[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/apps/federatedfilesharing/l10n/pt_BR.json b/apps/federatedfilesharing/l10n/pt_BR.json
index e2a45ede216..690d96c07fa 100644
--- a/apps/federatedfilesharing/l10n/pt_BR.json
+++ b/apps/federatedfilesharing/l10n/pt_BR.json
@@ -22,10 +22,10 @@
     "Storage not valid" : "Armazenamento inválido",
     "Federated Share successfully added" : "Compartilhamento federado adicionado com sucesso",
     "Couldn't add remote share" : "Não foi possível adicionar o compartilhamento remoto",
-    "Sharing %s failed, because this item is already shared with %s" : "Compartilhamento %s falhou, porque este item já está compartilhado com %s",
-    "Not allowed to create a federated share with the same user" : "Não é permitido criar um compartilhamento associado com o mesmo usuário",
+    "Sharing %s failed, because this item is already shared with %s" : "Compartilhamento %s falhou porque este item já está compartilhado com %s",
+    "Not allowed to create a federated share with the same user" : "Não é permitido criar um compartilhamento federado com o mesmo usuário",
     "File is already shared with %s" : "O arquivo já é compartilhado com %s",
-    "Sharing %s failed, could not find %s, maybe the server is currently unreachable or uses a self-signed certificate." : "Compartilhamento %s falhou, não foi possível encontrar %s, talvez o servidor esteja inacessível ou esteja sendo utilizado um certificado de auto-assinatura",
+    "Sharing %s failed, could not find %s, maybe the server is currently unreachable or uses a self-signed certificate." : "Compartilhamento %s falhou, não foi possível encontrar %s. Talvez o servidor esteja inacessível ou esteja sendo utilizado um certificado de auto-assinatura",
     "Could not find share" : "Não foi possível encontrar o compartilhamento",
     "You received \"%3$s\" as a remote share from %1$s (on behalf of %2$s)" : "Voce recebeu \"%3$s\" como um compartilhamento remoto de %1$s ( em nome de %2$s )",
     "You received {share} as a remote share from {user} (on behalf of {behalf})" : "Voce recebeu {share} como um compartilhamento remoto do {user} (em nome de {behalf})",
@@ -33,17 +33,17 @@
     "You received {share} as a remote share from {user}" : "Voce recebeu {share} como um compartilhamento remoto de {user}",
     "Accept" : "Aceitar",
     "Decline" : "Rejeitar",
-    "Share with me through my #Nextcloud Federated Cloud ID, see %s" : "Compartilhe comigo através do meu #Nextcloud Nuvem ID Federada, veja %s",
-    "Share with me through my #Nextcloud Federated Cloud ID" : "Compartilhe comigo através do meu #Nextcloud Nuvem ID Federada",
-    "Federated Cloud Sharing" : "Nuvem Associada Federada",
+    "Share with me through my #Nextcloud Federated Cloud ID, see %s" : "Compartilhe comigo através do meu ID de Nuvem Federada #Nexcloud, veja %s",
+    "Share with me through my #Nextcloud Federated Cloud ID" : "Compartilhe comigo através do meu ID de Nuvem Federada #Nexcloud",
+    "Federated Cloud Sharing" : "Compartilhamento de Nuvem Federada",
     "Open documentation" : "Abrir documentação",
     "Allow users on this server to send shares to other servers" : "Permitir que os usuários deste servidor enviem compartilhamentos para outros servidores",
     "Allow users on this server to receive shares from other servers" : "Permitir que os usuários deste servidor recebam compartilhamentos de outros servidores",
     "Search global and public address book for users and let local users publish their data" : "Pesquise o catálogo de endereços global e público para usuários e deixe os usuários locais publicarem seus dados",
     "Allow users to publish their data to a global and public address book" : "Permitir que os usuários publiquem seus dados em um catálogo de endereços global e público",
     "Federated Cloud" : "Nuvem Federada",
-    "Your Federated Cloud ID:" : "Sua ID na Nuvem Federada:",
-    "Share it:" : "Compartilhe:",
+    "Your Federated Cloud ID:" : "Sua ID de Nuvem Federada:",
+    "Share it:" : "Compartilhe-a:",
     "Add to your website" : "Adicione ao seu website",
     "Share with me via Nextcloud" : "Compartilhe comigo via Nextcloud",
     "HTML Code:" : "Código HTML:",