Fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

6 files changed, 166 insertions, 148 deletions

diff --git a/apps/files/l10n/de.js b/apps/files/l10n/de.js
index e15627cefcf..4934d604179 100644
--- a/apps/files/l10n/de.js
+++ b/apps/files/l10n/de.js
@@ -136,7 +136,6 @@ OC.L10N.register(
     "Choose {file}" : "{file} auswählen",
     "New" : "Neu",
     "Loading current folder" : "Lade aktuellen Ordner",
-    "Retry" : "Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).",
     "No files in here" : "Keine Dateien vorhanden",
     "Upload some content or sync with your devices!" : "Lade Inhalte hoch oder synchronisiere sie mit deinen Geräten!",
     "Go back" : "Zurückgehen",
diff --git a/apps/files/l10n/de.json b/apps/files/l10n/de.json
index 198d2199719..f9ba1675dba 100644
--- a/apps/files/l10n/de.json
+++ b/apps/files/l10n/de.json
@@ -134,7 +134,6 @@
     "Choose {file}" : "{file} auswählen",
     "New" : "Neu",
     "Loading current folder" : "Lade aktuellen Ordner",
-    "Retry" : "Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).",
     "No files in here" : "Keine Dateien vorhanden",
     "Upload some content or sync with your devices!" : "Lade Inhalte hoch oder synchronisiere sie mit deinen Geräten!",
     "Go back" : "Zurückgehen",
diff --git a/apps/files/l10n/hu.js b/apps/files/l10n/hu.js
index e975996024f..921ae22a05e 100644
--- a/apps/files/l10n/hu.js
+++ b/apps/files/l10n/hu.js
@@ -136,6 +136,7 @@ OC.L10N.register(
     "Choose {file}" : "{file} kiválasztása",
     "New" : "Új",
     "Loading current folder" : "Jelenlegi mappa betöltése",
+    "Retry" : "Újra",
     "No files in here" : "Itt nincsenek fájlok",
     "Upload some content or sync with your devices!" : "Töltsön fel néhány tartalmat, vagy szinkronizáljon az eszközeivel.",
     "Go back" : "Visszalépés",
@@ -171,10 +172,12 @@ OC.L10N.register(
     "If you have enabled 2FA, you must create and use a new app password by clicking here." : "Ha engedélyezte a kétfaktoros hitelesítést, akkor kattintson ide, hogy létrehozzon egy új alkalmazásjelszót, és azt használja.",
     "Clipboard is not available" : "A vágólap nem érhető el",
     "WebDAV URL copied to clipboard" : "A WebDAV-cím a vágólapra másolva",
+    "Owner" : "Tulajdonos",
     "Remove from favorites" : "Eltávolítás a kedvencekből",
     "Add to favorites" : "Hozzáadás a kedvencekhez",
     "Tags" : "Címkék",
     "You" : "Ön",
+    "Shared multiple times with different people" : "Többször megosztva különböző személyekkel",
     "Unable to change the favourite state of the file" : "Nem lehet megváltoztatni a fájl kedvenc állapotát",
     "Error while loading the file data" : "Hiba történt a fájladatok betöltése közben",
     "Pick a template for {name}" : "Válassz sablont a(z) {name} fájlnak",
@@ -204,6 +207,8 @@ OC.L10N.register(
     "Edit online" : "Online szerkesztés",
     "Failed to redirect to client" : "Nem sikerült az átirányítás a klienshez",
     "Edit locally" : "Szerkesztés helyileg",
+    "Moving \"{source}\" to \"{destination}\" …" : "„{source}” mozgatása ide: „{destination}” …",
+    "Copying \"{source}\" to \"{destination}\" …" : "„{source}” másolása ide: „{destination}” …",
     "You cannot move a file/folder onto itself or into a subfolder of itself" : "A fájl/mappa önmagába, vagy saját almappájába áthelyezése nem lehetséges",
     "(copy)" : "(másolat)",
     "(copy %n)" : "(másolat %n)",
@@ -262,6 +267,7 @@ OC.L10N.register(
     "This operation is forbidden" : "Ez a művelet tiltott",
     "This directory is unavailable, please check the logs or contact the administrator" : "Ez a könyvtár nem érhető el, nézze meg a naplófájlokat vagy lépjen kapcsolatba az adminisztrátorral",
     "Storage is temporarily not available" : "A tároló átmenetileg nem érhető el",
+    "Unexpected error: {error}" : "Váratlan hiba: {error}",
     "_{folderCount} folder_::_{folderCount} folders_" : ["{folderCount} mappa","{folderCount} mappa"],
     "_{fileCount} file_::_{fileCount} files_" : ["{fileCount} fájl","{fileCount} fájl"],
     "_1 file and {folderCount} folder_::_1 file and {folderCount} folders_" : ["1 fájl és {folderCount} mappa","1 fájl és {folderCount} mappa"],
@@ -272,6 +278,7 @@ OC.L10N.register(
     "\"{segment}\" is a reserved name and not allowed for filenames." : "\"{segment}\" egy fenntartott név és nem engedélyezett fájlnévnek.",
     "\"{extension}\" is not an allowed filetype." : "A(z) „{extension}” nem engedélyezett fájltípus.",
     "Filenames must not end with \"{extension}\"." : "A fájlnév nem végződhet \"{extension}\"-tel.",
+    "List of favorite files and folders." : "Kedvenc fájlok és mappák felsorolása.",
     "No favorites yet" : "Még nincsenek kedvencek",
     "Files and folders you mark as favorite will show up here" : "A kedvencnek jelölt fájlokat és mappákat itt találja meg",
     "All files" : "Az összes fájl",
@@ -392,6 +399,9 @@ OC.L10N.register(
     "Text file" : "Szövegfájl",
     "New text file.txt" : "Új szövegfájl.txt",
     "Direct link was copied (only works for people who have access to this file/folder)" : "A közvetlen hivatkozás másolva (csak azon személyeknek működik, akik elérik ezt a fájlt/mappát)",
-    "Copy direct link (only works for people who have access to this file/folder)" : "Közvetlen hivatkozás másolása (csak azoknál a személyeknél működik, akiknek hozzáférése van a fájlhoz/mappához)"
+    "Copy direct link (only works for people who have access to this file/folder)" : "Közvetlen hivatkozás másolása (csak azoknál a személyeknél működik, akiknek hozzáférése van a fájlhoz/mappához)",
+    "Favored" : "Kedvelve",
+    "Favor" : "Kedvelés",
+    "Not favored" : "Nincs a kedveltek között"
 },
 "nplurals=2; plural=(n != 1);");
diff --git a/apps/files/l10n/hu.json b/apps/files/l10n/hu.json
index 5e64bdcec55..0b7d31befc9 100644
--- a/apps/files/l10n/hu.json
+++ b/apps/files/l10n/hu.json
@@ -134,6 +134,7 @@
     "Choose {file}" : "{file} kiválasztása",
     "New" : "Új",
     "Loading current folder" : "Jelenlegi mappa betöltése",
+    "Retry" : "Újra",
     "No files in here" : "Itt nincsenek fájlok",
     "Upload some content or sync with your devices!" : "Töltsön fel néhány tartalmat, vagy szinkronizáljon az eszközeivel.",
     "Go back" : "Visszalépés",
@@ -169,10 +170,12 @@
     "If you have enabled 2FA, you must create and use a new app password by clicking here." : "Ha engedélyezte a kétfaktoros hitelesítést, akkor kattintson ide, hogy létrehozzon egy új alkalmazásjelszót, és azt használja.",
     "Clipboard is not available" : "A vágólap nem érhető el",
     "WebDAV URL copied to clipboard" : "A WebDAV-cím a vágólapra másolva",
+    "Owner" : "Tulajdonos",
     "Remove from favorites" : "Eltávolítás a kedvencekből",
     "Add to favorites" : "Hozzáadás a kedvencekhez",
     "Tags" : "Címkék",
     "You" : "Ön",
+    "Shared multiple times with different people" : "Többször megosztva különböző személyekkel",
     "Unable to change the favourite state of the file" : "Nem lehet megváltoztatni a fájl kedvenc állapotát",
     "Error while loading the file data" : "Hiba történt a fájladatok betöltése közben",
     "Pick a template for {name}" : "Válassz sablont a(z) {name} fájlnak",
@@ -202,6 +205,8 @@
     "Edit online" : "Online szerkesztés",
     "Failed to redirect to client" : "Nem sikerült az átirányítás a klienshez",
     "Edit locally" : "Szerkesztés helyileg",
+    "Moving \"{source}\" to \"{destination}\" …" : "„{source}” mozgatása ide: „{destination}” …",
+    "Copying \"{source}\" to \"{destination}\" …" : "„{source}” másolása ide: „{destination}” …",
     "You cannot move a file/folder onto itself or into a subfolder of itself" : "A fájl/mappa önmagába, vagy saját almappájába áthelyezése nem lehetséges",
     "(copy)" : "(másolat)",
     "(copy %n)" : "(másolat %n)",
@@ -260,6 +265,7 @@
     "This operation is forbidden" : "Ez a művelet tiltott",
     "This directory is unavailable, please check the logs or contact the administrator" : "Ez a könyvtár nem érhető el, nézze meg a naplófájlokat vagy lépjen kapcsolatba az adminisztrátorral",
     "Storage is temporarily not available" : "A tároló átmenetileg nem érhető el",
+    "Unexpected error: {error}" : "Váratlan hiba: {error}",
     "_{folderCount} folder_::_{folderCount} folders_" : ["{folderCount} mappa","{folderCount} mappa"],
     "_{fileCount} file_::_{fileCount} files_" : ["{fileCount} fájl","{fileCount} fájl"],
     "_1 file and {folderCount} folder_::_1 file and {folderCount} folders_" : ["1 fájl és {folderCount} mappa","1 fájl és {folderCount} mappa"],
@@ -270,6 +276,7 @@
     "\"{segment}\" is a reserved name and not allowed for filenames." : "\"{segment}\" egy fenntartott név és nem engedélyezett fájlnévnek.",
     "\"{extension}\" is not an allowed filetype." : "A(z) „{extension}” nem engedélyezett fájltípus.",
     "Filenames must not end with \"{extension}\"." : "A fájlnév nem végződhet \"{extension}\"-tel.",
+    "List of favorite files and folders." : "Kedvenc fájlok és mappák felsorolása.",
     "No favorites yet" : "Még nincsenek kedvencek",
     "Files and folders you mark as favorite will show up here" : "A kedvencnek jelölt fájlokat és mappákat itt találja meg",
     "All files" : "Az összes fájl",
@@ -390,6 +397,9 @@
     "Text file" : "Szövegfájl",
     "New text file.txt" : "Új szövegfájl.txt",
     "Direct link was copied (only works for people who have access to this file/folder)" : "A közvetlen hivatkozás másolva (csak azon személyeknek működik, akik elérik ezt a fájlt/mappát)",
-    "Copy direct link (only works for people who have access to this file/folder)" : "Közvetlen hivatkozás másolása (csak azoknál a személyeknél működik, akiknek hozzáférése van a fájlhoz/mappához)"
+    "Copy direct link (only works for people who have access to this file/folder)" : "Közvetlen hivatkozás másolása (csak azoknál a személyeknél működik, akiknek hozzáférése van a fájlhoz/mappához)",
+    "Favored" : "Kedvelve",
+    "Favor" : "Kedvelés",
+    "Not favored" : "Nincs a kedveltek között"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/files/l10n/zh_TW.js b/apps/files/l10n/zh_TW.js
index 08a92593857..27f289cdd58 100644
--- a/apps/files/l10n/zh_TW.js
+++ b/apps/files/l10n/zh_TW.js
@@ -1,23 +1,23 @@
 OC.L10N.register(
     "files",
     {
-    "Added to favorites" : "已新增至最愛",
-    "Removed from favorites" : "已從最愛中移除",
-    "You added {file} to your favorites" : "您已新增 {file} 至您的最愛",
-    "You removed {file} from your favorites" : "您已從您的最愛移除 {file}",
-    "Favorites" : "最愛",
+    "Added to favorites" : "已新增至喜愛",
+    "Removed from favorites" : "已從喜愛中移除",
+    "You added {file} to your favorites" : "您已新增 {file} 至您的喜愛",
+    "You removed {file} from your favorites" : "您已從您的喜愛移除 {file}",
+    "Favorites" : "喜愛",
     "File changes" : "檔案更動",
     "Created by {user}" : "由 {user} 建立",
-    "Changed by {user}" : "由 {user} 改動",
+    "Changed by {user}" : "由 {user} 變更",
     "Deleted by {user}" : "由 {user} 刪除",
     "Restored by {user}" : "由 {user} 還原",
-    "Renamed by {user}" : "由 {user} 重新命名",
+    "Renamed by {user}" : "由 {user} 改名",
     "Moved by {user}" : "由 {user} 移動",
     "\"remote account\"" : "「遠端帳號」",
     "You created {file}" : "您建立了 {file}",
     "You created an encrypted file in {file}" : "您在 {file} 裡建立了一個加密的檔案",
     "{user} created {file}" : "{user} 建立了 {file}",
-    "{user} created an encrypted file in {file}" : "{user} 在 {file} 裡建立了一個加密的檔案",
+    "{user} created an encrypted file in {file}" : "{user} 在 {file} 裡建立了一個加密檔案",
     "{file} was created in a public folder" : "{file} 已建立於公開資料夾",
     "You changed {file}" : "您變更了 {file}",
     "You changed an encrypted file in {file}" : "您在 {file} 修改了一個加密的檔案",
@@ -39,10 +39,10 @@ OC.L10N.register(
     "{user} renamed {oldfile} to {newfile}" : "{user} 將 {oldfile} 重新命名為 {newfile}",
     "You moved {oldfile} to {newfile}" : "您將 {oldfile} 移動到了 {newfile}",
     "{user} moved {oldfile} to {newfile}" : "{user} 將 {oldfile} 移動到了 {newfile}",
-    "A file has been added to or removed from your <strong>favorites</strong>" : "檔案已從您的<strong>最愛</strong>新增或移除",
+    "A file has been added to or removed from your <strong>favorites</strong>" : "檔案已從您的<strong>喜愛</strong>新增或移除",
     "Files" : "檔案",
     "A file or folder has been <strong>changed</strong>" : "檔案或資料夾已被<strong>變更</strong>",
-    "A favorite file or folder has been <strong>changed</strong>" : "一個最愛的檔案或資料夾已<strong>變更</strong>",
+    "A favorite file or folder has been <strong>changed</strong>" : "一個喜愛的檔案或資料夾已<strong>變更</strong>",
     "Failed to authorize" : "授權失敗",
     "Invalid folder path" : "無效的資料夾路徑",
     "Folder not found" : "找不到資料夾",
@@ -53,7 +53,7 @@ OC.L10N.register(
     "This will block filenames not valid on Windows systems, like using reserved names or special characters. But this will not enforce compatibility of case sensitivity." : "這會封鎖在 Windows 系統上無效的檔案名稱，例如使用保留名稱或特殊字元。但這不會強制區分大小寫的相容性。",
     "Accept" : "接受",
     "Reject" : "拒絕",
-    "Incoming ownership transfer from {user}" : "來自 {user} 的所有權轉移",
+    "Incoming ownership transfer from {user}" : "{user} 傳來的所有權轉移",
     "Do you want to accept {path}?\n\nNote: The transfer process after accepting may take up to 1 hour." : "您想要接受 {path} 嗎？\n\n註：所有權轉移的流程最多可能需要一小時。",
     "Ownership transfer denied" : "所有權轉移被拒絕",
     "Your ownership transfer of {path} was denied by {user}." : "您將 {path} 的所有權轉移給 {user} 時被拒絕。",
@@ -61,20 +61,20 @@ OC.L10N.register(
     "Your ownership transfer of {path} to {user} failed." : "您將 {path} 的所有權轉移給 {user} 失敗。",
     "The ownership transfer of {path} from {user} failed." : "來自 {user} 的 {path} 所有權轉移失敗。",
     "Ownership transfer done" : "所有權轉移完成",
-    "Your ownership transfer of {path} to {user} has completed." : "您將 {path} 的所有權轉移給 {user} 已經完成。",
-    "The ownership transfer of {path} from {user} has completed." : "來自 {user} 的 {path} 所有權轉移已經完成。",
+    "Your ownership transfer of {path} to {user} has completed." : "您將 {path} 的所有權轉移給 {user} 已完成。",
+    "The ownership transfer of {path} from {user} has completed." : "來自 {user} 的 {path} 所有權轉移已完成。",
     "in %s" : "在 %s",
     "Transferred from %1$s on %2$s" : "於 %2$s 從 %1$s 轉移",
     "File Management" : "檔案管理",
     "Current directory path" : "目前目錄路徑",
     "Home" : "家目錄",
-    "Target folder does not exist any more" : "目標資料夾已經不存在了",
+    "Target folder does not exist any more" : "目標資料夾已不存在了",
     "Reload current directory" : "重新載入目前的目錄",
-    "Go to the \"{dir}\" directory" : "到「{dir}」目錄",
-    "Drag and drop files here to upload" : "將檔案拖曳到此處以上傳",
+    "Go to the \"{dir}\" directory" : "前往「{dir}」目錄",
+    "Drag and drop files here to upload" : "將檔案拖放到此處以上傳",
     "Your have used your space quota and cannot upload files anymore" : "您已用完您的空間配額，無法再上傳檔案",
     "You don’t have permission to upload or create files here" : "您沒有權限在這裡上傳或建立檔案",
-    "Favorite" : "我的最愛",
+    "Favorite" : "喜愛",
     "\"{displayName}\" action executed successfully" : "「{displayName}」動作執行成功",
     "\"{displayName}\" action failed" : "「{displayName}」操作失敗",
     "Toggle selection for file \"{displayName}\"" : "切換檔案「{displayName}」的選取",
@@ -88,7 +88,7 @@ OC.L10N.register(
     "Another entry with the same name already exists." : "已存在另一個同名條目。",
     "Invalid filename." : "無效的檔案名稱。",
     "Renamed \"{oldName}\" to \"{newName}\"" : "已將「{oldName}」重新命名為「{newName}」",
-    "Pending" : "等候中",
+    "Pending" : "待處理",
     "Clear filter" : "清除過濾條件",
     "Modified" : "修改時間",
     "Type" : "類型",
@@ -100,17 +100,17 @@ OC.L10N.register(
     "Toggle selection for all files and folders" : "切換所有檔案和資料夾的選取",
     "Actions" : "動作",
     "(selected)" : "（已選取）",
-    "\"{displayName}\" failed on some elements " : "「{displayName}」在某些元素上失敗",
+    "\"{displayName}\" failed on some elements " : "「{displayName}」在某些元素上失敗 ",
     "\"{displayName}\" batch action executed successfully" : "「{displayName}」批次動作執行成功",
     "{count} selected" : "已選取 {count} 個",
     "List of files and folders." : "檔案與資料夾清單。",
-    "Column headers with buttons are sortable." : "帶有按鈕的欄位標題是可排序的。",
+    "Column headers with buttons are sortable." : "帶有按鈕的欄位標頭為可排序。",
     "This list is not fully rendered for performance reasons. The files will be rendered as you navigate through the list." : "出於效能考量，此清單未完全呈現。檔案將在您瀏覽清單時呈現。",
     "File not found" : "找不到檔案",
     "Storage information" : "儲存空間資訊",
     "Storage quota" : "儲存空間配額",
     "{usedQuotaByte} used" : "已使用 {usedQuotaByte}",
-    "{used} of {quota} used" : "已使用 {quota} 當中的 {used}",
+    "{used} of {quota} used" : "已使用 {used}，共 {quota}",
     "{relative}% used" : "已使用 {relative}%",
     "Could not refresh storage stats" : "無法重新整理儲存空間統計資料",
     "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!" : "您的儲存空間已滿，沒有辦法再更新或是同步檔案！",
@@ -128,7 +128,7 @@ OC.L10N.register(
     "Choose a file or folder to transfer" : "選擇要轉移的檔案或資料夾",
     "Transfer" : "轉移",
     "Transfer {path} to {userid}" : "轉移 {path} 給 {userid}",
-    "Invalid path selected" : "所選的路徑無效",
+    "Invalid path selected" : "選取的路徑無效",
     "Unknown error" : "未知的錯誤",
     "Ownership transfer request sent" : "已送出所有權轉移的請求",
     "Cannot transfer ownership of a file or folder you do not own" : "無法轉移您未擁有的檔案或資料夾的所有權",
@@ -141,10 +141,10 @@ OC.L10N.register(
     "Upload some content or sync with your devices!" : "在您的裝置同步或上傳一些內容！",
     "Go back" : "返回",
     "Share" : "分享",
-    "Shared by link" : "由連結分享",
+    "Shared by link" : "透過連結分享",
     "Shared" : "已分享",
     "Switch to list view" : "切換至列表檢視",
-    "Switch to grid view" : "切換到網格檢視",
+    "Switch to grid view" : "切換到格狀檢視",
     "Upload was cancelled by user" : "使用者已取消上傳",
     "Not enough free space" : "空間不足",
     "Operation is blocked by access control" : "操作已被存取控制封鎖",
@@ -158,27 +158,27 @@ OC.L10N.register(
     "The file could not be found or you do not have permissions to view it. Ask the sender to share it." : "找不到該檔案，或是您沒有檢視該檔案的權限。請寄件者分享。",
     "Your files" : "您的檔案",
     "Open in files" : "在檔案中開啟",
-    "Sort favorites first" : "先排序最愛",
+    "Sort favorites first" : "先排序喜愛",
     "Sort folders before files" : "將資料夾排序在檔案前",
     "Show hidden files" : "顯示隱藏檔",
     "Crop image previews" : "圖片裁剪預覽",
-    "Enable the grid view" : "啟用網格檢視",
+    "Enable the grid view" : "啟用格狀檢視",
     "Enable folder tree" : "啟用資料夾樹",
     "Additional settings" : "其他設定",
     "WebDAV" : "WebDAV",
     "WebDAV URL" : "WebDAV URL",
     "Copy to clipboard" : "複製到剪貼簿",
     "Use this address to access your Files via WebDAV" : "使用此位置透過 WebDAV 存取您的檔案",
-    "If you have enabled 2FA, you must create and use a new app password by clicking here." : "若您啟用了 2FA，您必須點擊此處建立並使用新的應用程式密碼。",
+    "If you have enabled 2FA, you must create and use a new app password by clicking here." : "若您啟用了雙因子認證，您必須點擊此處建立並使用新的應用程式密碼。",
     "Clipboard is not available" : "剪貼簿無法使用",
     "WebDAV URL copied to clipboard" : "WebDAV URL 已複製到剪貼簿",
     "Owner" : "擁有者",
-    "Remove from favorites" : "從最愛中移除",
-    "Add to favorites" : "新增至最愛",
+    "Remove from favorites" : "從喜愛中移除",
+    "Add to favorites" : "新增至喜愛",
     "Tags" : "標籤",
     "You" : "您",
     "Shared multiple times with different people" : "與不同的人多次分享",
-    "Unable to change the favourite state of the file" : "無法更改檔案的最愛狀態",
+    "Unable to change the favourite state of the file" : "無法更改檔案的喜愛狀態",
     "Error while loading the file data" : "載入檔案資料時發生錯誤",
     "Pick a template for {name}" : "為 {name} 挑選範本",
     "Create a new file with the selected template" : "使用選定的範本建立新檔案",
@@ -190,7 +190,7 @@ OC.L10N.register(
     "Delete and unshare" : "刪除並取消分享",
     "Leave this share" : "離開此分享",
     "Leave these shares" : "離開這些分享",
-    "Disconnect storage" : "解除連結儲存空間",
+    "Disconnect storage" : "中斷連結儲存空間",
     "Disconnect storages" : "解除連結儲存空間",
     "Delete file" : "刪除檔案",
     "Delete files" : "刪除檔案",
@@ -206,29 +206,29 @@ OC.L10N.register(
     "Retry local edit" : "重試本機編輯",
     "Edit online" : "線上編輯",
     "Failed to redirect to client" : "重新導向到客戶端失敗",
-    "Edit locally" : "本機編輯",
+    "Edit locally" : "在本機編輯",
     "Moving \"{source}\" to \"{destination}\" …" : "正在移動「{source}」至「{destination}」……",
     "Copying \"{source}\" to \"{destination}\" …" : "正在複製「{source}」至「{destination}」……",
     "You cannot move a file/folder onto itself or into a subfolder of itself" : "您無法將檔案/資料夾移動到其自身或子資料夾中",
     "(copy)" : "（副本）",
     "(copy %n)" : "（副本 %n）",
     "Move cancelled" : "移動已取消",
-    "A file or folder with that name already exists in this folder" : "此資料夾中已存在同名的檔案或資料夾",
+    "A file or folder with that name already exists in this folder" : "此資料夾中已經存在同名的檔案或資料夾",
     "The files are locked" : "檔案已鎖定",
     "The file does not exist anymore" : "檔案已不存在",
     "Choose destination" : "選擇目的地",
     "Copy to {target}" : "複製到 {target}",
     "Copy" : "複製",
-    "Move to {target}" : "移動至 {target}",
+    "Move to {target}" : "移動到 {target}",
     "Move" : "移動",
     "Move or copy operation failed" : "移動或複製操作失敗",
     "Move or copy" : "移動或複製",
     "Cancelled move or copy of \"{filename}\"." : "已取消移動或複製「{filename}」。",
     "Cancelled move or copy operation" : "已取消移動或複製操作",
     "Open folder {displayName}" : "開啟資料夾 {displayName}",
-    "Open in Files" : "在「檔案」應用程式中開啟",
+    "Open in Files" : "以「檔案」開啟",
     "Rename" : "重新命名",
-    "Open details" : "開啟細節",
+    "Open details" : "開啟詳細資訊",
     "View in folder" : "在資料夾中檢視",
     "Today" : "今日",
     "Last 7 days" : "過去7天",
@@ -251,7 +251,7 @@ OC.L10N.register(
     "New template folder" : "新範本資料夾",
     "In folder" : "在資料夾中",
     "Search in folder: {folder}" : "在資料夾中搜尋：{folder}",
-    "One of the dropped files could not be processed" : "無法處理其中一個投放的檔案",
+    "One of the dropped files could not be processed" : "無法處理其中一個投遞的檔案",
     "Your browser does not support the Filesystem API. Directories will not be uploaded" : "您的瀏覽器不支援檔案系統 API。將不會上傳目錄",
     "No files to upload" : "沒有要上傳的檔案",
     "Unable to create the directory {directory}" : "無法建立目錄 {directory}",
@@ -264,8 +264,8 @@ OC.L10N.register(
     "Files moved successfully" : "檔案移動成功",
     "Conflicts resolution skipped" : "已略過衝突解決",
     "Upload cancelled" : "已取消上傳",
-    "This operation is forbidden" : "此動作被禁止",
-    "This directory is unavailable, please check the logs or contact the administrator" : "這個目錄無法存取，請檢查伺服器記錄檔或聯絡管理員",
+    "This operation is forbidden" : "此操作被禁止",
+    "This directory is unavailable, please check the logs or contact the administrator" : "這個目錄無法取用，請檢查伺服器紀錄檔或聯絡管理員",
     "Storage is temporarily not available" : "儲存空間暫時無法使用",
     "Unexpected error: {error}" : "意外錯誤：{error}",
     "_{folderCount} folder_::_{folderCount} folders_" : ["{folderCount} 個資料夾"],
@@ -279,8 +279,8 @@ OC.L10N.register(
     "\"{extension}\" is not an allowed filetype." : "「{extension}」是不允許的檔案類型。",
     "Filenames must not end with \"{extension}\"." : "檔案名稱不能以「{extension}」結尾。",
     "List of favorite files and folders." : "最愛檔案與資料夾清單。",
-    "No favorites yet" : "尚無最愛",
-    "Files and folders you mark as favorite will show up here" : "您標記為最愛的檔案與資料夾將會顯示在這裡",
+    "No favorites yet" : "尚無喜愛",
+    "Files and folders you mark as favorite will show up here" : "您標記為喜愛的檔案與資料夾將會顯示在這裡",
     "All files" : "所有檔案",
     "List of your files and folders." : "您的檔案與資料夾清單。",
     "All folders" : "所有資料夾",
@@ -288,33 +288,33 @@ OC.L10N.register(
     "List of your files and folders that are not shared." : "未分享的檔案與資料夾清單。",
     "No personal files found" : "找不到個人檔案",
     "Files that are not shared will show up here." : "尚未分享的檔案將會顯示在此處。",
-    "Recent" : "近期",
+    "Recent" : "最近",
     "List of recently modified files and folders." : "最近修改的檔案與資料夾的清單。",
-    "No recently modified files" : "近期無修改檔案",
+    "No recently modified files" : "最近無修改檔案",
     "Files and folders you recently modified will show up here." : "您最近修改的檔案與資料夾將會顯示在此處。",
     "You do not have permission to upload or create files here" : "您無權在此上傳或建立檔案",
-    "No entries found in this folder" : "在此資料夾中沒有任何項目",
+    "No entries found in this folder" : "此資料夾中沒有任何項目",
     "Select all" : "全選",
-    "Upload too large" : "上傳過大",
-    "The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." : "您試圖上傳的檔案大小超過伺服器的限制",
+    "Upload too large" : "上傳檔案過大",
+    "The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." : "您試圖上傳的檔案大小超過伺服器的限制。",
     "File could not be found" : "找不到檔案",
     "Download" : "下載",
     "Show list view" : "顯示清單檢視",
-    "Show grid view" : "顯示網格檢視",
+    "Show grid view" : "顯示格狀檢視",
     "Close" : "關閉",
     "Could not create folder \"{dir}\"" : "無法建立資料夾「{dir}」",
-    "This will stop your current uploads." : "這會終止目前任何的上傳。",
+    "This will stop your current uploads." : "這會停止您目前的上傳。",
     "Upload cancelled." : "上傳已取消。",
-    "Processing files …" : "正在處理檔案……",
-    "…" : "……",
+    "Processing files …" : "正在處理檔案…",
+    "…" : "…",
     "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes" : "因為 {filename} 是個目錄或是大小為零，所以無法上傳",
-    "Not enough free space, you are uploading {size1} but only {size2} is left" : "可用空間不足，你正要上傳 {size1} 可是只剩下 {size2}",
+    "Not enough free space, you are uploading {size1} but only {size2} is left" : "可用空間不足，您正要上傳 {size1} 可是只剩下 {size2}",
     "Target folder \"{dir}\" does not exist any more" : "目標資料夾「{dir}」不存在",
     "An unknown error has occurred" : "發生未知的錯誤",
     "File could not be uploaded" : "檔案無法上傳",
-    "Uploading …" : "正在上傳……",
+    "Uploading …" : "正在上傳…",
     "{remainingTime} ({currentNumber}/{total})" : "{remainingTime} ({currentNumber}/{total})",
-    "Uploading … ({currentNumber}/{total})" : "正在上傳…… ({currentNumber}/{total})",
+    "Uploading … ({currentNumber}/{total})" : "正在上傳… ({currentNumber}/{total})",
     "{loadedSize} of {totalSize} ({bitrate})" : "{totalSize} 中的 {loadedSize} ({bitrate})",
     "Uploading that item is not supported" : "不支援上傳該項目",
     "Error when assembling chunks, status code {status}" : "重組檔案片段時出錯，狀態代碼 {status}",
@@ -331,21 +331,21 @@ OC.L10N.register(
     "Could not move \"{file}\", target exists" : "無法移動「{file}」，目標已經存在",
     "Could not move \"{file}\"" : "無法移動「{file}」",
     "copy" : "複製",
-    "Could not copy \"{file}\", target exists" : "無法複製「{file}」，目標已存在",
+    "Could not copy \"{file}\", target exists" : "無法複製「{file}」，目標已經存在",
     "Could not copy \"{file}\"" : "無法複製「{file}」",
-    "Copied {origin} inside {destination}" : "已複製 {origin} 至 {destination}",
-    "Copied {origin} and {nbfiles} other files inside {destination}" : "已複製 {origin} 和其他 {nbfiles} 個檔案至 {destination}",
+    "Copied {origin} inside {destination}" : "已將 {origin} 複製到 {destination}",
+    "Copied {origin} and {nbfiles} other files inside {destination}" : "已將 {origin} 和其他 {nbfiles} 個檔案複製到 {destination}",
     "{newName} already exists" : "{newName} 已經存在",
-    "Could not rename \"{fileName}\", it does not exist any more" : "無法命名檔案「{fileName}」，因為此檔案已經不存在",
-    "The name \"{targetName}\" is already used in the folder \"{dir}\". Please choose a different name." : "此名稱「{targetName}」在這資料夾「{dir}」已經被使用。請選擇其他名稱。",
+    "Could not rename \"{fileName}\", it does not exist any more" : "無法命名檔案「{fileName}」，因為檔案已不存在",
+    "The name \"{targetName}\" is already used in the folder \"{dir}\". Please choose a different name." : "此名稱「{targetName}」在這資料夾「{dir}」中已被使用。請改用其他名稱。",
     "Could not rename \"{fileName}\"" : "無法重新命名「{fileName}」",
     "Could not create file \"{file}\"" : "無法建立檔案「{file}」",
-    "Could not create file \"{file}\" because it already exists" : "無法建立檔案「{file}」，因為此檔案已存在",
-    "Could not create folder \"{dir}\" because it already exists" : "無法建立資料夾「{dir}」，因為此資料夾已存在",
+    "Could not create file \"{file}\" because it already exists" : "無法建立檔案「{file}」，因為此檔案已經存在",
+    "Could not create folder \"{dir}\" because it already exists" : "無法建立資料夾「{dir}」，因為此資料夾已經存在",
     "Could not fetch file details \"{file}\"" : "無法擷取檔案詳細資訊「{file}」",
     "Error deleting file \"{fileName}\"." : "刪除「{fileName}」時發生錯誤。",
     "No search results in other folders for {tag}{filter}{endtag}" : "在其他資料夾中沒有找到 {tag}{filter}{endtag}",
-    "Enter more than two characters to search in other folders" : "輸入兩個字元以上以便在其他資料夾搜尋",
+    "Enter more than two characters to search in other folders" : "請輸入兩個字元以上，以便在其他資料夾搜尋",
     "_%n folder_::_%n folders_" : ["%n 個資料夾"],
     "_%n file_::_%n files_" : ["%n 個檔案"],
     "{dirs} and {files}" : "{dirs} 和 {files}",
@@ -355,14 +355,14 @@ OC.L10N.register(
     "Select file range" : "選取多個檔案",
     "{used}%" : "{used}%",
     "{used} used" : "已使用 {used}",
-    "\"{name}\" is an invalid file name." : "{name} 是無效的檔名。",
+    "\"{name}\" is an invalid file name." : "「{name}」是無效的檔名。",
     "File name cannot be empty." : "檔名不能為空。",
-    "\"/\" is not allowed inside a file name." : "不允許檔名中出現 \"/\"。",
+    "\"/\" is not allowed inside a file name." : "不允許檔名中出現「/」。",
     "\"{name}\" is not an allowed filetype" : "「{name}」是不允許的檔案類型",
-    "Storage of {owner} is full, files cannot be updated or synced anymore!" : "{owner} 的儲存空間已滿，沒有辦法再更新或是同步檔案！",
+    "Storage of {owner} is full, files cannot be updated or synced anymore!" : "{owner} 的儲存空間已滿，已無法再更新或是同步檔案！",
     "Group folder \"{mountPoint}\" is full, files cannot be updated or synced anymore!" : "群組資料夾「{mountPoint}」已滿，已無法再更新或同步檔案！",
     "External storage \"{mountPoint}\" is full, files cannot be updated or synced anymore!" : "外部儲存空間「{mountPoint}」已滿，已無法再更新或同步檔案！",
-    "Your storage is full, files cannot be updated or synced anymore!" : "您的儲存空間已滿，沒有辦法再更新或是同步檔案！",
+    "Your storage is full, files cannot be updated or synced anymore!" : "您的儲存空間已滿，已無法再更新或是同步檔案！",
     "Storage of {owner} is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "{owner} 的儲存空間將近已滿 ({usedSpacePercent}%)。",
     "Group folder \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "群組資料夾「{mountPoint}」將近已滿 ({usedSpacePercent}%)。",
     "External storage \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "外部儲存空間「{mountPoint}」將近已滿 ({usedSpacePercent}%)。",
@@ -371,10 +371,10 @@ OC.L10N.register(
     "Direct link was copied (only works for users who have access to this file/folder)" : "已複製直接連結（僅對有權存取此檔案或資料夾的使用者有用）",
     "Path" : "路徑",
     "_%n byte_::_%n bytes_" : ["%n 位元組"],
-    "Favorited" : "已加入最愛",
+    "Favorited" : "已加入喜愛",
     "Copy direct link (only works for users who have access to this file/folder)" : "複製直接連結（僅對有權存取此檔案或資料夾的使用者有用）",
     "Upload file" : "上傳檔案",
-    "Not favorited" : "未加入至最愛",
+    "Not favorited" : "未加入至喜愛",
     "An error occurred while trying to update the tags" : "更新標籤時發生錯誤",
     "\"remote user\"" : "「遠端使用者」",
     "{newName} already exists." : "{newName} 已經存在。",
@@ -383,18 +383,18 @@ OC.L10N.register(
     "\"{segment}\" is not an allowed filetype." : "「{segment}」是不允許的檔案類型。",
     "Filenames must not end with \"{segment}\"." : "檔案名稱不能以「{segment}」結尾。",
     "Name cannot be empty" : "名稱不能空白",
-    "Another entry with the same name already exists" : "已存在另一個同名條目",
-    "Could not rename \"{oldName}\", it does not exist any more" : "無法命名檔案「{oldName}」，因為此檔案已經不存在",
-    "The name \"{newName}\" is already used in the folder \"{dir}\". Please choose a different name." : "此名稱「{newName}」在資料夾「{dir}」中已被使用。請選擇其他名稱。",
+    "Another entry with the same name already exists" : "已經存在另一個同名條目",
+    "Could not rename \"{oldName}\", it does not exist any more" : "無法命名檔案「{oldName}」，此檔案已不存在",
+    "The name \"{newName}\" is already used in the folder \"{dir}\". Please choose a different name." : "此名稱「{newName}」在資料夾「{dir}」中已被使用。請改用其他名稱。",
     "Could not rename \"{oldName}\"" : "無法重新命名「{oldName}」",
     "Storage informations" : "儲存空間資訊",
     "Choose file" : "選擇檔案",
     "Go to the previous folder" : "前往上一個資料夾",
     "Open the files app settings" : "開啟檔案應用程式設定",
-    "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "您可能沒有權限檢視它，請要求寄件者分享它",
+    "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "您可能無權檢視，請要求寄件者分享",
     "The files is locked" : "檔案已鎖定",
     "Create new templates folder" : "建立新的範本資料夾",
-    "List of favorites files and folders." : "最愛檔案與資料夾的清單。",
+    "List of favorites files and folders." : "喜愛檔案與資料夾的清單。",
     "Toggle %1$s sublist" : "切換 %1$s 子列表",
     "Text file" : "文字檔案",
     "New text file.txt" : "新文字檔案.txt",
diff --git a/apps/files/l10n/zh_TW.json b/apps/files/l10n/zh_TW.json
index fc4a41035d2..a050e17afa4 100644
--- a/apps/files/l10n/zh_TW.json
+++ b/apps/files/l10n/zh_TW.json
@@ -1,21 +1,21 @@
 { "translations": {
-    "Added to favorites" : "已新增至最愛",
-    "Removed from favorites" : "已從最愛中移除",
-    "You added {file} to your favorites" : "您已新增 {file} 至您的最愛",
-    "You removed {file} from your favorites" : "您已從您的最愛移除 {file}",
-    "Favorites" : "最愛",
+    "Added to favorites" : "已新增至喜愛",
+    "Removed from favorites" : "已從喜愛中移除",
+    "You added {file} to your favorites" : "您已新增 {file} 至您的喜愛",
+    "You removed {file} from your favorites" : "您已從您的喜愛移除 {file}",
+    "Favorites" : "喜愛",
     "File changes" : "檔案更動",
     "Created by {user}" : "由 {user} 建立",
-    "Changed by {user}" : "由 {user} 改動",
+    "Changed by {user}" : "由 {user} 變更",
     "Deleted by {user}" : "由 {user} 刪除",
     "Restored by {user}" : "由 {user} 還原",
-    "Renamed by {user}" : "由 {user} 重新命名",
+    "Renamed by {user}" : "由 {user} 改名",
     "Moved by {user}" : "由 {user} 移動",
     "\"remote account\"" : "「遠端帳號」",
     "You created {file}" : "您建立了 {file}",
     "You created an encrypted file in {file}" : "您在 {file} 裡建立了一個加密的檔案",
     "{user} created {file}" : "{user} 建立了 {file}",
-    "{user} created an encrypted file in {file}" : "{user} 在 {file} 裡建立了一個加密的檔案",
+    "{user} created an encrypted file in {file}" : "{user} 在 {file} 裡建立了一個加密檔案",
     "{file} was created in a public folder" : "{file} 已建立於公開資料夾",
     "You changed {file}" : "您變更了 {file}",
     "You changed an encrypted file in {file}" : "您在 {file} 修改了一個加密的檔案",
@@ -37,10 +37,10 @@
     "{user} renamed {oldfile} to {newfile}" : "{user} 將 {oldfile} 重新命名為 {newfile}",
     "You moved {oldfile} to {newfile}" : "您將 {oldfile} 移動到了 {newfile}",
     "{user} moved {oldfile} to {newfile}" : "{user} 將 {oldfile} 移動到了 {newfile}",
-    "A file has been added to or removed from your <strong>favorites</strong>" : "檔案已從您的<strong>最愛</strong>新增或移除",
+    "A file has been added to or removed from your <strong>favorites</strong>" : "檔案已從您的<strong>喜愛</strong>新增或移除",
     "Files" : "檔案",
     "A file or folder has been <strong>changed</strong>" : "檔案或資料夾已被<strong>變更</strong>",
-    "A favorite file or folder has been <strong>changed</strong>" : "一個最愛的檔案或資料夾已<strong>變更</strong>",
+    "A favorite file or folder has been <strong>changed</strong>" : "一個喜愛的檔案或資料夾已<strong>變更</strong>",
     "Failed to authorize" : "授權失敗",
     "Invalid folder path" : "無效的資料夾路徑",
     "Folder not found" : "找不到資料夾",
@@ -51,7 +51,7 @@
     "This will block filenames not valid on Windows systems, like using reserved names or special characters. But this will not enforce compatibility of case sensitivity." : "這會封鎖在 Windows 系統上無效的檔案名稱，例如使用保留名稱或特殊字元。但這不會強制區分大小寫的相容性。",
     "Accept" : "接受",
     "Reject" : "拒絕",
-    "Incoming ownership transfer from {user}" : "來自 {user} 的所有權轉移",
+    "Incoming ownership transfer from {user}" : "{user} 傳來的所有權轉移",
     "Do you want to accept {path}?\n\nNote: The transfer process after accepting may take up to 1 hour." : "您想要接受 {path} 嗎？\n\n註：所有權轉移的流程最多可能需要一小時。",
     "Ownership transfer denied" : "所有權轉移被拒絕",
     "Your ownership transfer of {path} was denied by {user}." : "您將 {path} 的所有權轉移給 {user} 時被拒絕。",
@@ -59,20 +59,20 @@
     "Your ownership transfer of {path} to {user} failed." : "您將 {path} 的所有權轉移給 {user} 失敗。",
     "The ownership transfer of {path} from {user} failed." : "來自 {user} 的 {path} 所有權轉移失敗。",
     "Ownership transfer done" : "所有權轉移完成",
-    "Your ownership transfer of {path} to {user} has completed." : "您將 {path} 的所有權轉移給 {user} 已經完成。",
-    "The ownership transfer of {path} from {user} has completed." : "來自 {user} 的 {path} 所有權轉移已經完成。",
+    "Your ownership transfer of {path} to {user} has completed." : "您將 {path} 的所有權轉移給 {user} 已完成。",
+    "The ownership transfer of {path} from {user} has completed." : "來自 {user} 的 {path} 所有權轉移已完成。",
     "in %s" : "在 %s",
     "Transferred from %1$s on %2$s" : "於 %2$s 從 %1$s 轉移",
     "File Management" : "檔案管理",
     "Current directory path" : "目前目錄路徑",
     "Home" : "家目錄",
-    "Target folder does not exist any more" : "目標資料夾已經不存在了",
+    "Target folder does not exist any more" : "目標資料夾已不存在了",
     "Reload current directory" : "重新載入目前的目錄",
-    "Go to the \"{dir}\" directory" : "到「{dir}」目錄",
-    "Drag and drop files here to upload" : "將檔案拖曳到此處以上傳",
+    "Go to the \"{dir}\" directory" : "前往「{dir}」目錄",
+    "Drag and drop files here to upload" : "將檔案拖放到此處以上傳",
     "Your have used your space quota and cannot upload files anymore" : "您已用完您的空間配額，無法再上傳檔案",
     "You don’t have permission to upload or create files here" : "您沒有權限在這裡上傳或建立檔案",
-    "Favorite" : "我的最愛",
+    "Favorite" : "喜愛",
     "\"{displayName}\" action executed successfully" : "「{displayName}」動作執行成功",
     "\"{displayName}\" action failed" : "「{displayName}」操作失敗",
     "Toggle selection for file \"{displayName}\"" : "切換檔案「{displayName}」的選取",
@@ -86,7 +86,7 @@
     "Another entry with the same name already exists." : "已存在另一個同名條目。",
     "Invalid filename." : "無效的檔案名稱。",
     "Renamed \"{oldName}\" to \"{newName}\"" : "已將「{oldName}」重新命名為「{newName}」",
-    "Pending" : "等候中",
+    "Pending" : "待處理",
     "Clear filter" : "清除過濾條件",
     "Modified" : "修改時間",
     "Type" : "類型",
@@ -98,17 +98,17 @@
     "Toggle selection for all files and folders" : "切換所有檔案和資料夾的選取",
     "Actions" : "動作",
     "(selected)" : "（已選取）",
-    "\"{displayName}\" failed on some elements " : "「{displayName}」在某些元素上失敗",
+    "\"{displayName}\" failed on some elements " : "「{displayName}」在某些元素上失敗 ",
     "\"{displayName}\" batch action executed successfully" : "「{displayName}」批次動作執行成功",
     "{count} selected" : "已選取 {count} 個",
     "List of files and folders." : "檔案與資料夾清單。",
-    "Column headers with buttons are sortable." : "帶有按鈕的欄位標題是可排序的。",
+    "Column headers with buttons are sortable." : "帶有按鈕的欄位標頭為可排序。",
     "This list is not fully rendered for performance reasons. The files will be rendered as you navigate through the list." : "出於效能考量，此清單未完全呈現。檔案將在您瀏覽清單時呈現。",
     "File not found" : "找不到檔案",
     "Storage information" : "儲存空間資訊",
     "Storage quota" : "儲存空間配額",
     "{usedQuotaByte} used" : "已使用 {usedQuotaByte}",
-    "{used} of {quota} used" : "已使用 {quota} 當中的 {used}",
+    "{used} of {quota} used" : "已使用 {used}，共 {quota}",
     "{relative}% used" : "已使用 {relative}%",
     "Could not refresh storage stats" : "無法重新整理儲存空間統計資料",
     "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!" : "您的儲存空間已滿，沒有辦法再更新或是同步檔案！",
@@ -126,7 +126,7 @@
     "Choose a file or folder to transfer" : "選擇要轉移的檔案或資料夾",
     "Transfer" : "轉移",
     "Transfer {path} to {userid}" : "轉移 {path} 給 {userid}",
-    "Invalid path selected" : "所選的路徑無效",
+    "Invalid path selected" : "選取的路徑無效",
     "Unknown error" : "未知的錯誤",
     "Ownership transfer request sent" : "已送出所有權轉移的請求",
     "Cannot transfer ownership of a file or folder you do not own" : "無法轉移您未擁有的檔案或資料夾的所有權",
@@ -139,10 +139,10 @@
     "Upload some content or sync with your devices!" : "在您的裝置同步或上傳一些內容！",
     "Go back" : "返回",
     "Share" : "分享",
-    "Shared by link" : "由連結分享",
+    "Shared by link" : "透過連結分享",
     "Shared" : "已分享",
     "Switch to list view" : "切換至列表檢視",
-    "Switch to grid view" : "切換到網格檢視",
+    "Switch to grid view" : "切換到格狀檢視",
     "Upload was cancelled by user" : "使用者已取消上傳",
     "Not enough free space" : "空間不足",
     "Operation is blocked by access control" : "操作已被存取控制封鎖",
@@ -156,27 +156,27 @@
     "The file could not be found or you do not have permissions to view it. Ask the sender to share it." : "找不到該檔案，或是您沒有檢視該檔案的權限。請寄件者分享。",
     "Your files" : "您的檔案",
     "Open in files" : "在檔案中開啟",
-    "Sort favorites first" : "先排序最愛",
+    "Sort favorites first" : "先排序喜愛",
     "Sort folders before files" : "將資料夾排序在檔案前",
     "Show hidden files" : "顯示隱藏檔",
     "Crop image previews" : "圖片裁剪預覽",
-    "Enable the grid view" : "啟用網格檢視",
+    "Enable the grid view" : "啟用格狀檢視",
     "Enable folder tree" : "啟用資料夾樹",
     "Additional settings" : "其他設定",
     "WebDAV" : "WebDAV",
     "WebDAV URL" : "WebDAV URL",
     "Copy to clipboard" : "複製到剪貼簿",
     "Use this address to access your Files via WebDAV" : "使用此位置透過 WebDAV 存取您的檔案",
-    "If you have enabled 2FA, you must create and use a new app password by clicking here." : "若您啟用了 2FA，您必須點擊此處建立並使用新的應用程式密碼。",
+    "If you have enabled 2FA, you must create and use a new app password by clicking here." : "若您啟用了雙因子認證，您必須點擊此處建立並使用新的應用程式密碼。",
     "Clipboard is not available" : "剪貼簿無法使用",
     "WebDAV URL copied to clipboard" : "WebDAV URL 已複製到剪貼簿",
     "Owner" : "擁有者",
-    "Remove from favorites" : "從最愛中移除",
-    "Add to favorites" : "新增至最愛",
+    "Remove from favorites" : "從喜愛中移除",
+    "Add to favorites" : "新增至喜愛",
     "Tags" : "標籤",
     "You" : "您",
     "Shared multiple times with different people" : "與不同的人多次分享",
-    "Unable to change the favourite state of the file" : "無法更改檔案的最愛狀態",
+    "Unable to change the favourite state of the file" : "無法更改檔案的喜愛狀態",
     "Error while loading the file data" : "載入檔案資料時發生錯誤",
     "Pick a template for {name}" : "為 {name} 挑選範本",
     "Create a new file with the selected template" : "使用選定的範本建立新檔案",
@@ -188,7 +188,7 @@
     "Delete and unshare" : "刪除並取消分享",
     "Leave this share" : "離開此分享",
     "Leave these shares" : "離開這些分享",
-    "Disconnect storage" : "解除連結儲存空間",
+    "Disconnect storage" : "中斷連結儲存空間",
     "Disconnect storages" : "解除連結儲存空間",
     "Delete file" : "刪除檔案",
     "Delete files" : "刪除檔案",
@@ -204,29 +204,29 @@
     "Retry local edit" : "重試本機編輯",
     "Edit online" : "線上編輯",
     "Failed to redirect to client" : "重新導向到客戶端失敗",
-    "Edit locally" : "本機編輯",
+    "Edit locally" : "在本機編輯",
     "Moving \"{source}\" to \"{destination}\" …" : "正在移動「{source}」至「{destination}」……",
     "Copying \"{source}\" to \"{destination}\" …" : "正在複製「{source}」至「{destination}」……",
     "You cannot move a file/folder onto itself or into a subfolder of itself" : "您無法將檔案/資料夾移動到其自身或子資料夾中",
     "(copy)" : "（副本）",
     "(copy %n)" : "（副本 %n）",
     "Move cancelled" : "移動已取消",
-    "A file or folder with that name already exists in this folder" : "此資料夾中已存在同名的檔案或資料夾",
+    "A file or folder with that name already exists in this folder" : "此資料夾中已經存在同名的檔案或資料夾",
     "The files are locked" : "檔案已鎖定",
     "The file does not exist anymore" : "檔案已不存在",
     "Choose destination" : "選擇目的地",
     "Copy to {target}" : "複製到 {target}",
     "Copy" : "複製",
-    "Move to {target}" : "移動至 {target}",
+    "Move to {target}" : "移動到 {target}",
     "Move" : "移動",
     "Move or copy operation failed" : "移動或複製操作失敗",
     "Move or copy" : "移動或複製",
     "Cancelled move or copy of \"{filename}\"." : "已取消移動或複製「{filename}」。",
     "Cancelled move or copy operation" : "已取消移動或複製操作",
     "Open folder {displayName}" : "開啟資料夾 {displayName}",
-    "Open in Files" : "在「檔案」應用程式中開啟",
+    "Open in Files" : "以「檔案」開啟",
     "Rename" : "重新命名",
-    "Open details" : "開啟細節",
+    "Open details" : "開啟詳細資訊",
     "View in folder" : "在資料夾中檢視",
     "Today" : "今日",
     "Last 7 days" : "過去7天",
@@ -249,7 +249,7 @@
     "New template folder" : "新範本資料夾",
     "In folder" : "在資料夾中",
     "Search in folder: {folder}" : "在資料夾中搜尋：{folder}",
-    "One of the dropped files could not be processed" : "無法處理其中一個投放的檔案",
+    "One of the dropped files could not be processed" : "無法處理其中一個投遞的檔案",
     "Your browser does not support the Filesystem API. Directories will not be uploaded" : "您的瀏覽器不支援檔案系統 API。將不會上傳目錄",
     "No files to upload" : "沒有要上傳的檔案",
     "Unable to create the directory {directory}" : "無法建立目錄 {directory}",
@@ -262,8 +262,8 @@
     "Files moved successfully" : "檔案移動成功",
     "Conflicts resolution skipped" : "已略過衝突解決",
     "Upload cancelled" : "已取消上傳",
-    "This operation is forbidden" : "此動作被禁止",
-    "This directory is unavailable, please check the logs or contact the administrator" : "這個目錄無法存取，請檢查伺服器記錄檔或聯絡管理員",
+    "This operation is forbidden" : "此操作被禁止",
+    "This directory is unavailable, please check the logs or contact the administrator" : "這個目錄無法取用，請檢查伺服器紀錄檔或聯絡管理員",
     "Storage is temporarily not available" : "儲存空間暫時無法使用",
     "Unexpected error: {error}" : "意外錯誤：{error}",
     "_{folderCount} folder_::_{folderCount} folders_" : ["{folderCount} 個資料夾"],
@@ -277,8 +277,8 @@
     "\"{extension}\" is not an allowed filetype." : "「{extension}」是不允許的檔案類型。",
     "Filenames must not end with \"{extension}\"." : "檔案名稱不能以「{extension}」結尾。",
     "List of favorite files and folders." : "最愛檔案與資料夾清單。",
-    "No favorites yet" : "尚無最愛",
-    "Files and folders you mark as favorite will show up here" : "您標記為最愛的檔案與資料夾將會顯示在這裡",
+    "No favorites yet" : "尚無喜愛",
+    "Files and folders you mark as favorite will show up here" : "您標記為喜愛的檔案與資料夾將會顯示在這裡",
     "All files" : "所有檔案",
     "List of your files and folders." : "您的檔案與資料夾清單。",
     "All folders" : "所有資料夾",
@@ -286,33 +286,33 @@
     "List of your files and folders that are not shared." : "未分享的檔案與資料夾清單。",
     "No personal files found" : "找不到個人檔案",
     "Files that are not shared will show up here." : "尚未分享的檔案將會顯示在此處。",
-    "Recent" : "近期",
+    "Recent" : "最近",
     "List of recently modified files and folders." : "最近修改的檔案與資料夾的清單。",
-    "No recently modified files" : "近期無修改檔案",
+    "No recently modified files" : "最近無修改檔案",
     "Files and folders you recently modified will show up here." : "您最近修改的檔案與資料夾將會顯示在此處。",
     "You do not have permission to upload or create files here" : "您無權在此上傳或建立檔案",
-    "No entries found in this folder" : "在此資料夾中沒有任何項目",
+    "No entries found in this folder" : "此資料夾中沒有任何項目",
     "Select all" : "全選",
-    "Upload too large" : "上傳過大",
-    "The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." : "您試圖上傳的檔案大小超過伺服器的限制",
+    "Upload too large" : "上傳檔案過大",
+    "The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." : "您試圖上傳的檔案大小超過伺服器的限制。",
     "File could not be found" : "找不到檔案",
     "Download" : "下載",
     "Show list view" : "顯示清單檢視",
-    "Show grid view" : "顯示網格檢視",
+    "Show grid view" : "顯示格狀檢視",
     "Close" : "關閉",
     "Could not create folder \"{dir}\"" : "無法建立資料夾「{dir}」",
-    "This will stop your current uploads." : "這會終止目前任何的上傳。",
+    "This will stop your current uploads." : "這會停止您目前的上傳。",
     "Upload cancelled." : "上傳已取消。",
-    "Processing files …" : "正在處理檔案……",
-    "…" : "……",
+    "Processing files …" : "正在處理檔案…",
+    "…" : "…",
     "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes" : "因為 {filename} 是個目錄或是大小為零，所以無法上傳",
-    "Not enough free space, you are uploading {size1} but only {size2} is left" : "可用空間不足，你正要上傳 {size1} 可是只剩下 {size2}",
+    "Not enough free space, you are uploading {size1} but only {size2} is left" : "可用空間不足，您正要上傳 {size1} 可是只剩下 {size2}",
     "Target folder \"{dir}\" does not exist any more" : "目標資料夾「{dir}」不存在",
     "An unknown error has occurred" : "發生未知的錯誤",
     "File could not be uploaded" : "檔案無法上傳",
-    "Uploading …" : "正在上傳……",
+    "Uploading …" : "正在上傳…",
     "{remainingTime} ({currentNumber}/{total})" : "{remainingTime} ({currentNumber}/{total})",
-    "Uploading … ({currentNumber}/{total})" : "正在上傳…… ({currentNumber}/{total})",
+    "Uploading … ({currentNumber}/{total})" : "正在上傳… ({currentNumber}/{total})",
     "{loadedSize} of {totalSize} ({bitrate})" : "{totalSize} 中的 {loadedSize} ({bitrate})",
     "Uploading that item is not supported" : "不支援上傳該項目",
     "Error when assembling chunks, status code {status}" : "重組檔案片段時出錯，狀態代碼 {status}",
@@ -329,21 +329,21 @@
     "Could not move \"{file}\", target exists" : "無法移動「{file}」，目標已經存在",
     "Could not move \"{file}\"" : "無法移動「{file}」",
     "copy" : "複製",
-    "Could not copy \"{file}\", target exists" : "無法複製「{file}」，目標已存在",
+    "Could not copy \"{file}\", target exists" : "無法複製「{file}」，目標已經存在",
     "Could not copy \"{file}\"" : "無法複製「{file}」",
-    "Copied {origin} inside {destination}" : "已複製 {origin} 至 {destination}",
-    "Copied {origin} and {nbfiles} other files inside {destination}" : "已複製 {origin} 和其他 {nbfiles} 個檔案至 {destination}",
+    "Copied {origin} inside {destination}" : "已將 {origin} 複製到 {destination}",
+    "Copied {origin} and {nbfiles} other files inside {destination}" : "已將 {origin} 和其他 {nbfiles} 個檔案複製到 {destination}",
     "{newName} already exists" : "{newName} 已經存在",
-    "Could not rename \"{fileName}\", it does not exist any more" : "無法命名檔案「{fileName}」，因為此檔案已經不存在",
-    "The name \"{targetName}\" is already used in the folder \"{dir}\". Please choose a different name." : "此名稱「{targetName}」在這資料夾「{dir}」已經被使用。請選擇其他名稱。",
+    "Could not rename \"{fileName}\", it does not exist any more" : "無法命名檔案「{fileName}」，因為檔案已不存在",
+    "The name \"{targetName}\" is already used in the folder \"{dir}\". Please choose a different name." : "此名稱「{targetName}」在這資料夾「{dir}」中已被使用。請改用其他名稱。",
     "Could not rename \"{fileName}\"" : "無法重新命名「{fileName}」",
     "Could not create file \"{file}\"" : "無法建立檔案「{file}」",
-    "Could not create file \"{file}\" because it already exists" : "無法建立檔案「{file}」，因為此檔案已存在",
-    "Could not create folder \"{dir}\" because it already exists" : "無法建立資料夾「{dir}」，因為此資料夾已存在",
+    "Could not create file \"{file}\" because it already exists" : "無法建立檔案「{file}」，因為此檔案已經存在",
+    "Could not create folder \"{dir}\" because it already exists" : "無法建立資料夾「{dir}」，因為此資料夾已經存在",
     "Could not fetch file details \"{file}\"" : "無法擷取檔案詳細資訊「{file}」",
     "Error deleting file \"{fileName}\"." : "刪除「{fileName}」時發生錯誤。",
     "No search results in other folders for {tag}{filter}{endtag}" : "在其他資料夾中沒有找到 {tag}{filter}{endtag}",
-    "Enter more than two characters to search in other folders" : "輸入兩個字元以上以便在其他資料夾搜尋",
+    "Enter more than two characters to search in other folders" : "請輸入兩個字元以上，以便在其他資料夾搜尋",
     "_%n folder_::_%n folders_" : ["%n 個資料夾"],
     "_%n file_::_%n files_" : ["%n 個檔案"],
     "{dirs} and {files}" : "{dirs} 和 {files}",
@@ -353,14 +353,14 @@
     "Select file range" : "選取多個檔案",
     "{used}%" : "{used}%",
     "{used} used" : "已使用 {used}",
-    "\"{name}\" is an invalid file name." : "{name} 是無效的檔名。",
+    "\"{name}\" is an invalid file name." : "「{name}」是無效的檔名。",
     "File name cannot be empty." : "檔名不能為空。",
-    "\"/\" is not allowed inside a file name." : "不允許檔名中出現 \"/\"。",
+    "\"/\" is not allowed inside a file name." : "不允許檔名中出現「/」。",
     "\"{name}\" is not an allowed filetype" : "「{name}」是不允許的檔案類型",
-    "Storage of {owner} is full, files cannot be updated or synced anymore!" : "{owner} 的儲存空間已滿，沒有辦法再更新或是同步檔案！",
+    "Storage of {owner} is full, files cannot be updated or synced anymore!" : "{owner} 的儲存空間已滿，已無法再更新或是同步檔案！",
     "Group folder \"{mountPoint}\" is full, files cannot be updated or synced anymore!" : "群組資料夾「{mountPoint}」已滿，已無法再更新或同步檔案！",
     "External storage \"{mountPoint}\" is full, files cannot be updated or synced anymore!" : "外部儲存空間「{mountPoint}」已滿，已無法再更新或同步檔案！",
-    "Your storage is full, files cannot be updated or synced anymore!" : "您的儲存空間已滿，沒有辦法再更新或是同步檔案！",
+    "Your storage is full, files cannot be updated or synced anymore!" : "您的儲存空間已滿，已無法再更新或是同步檔案！",
     "Storage of {owner} is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "{owner} 的儲存空間將近已滿 ({usedSpacePercent}%)。",
     "Group folder \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "群組資料夾「{mountPoint}」將近已滿 ({usedSpacePercent}%)。",
     "External storage \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "外部儲存空間「{mountPoint}」將近已滿 ({usedSpacePercent}%)。",
@@ -369,10 +369,10 @@
     "Direct link was copied (only works for users who have access to this file/folder)" : "已複製直接連結（僅對有權存取此檔案或資料夾的使用者有用）",
     "Path" : "路徑",
     "_%n byte_::_%n bytes_" : ["%n 位元組"],
-    "Favorited" : "已加入最愛",
+    "Favorited" : "已加入喜愛",
     "Copy direct link (only works for users who have access to this file/folder)" : "複製直接連結（僅對有權存取此檔案或資料夾的使用者有用）",
     "Upload file" : "上傳檔案",
-    "Not favorited" : "未加入至最愛",
+    "Not favorited" : "未加入至喜愛",
     "An error occurred while trying to update the tags" : "更新標籤時發生錯誤",
     "\"remote user\"" : "「遠端使用者」",
     "{newName} already exists." : "{newName} 已經存在。",
@@ -381,18 +381,18 @@
     "\"{segment}\" is not an allowed filetype." : "「{segment}」是不允許的檔案類型。",
     "Filenames must not end with \"{segment}\"." : "檔案名稱不能以「{segment}」結尾。",
     "Name cannot be empty" : "名稱不能空白",
-    "Another entry with the same name already exists" : "已存在另一個同名條目",
-    "Could not rename \"{oldName}\", it does not exist any more" : "無法命名檔案「{oldName}」，因為此檔案已經不存在",
-    "The name \"{newName}\" is already used in the folder \"{dir}\". Please choose a different name." : "此名稱「{newName}」在資料夾「{dir}」中已被使用。請選擇其他名稱。",
+    "Another entry with the same name already exists" : "已經存在另一個同名條目",
+    "Could not rename \"{oldName}\", it does not exist any more" : "無法命名檔案「{oldName}」，此檔案已不存在",
+    "The name \"{newName}\" is already used in the folder \"{dir}\". Please choose a different name." : "此名稱「{newName}」在資料夾「{dir}」中已被使用。請改用其他名稱。",
     "Could not rename \"{oldName}\"" : "無法重新命名「{oldName}」",
     "Storage informations" : "儲存空間資訊",
     "Choose file" : "選擇檔案",
     "Go to the previous folder" : "前往上一個資料夾",
     "Open the files app settings" : "開啟檔案應用程式設定",
-    "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "您可能沒有權限檢視它，請要求寄件者分享它",
+    "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "您可能無權檢視，請要求寄件者分享",
     "The files is locked" : "檔案已鎖定",
     "Create new templates folder" : "建立新的範本資料夾",
-    "List of favorites files and folders." : "最愛檔案與資料夾的清單。",
+    "List of favorites files and folders." : "喜愛檔案與資料夾的清單。",
     "Toggle %1$s sublist" : "切換 %1$s 子列表",
     "Text file" : "文字檔案",
     "New text file.txt" : "新文字檔案.txt",