[tx-robot] updated from transifex

10 files changed, 22 insertions, 2 deletions

diff --git a/apps/encryption/l10n/de_DE.js b/apps/encryption/l10n/de_DE.js
index aeda3eee19d..987ecfc4a14 100644
--- a/apps/encryption/l10n/de_DE.js
+++ b/apps/encryption/l10n/de_DE.js
@@ -28,6 +28,8 @@ OC.L10N.register(
     "Bad Signature" : "Falsche Signatur",
     "Missing Signature" : "Fehlende Signatur",
     "one-time password for server-side-encryption" : "Einmal-Passwort für serverseitige Verschlüsselung",
+    "Cannot decrypt this file, probably this is a shared file. Please ask the file owner to reshare the file with you." : "Diese Datei kann nicht entschlüsselt werden, es handelt sich wahrscheinlich um eine geteilte Datei. Bitte kontaktieren Sie den Eigentümer der Datei und bitten Sie darum, die Datei noch einmal mit Ihnen zu teilen.",
+    "Cannot read this file, probably this is a shared file. Please ask the file owner to reshare the file with you." : "Diese Datei kann nicht gelesen werden, es handelt sich wahrscheinlich um eine geteilte Datei. Bitte kontaktieren Sie den Eigentümer der Datei und bitten Sie darum, die Datei noch einmal mit Ihnen zu teilen.",
     "Default encryption module" : "Standard-Verschlüsselungsmodul",
     "Default encryption module for server-side encryption" : "Standard-Verschlüsselungsmodul für serverseitige Verschlüsselung",
     "In order to use this encryption module you need to enable server-side\n\t\tencryption in the admin settings. Once enabled this module will encrypt\n\t\tall your files transparently. The encryption is based on AES 256 keys.\n\t\tThe module won't touch existing files, only new files will be encrypted\n\t\tafter server-side encryption was enabled. It is also not possible to\n\t\tdisable the encryption again and switch back to a unencrypted system.\n\t\tPlease read the documentation to know all implications before you decide\n\t\tto enable server-side encryption." : "Zur Verwendung dieses Verschlüsselungsmoduls muss serverseitige\n\t\tVerschlüsselung in den Administrator-Einstellungen aktiviert werden. Nach der\n\t\tAktivierung werden alle Dateien verschlüsselt. Die Verschlüsselung basiert\n\t\tauf AES 256 Schlüsseln. Dieses Modul verschlüsselt nur neue Dateien,\n\t\texistierende Dateien werden nicht geändert. Es ist nicht möglich, die Ver-\n\t\tschlüsselung zu deaktivieren und zum unverschlüsselten System zurück-\n\t\tzukehren. Vor der Entscheidung, das Verschlüsselungsmodul zu verwenden,\n\t\tsollte unbedingt die Dokumentation aufmerksam gelesen werden.",
diff --git a/apps/encryption/l10n/de_DE.json b/apps/encryption/l10n/de_DE.json
index acfac2b54f2..5a8fff9c0e4 100644
--- a/apps/encryption/l10n/de_DE.json
+++ b/apps/encryption/l10n/de_DE.json
@@ -26,6 +26,8 @@
     "Bad Signature" : "Falsche Signatur",
     "Missing Signature" : "Fehlende Signatur",
     "one-time password for server-side-encryption" : "Einmal-Passwort für serverseitige Verschlüsselung",
+    "Cannot decrypt this file, probably this is a shared file. Please ask the file owner to reshare the file with you." : "Diese Datei kann nicht entschlüsselt werden, es handelt sich wahrscheinlich um eine geteilte Datei. Bitte kontaktieren Sie den Eigentümer der Datei und bitten Sie darum, die Datei noch einmal mit Ihnen zu teilen.",
+    "Cannot read this file, probably this is a shared file. Please ask the file owner to reshare the file with you." : "Diese Datei kann nicht gelesen werden, es handelt sich wahrscheinlich um eine geteilte Datei. Bitte kontaktieren Sie den Eigentümer der Datei und bitten Sie darum, die Datei noch einmal mit Ihnen zu teilen.",
     "Default encryption module" : "Standard-Verschlüsselungsmodul",
     "Default encryption module for server-side encryption" : "Standard-Verschlüsselungsmodul für serverseitige Verschlüsselung",
     "In order to use this encryption module you need to enable server-side\n\t\tencryption in the admin settings. Once enabled this module will encrypt\n\t\tall your files transparently. The encryption is based on AES 256 keys.\n\t\tThe module won't touch existing files, only new files will be encrypted\n\t\tafter server-side encryption was enabled. It is also not possible to\n\t\tdisable the encryption again and switch back to a unencrypted system.\n\t\tPlease read the documentation to know all implications before you decide\n\t\tto enable server-side encryption." : "Zur Verwendung dieses Verschlüsselungsmoduls muss serverseitige\n\t\tVerschlüsselung in den Administrator-Einstellungen aktiviert werden. Nach der\n\t\tAktivierung werden alle Dateien verschlüsselt. Die Verschlüsselung basiert\n\t\tauf AES 256 Schlüsseln. Dieses Modul verschlüsselt nur neue Dateien,\n\t\texistierende Dateien werden nicht geändert. Es ist nicht möglich, die Ver-\n\t\tschlüsselung zu deaktivieren und zum unverschlüsselten System zurück-\n\t\tzukehren. Vor der Entscheidung, das Verschlüsselungsmodul zu verwenden,\n\t\tsollte unbedingt die Dokumentation aufmerksam gelesen werden.",
diff --git a/apps/encryption/l10n/pl.js b/apps/encryption/l10n/pl.js
index 19a44b48056..474b4899819 100644
--- a/apps/encryption/l10n/pl.js
+++ b/apps/encryption/l10n/pl.js
@@ -28,6 +28,8 @@ OC.L10N.register(
     "Bad Signature" : "Zła sygnatura",
     "Missing Signature" : "Brakująca sygnatura",
     "one-time password for server-side-encryption" : "jednorazowe hasło do serwera szyfrowania strony",
+    "Cannot decrypt this file, probably this is a shared file. Please ask the file owner to reshare the file with you." : "Nie można odszyfrować tego pliku, prawdopodobnie jest to plik udostępniony. Poproś właściciela pliku o ponowne udostępnienie pliku.",
+    "Cannot read this file, probably this is a shared file. Please ask the file owner to reshare the file with you." : "Nie można odczytać tego pliku. Prawdopodobnie plik nie jest już udostępniony. Zwróć się do właściciela pliku, aby udostępnił go ponownie.",
     "Default encryption module" : "Domyślny moduł szyfrujący",
     "Default encryption module for server-side encryption" : "Domyślny moduł szyfrujący po stronie serwera",
     "In order to use this encryption module you need to enable server-side\n\t\tencryption in the admin settings. Once enabled this module will encrypt\n\t\tall your files transparently. The encryption is based on AES 256 keys.\n\t\tThe module won't touch existing files, only new files will be encrypted\n\t\tafter server-side encryption was enabled. It is also not possible to\n\t\tdisable the encryption again and switch back to a unencrypted system.\n\t\tPlease read the documentation to know all implications before you decide\n\t\tto enable server-side encryption." : "Aby korzystać z modułu szyfrowania, musisz włączyć opcję po stronie serwera\n\t\tszyfrowanie w ustawieniach administratora. Po włączeniu opcji moduł będzie szyfrował\n\t\twszystkie Twoje pliki w sposób transparentny. Szyfrowanie oparte jest na kluczach AES 256.\n\t\tModuł nie będzie ingerował w istniejące pliki, tylko nowe pliki będą szyfrowane\n\t\tpo włączeniu szyfrowania po stronie serwera. Nie jest to również możliwe\n\t\tponownie wyłączenie szyfrowania i przełączenie z powrotem do niezaszyfrowanego systemu.\n\t\tPrzeczytaj dokumentację, aby zapoznać się ze wszystkimi konsekwencjami, zanim podejmiesz decyzję\n\t\to włączeniu szyfrowania po stronie serwera.",
@@ -60,7 +62,7 @@ OC.L10N.register(
     "Enabled" : "Włączone",
     "Disabled" : "Wyłączone",
     "Can not decrypt this file, probably this is a shared file. Please ask the file owner to reshare the file with you." : "Nie można odszyfrować tego pliku, prawdopodobnie jest to plik udostępniony. Poproś właściciela pliku o ponowne udostępnienie pliku.",
-    "Can not read this file, probably this is a shared file. Please ask the file owner to reshare the file with you." : "Nie można odczytać tego pliku. Prawdopodobnie plik nie jest już współdzielony. Zwróć się do właściciela pliku, aby udostępnił go ponownie.",
+    "Can not read this file, probably this is a shared file. Please ask the file owner to reshare the file with you." : "Nie można odczytać tego pliku. Prawdopodobnie plik nie jest już udostępniony. Zwróć się do właściciela pliku, aby udostępnił go ponownie.",
     "Hey there,\n\nthe admin enabled server-side-encryption. Your files were encrypted using the password '%s'.\n\nPlease login to the web interface, go to the section 'basic encryption module' of your personal settings and update your encryption password by entering this password into the 'old log-in password' field and your current login-password.\n\n" : "Hej tam,\n\nszyfrowanie po stronie serwera włączone przez administratora. Twoje pliki zostały zaszyfrowane przy użyciu hasła \"%s\".\n\nZaloguj się do interfejsu internetowego, przejdź do sekcji \"podstawowy moduł szyfrowania\" w ustawieniach osobistych i zaktualizuj swoje hasło szyfrowania, wprowadzając je w polu \"stare hasło logowania\" i bieżące hasło logowania.\n\n"
 },
 "nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);");
diff --git a/apps/encryption/l10n/pl.json b/apps/encryption/l10n/pl.json
index effc9eeba1a..f5df500b1ed 100644
--- a/apps/encryption/l10n/pl.json
+++ b/apps/encryption/l10n/pl.json
@@ -26,6 +26,8 @@
     "Bad Signature" : "Zła sygnatura",
     "Missing Signature" : "Brakująca sygnatura",
     "one-time password for server-side-encryption" : "jednorazowe hasło do serwera szyfrowania strony",
+    "Cannot decrypt this file, probably this is a shared file. Please ask the file owner to reshare the file with you." : "Nie można odszyfrować tego pliku, prawdopodobnie jest to plik udostępniony. Poproś właściciela pliku o ponowne udostępnienie pliku.",
+    "Cannot read this file, probably this is a shared file. Please ask the file owner to reshare the file with you." : "Nie można odczytać tego pliku. Prawdopodobnie plik nie jest już udostępniony. Zwróć się do właściciela pliku, aby udostępnił go ponownie.",
     "Default encryption module" : "Domyślny moduł szyfrujący",
     "Default encryption module for server-side encryption" : "Domyślny moduł szyfrujący po stronie serwera",
     "In order to use this encryption module you need to enable server-side\n\t\tencryption in the admin settings. Once enabled this module will encrypt\n\t\tall your files transparently. The encryption is based on AES 256 keys.\n\t\tThe module won't touch existing files, only new files will be encrypted\n\t\tafter server-side encryption was enabled. It is also not possible to\n\t\tdisable the encryption again and switch back to a unencrypted system.\n\t\tPlease read the documentation to know all implications before you decide\n\t\tto enable server-side encryption." : "Aby korzystać z modułu szyfrowania, musisz włączyć opcję po stronie serwera\n\t\tszyfrowanie w ustawieniach administratora. Po włączeniu opcji moduł będzie szyfrował\n\t\twszystkie Twoje pliki w sposób transparentny. Szyfrowanie oparte jest na kluczach AES 256.\n\t\tModuł nie będzie ingerował w istniejące pliki, tylko nowe pliki będą szyfrowane\n\t\tpo włączeniu szyfrowania po stronie serwera. Nie jest to również możliwe\n\t\tponownie wyłączenie szyfrowania i przełączenie z powrotem do niezaszyfrowanego systemu.\n\t\tPrzeczytaj dokumentację, aby zapoznać się ze wszystkimi konsekwencjami, zanim podejmiesz decyzję\n\t\to włączeniu szyfrowania po stronie serwera.",
@@ -58,7 +60,7 @@
     "Enabled" : "Włączone",
     "Disabled" : "Wyłączone",
     "Can not decrypt this file, probably this is a shared file. Please ask the file owner to reshare the file with you." : "Nie można odszyfrować tego pliku, prawdopodobnie jest to plik udostępniony. Poproś właściciela pliku o ponowne udostępnienie pliku.",
-    "Can not read this file, probably this is a shared file. Please ask the file owner to reshare the file with you." : "Nie można odczytać tego pliku. Prawdopodobnie plik nie jest już współdzielony. Zwróć się do właściciela pliku, aby udostępnił go ponownie.",
+    "Can not read this file, probably this is a shared file. Please ask the file owner to reshare the file with you." : "Nie można odczytać tego pliku. Prawdopodobnie plik nie jest już udostępniony. Zwróć się do właściciela pliku, aby udostępnił go ponownie.",
     "Hey there,\n\nthe admin enabled server-side-encryption. Your files were encrypted using the password '%s'.\n\nPlease login to the web interface, go to the section 'basic encryption module' of your personal settings and update your encryption password by entering this password into the 'old log-in password' field and your current login-password.\n\n" : "Hej tam,\n\nszyfrowanie po stronie serwera włączone przez administratora. Twoje pliki zostały zaszyfrowane przy użyciu hasła \"%s\".\n\nZaloguj się do interfejsu internetowego, przejdź do sekcji \"podstawowy moduł szyfrowania\" w ustawieniach osobistych i zaktualizuj swoje hasło szyfrowania, wprowadzając je w polu \"stare hasło logowania\" i bieżące hasło logowania.\n\n"
 },"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/encryption/l10n/pt_BR.js b/apps/encryption/l10n/pt_BR.js
index db0b91f3333..6dcfaf83659 100644
--- a/apps/encryption/l10n/pt_BR.js
+++ b/apps/encryption/l10n/pt_BR.js
@@ -28,6 +28,8 @@ OC.L10N.register(
     "Bad Signature" : "Assinatura ruim",
     "Missing Signature" : "Assinatura faltante",
     "one-time password for server-side-encryption" : "senha de uso único para criptografia do lado do servidor",
+    "Cannot decrypt this file, probably this is a shared file. Please ask the file owner to reshare the file with you." : "Não foi possível descriptografar este arquivo, provavelmente é um arquivo compartilhado. Por favor solicite ao dono do arquivo para recompartilhá-lo com você.",
+    "Cannot read this file, probably this is a shared file. Please ask the file owner to reshare the file with you." : "Não foi possível ler este arquivo pois provavelmente é um arquivo compartilhado. Por favor, peça ao dono do arquivo para recompartilhá-lo com você.",
     "Default encryption module" : "Módulo de criptografia padrão",
     "Default encryption module for server-side encryption" : "Módulo de criptografia padrão para criptografia do lado do servidor",
     "In order to use this encryption module you need to enable server-side\n\t\tencryption in the admin settings. Once enabled this module will encrypt\n\t\tall your files transparently. The encryption is based on AES 256 keys.\n\t\tThe module won't touch existing files, only new files will be encrypted\n\t\tafter server-side encryption was enabled. It is also not possible to\n\t\tdisable the encryption again and switch back to a unencrypted system.\n\t\tPlease read the documentation to know all implications before you decide\n\t\tto enable server-side encryption." : "Para usar este módulo de criptografia, é necessário ativar a criptografia do\n\t\tlado do servidor nas configurações. Ativada, este módulo irá criptografar\n\t\ttodos os arquivos. A criptografia é baseada em chaves AES 256.\n\t\tO módulo não tocará em arquivos existentes, apenas os novos serão\n\t\tcriptografados após a criptografia do lado do servidor ser ativada. É também\n\t\tpossível desativar a criptografia e voltar a um sistema não criptografado.\n\t\tLeia a documentação para saber todas as implicações antes de decidir\n\t\tativar a criptografia do lado do servidor.",
diff --git a/apps/encryption/l10n/pt_BR.json b/apps/encryption/l10n/pt_BR.json
index a878b0a8688..29cb40f30f9 100644
--- a/apps/encryption/l10n/pt_BR.json
+++ b/apps/encryption/l10n/pt_BR.json
@@ -26,6 +26,8 @@
     "Bad Signature" : "Assinatura ruim",
     "Missing Signature" : "Assinatura faltante",
     "one-time password for server-side-encryption" : "senha de uso único para criptografia do lado do servidor",
+    "Cannot decrypt this file, probably this is a shared file. Please ask the file owner to reshare the file with you." : "Não foi possível descriptografar este arquivo, provavelmente é um arquivo compartilhado. Por favor solicite ao dono do arquivo para recompartilhá-lo com você.",
+    "Cannot read this file, probably this is a shared file. Please ask the file owner to reshare the file with you." : "Não foi possível ler este arquivo pois provavelmente é um arquivo compartilhado. Por favor, peça ao dono do arquivo para recompartilhá-lo com você.",
     "Default encryption module" : "Módulo de criptografia padrão",
     "Default encryption module for server-side encryption" : "Módulo de criptografia padrão para criptografia do lado do servidor",
     "In order to use this encryption module you need to enable server-side\n\t\tencryption in the admin settings. Once enabled this module will encrypt\n\t\tall your files transparently. The encryption is based on AES 256 keys.\n\t\tThe module won't touch existing files, only new files will be encrypted\n\t\tafter server-side encryption was enabled. It is also not possible to\n\t\tdisable the encryption again and switch back to a unencrypted system.\n\t\tPlease read the documentation to know all implications before you decide\n\t\tto enable server-side encryption." : "Para usar este módulo de criptografia, é necessário ativar a criptografia do\n\t\tlado do servidor nas configurações. Ativada, este módulo irá criptografar\n\t\ttodos os arquivos. A criptografia é baseada em chaves AES 256.\n\t\tO módulo não tocará em arquivos existentes, apenas os novos serão\n\t\tcriptografados após a criptografia do lado do servidor ser ativada. É também\n\t\tpossível desativar a criptografia e voltar a um sistema não criptografado.\n\t\tLeia a documentação para saber todas as implicações antes de decidir\n\t\tativar a criptografia do lado do servidor.",
diff --git a/apps/encryption/l10n/zh_CN.js b/apps/encryption/l10n/zh_CN.js
index 50f9d6160b9..db54ee5ce2c 100644
--- a/apps/encryption/l10n/zh_CN.js
+++ b/apps/encryption/l10n/zh_CN.js
@@ -28,6 +28,8 @@ OC.L10N.register(
     "Bad Signature" : "签名已损坏",
     "Missing Signature" : "签名已丢失",
     "one-time password for server-side-encryption" : "用于服务器端加密的一次性密码",
+    "Cannot decrypt this file, probably this is a shared file. Please ask the file owner to reshare the file with you." : "法解密此文件，可能这是一个共享文件。请通知文件所有者与您重新共享该文件。 ",
+    "Cannot read this file, probably this is a shared file. Please ask the file owner to reshare the file with you." : "无法读取此文件，可能这是一个共享文件。请通知文件所有者与您重新共享该文件。 ",
     "Default encryption module" : "默认加密模块",
     "Default encryption module for server-side encryption" : "服务器端加密的默认加密模块",
     "In order to use this encryption module you need to enable server-side\n\t\tencryption in the admin settings. Once enabled this module will encrypt\n\t\tall your files transparently. The encryption is based on AES 256 keys.\n\t\tThe module won't touch existing files, only new files will be encrypted\n\t\tafter server-side encryption was enabled. It is also not possible to\n\t\tdisable the encryption again and switch back to a unencrypted system.\n\t\tPlease read the documentation to know all implications before you decide\n\t\tto enable server-side encryption." : "您需要在管理员设置中启用服务器端加密功能以使用此加密模块。\n\t\t此模块一旦被启用您的所有文件将被其透明地加密。\n\t\t加密基于AES 256密钥。在服务器端加密功能启用后，此模块\n\t\t将不会触碰已存在的文件，而只会对新文件进行加密。\n\t\t再次禁用加密功能也不可能切换回一个未加密的系统。\n\t\t在您决定启用服务器端加密功能前请阅读文档以了解\n\t\t这一操作的所有后果。",
diff --git a/apps/encryption/l10n/zh_CN.json b/apps/encryption/l10n/zh_CN.json
index 7b1b47221ec..aaac8d53d83 100644
--- a/apps/encryption/l10n/zh_CN.json
+++ b/apps/encryption/l10n/zh_CN.json
@@ -26,6 +26,8 @@
     "Bad Signature" : "签名已损坏",
     "Missing Signature" : "签名已丢失",
     "one-time password for server-side-encryption" : "用于服务器端加密的一次性密码",
+    "Cannot decrypt this file, probably this is a shared file. Please ask the file owner to reshare the file with you." : "法解密此文件，可能这是一个共享文件。请通知文件所有者与您重新共享该文件。 ",
+    "Cannot read this file, probably this is a shared file. Please ask the file owner to reshare the file with you." : "无法读取此文件，可能这是一个共享文件。请通知文件所有者与您重新共享该文件。 ",
     "Default encryption module" : "默认加密模块",
     "Default encryption module for server-side encryption" : "服务器端加密的默认加密模块",
     "In order to use this encryption module you need to enable server-side\n\t\tencryption in the admin settings. Once enabled this module will encrypt\n\t\tall your files transparently. The encryption is based on AES 256 keys.\n\t\tThe module won't touch existing files, only new files will be encrypted\n\t\tafter server-side encryption was enabled. It is also not possible to\n\t\tdisable the encryption again and switch back to a unencrypted system.\n\t\tPlease read the documentation to know all implications before you decide\n\t\tto enable server-side encryption." : "您需要在管理员设置中启用服务器端加密功能以使用此加密模块。\n\t\t此模块一旦被启用您的所有文件将被其透明地加密。\n\t\t加密基于AES 256密钥。在服务器端加密功能启用后，此模块\n\t\t将不会触碰已存在的文件，而只会对新文件进行加密。\n\t\t再次禁用加密功能也不可能切换回一个未加密的系统。\n\t\t在您决定启用服务器端加密功能前请阅读文档以了解\n\t\t这一操作的所有后果。",
diff --git a/apps/encryption/l10n/zh_HK.js b/apps/encryption/l10n/zh_HK.js
index 083a404cdcc..5e41fae805c 100644
--- a/apps/encryption/l10n/zh_HK.js
+++ b/apps/encryption/l10n/zh_HK.js
@@ -28,6 +28,8 @@ OC.L10N.register(
     "Bad Signature" : "壞的簽章",
     "Missing Signature" : "缺少簽章",
     "one-time password for server-side-encryption" : "用於伺服器端加密的一次性密碼",
+    "Cannot decrypt this file, probably this is a shared file. Please ask the file owner to reshare the file with you." : "無法解密這個檔案，也許這是分享的檔案。請詢問檔案所有人重新分享檔案給您。",
+    "Cannot read this file, probably this is a shared file. Please ask the file owner to reshare the file with you." : "無法檢視這個檔案，或許這是分享的檔案，請詢問這個檔案的擁有者並請他重新分享給您。",
     "Default encryption module" : "默認加密模組",
     "Default encryption module for server-side encryption" : "伺服器端的默認加密模組",
     "In order to use this encryption module you need to enable server-side\n\t\tencryption in the admin settings. Once enabled this module will encrypt\n\t\tall your files transparently. The encryption is based on AES 256 keys.\n\t\tThe module won't touch existing files, only new files will be encrypted\n\t\tafter server-side encryption was enabled. It is also not possible to\n\t\tdisable the encryption again and switch back to a unencrypted system.\n\t\tPlease read the documentation to know all implications before you decide\n\t\tto enable server-side encryption." : "為了使用此加密模組，您需要啟用伺服器端\n管理員設置中的加密設定。 啟用後，該模組將加密您的所有之後傳輸的檔案。 此加密方式使用AES 256密鑰。\n該模組不會觸及已存在的檔案，只會加密新處理的檔案\n啟用伺服器端加密後。 也不可能\n再次停用加密，然後切換回未加密的系統。\n在決定啟用伺服器端加密之前，請閱讀文檔以了解所有含義。",
diff --git a/apps/encryption/l10n/zh_HK.json b/apps/encryption/l10n/zh_HK.json
index 59e81d91052..3b7fa2f11d6 100644
--- a/apps/encryption/l10n/zh_HK.json
+++ b/apps/encryption/l10n/zh_HK.json
@@ -26,6 +26,8 @@
     "Bad Signature" : "壞的簽章",
     "Missing Signature" : "缺少簽章",
     "one-time password for server-side-encryption" : "用於伺服器端加密的一次性密碼",
+    "Cannot decrypt this file, probably this is a shared file. Please ask the file owner to reshare the file with you." : "無法解密這個檔案，也許這是分享的檔案。請詢問檔案所有人重新分享檔案給您。",
+    "Cannot read this file, probably this is a shared file. Please ask the file owner to reshare the file with you." : "無法檢視這個檔案，或許這是分享的檔案，請詢問這個檔案的擁有者並請他重新分享給您。",
     "Default encryption module" : "默認加密模組",
     "Default encryption module for server-side encryption" : "伺服器端的默認加密模組",
     "In order to use this encryption module you need to enable server-side\n\t\tencryption in the admin settings. Once enabled this module will encrypt\n\t\tall your files transparently. The encryption is based on AES 256 keys.\n\t\tThe module won't touch existing files, only new files will be encrypted\n\t\tafter server-side encryption was enabled. It is also not possible to\n\t\tdisable the encryption again and switch back to a unencrypted system.\n\t\tPlease read the documentation to know all implications before you decide\n\t\tto enable server-side encryption." : "為了使用此加密模組，您需要啟用伺服器端\n管理員設置中的加密設定。 啟用後，該模組將加密您的所有之後傳輸的檔案。 此加密方式使用AES 256密鑰。\n該模組不會觸及已存在的檔案，只會加密新處理的檔案\n啟用伺服器端加密後。 也不可能\n再次停用加密，然後切換回未加密的系統。\n在決定啟用伺服器端加密之前，請閱讀文檔以了解所有含義。",