error adding contact property." => "Eit problem oppstod ved å leggja til kontakteltet.",
+"Error adding addressbook." => "Eit problem oppstod ved å leggja til adresseboka.",
+"Error activating addressbook." => "Eit problem oppstod ved aktivering av adresseboka.",
+"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Informasjonen om vCard-et er feil, ver venleg og last sida på nytt.",
+"Error deleting contact property." => "Eit problem oppstod ved å slette kontaktfeltet.",
+"Error updating contact property." => "Eit problem oppstod ved å endre kontaktfeltet.",
+"Error updating addressbook." => "Eit problem oppstod ved å oppdatere adresseboka.",
+"Contacts" => "Kotaktar",
 "This is not your addressbook." => "Dette er ikkje di adressebok.",
 "Contact could not be found." => "Fann ikkje kontakten.",
-"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Informasjonen om vCard-et er feil, ver venleg og last sida på nytt.",
 "Address" => "Adresse",
 "Telephone" => "Telefonnummer",
 "Email" => "Epost",
@@ -14,9 +25,20 @@
 "Fax" => "Faks",
 "Video" => "Video",
 "Pager" => "Personsøkjar",
-"This is not your contact." => "Dette er ikkje din kontakt.",
+"Contact" => "Kontakt",
 "Add Contact" => "Legg til kontakt",
-"Name" => "Namn",
+"Addressbooks" => "Adressebøker",
+"New Address Book" => "Ny adressebok",
+"CardDav Link" => "CardDav lenkje",
+"Download" => "Last ned",
+"Edit" => "Endra",
+"Delete" => "Slett",
+"Download contact" => "Last ned kontakt",
+"Delete contact" => "Slett kontakt",
+"Birthday" => "Bursdag",
+"Preferred" => "Føretrekt",
+"Phone" => "Telefonnummer",
+"Type" => "Skriv",
 "PO Box" => "Postboks",
 "Extended" => "Utvida",
 "Street" => "Gate",
@@ -24,9 +46,13 @@
 "Region" => "Region/fylke",
 "Zipcode" => "Postnummer",
 "Country" => "Land",
-"Create Contact" => "Opprett kontakt",
-"Edit" => "Endra",
-"Delete" => "Slett",
-"Birthday" => "Bursdag",
-"Phone" => "Telefonnummer"
+"Add" => "Legg til",
+"Addressbook" => "Adressebok",
+"New Addressbook" => "Ny adressebok",
+"Edit Addressbook" => "Endre adressebok",
+"Displayname" => "Visningsnamn",
+"Active" => "Aktiv",
+"Save" => "Lagre",
+"Submit" => "Send",
+"Cancel" => "Kanseller"
 );
diff --git a/apps/contacts/l10n/pl.php b/apps/contacts/l10n/pl.php
index ad1e8c7baa4..31d06893595 100644
--- a/apps/contacts/l10n/pl.php
+++ b/apps/contacts/l10n/pl.php
@@ -1,18 +1,18 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
-"Error (de)activating addressbook." => "Błąd podczas (de)aktywacji książki",
-"There was an error adding the contact." => "Wystąpił błąd podczas dodawania kontaktu",
-"Cannot add empty property." => "Nie można dodać pustego elementu",
-"At least one of the address fields has to be filled out." => "Przynajmniej jedno pole adresu musi być wypełnione",
-"Error adding contact property." => "Błąd podczas dodawania elementu",
-"Error adding addressbook." => "Błąd podczas dodawania książki",
-"Error activating addressbook." => "Błąd podczas aktywacji książki adresowej",
-"Error deleting contact property." => "Błąd podczas kasowania elementu",
-"Error updating contact property." => "Błąd podczas aktualizacji elementu",
-"Error updating addressbook." => "Błąd podczas aktualizacji książki",
+"Error (de)activating addressbook." => "Błąd (de)aktywowania książki adresowej.",
+"There was an error adding the contact." => "Wystąpił błąd podczas dodawania kontaktu.",
+"Cannot add empty property." => "Nie można dodać pustego elementu.",
+"At least one of the address fields has to be filled out." => "Należy wypełnić przynajmniej jedno pole adresu.",
+"Error adding contact property." => "Błąd dodawania elementu.",
+"Error adding addressbook." => "Błąd dodawania książki adresowej.",
+"Error activating addressbook." => "Błąd aktywowania książki adresowej.",
+"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Informacje o vCard są nieprawidłowe. Proszę odświeżyć stronę.",
+"Error deleting contact property." => "Błąd usuwania elementu.",
+"Error updating contact property." => "Błąd uaktualniania elementu.",
+"Error updating addressbook." => "Błąd uaktualniania książki adresowej.",
 "Contacts" => "Kontakty",
 "This is not your addressbook." => "To nie jest twoja książka adresowa.",
-"Contact could not be found." => "Kontakt nie znaleziony.",
-"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Informacje o vCard są nieprawidłowe. Proszę odświeżyć stronę.",
+"Contact could not be found." => "Nie można odnaleźć kontaktu.",
 "Address" => "Adres",
 "Telephone" => "Telefon",
 "Email" => "E-mail",
@@ -20,45 +20,39 @@
 "Work" => "Praca",
 "Home" => "Dom",
 "Mobile" => "Komórka",
-"Text" => "Tekst",
+"Text" => "Połączenie tekstowe",
 "Voice" => "Połączenie głosowe",
 "Fax" => "Faks",
 "Video" => "Połączenie wideo",
 "Pager" => "Pager",
 "Contact" => "Kontakt",
-"This is not your contact." => "To nie jest twój kontakt.",
 "Add Contact" => "Dodaj kontakt",
 "Addressbooks" => "Książki adresowe",
-"Addressbook" => "Książka adresowa",
-"Name" => "Nazwisko",
+"New Address Book" => "Nowa książka adresowa",
+"CardDav Link" => "Wyświetla odnośnik CardDav",
+"Download" => "Pobiera książkę adresową",
+"Edit" => "Edytuje książkę adresową",
+"Delete" => "Usuwa książkę adresową",
+"Download contact" => "Pobiera kontakt",
+"Delete contact" => "Usuwa kontakt",
+"Birthday" => "Urodziny",
+"Preferred" => "Preferowane",
+"Phone" => "Telefon",
 "Type" => "Typ",
-"PO Box" => "PO Box",
+"PO Box" => "Skrzynka pocztowa",
 "Extended" => "Rozszerzony",
 "Street" => "Ulica",
 "City" => "Miasto",
 "Region" => "Region",
-"Zipcode" => "Błąd podczas dodawania elementu",
+"Zipcode" => "Kod pocztowy",
 "Country" => "Kraj",
-"Create Contact" => "Utwórz kontakt",
-"Choose active Address Books" => "Wybierz aktywną książkę adresową",
-"New Address Book" => "Nowa książka adresowa",
-"CardDav Link" => "Link CardDav",
-"Download" => "Sciągaj",
-"Edit" => "Edytuj",
-"Delete" => "Usuń",
-"Download contact" => "Pobierz kontakt",
-"Delete contact" => "Skasuj kontakt",
 "Add" => "Dodaj",
+"Addressbook" => "Książka adresowa",
 "New Addressbook" => "Nowa książka adresowa",
-"Edit Addressbook" => "Edytuj książkę",
-"Displayname" => "Nazwa wyświetlana",
-"Active" => "Aktywny",
+"Edit Addressbook" => "Edytowanie książki adresowej",
+"Displayname" => "Wyświetlana nazwa",
+"Active" => "Aktywna",
 "Save" => "Zapisz",
 "Submit" => "Potwierdź",
-"Cancel" => "Skasuj",
-"Birthday" => "Urodziny",
-"Preferred" => "Preferowane",
-"Phone" => "Telefon",
-"Update" => "Aktualizuj",
-"CardDAV syncing address:" => "Adres synchronizacji CardDAV:"
+"Cancel" => "Anuluj"
 );
diff --git a/apps/contacts/l10n/pt_BR.php b/apps/contacts/l10n/pt_BR.php
index 9f68e50cf9d..23a8672ff99 100644
--- a/apps/contacts/l10n/pt_BR.php
+++ b/apps/contacts/l10n/pt_BR.php
@@ -1,7 +1,18 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
-"This is not your addressbook." => "Este não é o seu agenda de endereços.",
-"Contact could not be found." => "Contato não pôde ser encontrado.",
+"Error (de)activating addressbook." => "Erro ao (des)ativar agenda.",
+"There was an error adding the contact." => "Ocorreu um erro ao adicionar o contato.",
+"Cannot add empty property." => "Não é possível adicionar propriedade vazia.",
+"At least one of the address fields has to be filled out." => "Pelo menos um dos campos de endereço tem que ser preenchido.",
+"Error adding contact property." => "Erro ao adicionar propriedade de contato.",
+"Error adding addressbook." => "Erro ao adicionar agenda.",
+"Error activating addressbook." => "Erro ao ativar agenda.",
 "Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Informações sobre vCard é incorreta. Por favor, recarregue a página.",
+"Error deleting contact property." => "Erro ao excluir propriedade de contato.",
+"Error updating contact property." => "Erro ao atualizar propriedades do contato.",
+"Error updating addressbook." => "Erro ao atualizar agenda.",
+"Contacts" => "Contatos",
+"This is not your addressbook." => "Esta não é a sua agenda de endereços.",
+"Contact could not be found." => "Contato não pôde ser encontrado.",
 "Address" => "Endereço",
 "Telephone" => "Telefone",
 "Email" => "E-mail",
@@ -14,9 +25,20 @@
 "Fax" => "Fax",
 "Video" => "Vídeo",
 "Pager" => "Pager",
-"This is not your contact." => "Este não é o seu contato.",
+"Contact" => "Contato",
 "Add Contact" => "Adicionar Contato",
-"Name" => "Nome",
+"Addressbooks" => "Agendas",
+"New Address Book" => "Nova agenda",
+"CardDav Link" => "Link CardDav",
+"Download" => "Baixar",
+"Edit" => "Editar",
+"Delete" => "Excluir",
+"Download contact" => "Baixar contato",
+"Delete contact" => "Apagar contato",
+"Birthday" => "Aniversário",
+"Preferred" => "Preferido",
+"Phone" => "Telefone",
+"Type" => "Digite",
 "PO Box" => "Caixa Postal",
 "Extended" => "Estendido",
 "Street" => "Rua",
@@ -24,9 +46,13 @@
 "Region" => "Região",
 "Zipcode" => "CEP",
 "Country" => "País",
-"Create Contact" => "Criar Contato",
-"Edit" => "Editar",
-"Delete" => "Excluir",
-"Birthday" => "Aniversário",
-"Phone" => "Telefone"
+"Add" => "Adicionar",
+"Addressbook" => "Agenda",
+"New Addressbook" => "Nova agenda",
+"Edit Addressbook" => "Editar agenda",
+"Displayname" => "Nome de exibição",
+"Active" => "Ativo",
+"Save" => "Salvar",
+"Submit" => "Enviar",
+"Cancel" => "Cancelar"
 );
diff --git a/apps/contacts/l10n/pt_PT.php b/apps/contacts/l10n/pt_PT.php
index 68c83f02c51..82a2a9f0ffe 100644
--- a/apps/contacts/l10n/pt_PT.php
+++ b/apps/contacts/l10n/pt_PT.php
@@ -1,12 +1,23 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
+"Error (de)activating addressbook." => "Erro a (des)ativar o livro de endereços",
+"There was an error adding the contact." => "Erro ao adicionar contato",
+"Cannot add empty property." => "Não é possivel adicionar uma propriedade vazia",
+"At least one of the address fields has to be filled out." => "Pelo menos um dos campos de endereço precisa de estar preenchido",
+"Error adding contact property." => "Erro ao adicionar propriedade do contato",
+"Error adding addressbook." => "Erro ao adicionar livro de endereços",
+"Error activating addressbook." => "Erro ao ativar livro de endereços",
+"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "A informação sobre o vCard está incorreta. Por favor refresque a página",
+"Error deleting contact property." => "Erro ao apagar propriedade do contato",
+"Error updating contact property." => "Erro ao atualizar propriedade do contato",
+"Error updating addressbook." => "Erro a atualizar o livro de endereços",
+"Contacts" => "Contactos",
 "This is not your addressbook." => "Esta não é a sua lista de contactos",
 "Contact could not be found." => "O contacto não foi encontrado",
-"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "A informação sobre o vCard está incorreta. Por favor refresque a página",
 "Address" => "Morada",
 "Telephone" => "Telefone",
 "Email" => "Email",
 "Organization" => "Organização",
-"Work" => "Trabalho",
+"Work" => "Emprego",
 "Home" => "Casa",
 "Mobile" => "Telemovel",
 "Text" => "Texto",
@@ -14,9 +25,20 @@
 "Fax" => "Fax",
 "Video" => "Vídeo",
 "Pager" => "Pager",
-"This is not your contact." => "Este não é o seu contacto",
+"Contact" => "Contacto",
 "Add Contact" => "Adicionar Contacto",
-"Name" => "Nome",
+"Addressbooks" => "Livros de endereços",
+"New Address Book" => "Novo livro de endereços",
+"CardDav Link" => "Endereço CardDav",
+"Download" => "Transferir",
+"Edit" => "Editar",
+"Delete" => "Apagar",
+"Download contact" => "Transferir contacto",
+"Delete contact" => "Apagar contato",
+"Birthday" => "Aniversário",
+"Preferred" => "Preferido",
+"Phone" => "Telefone",
+"Type" => "Tipo",
 "PO Box" => "Apartado",
 "Extended" => "Extendido",
 "Street" => "Rua",
@@ -24,9 +46,13 @@
 "Region" => "Região",
 "Zipcode" => "Código Postal",
 "Country" => "País",
-"Create Contact" => "Criar Contacto",
-"Edit" => "Editar",
-"Delete" => "Apagar",
-"Birthday" => "Aniversário",
-"Phone" => "Telefone"
+"Add" => "Adicionar",
+"Addressbook" => "Livro de endereços",
+"New Addressbook" => "Novo livro de endereços",
+"Edit Addressbook" => "Editar livro de endereços",
+"Displayname" => "Nome de exibição",
+"Active" => "Ativo",
+"Save" => "Guardar",
+"Submit" => "Submeter",
+"Cancel" => "Cancelar"
 );
diff --git a/apps/contacts/l10n/ro.php b/apps/contacts/l10n/ro.php
index 47a8b59599c..a62cd6b24e9 100644
--- a/apps/contacts/l10n/ro.php
+++ b/apps/contacts/l10n/ro.php
@@ -1,12 +1,23 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
+"Error (de)activating addressbook." => "(Dez)activarea agendei a întâmpinat o eroare.",
+"There was an error adding the contact." => "O eroare a împiedicat adăugarea contactului.",
+"Cannot add empty property." => "Nu se poate adăuga un câmp gol.",
+"At least one of the address fields has to be filled out." => "Cel puțin unul din câmpurile adresei trebuie completat.",
+"Error adding contact property." => "Contactul nu a putut fi adăugat.",
+"Error adding addressbook." => "Agenda nu a putut fi adăugată.",
+"Error activating addressbook." => "Eroare la activarea agendei.",
+"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Informațiile cărții de vizită sunt incorecte. Te rog reîncarcă pagina.",
+"Error deleting contact property." => "Eroare la ștergerea proprietăților contactului.",
+"Error updating contact property." => "Eroare la actualizarea proprietăților contactului.",
+"Error updating addressbook." => "Eroare la actualizarea agendei.",
+"Contacts" => "Contacte",
 "This is not your addressbook." => "Nu se găsește în agendă.",
 "Contact could not be found." => "Contactul nu a putut fi găsit.",
-"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Informațiile despre vCard sunt incorecte. Reîncărcați pagina.",
 "Address" => "Adresă",
 "Telephone" => "Telefon",
 "Email" => "Email",
 "Organization" => "Organizație",
-"Work" => "Servici",
+"Work" => "Servicu",
 "Home" => "Acasă",
 "Mobile" => "Mobil",
 "Text" => "Text",
@@ -14,9 +25,19 @@
 "Fax" => "Fax",
 "Video" => "Video",
 "Pager" => "Pager",
-"This is not your contact." => "Nu este contactul tău",
+"Contact" => "Contact",
 "Add Contact" => "Adaugă contact",
-"Name" => "Nume",
+"Addressbooks" => "Agende",
+"New Address Book" => "Agendă nouă",
+"CardDav Link" => "Legătură CardDev",
+"Download" => "Descarcă",
+"Edit" => "Editează",
+"Delete" => "Șterge",
+"Download contact" => "Descarcă acest contact",
+"Delete contact" => "Șterge contact",
+"Birthday" => "Zi de naștere",
+"Preferred" => "Preferat",
+"Phone" => "Telefon",
 "Type" => "Tip",
 "PO Box" => "CP",
 "Extended" => "Extins",
@@ -25,22 +46,13 @@
 "Region" => "Regiune",
 "Zipcode" => "Cod poștal",
 "Country" => "Țară",
-"Create Contact" => "Crează contact",
-"Choose active Address Books" => "Alegeți una din agendele active",
-"New Address Book" => "Agendă nouă",
-"CardDav Link" => "Link CardDev",
-"Download" => "Descarcă",
-"Edit" => "Editează",
-"Delete" => "Șterge",
-"Delete contact" => "Șterge contact",
 "Add" => "Adaugă",
-"Displayname" => "Numele afișat",
+"Addressbook" => "Agendă",
+"New Addressbook" => "Agendă nouă",
+"Edit Addressbook" => "Modifică agenda",
+"Displayname" => "Nume afișat",
 "Active" => "Activ",
 "Save" => "Salvează",
 "Submit" => "Trimite",
-"Cancel" => "Anulează",
-"Birthday" => "Zi de naștere",
-"Preferred" => "Preferat",
-"Phone" => "Telefon",
-"Update" => "Update"
+"Cancel" => "Anulează"
 );
diff --git a/apps/contacts/l10n/ru.php b/apps/contacts/l10n/ru.php
index 5e48d5776a3..62e595c3c2f 100644
--- a/apps/contacts/l10n/ru.php
+++ b/apps/contacts/l10n/ru.php
@@ -6,13 +6,13 @@
 "Error adding contact property." => "Ошибка добавления информации к контакту.",
 "Error adding addressbook." => "Ошибка добавления адресной книги.",
 "Error activating addressbook." => "Ошибка активации адресной книги.",
+"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Информация о vCard некорректна. Пожалуйста, обновите страницу.",
 "Error deleting contact property." => "Ошибка удаления информации из контакта.",
 "Error updating contact property." => "Ошибка обновления информации контакта.",
 "Error updating addressbook." => "Ошибка обновления адресной книги.",
 "Contacts" => "Контакты",
 "This is not your addressbook." => "Это не ваша адресная книга.",
 "Contact could not be found." => "Контакт не найден.",
-"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Информация о vCard некорректна. Пожалуйста, обновите страницу.",
 "Address" => "Адрес",
 "Telephone" => "Телефон",
 "Email" => "Ящик эл. почты",
@@ -26,11 +26,18 @@
 "Video" => "Видео",
 "Pager" => "Пейджер",
 "Contact" => "Контакт",
-"This is not your contact." => "Это не контакт.",
 "Add Contact" => "Добавить Контакт",
 "Addressbooks" => "Адресные книги",
-"Addressbook" => "Адресная книга",
-"Name" => "Имя",
+"New Address Book" => "Новая адресная книга",
+"CardDav Link" => "Ссылка CardDAV",
+"Download" => "Скачать",
+"Edit" => "Редактировать",
+"Delete" => "Удалить",
+"Download contact" => "Скачать контакт",
+"Delete contact" => "Удалить контакт",
+"Birthday" => "День рождения",
+"Preferred" => "Предпочитаемый",
+"Phone" => "Телефон",
 "Type" => "Тип",
 "PO Box" => "АО",
 "Extended" => "Расширенный",
@@ -39,26 +46,13 @@
 "Region" => "Область",
 "Zipcode" => "Почтовый индекс",
 "Country" => "Страна",
-"Create Contact" => "Создать Контакт",
-"Choose active Address Books" => "Выберите активные адресные книги",
-"New Address Book" => "Новая адресная книга",
-"CardDav Link" => "Ссылка CardDAV",
-"Download" => "Скачать",
-"Edit" => "Редактировать",
-"Delete" => "Удалить",
-"Download contact" => "Скачать контакт",
-"Delete contact" => "Удалить контакт",
 "Add" => "Добавить",
+"Addressbook" => "Адресная книга",
 "New Addressbook" => "Новая адресная книга",
-"Edit Addressbook" => "Править адресную книгу",
+"Edit Addressbook" => "Редактировать адресную книгу",
 "Displayname" => "Отображаемое имя",
 "Active" => "Активно",
 "Save" => "Сохранить",
 "Submit" => "Отправить",
-"Cancel" => "Отменить",
-"Birthday" => "День рождения",
-"Preferred" => "Предпочитаемый",
-"Phone" => "Телефон",
-"Update" => "Обновить",
-"CardDAV syncing address:" => "Адрес синхронизации CardDAV:"
+"Cancel" => "Отменить"
 );
diff --git a/apps/contacts/l10n/sk_SK.php b/apps/contacts/l10n/sk_SK.php
index a28907aac8a..7637cae4d9f 100644
--- a/apps/contacts/l10n/sk_SK.php
+++ b/apps/contacts/l10n/sk_SK.php
@@ -1,12 +1,18 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
 "Error (de)activating addressbook." => "Chyba (de)aktivácie adresára.",
 "There was an error adding the contact." => "Vyskytla sa chyba pri pridávaní kontaktu.",
+"Cannot add empty property." => "Nemôžem pridať prázdny údaj.",
+"At least one of the address fields has to be filled out." => "Musí byť uvedený aspoň jeden adresný údaj.",
+"Error adding contact property." => "Chyba pridania údaju kontaktu",
+"Error adding addressbook." => "Chyba počas pridávania adresára.",
 "Error activating addressbook." => "Chyba aktivovania adresára.",
+"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Informácie o vCard sú neplatné. Prosím obnovte stránku.",
+"Error deleting contact property." => "Chyba odstránenia údaju kontaktu.",
+"Error updating contact property." => "Chyba aktualizovania údaju kontaktu.",
 "Error updating addressbook." => "Chyba aktualizácie adresára.",
 "Contacts" => "Kontakty",
 "This is not your addressbook." => "Toto nie je váš adresár.",
 "Contact could not be found." => "Kontakt nebol nájdený.",
-"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Informácie o vCard sú neplatné. Prosím obnovte stránku.",
 "Address" => "Adresa",
 "Telephone" => "Telefón",
 "Email" => "E-mail",
@@ -20,11 +26,18 @@
 "Video" => "Video",
 "Pager" => "Pager",
 "Contact" => "Kontakt",
-"This is not your contact." => "Toto nie je váš kontakt.",
 "Add Contact" => "Pridať Kontakt.",
 "Addressbooks" => "Adresáre",
-"Addressbook" => "Adresár",
-"Name" => "Meno",
+"New Address Book" => "Nový adresár",
+"CardDav Link" => "CardDav odkaz",
+"Download" => "Stiahnuť",
+"Edit" => "Upraviť",
+"Delete" => "Odstrániť",
+"Download contact" => "Stiahnuť kontakt",
+"Delete contact" => "Odstrániť kontakt",
+"Birthday" => "Narodeniny",
+"Preferred" => "Uprednostňované",
+"Phone" => "Telefón",
 "Type" => "Typ",
 "PO Box" => "PO Box",
 "Extended" => "Rozšírené",
@@ -33,26 +46,13 @@
 "Region" => "Región",
 "Zipcode" => "PSČ",
 "Country" => "Krajina",
-"Create Contact" => "Vytvoriť Kontakt.",
-"Choose active Address Books" => "Zvoliť aktívny adresár",
-"New Address Book" => "Nový adresár",
-"CardDav Link" => "CardDav odkaz",
-"Download" => "Stiahnuť",
-"Edit" => "Upraviť",
-"Delete" => "Odstrániť",
-"Download contact" => "Stiahnuť kontakt",
-"Delete contact" => "Odstrániť kontakt",
 "Add" => "Pridať",
+"Addressbook" => "Adresár",
 "New Addressbook" => "Nový Adresár",
 "Edit Addressbook" => "Upraviť Adresár",
 "Displayname" => "Zobrazené meno",
 "Active" => "Aktívny",
 "Save" => "Uložiť",
 "Submit" => "Odoslať",
-"Cancel" => "Zrušiť",
-"Birthday" => "Narodeniny",
-"Preferred" => "Uprednostňované",
-"Phone" => "Telefón",
-"Update" => "Aktualizovať",
-"CardDAV syncing address:" => "Synchronizačná adresa CardDAV:"
+"Cancel" => "Zrušiť"
 );
diff --git a/apps/contacts/l10n/sl.php b/apps/contacts/l10n/sl.php
index 79039c36d63..9709698fb45 100644
--- a/apps/contacts/l10n/sl.php
+++ b/apps/contacts/l10n/sl.php
@@ -1,32 +1,58 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
-"This is not your addressbook." => "To ni vaš adresar.",
-"Contact could not be found." => "Kontakta ni bilo mogoče najti.",
-"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Informacije o vVizitki (vCard) niso pravilne, Prosimo ponovno naložite okno.",
+"Error (de)activating addressbook." => "Napaka med (de)aktivacijo imenika.",
+"There was an error adding the contact." => "Med dodajanjem stika je prišlo do napake",
+"Cannot add empty property." => "Ne morem dodati prazne lastnosti.",
+"At least one of the address fields has to be filled out." => "Vsaj eno izmed polj je še potrebno izpolniti.",
+"Error adding contact property." => "Napaka pri dodajanju informacije o stiku.",
+"Error adding addressbook." => "Napaka pri dodajanju imenika.",
+"Error activating addressbook." => "Napaka pri aktiviranju imenika.",
+"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Informacije o vCard niso pravilne. Prosimo, če ponovno naložite stran.",
+"Error deleting contact property." => "Napaka pri brisanju lastnosti stika.",
+"Error updating contact property." => "Napaka pri posodabljanju lastnosti stika.",
+"Error updating addressbook." => "Napaka pri posodabljanju imenika.",
+"Contacts" => "Stiki",
+"This is not your addressbook." => "To ni vaš imenik.",
+"Contact could not be found." => "Stika ni bilo mogoče najti.",
 "Address" => "Naslov",
 "Telephone" => "Telefon",
-"Email" => "Email",
+"Email" => "E-pošta",
 "Organization" => "Organizacija",
 "Work" => "Delo",
 "Home" => "Doma",
-"Mobile" => "Mobitel",
-"Text" => "Tekst",
-"Voice" => "Glas- Voice",
+"Mobile" => "Mobilni telefon",
+"Text" => "Besedilo",
+"Voice" => "Glas",
 "Fax" => "Faks",
 "Video" => "Video",
-"Pager" => "Pager",
-"This is not your contact." => "To ni vaš kontakt",
-"Add Contact" => "Dodaj Kontakt",
-"Name" => "Ime",
-"PO Box" => "PO Box",
-"Extended" => "Razširjeno.",
+"Pager" => "Pozivnik",
+"Contact" => "Stik",
+"Add Contact" => "Dodaj stik",
+"Addressbooks" => "Imeniki",
+"New Address Book" => "Nov imenik",
+"CardDav Link" => "CardDav povezava",
+"Download" => "Prenesi",
+"Edit" => "Uredi",
+"Delete" => "Izbriši",
+"Download contact" => "Prenesi stik",
+"Delete contact" => "Izbriši stik",
+"Birthday" => "Rojstni dan",
+"Preferred" => "Prednosten",
+"Phone" => "Telefon",
+"Type" => "Vrsta",
+"PO Box" => "Poštni predal",
+"Extended" => "Razširjeno",
 "Street" => "Ulica",
 "City" => "Mesto",
 "Region" => "Regija",
 "Zipcode" => "Poštna št.",
 "Country" => "Dežela",
-"Create Contact" => "Ustvari Kontakt",
-"Edit" => "Uredi",
-"Delete" => "Izbriši",
-"Birthday" => "Rojstni Dan",
-"Phone" => "Telefon"
+"Add" => "Dodaj",
+"Addressbook" => "Imenik",
+"New Addressbook" => "Nov imenik",
+"Edit Addressbook" => "Uredi imenik",
+"Displayname" => "Ime za prikaz",
+"Active" => "Aktiven",
+"Save" => "Shrani",
+"Submit" => "Potrdi",
+"Cancel" => "Prekliči"
 );
diff --git a/apps/contacts/l10n/sr.php b/apps/contacts/l10n/sr.php
index 6404fb44b18..aad88f3603c 100644
--- a/apps/contacts/l10n/sr.php
+++ b/apps/contacts/l10n/sr.php
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
+"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Подаци о вКарти су неисправни. Поново учитајте страницу.",
 "Contacts" => "Контакти",
 "This is not your addressbook." => "Ово није ваш адресар.",
 "Contact could not be found." => "Контакт се не може наћи.",
-"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Подаци о вКарти су неисправни. Поново учитајте страницу.",
 "Address" => "Адреса",
 "Telephone" => "Телефон",
 "Email" => "Е-маил",
@@ -16,11 +16,17 @@
 "Video" => "Видео",
 "Pager" => "Пејџер",
 "Contact" => "Контакт",
-"This is not your contact." => "Ово није ваш контакт.",
 "Add Contact" => "Додај контакт",
 "Addressbooks" => "Адресар",
-"Addressbook" => "Адресар",
-"Name" => "Име",
+"New Address Book" => "Нови адресар",
+"Download" => "Преузимање",
+"Edit" => "Уреди",
+"Delete" => "Обриши",
+"Download contact" => "Преузми контакт",
+"Delete contact" => "Обриши контакт",
+"Birthday" => "Рођендан",
+"Preferred" => "Пожељан",
+"Phone" => "Телефон",
 "Type" => "Тип",
 "PO Box" => "Поштански број",
 "Extended" => "Прошири",
@@ -29,24 +35,13 @@
 "Region" => "Регија",
 "Zipcode" => "Зип код",
 "Country" => "Земља",
-"Create Contact" => "Направи контакт",
-"Choose active Address Books" => "Изаберите активне адресаре",
-"New Address Book" => "Нови адресар",
-"Download" => "Преузимање",
-"Edit" => "Уреди",
-"Delete" => "Обриши",
-"Download contact" => "Преузми контакт",
-"Delete contact" => "Обриши контакт",
 "Add" => "Додај",
+"Addressbook" => "Адресар",
 "New Addressbook" => "Нови адресар",
 "Edit Addressbook" => "Уреди адресар",
 "Displayname" => "Приказано име",
 "Active" => "Активан",
 "Save" => "Сними",
 "Submit" => "Пошаљи",
-"Cancel" => "Откажи",
-"Birthday" => "Рођендан",
-"Preferred" => "Пожељан",
-"Phone" => "Телефон",
-"Update" => "Ажурирај"
+"Cancel" => "Откажи"
 );
diff --git a/apps/contacts/l10n/sr@latin.php b/apps/contacts/l10n/sr@latin.php
index bfd43896455..a76c1047907 100644
--- a/apps/contacts/l10n/sr@latin.php
+++ b/apps/contacts/l10n/sr@latin.php
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
+"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Podaci o vKarti su neispravni. Ponovo učitajte stranicu.",
 "This is not your addressbook." => "Ovo nije vaš adresar.",
 "Contact could not be found." => "Kontakt se ne može naći.",
-"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Podaci o vKarti su neispravni. Ponovo učitajte stranicu.",
 "Address" => "Adresa",
 "Telephone" => "Telefon",
 "Email" => "E-mail",
@@ -14,19 +14,16 @@
 "Fax" => "Faks",
 "Video" => "Video",
 "Pager" => "Pejdžer",
-"This is not your contact." => "Ovo nije vaš kontakt.",
 "Add Contact" => "Dodaj kontakt",
-"Name" => "Ime",
+"Edit" => "Uredi",
+"Delete" => "Obriši",
+"Birthday" => "Rođendan",
+"Phone" => "Telefon",
 "PO Box" => "Poštanski broj",
 "Extended" => "Proširi",
 "Street" => "Ulica",
 "City" => "Grad",
 "Region" => "Regija",
 "Zipcode" => "Zip kod",
-"Country" => "Zemlja",
-"Create Contact" => "Napravi kontakt",
-"Edit" => "Uredi",
-"Delete" => "Obriši",
-"Birthday" => "Rođendan",
-"Phone" => "Telefon"
+"Country" => "Zemlja"
 );
diff --git a/apps/contacts/l10n/sv.php b/apps/contacts/l10n/sv.php
index c4935983f22..cee9682b84b 100644
--- a/apps/contacts/l10n/sv.php
+++ b/apps/contacts/l10n/sv.php
@@ -1,7 +1,18 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
+"Error (de)activating addressbook." => "Fel när (av)aktivera adressbok",
+"There was an error adding the contact." => "Det uppstod ett fel när kontakt skulle läggas till",
+"Cannot add empty property." => "Kan inte lägga till en tom egenskap",
+"At least one of the address fields has to be filled out." => "Minst ett fält måste fyllas i",
+"Error adding contact property." => "Fel när kontaktegenskap skulle läggas till",
+"Error adding addressbook." => "Fel när adressbok skulle läggas till",
+"Error activating addressbook." => "Fel uppstod när adressbok skulle aktiveras",
+"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Information om vCard är felaktigt. Vänligen ladda om sidan.",
+"Error deleting contact property." => "Fel uppstod när kontaktegenskap skulle tas bort",
+"Error updating contact property." => "Fel uppstod när kontaktegenskap skulle uppdateras",
+"Error updating addressbook." => "Fel uppstod när adressbok skulle uppdateras",
+"Contacts" => "Kontakter",
 "This is not your addressbook." => "Det här är inte din adressbok.",
 "Contact could not be found." => "Kontakt kunde inte hittas.",
-"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Information om vCard är felaktigt. Vänligen ladda om sidan.",
 "Address" => "Adress",
 "Telephone" => "Telefon",
 "Email" => "E-post",
@@ -14,9 +25,20 @@
 "Fax" => "Fax",
 "Video" => "Video",
 "Pager" => "Personsökare",
-"This is not your contact." => "Det här är inte din kontakt.",
+"Contact" => "Kontakt",
 "Add Contact" => "Lägg till kontakt",
-"Name" => "Namn",
+"Addressbooks" => "Adressböcker",
+"New Address Book" => "Ny adressbok",
+"CardDav Link" => "CardDAV länk",
+"Download" => "Nedladdning",
+"Edit" => "Redigera",
+"Delete" => "Radera",
+"Download contact" => "Ladda ner kontakt",
+"Delete contact" => "Radera kontakt",
+"Birthday" => "Födelsedag",
+"Preferred" => "Föredragen",
+"Phone" => "Telefon",
+"Type" => "Typ",
 "PO Box" => "Postbox",
 "Extended" => "Utökad",
 "Street" => "Gata",
@@ -24,9 +46,13 @@
 "Region" => "Län",
 "Zipcode" => "Postnummer",
 "Country" => "Land",
-"Create Contact" => "Skapa kontakt",
-"Edit" => "Redigera",
-"Delete" => "Radera",
-"Birthday" => "Födelsedag",
-"Phone" => "Telefon"
+"Add" => "Ny",
+"Addressbook" => "Adressbok",
+"New Addressbook" => "Ny adressbok",
+"Edit Addressbook" => "Redigera adressbok",
+"Displayname" => "Visningsnamn",
+"Active" => "Aktiv",
+"Save" => "Spara",
+"Submit" => "Skicka in",
+"Cancel" => "Avbryt"
 );
diff --git a/apps/contacts/l10n/th_TH.php b/apps/contacts/l10n/th_TH.php
index 06e103bc320..47cfa3f6cdb 100644
--- a/apps/contacts/l10n/th_TH.php
+++ b/apps/contacts/l10n/th_TH.php
@@ -6,13 +6,13 @@
 "Error adding contact property." => "เกิดข้อผิดพลาดในการเพิ่มรายละเอียดการติดต่อ",
 "Error adding addressbook." => "เกิดข้อผิดพลาดในการเพิ่มสมุดบันทึกที่อยู่ใหม่",
 "Error activating addressbook." => "เกิดข้อผิดพลาดในการเปิดใช้งานสมุดบันทึกที่อยู่",
+"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "ข้อมูลเกี่ยวกับ vCard ไม่ถูกต้อง กรุณาโหลดหน้าเวปใหม่อีกครั้ง",
 "Error deleting contact property." => "เกิดข้อผิดพลาดในการลบรายละเอียดการติดต่อ",
 "Error updating contact property." => "เกิดข้อผิดพลาดในการอัพเดทข้อมูลการติดต่อ",
 "Error updating addressbook." => "เกิดข้อผิดพลาดในการอัพเดทสมุดบันทึกที่อยู่",
 "Contacts" => "ข้อมูลการติดต่อ",
 "This is not your addressbook." => "นี่ไม่ใช่สมุดบันทึกที่อยู่ของคุณ",
 "Contact could not be found." => "ไม่พบข้อมูลการติดต่อ",
-"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "ข้อมูลเกี่ยวกับ vCard ไม่ถูกต้อง กรุณาโหลดหน้าเวปใหม่อีกครั้ง",
 "Address" => "ที่อยู่",
 "Telephone" => "โทรศัพท์",
 "Email" => "อีเมล์",
@@ -26,11 +26,18 @@
 "Video" => "วีดีโอ",
 "Pager" => "เพจเจอร์",
 "Contact" => "ข้อมูลการติดต่อ",
-"This is not your contact." => "นี่ไม่ใช่ข้อมูลการติดต่อของคุณ",
 "Add Contact" => "เพิ่มรายชื่อผู้ติดต่อใหม่",
 "Addressbooks" => "สมุดบันทึกที่อยู่",
-"Addressbook" => "สมุดบันทึกที่อยู่",
-"Name" => "ชื่อ",
+"New Address Book" => "สร้างสมุดบันทึกข้อมูลการติดต่อใหม่",
+"CardDav Link" => "ลิงค์ CardDav",
+"Download" => "ดาวน์โหลด",
+"Edit" => "แก้ไข",
+"Delete" => "ลบ",
+"Download contact" => "ดาวน์โหลดข้อมูลการติดต่อ",
+"Delete contact" => "ลบข้อมูลการติดต่อ",
+"Birthday" => "วันเกิด",
+"Preferred" => "พิเศษ",
+"Phone" => "โทรศัพท์",
 "Type" => "ประเภท",
 "PO Box" => "ตู้ ปณ.",
 "Extended" => "เพิ่ม",
@@ -39,26 +46,13 @@
 "Region" => "ภูมิภาค",
 "Zipcode" => "รหัสไปรษณีย์",
 "Country" => "ประเทศ",
-"Create Contact" => "สร้างข้อมูลการติดต่อใหม่",
-"Choose active Address Books" => "เลือกสมุดบันทึกข้อมูลติดต่อที่ต้องการใช้งาน",
-"New Address Book" => "สร้างสมุดบันทึกข้อมูลการติดต่อใหม่",
-"CardDav Link" => "ลิงค์ CardDav",
-"Download" => "ดาวน์โหลด",
-"Edit" => "แก้ไข",
-"Delete" => "ลบ",
-"Download contact" => "ดาวน์โหลดข้อมูลการติดต่อ",
-"Delete contact" => "ลบข้อมูลการติดต่อ",
 "Add" => "เพิ่ม",
+"Addressbook" => "สมุดบันทึกที่อยู่",
 "New Addressbook" => "สร้างสมุดบันทึกที่อยู่ใหม่",
 "Edit Addressbook" => "แก้ไขสมุดบันทึกที่อยู่",
 "Displayname" => "ชื่อที่ต้องการให้แสดง",
 "Active" => "เปิดใช้",
 "Save" => "บันทึก",
 "Submit" => "ส่งข้อมูล",
-"Cancel" => "ยกเลิก",
-"Birthday" => "วันเกิด",
-"Preferred" => "พิเศษ",
-"Phone" => "โทรศัพท์",
-"Update" => "อัพเดท",
-"CardDAV syncing address:" => "ที่อยู่ในการเชื่อมข้อมูลกับระบบบันทึกที่อยู่ CardDAV:"
+"Cancel" => "ยกเลิก"
 );
diff --git a/apps/contacts/l10n/tr.php b/apps/contacts/l10n/tr.php
index 75a48180bdb..71d3c42ff68 100644
--- a/apps/contacts/l10n/tr.php
+++ b/apps/contacts/l10n/tr.php
@@ -1,7 +1,18 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
+"Error (de)activating addressbook." => "Adres defteri etkisizleştirilirken hata oluştu.",
+"There was an error adding the contact." => "Kişi eklenirken hata oluştu.",
+"Cannot add empty property." => "Boş özellik eklenemiyor.",
+"At least one of the address fields has to be filled out." => "En az bir adres alanı doldurulmalı.",
+"Error adding contact property." => "Kişi özelliği eklenirken hata oluştu.",
+"Error adding addressbook." => "Adres defteri eklenirken hata oluştu.",
+"Error activating addressbook." => "Adres defteri etkinleştirilirken hata oluştu.",
+"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "vCard bilgileri doğru değil. Lütfen sayfayı yenileyin.",
+"Error deleting contact property." => "Kişi özelliği silinirken hata oluştu.",
+"Error updating contact property." => "Kişi özelliği güncellenirken hata oluştu.",
+"Error updating addressbook." => "Adres defteri güncellenirken hata oluştu.",
+"Contacts" => "Kişiler",
 "This is not your addressbook." => "Bu sizin adres defteriniz değil.",
 "Contact could not be found." => "Kişi bulunamadı.",
-"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "vCard bilgileri doğru değil. Lütfen sayfayı yenileyin.",
 "Address" => "Adres",
 "Telephone" => "Telefon",
 "Email" => "Eposta",
@@ -14,9 +25,20 @@
 "Fax" => "Faks",
 "Video" => "Video",
 "Pager" => "Sayfalayıcı",
-"This is not your contact." => "Bu sizin kişiniz değil.",
+"Contact" => "Kişi",
 "Add Contact" => "Kişi Ekle",
-"Name" => "Ad",
+"Addressbooks" => "Adres defterleri",
+"New Address Book" => "Yeni Adres Defteri",
+"CardDav Link" => "CardDav Bağlantısı",
+"Download" => "İndir",
+"Edit" => "Düzenle",
+"Delete" => "Sil",
+"Download contact" => "Kişiyi indir",
+"Delete contact" => "Kişiyi sil",
+"Birthday" => "Doğum günü",
+"Preferred" => "Tercih edilen",
+"Phone" => "Telefon",
+"Type" => "Tür",
 "PO Box" => "Posta Kutusu",
 "Extended" => "Uzatılmış",
 "Street" => "Sokak",
@@ -24,9 +46,13 @@
 "Region" => "Bölge",
 "Zipcode" => "Posta kodu",
 "Country" => "Ülke",
-"Create Contact" => "Kişi Oluştur",
-"Edit" => "Düzenle",
-"Delete" => "Sil",
-"Birthday" => "Doğum günü",
-"Phone" => "Telefon"
+"Add" => "Ekle",
+"Addressbook" => "Adres defteri",
+"New Addressbook" => "Yeni Adres defteri",
+"Edit Addressbook" => "Adres Defterini Düzenle",
+"Displayname" => "Görünen adı",
+"Active" => "Aktif",
+"Save" => "Kaydet",
+"Submit" => "Gönder",
+"Cancel" => "İptal"
 );
diff --git a/apps/contacts/l10n/uk.php b/apps/contacts/l10n/uk.php
new file mode 100644
index 00000000000..4c27acf543e
--- /dev/null
+++ b/apps/contacts/l10n/uk.php
@@ -0,0 +1,29 @@
+<?php $TRANSLATIONS = array(
+"At least one of the address fields has to be filled out." => "Має бути заповнено щонайменше одне поле.",
+"Error adding addressbook." => "Помилка при додаванні адресної книги.",
+"This is not your addressbook." => "Це не ваша адресна книга.",
+"Address" => "Адреса",
+"Telephone" => "Телефон",
+"Email" => "Ел.пошта",
+"Organization" => "Організація",
+"Mobile" => "Мобільний",
+"Text" => "Текст",
+"Voice" => "Голос",
+"Fax" => "Факс",
+"Video" => "Відео",
+"Pager" => "Пейджер",
+"Add Contact" => "Додати контакт",
+"New Address Book" => "Нова адресна книга",
+"Download" => "Завантажити",
+"Delete" => "Видалити",
+"Delete contact" => "Видалити контакт",
+"Birthday" => "День народження",
+"Phone" => "Телефон",
+"Extended" => "Розширено",
+"Street" => "Вулиця",
+"City" => "Місто",
+"Zipcode" => "Поштовий індекс",
+"Country" => "Країна",
+"Add" => "Додати",
+"Displayname" => "Відображуване ім'я"
+);
diff --git a/apps/contacts/l10n/zh_CN.php b/apps/contacts/l10n/zh_CN.php
index 1904eff65c3..2f1c0aa1772 100644
--- a/apps/contacts/l10n/zh_CN.php
+++ b/apps/contacts/l10n/zh_CN.php
@@ -6,13 +6,13 @@
 "Error adding contact property." => "添加联系人属性错误。",
 "Error adding addressbook." => "添加地址簿错误。",
 "Error activating addressbook." => "激活地址簿错误。",
+"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "vCard 的信息不正确。请重新加载页面。",
 "Error deleting contact property." => "删除联系人属性错误。",
 "Error updating contact property." => "更新联系人属性错误。",
 "Error updating addressbook." => "更新地址簿错误",
 "Contacts" => "联系人",
 "This is not your addressbook." => "这不是您的地址簿。",
 "Contact could not be found." => "无法找到联系人。",
-"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "vCard 的信息不正确。请重新加载页面。",
 "Address" => "地址",
 "Telephone" => "电话",
 "Email" => "电子邮件",
@@ -26,11 +26,18 @@
 "Video" => "视频",
 "Pager" => "传呼机",
 "Contact" => "联系人",
-"This is not your contact." => "这不是您的联系人。",
 "Add Contact" => "添加联系人",
 "Addressbooks" => "地址簿",
-"Addressbook" => "地址簿",
-"Name" => "名称",
+"New Address Book" => "新建地址簿",
+"CardDav Link" => "CardDav 链接",
+"Download" => "下载",
+"Edit" => "编辑",
+"Delete" => "删除",
+"Download contact" => "下载联系人",
+"Delete contact" => "删除联系人",
+"Birthday" => "生日",
+"Preferred" => "偏好",
+"Phone" => "电话",
 "Type" => "类型",
 "PO Box" => "邮箱",
 "Extended" => "扩展",
@@ -39,26 +46,13 @@
 "Region" => "地区",
 "Zipcode" => "邮编",
 "Country" => "国家",
-"Create Contact" => "创建联系人",
-"Choose active Address Books" => "选择激活地址簿",
-"New Address Book" => "新建地址簿",
-"CardDav Link" => "CardDav 链接",
-"Download" => "下载",
-"Edit" => "编辑",
-"Delete" => "删除",
-"Download contact" => "下载联系人",
-"Delete contact" => "删除联系人",
 "Add" => "添加",
+"Addressbook" => "地址簿",
 "New Addressbook" => "新建地址簿",
 "Edit Addressbook" => "编辑地址簿",
 "Displayname" => "显示名称",
 "Active" => "激活",
 "Save" => "保存",
 "Submit" => "提交",
-"Cancel" => "取消",
-"Birthday" => "生日",
-"Preferred" => "偏好",
-"Phone" => "电话",
-"Update" => "更新",
-"CardDAV syncing address:" => "CardDAV 同步地址："
+"Cancel" => "取消"
 );
diff --git a/apps/contacts/l10n/zh_TW.php b/apps/contacts/l10n/zh_TW.php
new file mode 100644
index 00000000000..645072a70f6
--- /dev/null
+++ b/apps/contacts/l10n/zh_TW.php
@@ -0,0 +1,58 @@
+<?php $TRANSLATIONS = array(
+"Error (de)activating addressbook." => "在啟用或關閉電話簿時發生錯誤",
+"There was an error adding the contact." => "添加通訊錄發生錯誤",
+"Cannot add empty property." => "不可添加空白內容",
+"At least one of the address fields has to be filled out." => "至少必須填寫一欄地址",
+"Error adding contact property." => "添加通訊錄內容中發生錯誤",
+"Error adding addressbook." => "添加電話簿中發生錯誤",
+"Error activating addressbook." => "啟用電話簿中發生錯誤",
+"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "有關 vCard 的資訊不正確，請重新載入此頁。",
+"Error deleting contact property." => "刪除通訊錄內容中發生錯誤",
+"Error updating contact property." => "更新通訊錄內容中發生錯誤",
+"Error updating addressbook." => "電話簿更新中發生錯誤",
+"Contacts" => "通訊錄",
+"This is not your addressbook." => "這不是你的電話簿",
+"Contact could not be found." => "通訊錄未發現",
+"Address" => "地址",
+"Telephone" => "電話",
+"Email" => "電子郵件",
+"Organization" => "組織",
+"Work" => "公司",
+"Home" => "住宅",
+"Mobile" => "行動電話",
+"Text" => "文字",
+"Voice" => "語音",
+"Fax" => "傳真",
+"Video" => "影片",
+"Pager" => "呼叫器",
+"Contact" => "通訊錄",
+"Add Contact" => "添加通訊錄",
+"Addressbooks" => "電話簿",
+"New Address Book" => "新電話簿",
+"CardDav Link" => "CardDav 聯結",
+"Download" => "下載",
+"Edit" => "編輯",
+"Delete" => "刪除",
+"Download contact" => "下載通訊錄",
+"Delete contact" => "刪除通訊錄",
+"Birthday" => "生日",
+"Preferred" => "首選",
+"Phone" => "電話",
+"Type" => "類型",
+"PO Box" => "通訊地址",
+"Extended" => "分機",
+"Street" => "街道",
+"City" => "城市",
+"Region" => "地區",
+"Zipcode" => "郵遞區號",
+"Country" => "國家",
+"Add" => "添加",
+"Addressbook" => "電話簿",
+"New Addressbook" => "新電話簿",
+"Edit Addressbook" => "編輯電話簿",
+"Displayname" => "顯示名稱",
+"Active" => "作用中",
+"Save" => "儲存",
+"Submit" => "提出",
+"Cancel" => "取消"
+);