[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 4 insertions, 2 deletions

diff --git a/apps/encryption/l10n/es.js b/apps/encryption/l10n/es.js
index a5a6f086fd0..6d6500ac96d 100644
--- a/apps/encryption/l10n/es.js
+++ b/apps/encryption/l10n/es.js
@@ -16,13 +16,15 @@ OC.L10N.register(
     "Could not change the password. Maybe the old password was not correct." : "No se pudo cambiar la contraseña. Compruebe que la contraseña actual sea correcta.",
     "Recovery Key disabled" : "Desactivada la clave de recuperación",
     "Recovery Key enabled" : "Recuperación de clave habilitada",
-    "Could not enable the recovery key, please try again or contact your administrator" : "No se pudo habilitar la clave de recuperación, por favor vuelva a intentarlo o póngase en contacto con el administrador",
+    "Could not enable the recovery key, please try again or contact your administrator" : "No se pudo habilitar la clave de recuperación, por favor vuelva a intentarlo o póngase en contacto con su administrador",
     "Could not update the private key password." : "No se pudo actualizar la contraseña de la clave privada.",
     "The old password was not correct, please try again." : "La antigua contraseña no es correcta, por favor inténtelo de nuevo.",
     "The current log-in password was not correct, please try again." : "La contraseña de inicio de sesión actual no es correcta, por favor inténtelo de nuevo.",
     "Private key password successfully updated." : "Contraseña de clave privada actualizada con éxito.",
     "Invalid private key for Encryption App. Please update your private key password in your personal settings to recover access to your encrypted files." : "La clave privada no es válida para la app de cifrado. Por favor, actualiza la contraseña de tu clave privada en tus ajustes personales para recuperar el acceso a tus archivos cifrados.",
     "Encryption App is enabled but your keys are not initialized, please log-out and log-in again" : "La app de cifrado está habilitada pero sus claves no se han inicializado, por favor, cierre la sesión y vuelva a iniciarla de nuevo.",
+    "Can not decrypt this file, probably this is a shared file. Please ask the file owner to reshare the file with you." : "No fue posible descifrar este archivo, probablemente se trate de un archivo compartido. Solicite al propietario del mismo que vuelva a compartirlo con usted.",
+    "Can not read this file, probably this is a shared file. Please ask the file owner to reshare the file with you." : "No se puede leer este archivo, probablemente sea un archivo compartido. Consulte con el propietario del mismo y que lo vuelva a compartir con usted.",
     "Enable recovery key" : "Activa la clave de recuperación",
     "Disable recovery key" : "Desactiva la clave de recuperación",
     "The recovery key is an extra encryption key that is used to encrypt files. It allows recovery of a user's files if the user forgets his or her password." : "La clave de recuperación es una clave de cifrado extra que se usa para cifrar ficheros. Permite la recuperación de los ficheros de un usuario si él o ella olvida su contraseña.",
@@ -31,7 +33,7 @@ OC.L10N.register(
     "Change recovery key password:" : "Cambiar la contraseña de la clave de recuperación",
     "Old recovery key password" : "Antigua contraseña de recuperación",
     "New recovery key password" : "Nueva contraseña de recuperación",
-    "Repeat new recovery key password" : "Repita la nueva contraseña de recuperación.",
+    "Repeat new recovery key password" : "Repita la nueva contraseña de recuperación",
     "Change Password" : "Cambiar contraseña",
     "ownCloud basic encryption module" : "Módulo básico de cifrado ownCloud",
     "Your private key password no longer matches your log-in password." : "Su contraseña de clave privada ya no coincide con su contraseña de acceso.",