Fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

4 files changed, 80 insertions, 76 deletions

diff --git a/apps/dav/l10n/fa.js b/apps/dav/l10n/fa.js
index 129b6163533..0ce1d2a7f24 100644
--- a/apps/dav/l10n/fa.js
+++ b/apps/dav/l10n/fa.js
@@ -5,7 +5,7 @@ OC.L10N.register(
     "Tasks" : "وظایف",
     "Personal" : "شخصی",
     "{actor} created calendar {calendar}" : "{actor} created calendar {calendar}",
-    "You created calendar {calendar}" : "You created calendar {calendar}",
+    "You created calendar {calendar}" : "تقویم ساخته شد",
     "{actor} deleted calendar {calendar}" : "{actor} deleted calendar {calendar}",
     "You deleted calendar {calendar}" : "You deleted calendar {calendar}",
     "{actor} updated calendar {calendar}" : "{actor} updated calendar {calendar}",
@@ -95,7 +95,7 @@ OC.L10N.register(
     "More options at %s" : "More options at %s",
     "Contacts" : "مخاطبین",
     "{actor} created address book {addressbook}" : "{actor} created address book {addressbook}",
-    "You created address book {addressbook}" : "You created address book {addressbook}",
+    "You created address book {addressbook}" : "دفترچه آدرس ساخته شد",
     "{actor} deleted address book {addressbook}" : "{actor} deleted address book {addressbook}",
     "You deleted address book {addressbook}" : "You deleted address book {addressbook}",
     "{actor} updated address book {addressbook}" : "{actor} updated address book {addressbook}",
@@ -158,7 +158,7 @@ OC.L10N.register(
     "Time zone:" : "منطقه زمانی:",
     "to" : "به",
     "Delete slot" : "Delete slot",
-    "No working hours set" : "No working hours set",
+    "No working hours set" : "ساعات کاری تعیین نشده است",
     "Add slot" : "Add slot",
     "Monday" : "دوشنبه",
     "Tuesday" : "سه شنبه",
@@ -190,6 +190,6 @@ OC.L10N.register(
     "Tentative" : "آزمایشی",
     "Your attendance was updated successfully." : "Your attendance was updated successfully.",
     "To-dos" : "کارهای برای انجام",
-    "If you configure your working hours, other users will see when you are out of office when they book a meeting." : "If you configure your working hours, other users will see when you are out of office when they book a meeting."
+    "If you configure your working hours, other users will see when you are out of office when they book a meeting." : "اگر بازه ی ساعات کاری خود را مشخص کنید، سایر کاربران در هنگام تنظیم وقت جلسات کاری، مطلع می شوند که شما چه زمانی حضور دارید"
 },
 "nplurals=2; plural=(n > 1);");
diff --git a/apps/dav/l10n/fa.json b/apps/dav/l10n/fa.json
index 296de337901..2be6972eb28 100644
--- a/apps/dav/l10n/fa.json
+++ b/apps/dav/l10n/fa.json
@@ -3,7 +3,7 @@
     "Tasks" : "وظایف",
     "Personal" : "شخصی",
     "{actor} created calendar {calendar}" : "{actor} created calendar {calendar}",
-    "You created calendar {calendar}" : "You created calendar {calendar}",
+    "You created calendar {calendar}" : "تقویم ساخته شد",
     "{actor} deleted calendar {calendar}" : "{actor} deleted calendar {calendar}",
     "You deleted calendar {calendar}" : "You deleted calendar {calendar}",
     "{actor} updated calendar {calendar}" : "{actor} updated calendar {calendar}",
@@ -93,7 +93,7 @@
     "More options at %s" : "More options at %s",
     "Contacts" : "مخاطبین",
     "{actor} created address book {addressbook}" : "{actor} created address book {addressbook}",
-    "You created address book {addressbook}" : "You created address book {addressbook}",
+    "You created address book {addressbook}" : "دفترچه آدرس ساخته شد",
     "{actor} deleted address book {addressbook}" : "{actor} deleted address book {addressbook}",
     "You deleted address book {addressbook}" : "You deleted address book {addressbook}",
     "{actor} updated address book {addressbook}" : "{actor} updated address book {addressbook}",
@@ -156,7 +156,7 @@
     "Time zone:" : "منطقه زمانی:",
     "to" : "به",
     "Delete slot" : "Delete slot",
-    "No working hours set" : "No working hours set",
+    "No working hours set" : "ساعات کاری تعیین نشده است",
     "Add slot" : "Add slot",
     "Monday" : "دوشنبه",
     "Tuesday" : "سه شنبه",
@@ -188,6 +188,6 @@
     "Tentative" : "آزمایشی",
     "Your attendance was updated successfully." : "Your attendance was updated successfully.",
     "To-dos" : "کارهای برای انجام",
-    "If you configure your working hours, other users will see when you are out of office when they book a meeting." : "If you configure your working hours, other users will see when you are out of office when they book a meeting."
+    "If you configure your working hours, other users will see when you are out of office when they book a meeting." : "اگر بازه ی ساعات کاری خود را مشخص کنید، سایر کاربران در هنگام تنظیم وقت جلسات کاری، مطلع می شوند که شما چه زمانی حضور دارید"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n > 1);"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/dav/l10n/fr.js b/apps/dav/l10n/fr.js
index f317d0fe4e0..9ce5d28d336 100644
--- a/apps/dav/l10n/fr.js
+++ b/apps/dav/l10n/fr.js
@@ -7,35 +7,35 @@ OC.L10N.register(
     "{actor} created calendar {calendar}" : "{actor} a créé l'agenda {calendar}",
     "You created calendar {calendar}" : "Vous avez créé l'agenda {calendar}",
     "{actor} deleted calendar {calendar}" : "{actor} a supprimé l'agenda {calendar}",
-    "You deleted calendar {calendar}" : "Vous avez supprimé l'agenda {calendar}",
-    "{actor} updated calendar {calendar}" : "{actor} a mis à jour l'agenda {calendar}",
-    "You updated calendar {calendar}" : "Vous avez mis à jour l'agenda {calendar}",
-    "{actor} restored calendar {calendar}" : "{actor} a restauré l'agenda {calendar}",
-    "You restored calendar {calendar}" : "Vous avez restauré l'agenda {calendar}",
-    "You shared calendar {calendar} as public link" : "Vous avez partagé l'agenda {calendar} avec un lien public ",
-    "You removed public link for calendar {calendar}" : "Vous avez supprimé le lien public pour l'agenda {calendar}",
-    "{actor} shared calendar {calendar} with you" : "{actor} a partagé l'agenda {calendar} avec vous",
-    "You shared calendar {calendar} with {user}" : "Vous avez partagé l'agenda {calendar} avec {user}",
-    "{actor} shared calendar {calendar} with {user}" : "{actor} a partagé l'agenda {calendar} avec {user}",
-    "{actor} unshared calendar {calendar} from you" : "{actor} a cessé de partager l'agenda {calendar} avec vous",
-    "You unshared calendar {calendar} from {user}" : "Vous avez cessé de partager l'agenda {calendar} avec {user}",
-    "{actor} unshared calendar {calendar} from {user}" : "{actor} a cessé de partager l'agenda {calendar} avec {user}",
-    "{actor} unshared calendar {calendar} from themselves" : "{actor} a cessé de partager l'agenda {calendar} avec lui-même",
-    "You shared calendar {calendar} with group {group}" : "Vous avez partagé l'agenda {calendar} avec le groupe {group}",
-    "{actor} shared calendar {calendar} with group {group}" : "{actor} a partagé l'agenda {calendar} avec le groupe {group}",
-    "You unshared calendar {calendar} from group {group}" : "Vous avez cessé de partager l'agenda {calendar} avec le groupe {group}",
-    "{actor} unshared calendar {calendar} from group {group}" : "{actor} a cessé de partager l'agenda {calendar} avec le groupe {group}",
+    "You deleted calendar {calendar}" : "Vous avez supprimé l’agenda {calendar}",
+    "{actor} updated calendar {calendar}" : "{actor} a mis à jour l’agenda {calendar}",
+    "You updated calendar {calendar}" : "Vous avez mis à jour l’agenda {calendar}",
+    "{actor} restored calendar {calendar}" : "{actor} a restauré l’agenda {calendar}",
+    "You restored calendar {calendar}" : "Vous avez restauré l’agenda {calendar}",
+    "You shared calendar {calendar} as public link" : "Vous avez partagé l’agenda {calendar} avec un lien public ",
+    "You removed public link for calendar {calendar}" : "Vous avez supprimé le lien public pour l’agenda {calendar}",
+    "{actor} shared calendar {calendar} with you" : "{actor} a partagé l’agenda {calendar} avec vous",
+    "You shared calendar {calendar} with {user}" : "Vous avez partagé l’agenda {calendar} avec {user}",
+    "{actor} shared calendar {calendar} with {user}" : "{actor} a partagé l’agenda {calendar} avec {user}",
+    "{actor} unshared calendar {calendar} from you" : "{actor} a cessé de partager l’agenda {calendar} avec vous",
+    "You unshared calendar {calendar} from {user}" : "Vous avez cessé de partager l’agenda {calendar} avec {user}",
+    "{actor} unshared calendar {calendar} from {user}" : "{actor} a cessé de partager l’agenda {calendar} avec {user}",
+    "{actor} unshared calendar {calendar} from themselves" : "{actor} a cessé de partager l’agenda {calendar} avec lui-même",
+    "You shared calendar {calendar} with group {group}" : "Vous avez partagé l’agenda {calendar} avec le groupe {group}",
+    "{actor} shared calendar {calendar} with group {group}" : "{actor} a partagé l’agenda {calendar} avec le groupe {group}",
+    "You unshared calendar {calendar} from group {group}" : "Vous avez cessé de partager l’agenda {calendar} avec le groupe {group}",
+    "{actor} unshared calendar {calendar} from group {group}" : "{actor} a cessé de partager l’agenda {calendar} avec le groupe {group}",
     "Untitled event" : "Événement sans titre",
-    "{actor} created event {event} in calendar {calendar}" : "{actor} a créé l'évènement {event} dans l'agenda {calendar}",
-    "You created event {event} in calendar {calendar}" : "Vous avez créé l'évènement {event} dans l'agenda {calendar}",
-    "{actor} deleted event {event} from calendar {calendar}" : "{actor} a supprimé l'évènement {event} de l'agenda {calendar}",
-    "You deleted event {event} from calendar {calendar}" : "Vous avez supprimé l'évènement {event} de l'agenda {calendar}",
-    "{actor} updated event {event} in calendar {calendar}" : "{actor} a mis à jour l'évènement {event} dans l'agenda {calendar}",
-    "You updated event {event} in calendar {calendar}" : "Vous avez mis à jour l'évènement {event} dans l'agenda {calendar}",
+    "{actor} created event {event} in calendar {calendar}" : "{actor} a créé l’évènement {event} dans l’agenda {calendar}",
+    "You created event {event} in calendar {calendar}" : "Vous avez créé l’évènement {event} dans l’agenda {calendar}",
+    "{actor} deleted event {event} from calendar {calendar}" : "{actor} a supprimé l’évènement {event} de l’agenda {calendar}",
+    "You deleted event {event} from calendar {calendar}" : "Vous avez supprimé l’évènement {event} de l’agenda {calendar}",
+    "{actor} updated event {event} in calendar {calendar}" : "{actor} a mis à jour l’évènement {event} dans l’agenda {calendar}",
+    "You updated event {event} in calendar {calendar}" : "Vous avez mis à jour l’évènement {event} dans l’agenda {calendar}",
     "{actor} moved event {event} from calendar {sourceCalendar} to calendar {targetCalendar}" : "{actor} a déplacé l'événement {event} du calendrier {sourceCalendar} au calendrier {targetCalendar}",
     "You moved event {event} from calendar {sourceCalendar} to calendar {targetCalendar}" : "Vous avez déplacé l'événement {event} du calendrier {sourceCalendar} au calendrier {targetCalendar}",
-    "{actor} restored event {event} of calendar {calendar}" : "{actor} a restauré l'événement {event} dans l'agenda {calendar}",
-    "You restored event {event} of calendar {calendar}" : "Vous avez restauré l'événement {event} dans l'agenda {calendar}",
+    "{actor} restored event {event} of calendar {calendar}" : "{actor} a restauré l’événement {event} dans l’agenda {calendar}",
+    "You restored event {event} of calendar {calendar}" : "Vous avez restauré l’événement {event} dans l’agenda {calendar}",
     "Busy" : "Occupé",
     "{actor} created to-do {todo} in list {calendar}" : "{actor} a créé la tâche {todo} dans la liste {calendar}",
     "You created to-do {todo} in list {calendar}" : "Vous avez créé un pense-bête {todo} dans la liste {calendar}",
@@ -51,12 +51,12 @@ OC.L10N.register(
     "You moved to-do {todo} from list {sourceCalendar} to list {targetCalendar}" : "Vous avez déplacé le pense-bête {todo} de la liste {sourceCalendar} à la liste {targetCalendar}",
     "Calendar, contacts and tasks" : "Agenda, contacts et tâches",
     "A <strong>calendar</strong> was modified" : "Un <strong>agenda</strong> a été modifié",
-    "A calendar <strong>event</strong> was modified" : "Un <strong>événement</strong> de l'agenda a été modifié",
+    "A calendar <strong>event</strong> was modified" : "Un <strong>événement</strong> de l’agenda a été modifié",
     "A calendar <strong>to-do</strong> was modified" : "Un calendrier <strong>de tâches</strong> a été modifié",
     "Contact birthdays" : "Anniversaires des contacts",
     "Death of %s" : "Mort de %s",
     "Untitled calendar" : "Calendrier sans titre",
-    "Calendar:" : "Agenda :",
+    "Calendar:" : "Agenda :",
     "Date:" : "Date :",
     "Where:" : "Où :",
     "Description:" : "Description :",
@@ -67,7 +67,7 @@ OC.L10N.register(
     "_%n minute_::_%n minutes_" : ["%n minute","%n minutes","%n minutes"],
     "%s (in %s)" : "%s (dans %s)",
     "%s (%s ago)" : "%s (il y a %s)",
-    "Calendar: %s" : "Agenda : %s",
+    "Calendar: %s" : "Agenda : %s",
     "Date: %s" : "Date : %s ",
     "Description: %s" : "Description : %s",
     "Where: %s" : "Où : %s",
@@ -150,8 +150,10 @@ OC.L10N.register(
     "DAV system address book" : "Carnet d'adresses système DAV",
     "No outstanding DAV system address book sync." : "Pas de synchronisation DAV en cours du carnet d'adresses du système.",
     "The DAV system address book sync has not run yet as your instance has more than 1000 users or because an error occurred. Please run it manually by calling \"occ dav:sync-system-addressbook\"." : "La synchronisation du carnet d'adresses système DAV n'a pas encore été effectuée car votre instance a plus de 1 000 utilisateurs ou parce qu'une erreur est survenue. Merci de l'exécuter manuellement en tapant la commande \"occ dav:sync-system-addressbook\".",
-    "WebDAV endpoint" : "Point d'accès WebDAV",
+    "WebDAV endpoint" : "Point de terminaison WebDAV",
+    "Could not check that your web server is properly set up to allow file synchronization over WebDAV. Please check manually." : "Impossible de vérifier si votre serveur web est correctement configuré pour permettre la synchronisation de fichiers via WebDAV. Veuillez vérifier manuellement.",
     "Your web server is not yet properly set up to allow file synchronization, because the WebDAV interface seems to be broken." : "Votre serveur web n’est pas encore correctement configuré pour la synchronisation de fichiers parce que l’interface WebDAV semble ne pas fonctionner.",
+    "Your web server is properly set up to allow file synchronization over WebDAV." : "Votre serveur web est correctement configuré pour permettre la synchronisation de fichiers via WebDAV.",
     "Migrated calendar (%1$s)" : "Agenda migré (%1$s)",
     "Calendars including events, details and attendees" : "Calendriers incluant des événements, détails et participants",
     "Contacts and groups" : "Contacts et groupes",
@@ -191,8 +193,8 @@ OC.L10N.register(
     "Configure your next absence period." : "Configurez votre prochaine période d'absence.",
     "Calendar server" : "Serveur de calendrier",
     "Send invitations to attendees" : "Envoyer des invitations aux participants",
-    "Automatically generate a birthday calendar" : "Générer automatiquement un agenda d'anniversaire",
-    "Birthday calendars will be generated by a background job." : "Les agendas d'anniversaire seront générés par une tâche de fond.",
+    "Automatically generate a birthday calendar" : "Générer automatiquement un agenda d’anniversaire",
+    "Birthday calendars will be generated by a background job." : "Les agendas d’anniversaire seront générés par une tâche en arrière-plan.",
     "Hence they will not be available immediately after enabling but will show up after some time." : "Par conséquent, ils ne seront pas disponibles immédiatement après l'activation mais apparaîtront après un certain temps.",
     "Send notifications for events" : "Envoyer une notification pour les évènements",
     "Notifications are sent via background jobs, so these must occur often enough." : "Les notifications sont envoyées par des tâches de fond qui doivent, par conséquent, être exécutées régulièrement.",
@@ -204,9 +206,9 @@ OC.L10N.register(
     "There was an error updating your attendance status." : "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de votre statut de présence.",
     "Please contact the organizer directly." : "Merci de contacter l'organisateur directement.",
     "Are you accepting the invitation?" : "Acceptez-vous l'invitation ?",
-    "Tentative" : "Provisoire",
+    "Tentative" : "Tentative",
     "Your attendance was updated successfully." : "Votre présence a été mise à jour avec succès.",
-    "To-dos" : "Pense-bêtes",
+    "To-dos" : "Tâches à faire",
     "If you configure your working hours, other users will see when you are out of office when they book a meeting." : "Si vous configurez vos heures de travail, les autres utilisateurs verront si vous êtes disponible quand ils planifient une réunion."
 },
 "nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;");
diff --git a/apps/dav/l10n/fr.json b/apps/dav/l10n/fr.json
index 1158f2e0026..f97308a7a07 100644
--- a/apps/dav/l10n/fr.json
+++ b/apps/dav/l10n/fr.json
@@ -5,35 +5,35 @@
     "{actor} created calendar {calendar}" : "{actor} a créé l'agenda {calendar}",
     "You created calendar {calendar}" : "Vous avez créé l'agenda {calendar}",
     "{actor} deleted calendar {calendar}" : "{actor} a supprimé l'agenda {calendar}",
-    "You deleted calendar {calendar}" : "Vous avez supprimé l'agenda {calendar}",
-    "{actor} updated calendar {calendar}" : "{actor} a mis à jour l'agenda {calendar}",
-    "You updated calendar {calendar}" : "Vous avez mis à jour l'agenda {calendar}",
-    "{actor} restored calendar {calendar}" : "{actor} a restauré l'agenda {calendar}",
-    "You restored calendar {calendar}" : "Vous avez restauré l'agenda {calendar}",
-    "You shared calendar {calendar} as public link" : "Vous avez partagé l'agenda {calendar} avec un lien public ",
-    "You removed public link for calendar {calendar}" : "Vous avez supprimé le lien public pour l'agenda {calendar}",
-    "{actor} shared calendar {calendar} with you" : "{actor} a partagé l'agenda {calendar} avec vous",
-    "You shared calendar {calendar} with {user}" : "Vous avez partagé l'agenda {calendar} avec {user}",
-    "{actor} shared calendar {calendar} with {user}" : "{actor} a partagé l'agenda {calendar} avec {user}",
-    "{actor} unshared calendar {calendar} from you" : "{actor} a cessé de partager l'agenda {calendar} avec vous",
-    "You unshared calendar {calendar} from {user}" : "Vous avez cessé de partager l'agenda {calendar} avec {user}",
-    "{actor} unshared calendar {calendar} from {user}" : "{actor} a cessé de partager l'agenda {calendar} avec {user}",
-    "{actor} unshared calendar {calendar} from themselves" : "{actor} a cessé de partager l'agenda {calendar} avec lui-même",
-    "You shared calendar {calendar} with group {group}" : "Vous avez partagé l'agenda {calendar} avec le groupe {group}",
-    "{actor} shared calendar {calendar} with group {group}" : "{actor} a partagé l'agenda {calendar} avec le groupe {group}",
-    "You unshared calendar {calendar} from group {group}" : "Vous avez cessé de partager l'agenda {calendar} avec le groupe {group}",
-    "{actor} unshared calendar {calendar} from group {group}" : "{actor} a cessé de partager l'agenda {calendar} avec le groupe {group}",
+    "You deleted calendar {calendar}" : "Vous avez supprimé l’agenda {calendar}",
+    "{actor} updated calendar {calendar}" : "{actor} a mis à jour l’agenda {calendar}",
+    "You updated calendar {calendar}" : "Vous avez mis à jour l’agenda {calendar}",
+    "{actor} restored calendar {calendar}" : "{actor} a restauré l’agenda {calendar}",
+    "You restored calendar {calendar}" : "Vous avez restauré l’agenda {calendar}",
+    "You shared calendar {calendar} as public link" : "Vous avez partagé l’agenda {calendar} avec un lien public ",
+    "You removed public link for calendar {calendar}" : "Vous avez supprimé le lien public pour l’agenda {calendar}",
+    "{actor} shared calendar {calendar} with you" : "{actor} a partagé l’agenda {calendar} avec vous",
+    "You shared calendar {calendar} with {user}" : "Vous avez partagé l’agenda {calendar} avec {user}",
+    "{actor} shared calendar {calendar} with {user}" : "{actor} a partagé l’agenda {calendar} avec {user}",
+    "{actor} unshared calendar {calendar} from you" : "{actor} a cessé de partager l’agenda {calendar} avec vous",
+    "You unshared calendar {calendar} from {user}" : "Vous avez cessé de partager l’agenda {calendar} avec {user}",
+    "{actor} unshared calendar {calendar} from {user}" : "{actor} a cessé de partager l’agenda {calendar} avec {user}",
+    "{actor} unshared calendar {calendar} from themselves" : "{actor} a cessé de partager l’agenda {calendar} avec lui-même",
+    "You shared calendar {calendar} with group {group}" : "Vous avez partagé l’agenda {calendar} avec le groupe {group}",
+    "{actor} shared calendar {calendar} with group {group}" : "{actor} a partagé l’agenda {calendar} avec le groupe {group}",
+    "You unshared calendar {calendar} from group {group}" : "Vous avez cessé de partager l’agenda {calendar} avec le groupe {group}",
+    "{actor} unshared calendar {calendar} from group {group}" : "{actor} a cessé de partager l’agenda {calendar} avec le groupe {group}",
     "Untitled event" : "Événement sans titre",
-    "{actor} created event {event} in calendar {calendar}" : "{actor} a créé l'évènement {event} dans l'agenda {calendar}",
-    "You created event {event} in calendar {calendar}" : "Vous avez créé l'évènement {event} dans l'agenda {calendar}",
-    "{actor} deleted event {event} from calendar {calendar}" : "{actor} a supprimé l'évènement {event} de l'agenda {calendar}",
-    "You deleted event {event} from calendar {calendar}" : "Vous avez supprimé l'évènement {event} de l'agenda {calendar}",
-    "{actor} updated event {event} in calendar {calendar}" : "{actor} a mis à jour l'évènement {event} dans l'agenda {calendar}",
-    "You updated event {event} in calendar {calendar}" : "Vous avez mis à jour l'évènement {event} dans l'agenda {calendar}",
+    "{actor} created event {event} in calendar {calendar}" : "{actor} a créé l’évènement {event} dans l’agenda {calendar}",
+    "You created event {event} in calendar {calendar}" : "Vous avez créé l’évènement {event} dans l’agenda {calendar}",
+    "{actor} deleted event {event} from calendar {calendar}" : "{actor} a supprimé l’évènement {event} de l’agenda {calendar}",
+    "You deleted event {event} from calendar {calendar}" : "Vous avez supprimé l’évènement {event} de l’agenda {calendar}",
+    "{actor} updated event {event} in calendar {calendar}" : "{actor} a mis à jour l’évènement {event} dans l’agenda {calendar}",
+    "You updated event {event} in calendar {calendar}" : "Vous avez mis à jour l’évènement {event} dans l’agenda {calendar}",
     "{actor} moved event {event} from calendar {sourceCalendar} to calendar {targetCalendar}" : "{actor} a déplacé l'événement {event} du calendrier {sourceCalendar} au calendrier {targetCalendar}",
     "You moved event {event} from calendar {sourceCalendar} to calendar {targetCalendar}" : "Vous avez déplacé l'événement {event} du calendrier {sourceCalendar} au calendrier {targetCalendar}",
-    "{actor} restored event {event} of calendar {calendar}" : "{actor} a restauré l'événement {event} dans l'agenda {calendar}",
-    "You restored event {event} of calendar {calendar}" : "Vous avez restauré l'événement {event} dans l'agenda {calendar}",
+    "{actor} restored event {event} of calendar {calendar}" : "{actor} a restauré l’événement {event} dans l’agenda {calendar}",
+    "You restored event {event} of calendar {calendar}" : "Vous avez restauré l’événement {event} dans l’agenda {calendar}",
     "Busy" : "Occupé",
     "{actor} created to-do {todo} in list {calendar}" : "{actor} a créé la tâche {todo} dans la liste {calendar}",
     "You created to-do {todo} in list {calendar}" : "Vous avez créé un pense-bête {todo} dans la liste {calendar}",
@@ -49,12 +49,12 @@
     "You moved to-do {todo} from list {sourceCalendar} to list {targetCalendar}" : "Vous avez déplacé le pense-bête {todo} de la liste {sourceCalendar} à la liste {targetCalendar}",
     "Calendar, contacts and tasks" : "Agenda, contacts et tâches",
     "A <strong>calendar</strong> was modified" : "Un <strong>agenda</strong> a été modifié",
-    "A calendar <strong>event</strong> was modified" : "Un <strong>événement</strong> de l'agenda a été modifié",
+    "A calendar <strong>event</strong> was modified" : "Un <strong>événement</strong> de l’agenda a été modifié",
     "A calendar <strong>to-do</strong> was modified" : "Un calendrier <strong>de tâches</strong> a été modifié",
     "Contact birthdays" : "Anniversaires des contacts",
     "Death of %s" : "Mort de %s",
     "Untitled calendar" : "Calendrier sans titre",
-    "Calendar:" : "Agenda :",
+    "Calendar:" : "Agenda :",
     "Date:" : "Date :",
     "Where:" : "Où :",
     "Description:" : "Description :",
@@ -65,7 +65,7 @@
     "_%n minute_::_%n minutes_" : ["%n minute","%n minutes","%n minutes"],
     "%s (in %s)" : "%s (dans %s)",
     "%s (%s ago)" : "%s (il y a %s)",
-    "Calendar: %s" : "Agenda : %s",
+    "Calendar: %s" : "Agenda : %s",
     "Date: %s" : "Date : %s ",
     "Description: %s" : "Description : %s",
     "Where: %s" : "Où : %s",
@@ -148,8 +148,10 @@
     "DAV system address book" : "Carnet d'adresses système DAV",
     "No outstanding DAV system address book sync." : "Pas de synchronisation DAV en cours du carnet d'adresses du système.",
     "The DAV system address book sync has not run yet as your instance has more than 1000 users or because an error occurred. Please run it manually by calling \"occ dav:sync-system-addressbook\"." : "La synchronisation du carnet d'adresses système DAV n'a pas encore été effectuée car votre instance a plus de 1 000 utilisateurs ou parce qu'une erreur est survenue. Merci de l'exécuter manuellement en tapant la commande \"occ dav:sync-system-addressbook\".",
-    "WebDAV endpoint" : "Point d'accès WebDAV",
+    "WebDAV endpoint" : "Point de terminaison WebDAV",
+    "Could not check that your web server is properly set up to allow file synchronization over WebDAV. Please check manually." : "Impossible de vérifier si votre serveur web est correctement configuré pour permettre la synchronisation de fichiers via WebDAV. Veuillez vérifier manuellement.",
     "Your web server is not yet properly set up to allow file synchronization, because the WebDAV interface seems to be broken." : "Votre serveur web n’est pas encore correctement configuré pour la synchronisation de fichiers parce que l’interface WebDAV semble ne pas fonctionner.",
+    "Your web server is properly set up to allow file synchronization over WebDAV." : "Votre serveur web est correctement configuré pour permettre la synchronisation de fichiers via WebDAV.",
     "Migrated calendar (%1$s)" : "Agenda migré (%1$s)",
     "Calendars including events, details and attendees" : "Calendriers incluant des événements, détails et participants",
     "Contacts and groups" : "Contacts et groupes",
@@ -189,8 +191,8 @@
     "Configure your next absence period." : "Configurez votre prochaine période d'absence.",
     "Calendar server" : "Serveur de calendrier",
     "Send invitations to attendees" : "Envoyer des invitations aux participants",
-    "Automatically generate a birthday calendar" : "Générer automatiquement un agenda d'anniversaire",
-    "Birthday calendars will be generated by a background job." : "Les agendas d'anniversaire seront générés par une tâche de fond.",
+    "Automatically generate a birthday calendar" : "Générer automatiquement un agenda d’anniversaire",
+    "Birthday calendars will be generated by a background job." : "Les agendas d’anniversaire seront générés par une tâche en arrière-plan.",
     "Hence they will not be available immediately after enabling but will show up after some time." : "Par conséquent, ils ne seront pas disponibles immédiatement après l'activation mais apparaîtront après un certain temps.",
     "Send notifications for events" : "Envoyer une notification pour les évènements",
     "Notifications are sent via background jobs, so these must occur often enough." : "Les notifications sont envoyées par des tâches de fond qui doivent, par conséquent, être exécutées régulièrement.",
@@ -202,9 +204,9 @@
     "There was an error updating your attendance status." : "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de votre statut de présence.",
     "Please contact the organizer directly." : "Merci de contacter l'organisateur directement.",
     "Are you accepting the invitation?" : "Acceptez-vous l'invitation ?",
-    "Tentative" : "Provisoire",
+    "Tentative" : "Tentative",
     "Your attendance was updated successfully." : "Votre présence a été mise à jour avec succès.",
-    "To-dos" : "Pense-bêtes",
+    "To-dos" : "Tâches à faire",
     "If you configure your working hours, other users will see when you are out of office when they book a meeting." : "Si vous configurez vos heures de travail, les autres utilisateurs verront si vous êtes disponible quand ils planifient une réunion."
 },"pluralForm" :"nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;"
 }
\ No newline at end of file