[tx-robot] updated from transifex

2 files changed, 46 insertions, 38 deletions

diff --git a/apps/dav/l10n/zh_HK.js b/apps/dav/l10n/zh_HK.js
index 8ee1cbba5db..4f61c46c9b0 100644
--- a/apps/dav/l10n/zh_HK.js
+++ b/apps/dav/l10n/zh_HK.js
@@ -26,32 +26,34 @@ OC.L10N.register(
     "Busy" : "忙碌中",
     "You reopened todo {todo} in list {calendar}" : "你重新開啟了 {calendar} 清單中的代辦事項 {todo}",
     "Calendar and tasks" : "日曆和任務",
-    "A <strong>calendar</strong> was modified" : "一個<strong>日曆</strong>被更動",
-    "A calendar <strong>event</strong> was modified" : "一個日曆<strong>活動</strong>被更動",
-    "A calendar <strong>todo</strong> was modified" : "一個日曆<strong>代辦事項</strong>被更動",
+    "A <strong>calendar</strong> was modified" : "<strong>日曆</strong>被修改",
+    "A calendar <strong>event</strong> was modified" : "日曆<strong>活動</strong>被修改",
+    "A calendar <strong>todo</strong> was modified" : "日曆<strong>代辦事項</strong>被修改",
+    "Death of %s" : "%s之卒",
     "Contact birthdays" : "聯絡人生日",
     "Calendar:" : "日曆：",
     "Date:" : "日期：",
-    "Where:" : "地點",
-    "Description:" : "描述",
+    "Where:" : "地點：",
+    "Description:" : "描述：",
     "Untitled event" : "無標題活動",
     "_%n year_::_%n years_" : ["%n 年"],
     "_%n month_::_%n months_" : ["%n 月"],
     "_%n day_::_%n days_" : ["%n 天"],
     "_%n hour_::_%n hours_" : ["%n 小時"],
     "_%n minute_::_%n minutes_" : ["%n 分鐘"],
-    "Calendar: %s" : "日曆: %s",
-    "Date: %s" : "日期: %s",
+    "%s (%s ago)" : "%s（%s 前）",
+    "Calendar: %s" : "日曆：%s",
+    "Date: %s" : "日期：%s",
     "Description: %s" : "描述：%s",
     "Where: %s" : "地點：%s",
     "%1$s via %2$s" : "%1$s 由 %2$s",
     "Invitation canceled" : "邀請被取消了",
-    "Invitation updated" : "邀請更新",
+    "Invitation updated" : "邀請已更新",
     "Invitation" : "邀請",
     "Title:" : "標題：",
     "Time:" : "時間：",
     "Location:" : "地點：",
-    "Link:" : "連結",
+    "Link:" : "連結：",
     "Organizer:" : "主辦單位：",
     "Attendees:" : "參加者：",
     "Accept" : "接受",
@@ -65,27 +67,29 @@ OC.L10N.register(
     "Configures a CalDAV account" : "設定一個 CalDAV 帳號",
     "Configures a CardDAV account" : "設定一個 CardDAV 帳號",
     "Events" : "活動",
-    "Tasks" : "工作項目",
+    "Tasks" : "任務",
     "Untitled task" : "無標題任務",
     "Completed on %s" : "完成於 %s",
-    "Due on %s by %s" : "截止日期為 %s %s",
-    "Due on %s" : "到期日  %s",
+    "Due on %s by %s" : "完成日期為 %s %s",
+    "Due on %s" : "完成日期 %s",
     "WebDAV" : "WebDAV",
     "WebDAV endpoint" : "WebDAV 端點",
     "There was an error updating your attendance status." : "更新您的參與狀況時發生錯誤",
-    "Please contact the organizer directly." : "請直接聯繫主辦人",
+    "Please contact the organizer directly." : "請直接聯繫絡主辦人",
     "Are you accepting the invitation?" : "接受邀請嗎？",
     "Tentative" : "測試的",
     "Save" : "儲存",
     "Your attendance was updated successfully." : "您的參與狀況成功更新",
     "Calendar server" : "日曆伺服器",
     "Send invitations to attendees" : "發送邀請函給參加者",
-    "Automatically generate a birthday calendar" : "自動建立 生日 日曆",
-    "Birthday calendars will be generated by a background job." : "生日日曆 將會在 後台 建立",
+    "Please make sure to properly set up {emailopen}the email server{linkclose}." : "請確保正確設置{emailopen}電郵伺服器{linkclose}。",
+    "Automatically generate a birthday calendar" : "自動建立生日日曆",
+    "Birthday calendars will be generated by a background job." : "生日日曆將由後台作業生成。",
+    "Send notifications for events" : "發送活動通知",
     "Hello %s," : "%s您好，",
-    "The meeting »%1$s« with %2$s was canceled." : "與 %2$s 的會議 %1$s 取消了",
-    "The meeting »%1$s« with %2$s was updated." : "與 %2$s 的會議 %1$s 有變動",
-    "%1$s invited you to »%2$s«" : "%1$s邀請您到%2$s",
-    "When:" : "時間"
+    "The meeting »%1$s« with %2$s was canceled." : "與 %2$s 的會議 %1$s 取消了。",
+    "The meeting »%1$s« with %2$s was updated." : "與 %2$s 的會議 %1$s 有變動。",
+    "%1$s invited you to »%2$s«" : "%1$s邀請您到»%2$s«",
+    "When:" : "時間："
 },
 "nplurals=1; plural=0;");
diff --git a/apps/dav/l10n/zh_HK.json b/apps/dav/l10n/zh_HK.json
index c7301fbb375..a8aec178528 100644
--- a/apps/dav/l10n/zh_HK.json
+++ b/apps/dav/l10n/zh_HK.json
@@ -24,32 +24,34 @@
     "Busy" : "忙碌中",
     "You reopened todo {todo} in list {calendar}" : "你重新開啟了 {calendar} 清單中的代辦事項 {todo}",
     "Calendar and tasks" : "日曆和任務",
-    "A <strong>calendar</strong> was modified" : "一個<strong>日曆</strong>被更動",
-    "A calendar <strong>event</strong> was modified" : "一個日曆<strong>活動</strong>被更動",
-    "A calendar <strong>todo</strong> was modified" : "一個日曆<strong>代辦事項</strong>被更動",
+    "A <strong>calendar</strong> was modified" : "<strong>日曆</strong>被修改",
+    "A calendar <strong>event</strong> was modified" : "日曆<strong>活動</strong>被修改",
+    "A calendar <strong>todo</strong> was modified" : "日曆<strong>代辦事項</strong>被修改",
+    "Death of %s" : "%s之卒",
     "Contact birthdays" : "聯絡人生日",
     "Calendar:" : "日曆：",
     "Date:" : "日期：",
-    "Where:" : "地點",
-    "Description:" : "描述",
+    "Where:" : "地點：",
+    "Description:" : "描述：",
     "Untitled event" : "無標題活動",
     "_%n year_::_%n years_" : ["%n 年"],
     "_%n month_::_%n months_" : ["%n 月"],
     "_%n day_::_%n days_" : ["%n 天"],
     "_%n hour_::_%n hours_" : ["%n 小時"],
     "_%n minute_::_%n minutes_" : ["%n 分鐘"],
-    "Calendar: %s" : "日曆: %s",
-    "Date: %s" : "日期: %s",
+    "%s (%s ago)" : "%s（%s 前）",
+    "Calendar: %s" : "日曆：%s",
+    "Date: %s" : "日期：%s",
     "Description: %s" : "描述：%s",
     "Where: %s" : "地點：%s",
     "%1$s via %2$s" : "%1$s 由 %2$s",
     "Invitation canceled" : "邀請被取消了",
-    "Invitation updated" : "邀請更新",
+    "Invitation updated" : "邀請已更新",
     "Invitation" : "邀請",
     "Title:" : "標題：",
     "Time:" : "時間：",
     "Location:" : "地點：",
-    "Link:" : "連結",
+    "Link:" : "連結：",
     "Organizer:" : "主辦單位：",
     "Attendees:" : "參加者：",
     "Accept" : "接受",
@@ -63,27 +65,29 @@
     "Configures a CalDAV account" : "設定一個 CalDAV 帳號",
     "Configures a CardDAV account" : "設定一個 CardDAV 帳號",
     "Events" : "活動",
-    "Tasks" : "工作項目",
+    "Tasks" : "任務",
     "Untitled task" : "無標題任務",
     "Completed on %s" : "完成於 %s",
-    "Due on %s by %s" : "截止日期為 %s %s",
-    "Due on %s" : "到期日  %s",
+    "Due on %s by %s" : "完成日期為 %s %s",
+    "Due on %s" : "完成日期 %s",
     "WebDAV" : "WebDAV",
     "WebDAV endpoint" : "WebDAV 端點",
     "There was an error updating your attendance status." : "更新您的參與狀況時發生錯誤",
-    "Please contact the organizer directly." : "請直接聯繫主辦人",
+    "Please contact the organizer directly." : "請直接聯繫絡主辦人",
     "Are you accepting the invitation?" : "接受邀請嗎？",
     "Tentative" : "測試的",
     "Save" : "儲存",
     "Your attendance was updated successfully." : "您的參與狀況成功更新",
     "Calendar server" : "日曆伺服器",
     "Send invitations to attendees" : "發送邀請函給參加者",
-    "Automatically generate a birthday calendar" : "自動建立 生日 日曆",
-    "Birthday calendars will be generated by a background job." : "生日日曆 將會在 後台 建立",
+    "Please make sure to properly set up {emailopen}the email server{linkclose}." : "請確保正確設置{emailopen}電郵伺服器{linkclose}。",
+    "Automatically generate a birthday calendar" : "自動建立生日日曆",
+    "Birthday calendars will be generated by a background job." : "生日日曆將由後台作業生成。",
+    "Send notifications for events" : "發送活動通知",
     "Hello %s," : "%s您好，",
-    "The meeting »%1$s« with %2$s was canceled." : "與 %2$s 的會議 %1$s 取消了",
-    "The meeting »%1$s« with %2$s was updated." : "與 %2$s 的會議 %1$s 有變動",
-    "%1$s invited you to »%2$s«" : "%1$s邀請您到%2$s",
-    "When:" : "時間"
+    "The meeting »%1$s« with %2$s was canceled." : "與 %2$s 的會議 %1$s 取消了。",
+    "The meeting »%1$s« with %2$s was updated." : "與 %2$s 的會議 %1$s 有變動。",
+    "%1$s invited you to »%2$s«" : "%1$s邀請您到»%2$s«",
+    "When:" : "時間："
 },"pluralForm" :"nplurals=1; plural=0;"
 }
\ No newline at end of file