[tx-robot] updated from transifex

2 files changed, 22 insertions, 20 deletions

diff --git a/apps/federatedfilesharing/l10n/ru.js b/apps/federatedfilesharing/l10n/ru.js
index 2bd4a4f334d..3847746beb1 100644
--- a/apps/federatedfilesharing/l10n/ru.js
+++ b/apps/federatedfilesharing/l10n/ru.js
@@ -14,17 +14,17 @@ OC.L10N.register(
     "Press Ctrl-C to copy." : "Нажмите Ctrl-C для копирования.",
     "Invalid Federated Cloud ID" : "Неверный ID в объединении облачных хранилищ.",
     "Server to server sharing is not enabled on this server" : "На данном сервере выключено межсерверное предоставление общего доступа",
-    "Couldn't establish a federated share." : "Не удаётся установить федеративный общий доступ.",
-    "Couldn't establish a federated share, maybe the password was wrong." : "Не удаётся установить федеративный общий доступ, возможно неверный пароль.",
-    "Federated Share request sent, you will receive an invitation. Check your notifications." : "Был отправлен запрос общего федеративного доступа, Вы получите приглашение. Проверьте свои уведомления.",
-    "Couldn't establish a federated share, it looks like the server to federate with is too old (Nextcloud <= 9)." : "Не удалось установить федеративный общий доступ, на другом сервере установлена устаревшая версия Nextcloud (версия 9.x или более ранняя).",
-    "It is not allowed to send federated group shares from this server." : "Не допускается предоставление общего федеративного доступа группам пользователей.",
+    "Couldn't establish a federated share." : "Не удалось установить межсерверный общий доступ.",
+    "Couldn't establish a federated share, maybe the password was wrong." : "Не удаётся установить межсерверный общий доступ, возможно неверный пароль.",
+    "Federated Share request sent, you will receive an invitation. Check your notifications." : "Запрос межсерверного общего доступа оправлен, вы получите приглашение. Проверьте свои уведомления.",
+    "Couldn't establish a federated share, it looks like the server to federate with is too old (Nextcloud <= 9)." : "Не удалось установить межсерверный общий доступ, на другом сервере установлена устаревшая версия Nextcloud (версия 9.x или более ранняя).",
+    "It is not allowed to send federated group shares from this server." : "Не допускается предоставление межсерверного общего доступа группам пользователей.",
     "Sharing %s failed, because this item is already shared with %s" : "Не удалось предоставить доступ к «%s» , пользователю%s доступ уже предоставлен",
-    "Not allowed to create a federated share with the same user" : "Не допускается создание федеративного общего ресурса с тем же пользователем",
+    "Not allowed to create a federated share with the same user" : "Не допускается создание межсерверного общего ресурса с тем же пользователем",
     "File is already shared with %s" : "Доступ к файлу уже предоставлен %s",
     "Sharing %s failed, could not find %s, maybe the server is currently unreachable or uses a self-signed certificate." : "Не удалось поделиться «%s», не удалось найти %s, возможно, сервер недоступен или использует самоподписанный сертификат.",
     "Could not find share" : "Не удалось найти общий ресурс",
-    "You received \"%3$s\" as a remote share from %1$s (on behalf of %2$s)" : "Вы получили «%3$s»  в качестве удалённого ресурса из %1$s (от имени %2$s)",
+    "You received \"%3$s\" as a remote share from %1$s (on behalf of %2$s)" : "Вам предоставили общий доступ к ресурсу «%3$s»  расположенному на сервере %1$s (от имени %2$s)",
     "You received {share} as a remote share from {user} (on behalf of {behalf})" : "Вы получили «{share}» в качестве удалённого ресурса от {user} (от имени {behalf})",
     "You received \"%3$s\" as a remote share from %1$s" : "Вы получили «%3$s» в качестве удалённого ресурса из %1$s",
     "You received {share} as a remote share from {user}" : "Вы получили {share} в качестве удалённого ресурса от {user}",
@@ -33,12 +33,13 @@ OC.L10N.register(
     "Share with me through my #Nextcloud Federated Cloud ID, see %s" : "Поделитесь со мной через мой #Nextcloud ID в федерации облачных хранилищ, смотрите %s",
     "Share with me through my #Nextcloud Federated Cloud ID" : "Поделитесь со мной через мой #Nextcloud ID в федерации облачных хранилищ",
     "Sharing" : "Общий доступ",
-    "Federated file sharing" : "Федеративный обмен файлами",
-    "Federated Cloud Sharing" : "Федерация облачных хранилищ",
+    "Federated file sharing" : "Межсерверный обмен файлами",
+    "Provide federated file sharing across servers" : "Приложение позволяет использовать межсерверный обмен файлами",
+    "Federated Cloud Sharing" : "Межсерверный обмен",
     "Open documentation" : "Открыть документацию",
     "Adjust how people can share between servers." : "Настройте общий доступ между серверами.",
     "Allow users on this server to send shares to other servers" : "Разрешить пользователям делиться с пользователями других серверов",
-    "Allow users on this server to receive shares from other servers" : "Разрешить пользователям использовать общие ресурсы с других серверов",
+    "Allow users on this server to receive shares from other servers" : "Разрешить пользователям получать общие ресурсы с других серверов",
     "Allow users on this server to send shares to groups on other servers" : "Разрешить предоставлять общий доступ для групп пользователей других серверов",
     "Allow users on this server to receive group shares from other servers" : "Разрешить принимать общий доступ, предоставляемый с другого сервера группе пользователей",
     "Search global and public address book for users" : "Искать пользователей в глобальной и открытой адресной книге",
diff --git a/apps/federatedfilesharing/l10n/ru.json b/apps/federatedfilesharing/l10n/ru.json
index e5a66764f2c..cbcffbd9396 100644
--- a/apps/federatedfilesharing/l10n/ru.json
+++ b/apps/federatedfilesharing/l10n/ru.json
@@ -12,17 +12,17 @@
     "Press Ctrl-C to copy." : "Нажмите Ctrl-C для копирования.",
     "Invalid Federated Cloud ID" : "Неверный ID в объединении облачных хранилищ.",
     "Server to server sharing is not enabled on this server" : "На данном сервере выключено межсерверное предоставление общего доступа",
-    "Couldn't establish a federated share." : "Не удаётся установить федеративный общий доступ.",
-    "Couldn't establish a federated share, maybe the password was wrong." : "Не удаётся установить федеративный общий доступ, возможно неверный пароль.",
-    "Federated Share request sent, you will receive an invitation. Check your notifications." : "Был отправлен запрос общего федеративного доступа, Вы получите приглашение. Проверьте свои уведомления.",
-    "Couldn't establish a federated share, it looks like the server to federate with is too old (Nextcloud <= 9)." : "Не удалось установить федеративный общий доступ, на другом сервере установлена устаревшая версия Nextcloud (версия 9.x или более ранняя).",
-    "It is not allowed to send federated group shares from this server." : "Не допускается предоставление общего федеративного доступа группам пользователей.",
+    "Couldn't establish a federated share." : "Не удалось установить межсерверный общий доступ.",
+    "Couldn't establish a federated share, maybe the password was wrong." : "Не удаётся установить межсерверный общий доступ, возможно неверный пароль.",
+    "Federated Share request sent, you will receive an invitation. Check your notifications." : "Запрос межсерверного общего доступа оправлен, вы получите приглашение. Проверьте свои уведомления.",
+    "Couldn't establish a federated share, it looks like the server to federate with is too old (Nextcloud <= 9)." : "Не удалось установить межсерверный общий доступ, на другом сервере установлена устаревшая версия Nextcloud (версия 9.x или более ранняя).",
+    "It is not allowed to send federated group shares from this server." : "Не допускается предоставление межсерверного общего доступа группам пользователей.",
     "Sharing %s failed, because this item is already shared with %s" : "Не удалось предоставить доступ к «%s» , пользователю%s доступ уже предоставлен",
-    "Not allowed to create a federated share with the same user" : "Не допускается создание федеративного общего ресурса с тем же пользователем",
+    "Not allowed to create a federated share with the same user" : "Не допускается создание межсерверного общего ресурса с тем же пользователем",
     "File is already shared with %s" : "Доступ к файлу уже предоставлен %s",
     "Sharing %s failed, could not find %s, maybe the server is currently unreachable or uses a self-signed certificate." : "Не удалось поделиться «%s», не удалось найти %s, возможно, сервер недоступен или использует самоподписанный сертификат.",
     "Could not find share" : "Не удалось найти общий ресурс",
-    "You received \"%3$s\" as a remote share from %1$s (on behalf of %2$s)" : "Вы получили «%3$s»  в качестве удалённого ресурса из %1$s (от имени %2$s)",
+    "You received \"%3$s\" as a remote share from %1$s (on behalf of %2$s)" : "Вам предоставили общий доступ к ресурсу «%3$s»  расположенному на сервере %1$s (от имени %2$s)",
     "You received {share} as a remote share from {user} (on behalf of {behalf})" : "Вы получили «{share}» в качестве удалённого ресурса от {user} (от имени {behalf})",
     "You received \"%3$s\" as a remote share from %1$s" : "Вы получили «%3$s» в качестве удалённого ресурса из %1$s",
     "You received {share} as a remote share from {user}" : "Вы получили {share} в качестве удалённого ресурса от {user}",
@@ -31,12 +31,13 @@
     "Share with me through my #Nextcloud Federated Cloud ID, see %s" : "Поделитесь со мной через мой #Nextcloud ID в федерации облачных хранилищ, смотрите %s",
     "Share with me through my #Nextcloud Federated Cloud ID" : "Поделитесь со мной через мой #Nextcloud ID в федерации облачных хранилищ",
     "Sharing" : "Общий доступ",
-    "Federated file sharing" : "Федеративный обмен файлами",
-    "Federated Cloud Sharing" : "Федерация облачных хранилищ",
+    "Federated file sharing" : "Межсерверный обмен файлами",
+    "Provide federated file sharing across servers" : "Приложение позволяет использовать межсерверный обмен файлами",
+    "Federated Cloud Sharing" : "Межсерверный обмен",
     "Open documentation" : "Открыть документацию",
     "Adjust how people can share between servers." : "Настройте общий доступ между серверами.",
     "Allow users on this server to send shares to other servers" : "Разрешить пользователям делиться с пользователями других серверов",
-    "Allow users on this server to receive shares from other servers" : "Разрешить пользователям использовать общие ресурсы с других серверов",
+    "Allow users on this server to receive shares from other servers" : "Разрешить пользователям получать общие ресурсы с других серверов",
     "Allow users on this server to send shares to groups on other servers" : "Разрешить предоставлять общий доступ для групп пользователей других серверов",
     "Allow users on this server to receive group shares from other servers" : "Разрешить принимать общий доступ, предоставляемый с другого сервера группе пользователей",
     "Search global and public address book for users" : "Искать пользователей в глобальной и открытой адресной книге",