[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/apps/federatedfilesharing/l10n/de_DE.js b/apps/federatedfilesharing/l10n/de_DE.js
index 4eb0b7b9b1f..0739400fdf9 100644
--- a/apps/federatedfilesharing/l10n/de_DE.js
+++ b/apps/federatedfilesharing/l10n/de_DE.js
@@ -15,40 +15,40 @@ OC.L10N.register(
     "Server to server sharing is not enabled on this server" : "Das Server-zu-Server-Teilen ist auf diesem Server nicht aktiviert",
     "Couldn't establish a federated share." : "Federated-Share konnte nicht aufgebaut werden",
     "Couldn't establish a federated share, maybe the password was wrong." : "Federated-Share konnte nicht aufgebaut werden, da eventuell das Passwort falsch ist.",
-    "Federated Share request sent, you will receive an invitation. Check your notifications." : "Anfrage zum Federated-Share war erfolgreich. Sie erhalten eine Einladung. Bitte prüfen Sie Ihre Benachrichtigungen. ",
+    "Federated Share request sent, you will receive an invitation. Check your notifications." : "Anfrage zur föderierten Freigabe gesendet, Sie erhalten eine Einladung. Bitte prüfen Sie Ihre Benachrichtigungen. ",
     "Couldn't establish a federated share, it looks like the server to federate with is too old (Nextcloud <= 9)." : "Federated-Share konnte nicht aufgebaut werden, da der Zielserver eine zu alte Version verwendet (Nextcloud <=9).",
-    "It is not allowed to send federated group shares from this server." : "Das Erstellen einer Federated Cloud Freigabe ist von diesem Server aus nicht zugelassen.",
+    "It is not allowed to send federated group shares from this server." : "Das Versenden einer föderierten Gruppen-Freigabe ist von diesem Server aus nicht zugelassen.",
     "Sharing %1$s failed, because this item is already shared with user %2$s" : "Freigabe von %1$s fehlgeschlagen, da dieses Element schon mit dem Benutzer %2$s geteilt wird.",
     "Not allowed to create a federated share with the same user" : "Das Erstellen einer Federated Cloud Freigabe mit dem gleichen Benutzer ist nicht erlaubt",
     "File is already shared with %s" : "Datei wird bereits geteilt mit %s",
     "Sharing %1$s failed, could not find %2$s, maybe the server is currently unreachable or uses a self-signed certificate." : "Freigabe von %1$s fehlgeschlagen, da %2$s nicht gefunden wurde. Möglicherweise ist der Server nicht erreichbar oder nutzt ein selbst zertifiziertes Zertifikat.",
     "Could not find share" : "Freigabe konnte nicht gefunden werden",
     "Federated sharing" : "Federated-Sharing",
-    "You received \"%3$s\" as a remote share from %4$s (%1$s) (on behalf of %5$s (%2$s))" : "Sie haben \"%3$s\" als externe Freigabe von %4$s (%1$s) empfangen (im Auftrag von %5$s (%2$s))",
-    "You received {share} as a remote share from {user} (on behalf of {behalf})" : "Sie haben {share} als externe Freigabe von {user} (im Auftrag von {behalf}) empfangen",
-    "You received \"%3$s\" as a remote share from %4$s (%1$s)" : "Sie haben \"%3$s\" als externe Freigabe von  %4$s (%1$s) empfangen",
-    "You received {share} as a remote share from {user}" : "Sie haben {share} als externe Freigabe von {user} empfangen",
+    "You received \"%3$s\" as a remote share from %4$s (%1$s) (on behalf of %5$s (%2$s))" : "Sie haben \"%3$s\" als externe Freigabe von %4$s (%1$s) erhalten (im Auftrag von %5$s (%2$s))",
+    "You received {share} as a remote share from {user} (on behalf of {behalf})" : "Sie haben {share} als externe Freigabe von {user} (im Auftrag von {behalf}) erhalten",
+    "You received \"%3$s\" as a remote share from %4$s (%1$s)" : "Sie haben \"%3$s\" als externe Freigabe von %4$s (%1$s) erhalten",
+    "You received {share} as a remote share from {user}" : "Sie haben {share} als externe Freigabe von {user} erhalten",
     "Accept" : "Akzeptieren",
     "Decline" : "Ablehnen",
     "Share with me through my #Nextcloud Federated Cloud ID, see %s" : "Teilen Sie mit mir über meine #Nextcloud Federated-Cloud-ID, siehe %s",
     "Share with me through my #Nextcloud Federated Cloud ID" : "Teilen Sie mit mir über meine #Nextcloud Federated-Cloud-ID",
     "Sharing" : "Teilen",
     "Federated file sharing" : "Federated Datei-Freigabe",
-    "Provide federated file sharing across servers" : "Bietet Federated Datei-Freigaben über Servergrenzen hinweg",
+    "Provide federated file sharing across servers" : "Föderierte Datei-Freigaben über alle Server ermöglichen",
     "Federated Cloud Sharing" : "Federated-Cloud-Sharing",
     "Open documentation" : "Dokumentation öffnen",
     "Adjust how people can share between servers." : "Definiere wie die Benutzer Inhalte mit anderen Servern teilen können.",
     "Allow users on this server to send shares to other servers (this option also allows WebDAV access to public shares)" : "Benutzern auf diesem Server das Senden von Freigaben an andere Server erlauben (Diese Option ermöglicht auch den WebDAV-Zugriff auf öffentliche Freigaben)",
     "Allow users on this server to receive shares from other servers" : "Benutzern auf diesem Server das Empfangen von Freigaben von anderen Servern erlauben",
-    "Allow users on this server to send shares to groups on other servers" : "Ermöglichen Sie Nutzern dieses Servers Freigaben an Gruppen auf anderen Servern zu senden",
-    "Allow users on this server to receive group shares from other servers" : "Ermöglichen Sie Nutzern dieses Servers Gruppen-Freigaben von anderen Servern zu empfangen",
+    "Allow users on this server to send shares to groups on other servers" : "Ermöglichen Sie Nutzern dieses Servers, Freigaben an Gruppen auf anderen Servern zu senden",
+    "Allow users on this server to receive group shares from other servers" : "Ermöglichen Sie Nutzern dieses Servers, Gruppen-Freigaben von anderen Servern zu erhalten",
     "Search global and public address book for users" : "Durchsuche globales und öffentliches Adressbuch nach Nutzern",
-    "Allow users to publish their data to a global and public address book" : "Erlaube Benutzern ihre Daten an ein globales und öffentliches Adressbuch zu veröffentlichen",
+    "Allow users to publish their data to a global and public address book" : "Erlaube Benutzern, ihre Daten in einem globalen und öffentlichen Adressbuch zu veröffentlichen",
     "Federated Cloud" : "Federated Cloud",
     "You can share with anyone who uses a Nextcloud server or other Open Cloud Mesh (OCM) compatible servers and services! Just put their Federated Cloud ID in the share dialog. It looks like person@cloud.example.com" : "Sie können mit jedem teilen, der einen Nextcloud-Server oder andere Open Cloud Mesh (OCM) kompatible Server und Dienste verwendet! Geben Sie einfach deren Federated-Cloud-ID in den Teilen-Dialog ein. Diese sieht wie folgt aus: person@cloud.example.com",
     "Your Federated Cloud ID:" : "Ihre Federated-Cloud-ID:",
     "Share it so your friends can share files with you:" : "Teilen Sie es, so dass Ihre Freunde Dateien mit Ihnen teilen können:",
-    "Add to your website" : "Zu Ihrer Web-Seite hinzufügen",
+    "Add to your website" : "Zu Ihrer Webseite hinzufügen",
     "Share with me via Nextcloud" : "Teilen Sie mit mir über Nextcloud",
     "HTML Code:" : "HTML-Code:",
     "Allow users on this server to send shares to other servers" : "Benutzern auf diesem Server das Senden von Freigaben an andere Server erlauben"