[tx-robot] updated from transifex

2 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/apps/files/l10n/zh_HK.js b/apps/files/l10n/zh_HK.js
index a6adc94eb8e..c0753ac100b 100644
--- a/apps/files/l10n/zh_HK.js
+++ b/apps/files/l10n/zh_HK.js
@@ -142,12 +142,12 @@ OC.L10N.register(
     "Upload (max. %s)" : "上傳（至多 %s）",
     "Accept" : "接受",
     "Reject" : "拒絕",
-    "Incoming ownership transfer from {user}" : "來自 {user} 的所有權轉移",
+    "Incoming ownership transfer from {user}" : "來自 {user} 的擁有權轉移",
     "Do you want to accept {path}?\n\nNote: The transfer process after accepting may take up to 1 hour." : "您想要接收 \"{path}\" 嗎？\n\n註：所有權轉移的流程最多需要一小時",
-    "Ownership transfer failed" : "所有權轉讓失敗",
-    "Your ownership transfer of {path} to {user} failed." : "您將 \"{path}\" 的所有權轉移給 {user} 失敗",
-    "The ownership transfer of {path} from {user} failed." : "來自 {user} 的 \"{path}\" 所有權轉移失敗",
-    "Ownership transfer done" : "所有權轉移完成",
+    "Ownership transfer failed" : "擁有權轉讓失敗",
+    "Your ownership transfer of {path} to {user} failed." : "您將 \"{path}\" 的擁有權轉移給 {user} 失敗",
+    "The ownership transfer of {path} from {user} failed." : "來自 {user} 的 \"{path}\" 擁有權轉移失敗",
+    "Ownership transfer done" : "擁有權轉移完成",
     "Your ownership transfer of {path} to {user} has completed." : "您將 \"{path}\" 的所有權轉移給 {user} 已經完成",
     "The ownership transfer of {path} from {user} has completed." : "來自 {user} 的 \"{path}\" 所有權轉移已經完成",
     "in %s" : "在 %s",
@@ -161,7 +161,7 @@ OC.L10N.register(
     "Transfer" : "轉移",
     "Transfer {path} to {userid}" : "轉移 \"{path}\" 給 {userid}",
     "Invalid path selected" : "所選的路徑無效",
-    "Ownership transfer request sent" : "已送出所有權轉移的請求",
+    "Ownership transfer request sent" : "已送出擁有權轉移的請求",
     "Cannot transfer ownership of a file or folder you don't own" : "無法轉移您未擁有的檔案或是資料夾所有權。",
     "Tags" : "標籤",
     "Unable to change the favourite state of the file" : "無法更改檔案的最愛狀態",
diff --git a/apps/files/l10n/zh_HK.json b/apps/files/l10n/zh_HK.json
index 7380c569993..d0dfc58f7e8 100644
--- a/apps/files/l10n/zh_HK.json
+++ b/apps/files/l10n/zh_HK.json
@@ -140,12 +140,12 @@
     "Upload (max. %s)" : "上傳（至多 %s）",
     "Accept" : "接受",
     "Reject" : "拒絕",
-    "Incoming ownership transfer from {user}" : "來自 {user} 的所有權轉移",
+    "Incoming ownership transfer from {user}" : "來自 {user} 的擁有權轉移",
     "Do you want to accept {path}?\n\nNote: The transfer process after accepting may take up to 1 hour." : "您想要接收 \"{path}\" 嗎？\n\n註：所有權轉移的流程最多需要一小時",
-    "Ownership transfer failed" : "所有權轉讓失敗",
-    "Your ownership transfer of {path} to {user} failed." : "您將 \"{path}\" 的所有權轉移給 {user} 失敗",
-    "The ownership transfer of {path} from {user} failed." : "來自 {user} 的 \"{path}\" 所有權轉移失敗",
-    "Ownership transfer done" : "所有權轉移完成",
+    "Ownership transfer failed" : "擁有權轉讓失敗",
+    "Your ownership transfer of {path} to {user} failed." : "您將 \"{path}\" 的擁有權轉移給 {user} 失敗",
+    "The ownership transfer of {path} from {user} failed." : "來自 {user} 的 \"{path}\" 擁有權轉移失敗",
+    "Ownership transfer done" : "擁有權轉移完成",
     "Your ownership transfer of {path} to {user} has completed." : "您將 \"{path}\" 的所有權轉移給 {user} 已經完成",
     "The ownership transfer of {path} from {user} has completed." : "來自 {user} 的 \"{path}\" 所有權轉移已經完成",
     "in %s" : "在 %s",
@@ -159,7 +159,7 @@
     "Transfer" : "轉移",
     "Transfer {path} to {userid}" : "轉移 \"{path}\" 給 {userid}",
     "Invalid path selected" : "所選的路徑無效",
-    "Ownership transfer request sent" : "已送出所有權轉移的請求",
+    "Ownership transfer request sent" : "已送出擁有權轉移的請求",
     "Cannot transfer ownership of a file or folder you don't own" : "無法轉移您未擁有的檔案或是資料夾所有權。",
     "Tags" : "標籤",
     "Unable to change the favourite state of the file" : "無法更改檔案的最愛狀態",