[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/apps/federatedfilesharing/l10n/sv.json b/apps/federatedfilesharing/l10n/sv.json
index e5827ffcab2..902e7794689 100644
--- a/apps/federatedfilesharing/l10n/sv.json
+++ b/apps/federatedfilesharing/l10n/sv.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 { "translations": {
     "Federated sharing" : "Federated Delning",
     "Do you want to add the remote share {name} from {owner}@{remote}?" : "Vill du lägga till fjärrdelning {name} från {owner}@{remote}?",
-    "Remote share" : "Fjärrdelning",
-    "Remote share password" : "Lösenord för fjärrdelning",
+    "Remote share" : "Extern delning",
+    "Remote share password" : "Lösenord för extern delning",
     "Cancel" : "Avbryt",
-    "Add remote share" : "Lägg till fjärrdelning",
+    "Add remote share" : "Lägg till extern delning",
     "Copy" : "Kopiera",
     "Copied!" : "Kopierad!",
     "Not supported!" : "Stöds ej!",
@@ -18,19 +18,19 @@
     "The mountpoint name contains invalid characters." : "Monteringspunktens namn innehåller ogiltiga tecken.",
     "Not allowed to create a federated share with the owner." : "Ej tillåtet att skapa en federerad delning med ägaren",
     "Invalid or untrusted SSL certificate" : "Ogiltigt eller ej betrott SSL-certifikat",
-    "Could not authenticate to remote share, password might be wrong" : "Kunde ej autensiera fjärrdelningen, lösenordet kan vara fel",
+    "Could not authenticate to remote share, password might be wrong" : "Kunde ej autensiera mot externa servern, lösenordet kan vara fel",
     "Storage not valid" : "Lagring ogiltig",
     "Federated Share successfully added" : "Federerad delning lyckades",
-    "Couldn't add remote share" : "Kunde inte lägga till fjärrutdelning",
+    "Couldn't add remote share" : "Kunde inte lägga till extern delning",
     "Sharing %s failed, because this item is already shared with %s" : "Delning %s misslyckades därför att objektet redan är delat med %s",
     "Not allowed to create a federated share with the same user" : "Ej tillåtet att skapa en federerad delning med samma användare",
     "File is already shared with %s" : "Filen är redan delad med %s",
     "Sharing %s failed, could not find %s, maybe the server is currently unreachable or uses a self-signed certificate." : "Misslyckades att dela ut %s kunde inte hitta %s, kanske är servern inte tillgänglig för närvarande eller så används ett självsignerat certifikat",
     "Could not find share" : "Kunde inte hitta delning",
-    "You received \"%3$s\" as a remote share from %1$s (on behalf of %2$s)" : "Du tog emot \"%3$s\" som en fjärrutdelning från %1$s (på uppdrag av %2$s)",
-    "You received {share} as a remote share from {user} (on behalf of {behalf})" : "Du tog emot {share} som en fjärrutedlning {user} (på uppdrag av {behalf})",
-    "You received \"%3$s\" as a remote share from %1$s" : "Du tog emot \"%3$s\" som en fjärrutdelning från %1$s",
-    "You received {share} as a remote share from {user}" : "Du tog emot {share} som en fjärrutdelning från {user}",
+    "You received \"%3$s\" as a remote share from %1$s (on behalf of %2$s)" : "Du tog emot \"%3$s\" som en extern delning från %1$s (på uppdrag av %2$s)",
+    "You received {share} as a remote share from {user} (on behalf of {behalf})" : "Du tog emot {share} som en extern delning {user} (på uppdrag av {behalf})",
+    "You received \"%3$s\" as a remote share from %1$s" : "Du tog emot \"%3$s\" som en extern delning från %1$s",
+    "You received {share} as a remote share from {user}" : "Du tog emot {share} som en extern delning från {user}",
     "Accept" : "Acceptera",
     "Decline" : "Neka",
     "Share with me through my #Nextcloud Federated Cloud ID, see %s" : "Dela med mig genom mitt #Nextcloud Federated Cloud ID, se %s",
@@ -47,7 +47,7 @@
     "Share with me via Nextcloud" : "Dela med mig via Nextcloud",
     "HTML Code:" : "HTML Kod:",
     "Sharing %s failed, could not find %s, maybe the server is currently unreachable." : "Misslyckades dela ut %s, kan inte hitta %s, kanske är servern inte åtkomlig för närvarande.",
-    "You received \"/%3$s\" as a remote share from %1$s (on behalf of %2$s)" : "Du tog emot \"/%3$s\" som en fjärrdelning från %1$s (via %2$s)",
-    "You received \"/%3$s\" as a remote share from %1$s" : "Du tog emot \"/%3$s\" som en fjärrdelning från %1$s"
+    "You received \"/%3$s\" as a remote share from %1$s (on behalf of %2$s)" : "Du tog emot \"/%3$s\" som en extern delning från %1$s (via %2$s)",
+    "You received \"/%3$s\" as a remote share from %1$s" : "Du tog emot \"/%3$s\" som en extern delning från %1$s"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
 }
\ No newline at end of file