Fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

64 files changed, 126 insertions, 126 deletions

diff --git a/apps/files/l10n/ar.js b/apps/files/l10n/ar.js
index 0acb4982058..5dc91a2b48d 100644
--- a/apps/files/l10n/ar.js
+++ b/apps/files/l10n/ar.js
@@ -172,7 +172,7 @@ OC.L10N.register(
     "If you have enabled 2FA, you must create and use a new app password by clicking here." : "إذا كنت قد فعّلت خاصية \"التحقق ثنائي العوامل من الهوية 2FA\"، يجب عليك تجديد كلمة مرور التطبيق بالضغط هنا.",
     "Clipboard is not available" : "الحافظة غير متاحة",
     "WebDAV URL copied to clipboard" : "تم نسخ WebDAV URL إلى الحافظة",
-    "Owner" : "مالك",
+    "Owner" : "المالك",
     "Remove from favorites" : "إزالة من المفضلة",
     "Add to favorites" : "إضافة إلى المفضلة",
     "Tags" : "الوسوم",
@@ -202,8 +202,6 @@ OC.L10N.register(
     "Confirm deletion" : "تأكيد الحذف",
     "Cancel" : "إلغاء",
     "Edit file locally" : "تحرير الملف محليّاً",
-    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "يُفترض أن يفتح الملف الآن محليّاً. إذا لم يكن الأمر كذلك، تأكد من تنصيب تطبيق العميل desktop client على سطح المكتب عندك.",
-    "Retry local edit" : "إعادة محاولة التحرير محليّاً",
     "Edit online" : "التحرير عبر الإنترنت",
     "Failed to redirect to client" : "فشل في التحويل الى العميل",
     "Edit locally" : "تحرير الملف محليّاً",
@@ -392,6 +390,8 @@ OC.L10N.register(
     "Go to the previous folder" : "إنتقل للمجلد السابق",
     "Open the files app settings" : "فتح إعدادات تطبيق الملفات",
     "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "يمكن ألاّ تكون لديك صلاحية لعرضه، أطلب من المُرسل إن يشاركه معك",
+    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "يُفترض أن يفتح الملف الآن محليّاً. إذا لم يكن الأمر كذلك، تأكد من تنصيب تطبيق العميل desktop client على سطح المكتب عندك.",
+    "Retry local edit" : "إعادة محاولة التحرير محليّاً",
     "The files is locked" : "الملفات مقفلة",
     "Create new templates folder" : "إنشيْ مجلد جديد للقوالب",
     "List of favorites files and folders." : "قائمة الملفات والمجلدات المفضلة.",
diff --git a/apps/files/l10n/ar.json b/apps/files/l10n/ar.json
index fa53429be11..93d6b215565 100644
--- a/apps/files/l10n/ar.json
+++ b/apps/files/l10n/ar.json
@@ -170,7 +170,7 @@
     "If you have enabled 2FA, you must create and use a new app password by clicking here." : "إذا كنت قد فعّلت خاصية \"التحقق ثنائي العوامل من الهوية 2FA\"، يجب عليك تجديد كلمة مرور التطبيق بالضغط هنا.",
     "Clipboard is not available" : "الحافظة غير متاحة",
     "WebDAV URL copied to clipboard" : "تم نسخ WebDAV URL إلى الحافظة",
-    "Owner" : "مالك",
+    "Owner" : "المالك",
     "Remove from favorites" : "إزالة من المفضلة",
     "Add to favorites" : "إضافة إلى المفضلة",
     "Tags" : "الوسوم",
@@ -200,8 +200,6 @@
     "Confirm deletion" : "تأكيد الحذف",
     "Cancel" : "إلغاء",
     "Edit file locally" : "تحرير الملف محليّاً",
-    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "يُفترض أن يفتح الملف الآن محليّاً. إذا لم يكن الأمر كذلك، تأكد من تنصيب تطبيق العميل desktop client على سطح المكتب عندك.",
-    "Retry local edit" : "إعادة محاولة التحرير محليّاً",
     "Edit online" : "التحرير عبر الإنترنت",
     "Failed to redirect to client" : "فشل في التحويل الى العميل",
     "Edit locally" : "تحرير الملف محليّاً",
@@ -390,6 +388,8 @@
     "Go to the previous folder" : "إنتقل للمجلد السابق",
     "Open the files app settings" : "فتح إعدادات تطبيق الملفات",
     "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "يمكن ألاّ تكون لديك صلاحية لعرضه، أطلب من المُرسل إن يشاركه معك",
+    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "يُفترض أن يفتح الملف الآن محليّاً. إذا لم يكن الأمر كذلك، تأكد من تنصيب تطبيق العميل desktop client على سطح المكتب عندك.",
+    "Retry local edit" : "إعادة محاولة التحرير محليّاً",
     "The files is locked" : "الملفات مقفلة",
     "Create new templates folder" : "إنشيْ مجلد جديد للقوالب",
     "List of favorites files and folders." : "قائمة الملفات والمجلدات المفضلة.",
diff --git a/apps/files/l10n/ca.js b/apps/files/l10n/ca.js
index 5324c71c9e1..ea5c8c0fed3 100644
--- a/apps/files/l10n/ca.js
+++ b/apps/files/l10n/ca.js
@@ -200,8 +200,6 @@ OC.L10N.register(
     "Confirm deletion" : "Confirma la supressió",
     "Cancel" : "Cancel·la",
     "Edit file locally" : "Edita el fitxer localment",
-    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Ara el fitxer hauria d'obrir-se localment. Si no veieu que això passa, assegureu-vos que el client d'escriptori estigui instal·lat al vostre sistema.",
-    "Retry local edit" : "Torna a provar l'edició local",
     "Edit online" : "Edita en remot",
     "Failed to redirect to client" : "No s'ha pogut redirigir al client",
     "Edit locally" : "Edita localment",
@@ -387,6 +385,8 @@ OC.L10N.register(
     "Go to the previous folder" : "Torna a la carpeta anterior",
     "Open the files app settings" : "Obre els paràmetres de l'aplicació Fitxers",
     "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "És possible que no tingueu permisos per a visualitzar-lo; demaneu al remitent que el comparteixi",
+    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Ara el fitxer hauria d'obrir-se localment. Si no veieu que això passa, assegureu-vos que el client d'escriptori estigui instal·lat al vostre sistema.",
+    "Retry local edit" : "Torna a provar l'edició local",
     "The files is locked" : "El fitxer està blocat",
     "Create new templates folder" : "Crea la carpeta de plantilles",
     "List of favorites files and folders." : "Llista de fitxers i carpetes preferits.",
diff --git a/apps/files/l10n/ca.json b/apps/files/l10n/ca.json
index f0b4f4db176..485adfaeb63 100644
--- a/apps/files/l10n/ca.json
+++ b/apps/files/l10n/ca.json
@@ -198,8 +198,6 @@
     "Confirm deletion" : "Confirma la supressió",
     "Cancel" : "Cancel·la",
     "Edit file locally" : "Edita el fitxer localment",
-    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Ara el fitxer hauria d'obrir-se localment. Si no veieu que això passa, assegureu-vos que el client d'escriptori estigui instal·lat al vostre sistema.",
-    "Retry local edit" : "Torna a provar l'edició local",
     "Edit online" : "Edita en remot",
     "Failed to redirect to client" : "No s'ha pogut redirigir al client",
     "Edit locally" : "Edita localment",
@@ -385,6 +383,8 @@
     "Go to the previous folder" : "Torna a la carpeta anterior",
     "Open the files app settings" : "Obre els paràmetres de l'aplicació Fitxers",
     "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "És possible que no tingueu permisos per a visualitzar-lo; demaneu al remitent que el comparteixi",
+    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Ara el fitxer hauria d'obrir-se localment. Si no veieu que això passa, assegureu-vos que el client d'escriptori estigui instal·lat al vostre sistema.",
+    "Retry local edit" : "Torna a provar l'edició local",
     "The files is locked" : "El fitxer està blocat",
     "Create new templates folder" : "Crea la carpeta de plantilles",
     "List of favorites files and folders." : "Llista de fitxers i carpetes preferits.",
diff --git a/apps/files/l10n/cs.js b/apps/files/l10n/cs.js
index b59038b7263..9a486377c4f 100644
--- a/apps/files/l10n/cs.js
+++ b/apps/files/l10n/cs.js
@@ -202,8 +202,6 @@ OC.L10N.register(
     "Confirm deletion" : "Potvrdit smazání",
     "Cancel" : "Storno",
     "Edit file locally" : "Upravit soubor lokálně",
-    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Soubor by se nyní měl otevřít místně. Pokud se to neděje, ověřte, že je v systému nainstalován klient pro počítač.",
-    "Retry local edit" : "Znovu se pokusit o lokální úpravu",
     "Edit online" : "Upravit online",
     "Failed to redirect to client" : "Nepodařilo se přesměrovat klienta",
     "Edit locally" : "Upravit lokálně",
@@ -391,6 +389,8 @@ OC.L10N.register(
     "Go to the previous folder" : "Přejít do předchozí složky",
     "Open the files app settings" : "Otevřít nastavení aplikace soubory",
     "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "Může být, že nemáte oprávnění pro jeho zobrazení – požádejte odesilatele aby vám ho nasdílel",
+    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Soubor by se nyní měl otevřít místně. Pokud se to neděje, ověřte, že je v systému nainstalován klient pro počítač.",
+    "Retry local edit" : "Znovu se pokusit o lokální úpravu",
     "The files is locked" : "Soubory jsou uzamčené",
     "Create new templates folder" : "Vytvořit novou složku šablon",
     "List of favorites files and folders." : "Seznam oblíbených souborů a složek.",
diff --git a/apps/files/l10n/cs.json b/apps/files/l10n/cs.json
index aa713ac6d44..706afb7d5a1 100644
--- a/apps/files/l10n/cs.json
+++ b/apps/files/l10n/cs.json
@@ -200,8 +200,6 @@
     "Confirm deletion" : "Potvrdit smazání",
     "Cancel" : "Storno",
     "Edit file locally" : "Upravit soubor lokálně",
-    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Soubor by se nyní měl otevřít místně. Pokud se to neděje, ověřte, že je v systému nainstalován klient pro počítač.",
-    "Retry local edit" : "Znovu se pokusit o lokální úpravu",
     "Edit online" : "Upravit online",
     "Failed to redirect to client" : "Nepodařilo se přesměrovat klienta",
     "Edit locally" : "Upravit lokálně",
@@ -389,6 +387,8 @@
     "Go to the previous folder" : "Přejít do předchozí složky",
     "Open the files app settings" : "Otevřít nastavení aplikace soubory",
     "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "Může být, že nemáte oprávnění pro jeho zobrazení – požádejte odesilatele aby vám ho nasdílel",
+    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Soubor by se nyní měl otevřít místně. Pokud se to neděje, ověřte, že je v systému nainstalován klient pro počítač.",
+    "Retry local edit" : "Znovu se pokusit o lokální úpravu",
     "The files is locked" : "Soubory jsou uzamčené",
     "Create new templates folder" : "Vytvořit novou složku šablon",
     "List of favorites files and folders." : "Seznam oblíbených souborů a složek.",
diff --git a/apps/files/l10n/da.js b/apps/files/l10n/da.js
index 1dd4452ef45..84c9a610e00 100644
--- a/apps/files/l10n/da.js
+++ b/apps/files/l10n/da.js
@@ -199,8 +199,6 @@ OC.L10N.register(
     "Confirm deletion" : "Bekræft sletning",
     "Cancel" : "annuller",
     "Edit file locally" : "Rediger fil lokalt",
-    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Filen skulle nu åbne lokalt. Hvis dette ikke sker, så vær sikker på at  desktopklienten er installeret på dit system.",
-    "Retry local edit" : "Forsøg lokal redigering igen",
     "Edit online" : "Rediger online",
     "Failed to redirect to client" : "Kunne ikke omdirigere til klienten",
     "Edit locally" : "Rediger lokalt",
@@ -379,6 +377,8 @@ OC.L10N.register(
     "Go to the previous folder" : "Gå til forrige mappe",
     "Open the files app settings" : "Åbn fil-app indstillinger",
     "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "Du har muligvis ikke tilladelser til at se.... Bed afsenderen om at dele...",
+    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Filen skulle nu åbne lokalt. Hvis dette ikke sker, så vær sikker på at  desktopklienten er installeret på dit system.",
+    "Retry local edit" : "Forsøg lokal redigering igen",
     "The files is locked" : "Filerne er låste",
     "Create new templates folder" : "Opsæt ny skabelonmappe",
     "List of favorites files and folders." : "Liste med foretrukne filer og mapper.",
diff --git a/apps/files/l10n/da.json b/apps/files/l10n/da.json
index 07762639179..e7f1f4c60fd 100644
--- a/apps/files/l10n/da.json
+++ b/apps/files/l10n/da.json
@@ -197,8 +197,6 @@
     "Confirm deletion" : "Bekræft sletning",
     "Cancel" : "annuller",
     "Edit file locally" : "Rediger fil lokalt",
-    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Filen skulle nu åbne lokalt. Hvis dette ikke sker, så vær sikker på at  desktopklienten er installeret på dit system.",
-    "Retry local edit" : "Forsøg lokal redigering igen",
     "Edit online" : "Rediger online",
     "Failed to redirect to client" : "Kunne ikke omdirigere til klienten",
     "Edit locally" : "Rediger lokalt",
@@ -377,6 +375,8 @@
     "Go to the previous folder" : "Gå til forrige mappe",
     "Open the files app settings" : "Åbn fil-app indstillinger",
     "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "Du har muligvis ikke tilladelser til at se.... Bed afsenderen om at dele...",
+    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Filen skulle nu åbne lokalt. Hvis dette ikke sker, så vær sikker på at  desktopklienten er installeret på dit system.",
+    "Retry local edit" : "Forsøg lokal redigering igen",
     "The files is locked" : "Filerne er låste",
     "Create new templates folder" : "Opsæt ny skabelonmappe",
     "List of favorites files and folders." : "Liste med foretrukne filer og mapper.",
diff --git a/apps/files/l10n/de.js b/apps/files/l10n/de.js
index aaba4d92637..124df32d9c6 100644
--- a/apps/files/l10n/de.js
+++ b/apps/files/l10n/de.js
@@ -202,8 +202,6 @@ OC.L10N.register(
     "Confirm deletion" : "Löschen bestätigen",
     "Cancel" : "Abbrechen",
     "Edit file locally" : "Datei lokal bearbeiten",
-    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Die Datei sollte nun lokal geöffnet werden. Wenn dies nicht der Fall ist, stelle sicher, dass der Desktop-Client auf deinem System installiert ist.",
-    "Retry local edit" : "Lokale Bearbeitung erneut versuchen",
     "Edit online" : "Online bearbeiten",
     "Failed to redirect to client" : "Umleitung zum Client fehlgeschlagen",
     "Edit locally" : "Lokal bearbeiten",
@@ -392,6 +390,8 @@ OC.L10N.register(
     "Go to the previous folder" : "Zum vorherigen Ordner wechseln",
     "Open the files app settings" : "Einstellungen der Dateien-App öffnen",
     "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "Möglicherweise hast du nicht die Berechtigung zur Anzeige. Bitte den Absender, die Datei freizugeben.",
+    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Die Datei sollte nun lokal geöffnet werden. Wenn dies nicht der Fall ist, stelle sicher, dass der Desktop-Client auf deinem System installiert ist.",
+    "Retry local edit" : "Lokale Bearbeitung erneut versuchen",
     "The files is locked" : "Die Datei ist gesperrt",
     "Create new templates folder" : "Neuen Vorlagenordner erstellen",
     "List of favorites files and folders." : "Liste der favorisierten Ordner und Dateien",
diff --git a/apps/files/l10n/de.json b/apps/files/l10n/de.json
index 18b17991dd1..ee3ac00adf6 100644
--- a/apps/files/l10n/de.json
+++ b/apps/files/l10n/de.json
@@ -200,8 +200,6 @@
     "Confirm deletion" : "Löschen bestätigen",
     "Cancel" : "Abbrechen",
     "Edit file locally" : "Datei lokal bearbeiten",
-    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Die Datei sollte nun lokal geöffnet werden. Wenn dies nicht der Fall ist, stelle sicher, dass der Desktop-Client auf deinem System installiert ist.",
-    "Retry local edit" : "Lokale Bearbeitung erneut versuchen",
     "Edit online" : "Online bearbeiten",
     "Failed to redirect to client" : "Umleitung zum Client fehlgeschlagen",
     "Edit locally" : "Lokal bearbeiten",
@@ -390,6 +388,8 @@
     "Go to the previous folder" : "Zum vorherigen Ordner wechseln",
     "Open the files app settings" : "Einstellungen der Dateien-App öffnen",
     "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "Möglicherweise hast du nicht die Berechtigung zur Anzeige. Bitte den Absender, die Datei freizugeben.",
+    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Die Datei sollte nun lokal geöffnet werden. Wenn dies nicht der Fall ist, stelle sicher, dass der Desktop-Client auf deinem System installiert ist.",
+    "Retry local edit" : "Lokale Bearbeitung erneut versuchen",
     "The files is locked" : "Die Datei ist gesperrt",
     "Create new templates folder" : "Neuen Vorlagenordner erstellen",
     "List of favorites files and folders." : "Liste der favorisierten Ordner und Dateien",
diff --git a/apps/files/l10n/de_DE.js b/apps/files/l10n/de_DE.js
index f91784d4c59..b930e29e982 100644
--- a/apps/files/l10n/de_DE.js
+++ b/apps/files/l10n/de_DE.js
@@ -202,8 +202,6 @@ OC.L10N.register(
     "Confirm deletion" : "Löschen bestätigen",
     "Cancel" : "Abbrechen",
     "Edit file locally" : "Datei lokal bearbeiten",
-    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Die Datei sollte nun lokal geöffnet werden. Wenn dies nicht der Fall ist, stellen Sie sicher, dass der Desktop-Client auf Ihrem System installiert ist.",
-    "Retry local edit" : "Lokale Bearbeitung erneut versuchen",
     "Edit online" : "Online bearbeiten",
     "Failed to redirect to client" : "Umleitung zum Client fehlgeschlagen",
     "Edit locally" : "Lokal bearbeiten",
@@ -392,6 +390,8 @@ OC.L10N.register(
     "Go to the previous folder" : "Zum vorherigen Ordner wechseln",
     "Open the files app settings" : "Einstellungen der Dateien-App öffnen",
     "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "Möglicherweise haben Sie nicht die Berechtigung zur Anzeige. Bitten Sie den Absender, die Datei freizugeben.",
+    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Die Datei sollte nun lokal geöffnet werden. Wenn dies nicht der Fall ist, stellen Sie sicher, dass der Desktop-Client auf Ihrem System installiert ist.",
+    "Retry local edit" : "Lokale Bearbeitung erneut versuchen",
     "The files is locked" : "Die Datei ist gesperrt",
     "Create new templates folder" : "Neuen Vorlagenordner erstellen",
     "List of favorites files and folders." : "Liste der favorisierten Ordner und Dateien.",
diff --git a/apps/files/l10n/de_DE.json b/apps/files/l10n/de_DE.json
index bafbb1ea1f6..72da93974ec 100644
--- a/apps/files/l10n/de_DE.json
+++ b/apps/files/l10n/de_DE.json
@@ -200,8 +200,6 @@
     "Confirm deletion" : "Löschen bestätigen",
     "Cancel" : "Abbrechen",
     "Edit file locally" : "Datei lokal bearbeiten",
-    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Die Datei sollte nun lokal geöffnet werden. Wenn dies nicht der Fall ist, stellen Sie sicher, dass der Desktop-Client auf Ihrem System installiert ist.",
-    "Retry local edit" : "Lokale Bearbeitung erneut versuchen",
     "Edit online" : "Online bearbeiten",
     "Failed to redirect to client" : "Umleitung zum Client fehlgeschlagen",
     "Edit locally" : "Lokal bearbeiten",
@@ -390,6 +388,8 @@
     "Go to the previous folder" : "Zum vorherigen Ordner wechseln",
     "Open the files app settings" : "Einstellungen der Dateien-App öffnen",
     "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "Möglicherweise haben Sie nicht die Berechtigung zur Anzeige. Bitten Sie den Absender, die Datei freizugeben.",
+    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Die Datei sollte nun lokal geöffnet werden. Wenn dies nicht der Fall ist, stellen Sie sicher, dass der Desktop-Client auf Ihrem System installiert ist.",
+    "Retry local edit" : "Lokale Bearbeitung erneut versuchen",
     "The files is locked" : "Die Datei ist gesperrt",
     "Create new templates folder" : "Neuen Vorlagenordner erstellen",
     "List of favorites files and folders." : "Liste der favorisierten Ordner und Dateien.",
diff --git a/apps/files/l10n/en_GB.js b/apps/files/l10n/en_GB.js
index c7d8cd7ce23..e53b1645731 100644
--- a/apps/files/l10n/en_GB.js
+++ b/apps/files/l10n/en_GB.js
@@ -202,8 +202,6 @@ OC.L10N.register(
     "Confirm deletion" : "Confirm deletion",
     "Cancel" : "Cancel",
     "Edit file locally" : "Edit file locally",
-    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system.",
-    "Retry local edit" : "Retry local edit",
     "Edit online" : "Edit online",
     "Failed to redirect to client" : "Failed to redirect to client",
     "Edit locally" : "Edit locally",
@@ -392,6 +390,8 @@ OC.L10N.register(
     "Go to the previous folder" : "Go to the previous folder",
     "Open the files app settings" : "Open the files app settings",
     "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it",
+    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system.",
+    "Retry local edit" : "Retry local edit",
     "The files is locked" : "The files is locked",
     "Create new templates folder" : "Create new templates folder",
     "List of favorites files and folders." : "List of favourite files and folders.",
diff --git a/apps/files/l10n/en_GB.json b/apps/files/l10n/en_GB.json
index fdb173a7d12..b9d5ad429fc 100644
--- a/apps/files/l10n/en_GB.json
+++ b/apps/files/l10n/en_GB.json
@@ -200,8 +200,6 @@
     "Confirm deletion" : "Confirm deletion",
     "Cancel" : "Cancel",
     "Edit file locally" : "Edit file locally",
-    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system.",
-    "Retry local edit" : "Retry local edit",
     "Edit online" : "Edit online",
     "Failed to redirect to client" : "Failed to redirect to client",
     "Edit locally" : "Edit locally",
@@ -390,6 +388,8 @@
     "Go to the previous folder" : "Go to the previous folder",
     "Open the files app settings" : "Open the files app settings",
     "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it",
+    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system.",
+    "Retry local edit" : "Retry local edit",
     "The files is locked" : "The files is locked",
     "Create new templates folder" : "Create new templates folder",
     "List of favorites files and folders." : "List of favourite files and folders.",
diff --git a/apps/files/l10n/es.js b/apps/files/l10n/es.js
index 5b87c5d481f..7c92742530d 100644
--- a/apps/files/l10n/es.js
+++ b/apps/files/l10n/es.js
@@ -202,8 +202,6 @@ OC.L10N.register(
     "Confirm deletion" : "Confirmar eliminación",
     "Cancel" : "Cancelar",
     "Edit file locally" : "Editar archivo localmente",
-    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "El archivo debería abrirse ahora de forma local. Si no ve que esto suceda, asegúrese de que el cliente de escritorio esté instalado en su sistema.",
-    "Retry local edit" : "Reintentar la edición local",
     "Edit online" : "Editar en línea",
     "Failed to redirect to client" : "Fallo al redirigir al cliente",
     "Edit locally" : "Editar localmente",
@@ -392,6 +390,8 @@ OC.L10N.register(
     "Go to the previous folder" : "Ir a la carpeta anterior",
     "Open the files app settings" : "Abrir la configuración de la app Archivos",
     "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "Puede que no tenga permisos para verlo, solicite al remitente que lo comparta",
+    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "El archivo debería abrirse ahora de forma local. Si no ve que esto suceda, asegúrese de que el cliente de escritorio esté instalado en su sistema.",
+    "Retry local edit" : "Reintentar la edición local",
     "The files is locked" : "El archivo está bloqueado",
     "Create new templates folder" : "Crear nueva carpeta de plantillas",
     "List of favorites files and folders." : "Lista de archivos y carpetas favoritos.",
diff --git a/apps/files/l10n/es.json b/apps/files/l10n/es.json
index 2a283e3df56..148ccc8701d 100644
--- a/apps/files/l10n/es.json
+++ b/apps/files/l10n/es.json
@@ -200,8 +200,6 @@
     "Confirm deletion" : "Confirmar eliminación",
     "Cancel" : "Cancelar",
     "Edit file locally" : "Editar archivo localmente",
-    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "El archivo debería abrirse ahora de forma local. Si no ve que esto suceda, asegúrese de que el cliente de escritorio esté instalado en su sistema.",
-    "Retry local edit" : "Reintentar la edición local",
     "Edit online" : "Editar en línea",
     "Failed to redirect to client" : "Fallo al redirigir al cliente",
     "Edit locally" : "Editar localmente",
@@ -390,6 +388,8 @@
     "Go to the previous folder" : "Ir a la carpeta anterior",
     "Open the files app settings" : "Abrir la configuración de la app Archivos",
     "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "Puede que no tenga permisos para verlo, solicite al remitente que lo comparta",
+    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "El archivo debería abrirse ahora de forma local. Si no ve que esto suceda, asegúrese de que el cliente de escritorio esté instalado en su sistema.",
+    "Retry local edit" : "Reintentar la edición local",
     "The files is locked" : "El archivo está bloqueado",
     "Create new templates folder" : "Crear nueva carpeta de plantillas",
     "List of favorites files and folders." : "Lista de archivos y carpetas favoritos.",
diff --git a/apps/files/l10n/es_MX.js b/apps/files/l10n/es_MX.js
index 173f62d2b01..4b61deebe96 100644
--- a/apps/files/l10n/es_MX.js
+++ b/apps/files/l10n/es_MX.js
@@ -199,8 +199,6 @@ OC.L10N.register(
     "Confirm deletion" : "Confirmar eliminación",
     "Cancel" : "Cancelar",
     "Edit file locally" : "Editar el archivo localmente",
-    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "El archivo debería ahora abrirse localmente. Si no ve que esto suceda, asegúrese de que el cliente de escritorio esté instalado en su sistema.",
-    "Retry local edit" : "Reintentar la edición local",
     "Edit online" : "Editar en línea",
     "Failed to redirect to client" : "Fallo al redirigir al cliente",
     "Edit locally" : "Editar localmente",
@@ -379,6 +377,8 @@ OC.L10N.register(
     "Go to the previous folder" : "Ir a la carpeta anterior",
     "Open the files app settings" : "Abrir la configuración de la app Archivos",
     "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "Puede que no tenga permisos para verlo, solicite al remitente que lo comparta",
+    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "El archivo debería ahora abrirse localmente. Si no ve que esto suceda, asegúrese de que el cliente de escritorio esté instalado en su sistema.",
+    "Retry local edit" : "Reintentar la edición local",
     "The files is locked" : "El archivo está bloqueado",
     "Create new templates folder" : "Crear nueva carpeta de plantillas",
     "List of favorites files and folders." : "Lista de archivos y carpetas favoritos.",
diff --git a/apps/files/l10n/es_MX.json b/apps/files/l10n/es_MX.json
index 7856df483d7..21f2d571ab0 100644
--- a/apps/files/l10n/es_MX.json
+++ b/apps/files/l10n/es_MX.json
@@ -197,8 +197,6 @@
     "Confirm deletion" : "Confirmar eliminación",
     "Cancel" : "Cancelar",
     "Edit file locally" : "Editar el archivo localmente",
-    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "El archivo debería ahora abrirse localmente. Si no ve que esto suceda, asegúrese de que el cliente de escritorio esté instalado en su sistema.",
-    "Retry local edit" : "Reintentar la edición local",
     "Edit online" : "Editar en línea",
     "Failed to redirect to client" : "Fallo al redirigir al cliente",
     "Edit locally" : "Editar localmente",
@@ -377,6 +375,8 @@
     "Go to the previous folder" : "Ir a la carpeta anterior",
     "Open the files app settings" : "Abrir la configuración de la app Archivos",
     "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "Puede que no tenga permisos para verlo, solicite al remitente que lo comparta",
+    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "El archivo debería ahora abrirse localmente. Si no ve que esto suceda, asegúrese de que el cliente de escritorio esté instalado en su sistema.",
+    "Retry local edit" : "Reintentar la edición local",
     "The files is locked" : "El archivo está bloqueado",
     "Create new templates folder" : "Crear nueva carpeta de plantillas",
     "List of favorites files and folders." : "Lista de archivos y carpetas favoritos.",
diff --git a/apps/files/l10n/eu.js b/apps/files/l10n/eu.js
index 658d98ef9fb..d25e9497214 100644
--- a/apps/files/l10n/eu.js
+++ b/apps/files/l10n/eu.js
@@ -200,8 +200,6 @@ OC.L10N.register(
     "Confirm deletion" : "Berretsi ezabaketa",
     "Cancel" : "Utzi",
     "Edit file locally" : "Editatu fitxategia lokalean",
-    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Orain fitxategiak modu lokalean ireki behar luke. Ez bada hori gertatzen, ziurta ezazu mahaigaineko bezeroa instalatuta daukazula zure sisteman.",
-    "Retry local edit" : "Saiatu berriro tokiko edizioa",
     "Edit online" : "Editatu sarean",
     "Failed to redirect to client" : "Bezerora birbideratzeak huts egin du",
     "Edit locally" : "Editatu lokalean",
@@ -381,6 +379,8 @@ OC.L10N.register(
     "Go to the previous folder" : "Joan aurreko karpetara",
     "Open the files app settings" : "Ireki Fitxategiak aplikazioaren ezarpenak",
     "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "Baliteke hura ikusteko baimenik ez izatea; eskatu igorleari partekatzeko",
+    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Orain fitxategiak modu lokalean ireki behar luke. Ez bada hori gertatzen, ziurta ezazu mahaigaineko bezeroa instalatuta daukazula zure sisteman.",
+    "Retry local edit" : "Saiatu berriro tokiko edizioa",
     "The files is locked" : "Fixategiak blokeatuta dago",
     "Create new templates folder" : "Sortu txantiloi karpeta berria",
     "List of favorites files and folders." : "Fitxategi eta karpeta gogokoen zerrenda.",
diff --git a/apps/files/l10n/eu.json b/apps/files/l10n/eu.json
index 9191918b2a0..35d59e37e6e 100644
--- a/apps/files/l10n/eu.json
+++ b/apps/files/l10n/eu.json
@@ -198,8 +198,6 @@
     "Confirm deletion" : "Berretsi ezabaketa",
     "Cancel" : "Utzi",
     "Edit file locally" : "Editatu fitxategia lokalean",
-    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Orain fitxategiak modu lokalean ireki behar luke. Ez bada hori gertatzen, ziurta ezazu mahaigaineko bezeroa instalatuta daukazula zure sisteman.",
-    "Retry local edit" : "Saiatu berriro tokiko edizioa",
     "Edit online" : "Editatu sarean",
     "Failed to redirect to client" : "Bezerora birbideratzeak huts egin du",
     "Edit locally" : "Editatu lokalean",
@@ -379,6 +377,8 @@
     "Go to the previous folder" : "Joan aurreko karpetara",
     "Open the files app settings" : "Ireki Fitxategiak aplikazioaren ezarpenak",
     "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "Baliteke hura ikusteko baimenik ez izatea; eskatu igorleari partekatzeko",
+    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Orain fitxategiak modu lokalean ireki behar luke. Ez bada hori gertatzen, ziurta ezazu mahaigaineko bezeroa instalatuta daukazula zure sisteman.",
+    "Retry local edit" : "Saiatu berriro tokiko edizioa",
     "The files is locked" : "Fixategiak blokeatuta dago",
     "Create new templates folder" : "Sortu txantiloi karpeta berria",
     "List of favorites files and folders." : "Fitxategi eta karpeta gogokoen zerrenda.",
diff --git a/apps/files/l10n/fr.js b/apps/files/l10n/fr.js
index b43dd75797b..cdd2d225fff 100644
--- a/apps/files/l10n/fr.js
+++ b/apps/files/l10n/fr.js
@@ -202,8 +202,6 @@ OC.L10N.register(
     "Confirm deletion" : "Confirmer la suppression",
     "Cancel" : "Annuler",
     "Edit file locally" : "Éditer le fichier localement",
-    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Le fichier devrait maintenant s'ouvrir localement. Si ce n'est pas le cas, assurez-vous que le client de bureau est installé sur votre système.",
-    "Retry local edit" : "Réessayer l'édition locale",
     "Edit online" : "Éditer en ligne",
     "Failed to redirect to client" : "Échec de la redirection vers le client",
     "Edit locally" : "Éditer localement",
@@ -392,6 +390,8 @@ OC.L10N.register(
     "Go to the previous folder" : "Aller au dossier précédent",
     "Open the files app settings" : "Ouvrir les paramètres de l'application Fichiers",
     "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "Vous n’avez peut-être pas les autorisations pour le voir, demandez à l’expéditeur de le partager",
+    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Le fichier devrait maintenant s'ouvrir localement. Si ce n'est pas le cas, assurez-vous que le client de bureau est installé sur votre système.",
+    "Retry local edit" : "Réessayer l'édition locale",
     "The files is locked" : "Le fichier est verrouillé",
     "Create new templates folder" : "Créer un nouveau dossier de modèles",
     "List of favorites files and folders." : "Liste des fichiers et dossiers favoris.",
diff --git a/apps/files/l10n/fr.json b/apps/files/l10n/fr.json
index 52bfcb595d5..5957643e501 100644
--- a/apps/files/l10n/fr.json
+++ b/apps/files/l10n/fr.json
@@ -200,8 +200,6 @@
     "Confirm deletion" : "Confirmer la suppression",
     "Cancel" : "Annuler",
     "Edit file locally" : "Éditer le fichier localement",
-    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Le fichier devrait maintenant s'ouvrir localement. Si ce n'est pas le cas, assurez-vous que le client de bureau est installé sur votre système.",
-    "Retry local edit" : "Réessayer l'édition locale",
     "Edit online" : "Éditer en ligne",
     "Failed to redirect to client" : "Échec de la redirection vers le client",
     "Edit locally" : "Éditer localement",
@@ -390,6 +388,8 @@
     "Go to the previous folder" : "Aller au dossier précédent",
     "Open the files app settings" : "Ouvrir les paramètres de l'application Fichiers",
     "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "Vous n’avez peut-être pas les autorisations pour le voir, demandez à l’expéditeur de le partager",
+    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Le fichier devrait maintenant s'ouvrir localement. Si ce n'est pas le cas, assurez-vous que le client de bureau est installé sur votre système.",
+    "Retry local edit" : "Réessayer l'édition locale",
     "The files is locked" : "Le fichier est verrouillé",
     "Create new templates folder" : "Créer un nouveau dossier de modèles",
     "List of favorites files and folders." : "Liste des fichiers et dossiers favoris.",
diff --git a/apps/files/l10n/ga.js b/apps/files/l10n/ga.js
index 30ebc62fc2e..d7c29817dd4 100644
--- a/apps/files/l10n/ga.js
+++ b/apps/files/l10n/ga.js
@@ -202,8 +202,6 @@ OC.L10N.register(
     "Confirm deletion" : "Deimhnigh scriosadh",
     "Cancel" : "Cealaigh",
     "Edit file locally" : "Cuir an comhad in eagar go háitiúil",
-    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Ba cheart an comhad a oscailt go háitiúil anois. Mura bhfeiceann tú é seo ag tarlú, cinntigh go bhfuil an cliant deisce suiteáilte ar do chóras.",
-    "Retry local edit" : "Bain triail eile as eagarthóireacht áitiúil",
     "Edit online" : "Cuir in eagar ar líne",
     "Failed to redirect to client" : "Theip ar atreorú chuig an gcliant",
     "Edit locally" : "Cuir in eagar go háitiúil",
@@ -392,6 +390,8 @@ OC.L10N.register(
     "Go to the previous folder" : "Téigh go dtí an fillteán roimhe seo",
     "Open the files app settings" : "Oscail na socruithe aip comhaid",
     "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "Seans nach bhfuil cead agat é a fheiceáil, iarr ar an seoltóir é a roinnt",
+    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Ba cheart an comhad a oscailt go háitiúil anois. Mura bhfeiceann tú é seo ag tarlú, cinntigh go bhfuil an cliant deisce suiteáilte ar do chóras.",
+    "Retry local edit" : "Bain triail eile as eagarthóireacht áitiúil",
     "The files is locked" : "Tá na comhaid faoi ghlas",
     "Create new templates folder" : "Cruthaigh fillteán teimpléid nua",
     "List of favorites files and folders." : "Liosta de na comhaid is ansa leat agus fillteáin.",
diff --git a/apps/files/l10n/ga.json b/apps/files/l10n/ga.json
index ad6d8ae4322..7a0afee22cc 100644
--- a/apps/files/l10n/ga.json
+++ b/apps/files/l10n/ga.json
@@ -200,8 +200,6 @@
     "Confirm deletion" : "Deimhnigh scriosadh",
     "Cancel" : "Cealaigh",
     "Edit file locally" : "Cuir an comhad in eagar go háitiúil",
-    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Ba cheart an comhad a oscailt go háitiúil anois. Mura bhfeiceann tú é seo ag tarlú, cinntigh go bhfuil an cliant deisce suiteáilte ar do chóras.",
-    "Retry local edit" : "Bain triail eile as eagarthóireacht áitiúil",
     "Edit online" : "Cuir in eagar ar líne",
     "Failed to redirect to client" : "Theip ar atreorú chuig an gcliant",
     "Edit locally" : "Cuir in eagar go háitiúil",
@@ -390,6 +388,8 @@
     "Go to the previous folder" : "Téigh go dtí an fillteán roimhe seo",
     "Open the files app settings" : "Oscail na socruithe aip comhaid",
     "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "Seans nach bhfuil cead agat é a fheiceáil, iarr ar an seoltóir é a roinnt",
+    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Ba cheart an comhad a oscailt go háitiúil anois. Mura bhfeiceann tú é seo ag tarlú, cinntigh go bhfuil an cliant deisce suiteáilte ar do chóras.",
+    "Retry local edit" : "Bain triail eile as eagarthóireacht áitiúil",
     "The files is locked" : "Tá na comhaid faoi ghlas",
     "Create new templates folder" : "Cruthaigh fillteán teimpléid nua",
     "List of favorites files and folders." : "Liosta de na comhaid is ansa leat agus fillteáin.",
diff --git a/apps/files/l10n/gl.js b/apps/files/l10n/gl.js
index 2ab5b645edf..9a280e7f6d3 100644
--- a/apps/files/l10n/gl.js
+++ b/apps/files/l10n/gl.js
@@ -202,8 +202,6 @@ OC.L10N.register(
     "Confirm deletion" : "Confirmar a eliminación",
     "Cancel" : "Cancelar",
     "Edit file locally" : "Editar o ficheiro localmente",
-    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "O ficheiro agora debería abrirse localmente. Se ve que isto non ocorre, asegúrese de que o cliente de escritorio estea instalado no seu sistema.",
-    "Retry local edit" : "Tentar de novo a edición local",
     "Edit online" : "Editar en liña",
     "Failed to redirect to client" : "Produciuse un fallo ao redirixir ao cliente",
     "Edit locally" : "Editar localmente",
@@ -392,6 +390,8 @@ OC.L10N.register(
     "Go to the previous folder" : "Ir ao cartafol anterior",
     "Open the files app settings" : "Abrir os axustes da aplicación de ficheiros",
     "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "É posíbel que non teña permisos para velo, pídalle ao remitente que o comparta",
+    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "O ficheiro agora debería abrirse localmente. Se ve que isto non ocorre, asegúrese de que o cliente de escritorio estea instalado no seu sistema.",
+    "Retry local edit" : "Tentar de novo a edición local",
     "The files is locked" : "Os ficheiros están bloqueados",
     "Create new templates folder" : "Crear un novo cartafol de modelos",
     "List of favorites files and folders." : "Lista de ficheiros e cartafoles favoritos.",
diff --git a/apps/files/l10n/gl.json b/apps/files/l10n/gl.json
index 1e84fa01b6c..543bca41652 100644
--- a/apps/files/l10n/gl.json
+++ b/apps/files/l10n/gl.json
@@ -200,8 +200,6 @@
     "Confirm deletion" : "Confirmar a eliminación",
     "Cancel" : "Cancelar",
     "Edit file locally" : "Editar o ficheiro localmente",
-    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "O ficheiro agora debería abrirse localmente. Se ve que isto non ocorre, asegúrese de que o cliente de escritorio estea instalado no seu sistema.",
-    "Retry local edit" : "Tentar de novo a edición local",
     "Edit online" : "Editar en liña",
     "Failed to redirect to client" : "Produciuse un fallo ao redirixir ao cliente",
     "Edit locally" : "Editar localmente",
@@ -390,6 +388,8 @@
     "Go to the previous folder" : "Ir ao cartafol anterior",
     "Open the files app settings" : "Abrir os axustes da aplicación de ficheiros",
     "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "É posíbel que non teña permisos para velo, pídalle ao remitente que o comparta",
+    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "O ficheiro agora debería abrirse localmente. Se ve que isto non ocorre, asegúrese de que o cliente de escritorio estea instalado no seu sistema.",
+    "Retry local edit" : "Tentar de novo a edición local",
     "The files is locked" : "Os ficheiros están bloqueados",
     "Create new templates folder" : "Crear un novo cartafol de modelos",
     "List of favorites files and folders." : "Lista de ficheiros e cartafoles favoritos.",
diff --git a/apps/files/l10n/hu.js b/apps/files/l10n/hu.js
index b186b3e6f6a..2d6df119b9a 100644
--- a/apps/files/l10n/hu.js
+++ b/apps/files/l10n/hu.js
@@ -202,8 +202,6 @@ OC.L10N.register(
     "Confirm deletion" : "Törlés megerősítése",
     "Cancel" : "Mégse",
     "Edit file locally" : "Fájl helyi szerkesztése",
-    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "A fájlnak most helyileg meg kell nyílnia. Ha ezt nem látja, ellenőrizze, hogy az asztali kliens telepítve van-e a rendszeren.",
-    "Retry local edit" : "Helyi szerkesztés újrapróbálása",
     "Edit online" : "Online szerkesztés",
     "Failed to redirect to client" : "Nem sikerült az átirányítás a klienshez",
     "Edit locally" : "Szerkesztés helyileg",
@@ -392,6 +390,8 @@ OC.L10N.register(
     "Go to the previous folder" : "Ugrás az előző mappához",
     "Open the files app settings" : "Nyissa meg a Fájlok lalkalmazás beállításait",
     "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "Lehet, hogy nincs jogosultsága, hogy megtekintse, kérje meg a küldőt, hogy ossza meg",
+    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "A fájlnak most helyileg meg kell nyílnia. Ha ezt nem látja, ellenőrizze, hogy az asztali kliens telepítve van-e a rendszeren.",
+    "Retry local edit" : "Helyi szerkesztés újrapróbálása",
     "The files is locked" : "Ez a fájl zárolva van",
     "Create new templates folder" : "Új sablonmappa létrehozása",
     "List of favorites files and folders." : "Kedvenc fájlok és mappák felsorolása.",
diff --git a/apps/files/l10n/hu.json b/apps/files/l10n/hu.json
index 565a0586fa0..82a8539c0ab 100644
--- a/apps/files/l10n/hu.json
+++ b/apps/files/l10n/hu.json
@@ -200,8 +200,6 @@
     "Confirm deletion" : "Törlés megerősítése",
     "Cancel" : "Mégse",
     "Edit file locally" : "Fájl helyi szerkesztése",
-    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "A fájlnak most helyileg meg kell nyílnia. Ha ezt nem látja, ellenőrizze, hogy az asztali kliens telepítve van-e a rendszeren.",
-    "Retry local edit" : "Helyi szerkesztés újrapróbálása",
     "Edit online" : "Online szerkesztés",
     "Failed to redirect to client" : "Nem sikerült az átirányítás a klienshez",
     "Edit locally" : "Szerkesztés helyileg",
@@ -390,6 +388,8 @@
     "Go to the previous folder" : "Ugrás az előző mappához",
     "Open the files app settings" : "Nyissa meg a Fájlok lalkalmazás beállításait",
     "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "Lehet, hogy nincs jogosultsága, hogy megtekintse, kérje meg a küldőt, hogy ossza meg",
+    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "A fájlnak most helyileg meg kell nyílnia. Ha ezt nem látja, ellenőrizze, hogy az asztali kliens telepítve van-e a rendszeren.",
+    "Retry local edit" : "Helyi szerkesztés újrapróbálása",
     "The files is locked" : "Ez a fájl zárolva van",
     "Create new templates folder" : "Új sablonmappa létrehozása",
     "List of favorites files and folders." : "Kedvenc fájlok és mappák felsorolása.",
diff --git a/apps/files/l10n/it.js b/apps/files/l10n/it.js
index 36ecd263002..cbe2f6dd0bf 100644
--- a/apps/files/l10n/it.js
+++ b/apps/files/l10n/it.js
@@ -202,8 +202,6 @@ OC.L10N.register(
     "Confirm deletion" : "Conferma l'eliminazione",
     "Cancel" : "Annulla",
     "Edit file locally" : "Modifica il file localmente",
-    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "I file dovrebbe ora aprirsi in locale. Se non succede, assicurati che il client desktop sia installato nel tuo sistema.",
-    "Retry local edit" : "Riprova modifica in locale",
     "Edit online" : "Modifica online",
     "Failed to redirect to client" : "Reindirizzamento al client non riuscito",
     "Edit locally" : "Modifica localmente",
@@ -391,6 +389,8 @@ OC.L10N.register(
     "Go to the previous folder" : "Vai alla cartella precedente",
     "Open the files app settings" : "Apri le impostazioni dell'applicazione File",
     "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "Potresti non avere i permessi per visualizzarlo, chiedi al mittente di condividerlo",
+    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "I file dovrebbe ora aprirsi in locale. Se non succede, assicurati che il client desktop sia installato nel tuo sistema.",
+    "Retry local edit" : "Riprova modifica in locale",
     "The files is locked" : "Il file è bloccato",
     "Create new templates folder" : "Crea una nuova cartella dei modelli",
     "List of favorites files and folders." : "Lista di file e cartelle preferiti.",
diff --git a/apps/files/l10n/it.json b/apps/files/l10n/it.json
index 4e371be2ca2..bac046a2861 100644
--- a/apps/files/l10n/it.json
+++ b/apps/files/l10n/it.json
@@ -200,8 +200,6 @@
     "Confirm deletion" : "Conferma l'eliminazione",
     "Cancel" : "Annulla",
     "Edit file locally" : "Modifica il file localmente",
-    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "I file dovrebbe ora aprirsi in locale. Se non succede, assicurati che il client desktop sia installato nel tuo sistema.",
-    "Retry local edit" : "Riprova modifica in locale",
     "Edit online" : "Modifica online",
     "Failed to redirect to client" : "Reindirizzamento al client non riuscito",
     "Edit locally" : "Modifica localmente",
@@ -389,6 +387,8 @@
     "Go to the previous folder" : "Vai alla cartella precedente",
     "Open the files app settings" : "Apri le impostazioni dell'applicazione File",
     "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "Potresti non avere i permessi per visualizzarlo, chiedi al mittente di condividerlo",
+    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "I file dovrebbe ora aprirsi in locale. Se non succede, assicurati che il client desktop sia installato nel tuo sistema.",
+    "Retry local edit" : "Riprova modifica in locale",
     "The files is locked" : "Il file è bloccato",
     "Create new templates folder" : "Crea una nuova cartella dei modelli",
     "List of favorites files and folders." : "Lista di file e cartelle preferiti.",
diff --git a/apps/files/l10n/ja.js b/apps/files/l10n/ja.js
index 5d4efcdb2c5..805ded8dfbe 100644
--- a/apps/files/l10n/ja.js
+++ b/apps/files/l10n/ja.js
@@ -202,8 +202,6 @@ OC.L10N.register(
     "Confirm deletion" : "削除の確認",
     "Cancel" : "キャンセル",
     "Edit file locally" : "ファイルをローカルで編集",
-    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "ファイルがローカルで開かれます。これが発生しない場合は、デスクトップクライアントがシステムにインストールされていることを確認してください。",
-    "Retry local edit" : "ローカル編集を再試行する",
     "Edit online" : "オンラインで編集",
     "Failed to redirect to client" : "クライアントへリダイレクトできませんでした",
     "Edit locally" : "ローカルで編集",
@@ -392,6 +390,8 @@ OC.L10N.register(
     "Go to the previous folder" : "前のフォルダへ移動",
     "Open the files app settings" : "ファイルアプリの設定を開く",
     "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "閲覧権限がない可能性があるため、送信者に共有を依頼してください",
+    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "ファイルがローカルで開かれます。これが発生しない場合は、デスクトップクライアントがシステムにインストールされていることを確認してください。",
+    "Retry local edit" : "ローカル編集を再試行する",
     "The files is locked" : "ファイルはロックされています",
     "Create new templates folder" : "新しいテンプレートフォルダーを作成",
     "List of favorites files and folders." : "お気に入りのファイルやフォルダーの一覧",
diff --git a/apps/files/l10n/ja.json b/apps/files/l10n/ja.json
index 23846780339..7af47a506a7 100644
--- a/apps/files/l10n/ja.json
+++ b/apps/files/l10n/ja.json
@@ -200,8 +200,6 @@
     "Confirm deletion" : "削除の確認",
     "Cancel" : "キャンセル",
     "Edit file locally" : "ファイルをローカルで編集",
-    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "ファイルがローカルで開かれます。これが発生しない場合は、デスクトップクライアントがシステムにインストールされていることを確認してください。",
-    "Retry local edit" : "ローカル編集を再試行する",
     "Edit online" : "オンラインで編集",
     "Failed to redirect to client" : "クライアントへリダイレクトできませんでした",
     "Edit locally" : "ローカルで編集",
@@ -390,6 +388,8 @@
     "Go to the previous folder" : "前のフォルダへ移動",
     "Open the files app settings" : "ファイルアプリの設定を開く",
     "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "閲覧権限がない可能性があるため、送信者に共有を依頼してください",
+    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "ファイルがローカルで開かれます。これが発生しない場合は、デスクトップクライアントがシステムにインストールされていることを確認してください。",
+    "Retry local edit" : "ローカル編集を再試行する",
     "The files is locked" : "ファイルはロックされています",
     "Create new templates folder" : "新しいテンプレートフォルダーを作成",
     "List of favorites files and folders." : "お気に入りのファイルやフォルダーの一覧",
diff --git a/apps/files/l10n/ka.js b/apps/files/l10n/ka.js
index 62263ad1f2e..42104f3e5c8 100644
--- a/apps/files/l10n/ka.js
+++ b/apps/files/l10n/ka.js
@@ -158,7 +158,6 @@ OC.L10N.register(
     "Delete folder" : "Delete folder",
     "Delete" : "Delete",
     "Cancel" : "Cancel",
-    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system.",
     "Failed to redirect to client" : "Failed to redirect to client",
     "Edit locally" : "Edit locally",
     "You cannot move a file/folder onto itself or into a subfolder of itself" : "You cannot move a file/folder onto itself or into a subfolder of itself",
@@ -299,6 +298,7 @@ OC.L10N.register(
     "Go to the previous folder" : "Go to the previous folder",
     "Open the files app settings" : "Open the files app settings",
     "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it",
+    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system.",
     "The files is locked" : "The files is locked",
     "Create new templates folder" : "Create new templates folder",
     "List of favorites files and folders." : "List of favorites files and folders.",
diff --git a/apps/files/l10n/ka.json b/apps/files/l10n/ka.json
index 52bd243d3cc..e2b43caab68 100644
--- a/apps/files/l10n/ka.json
+++ b/apps/files/l10n/ka.json
@@ -156,7 +156,6 @@
     "Delete folder" : "Delete folder",
     "Delete" : "Delete",
     "Cancel" : "Cancel",
-    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system.",
     "Failed to redirect to client" : "Failed to redirect to client",
     "Edit locally" : "Edit locally",
     "You cannot move a file/folder onto itself or into a subfolder of itself" : "You cannot move a file/folder onto itself or into a subfolder of itself",
@@ -297,6 +296,7 @@
     "Go to the previous folder" : "Go to the previous folder",
     "Open the files app settings" : "Open the files app settings",
     "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it",
+    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system.",
     "The files is locked" : "The files is locked",
     "Create new templates folder" : "Create new templates folder",
     "List of favorites files and folders." : "List of favorites files and folders.",
diff --git a/apps/files/l10n/nb.js b/apps/files/l10n/nb.js
index 4ffc5c79537..1f89c0f38ed 100644
--- a/apps/files/l10n/nb.js
+++ b/apps/files/l10n/nb.js
@@ -202,8 +202,6 @@ OC.L10N.register(
     "Confirm deletion" : "Bekreft sletting",
     "Cancel" : "Avbryt",
     "Edit file locally" : "Rediger fil lokalt",
-    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Filen skal nå åpnes lokalt. Hvis du ikke ser at dette skjer, må du kontrollere at skrivebordsklienten er installert på systemet.",
-    "Retry local edit" : "Prøv lokal redigering på nytt",
     "Edit online" : "Rediger på nett",
     "Failed to redirect to client" : "Kunne ikke omdirigere til klienten",
     "Edit locally" : "Rediger lokalt",
@@ -391,6 +389,8 @@ OC.L10N.register(
     "Go to the previous folder" : "Gå fil forrige mappe",
     "Open the files app settings" : "Åpne Filer-appens innstillinger",
     "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "Du har kanskje ikke tillatelse til å se den, be avsenderen om å dele den",
+    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Filen skal nå åpnes lokalt. Hvis du ikke ser at dette skjer, må du kontrollere at skrivebordsklienten er installert på systemet.",
+    "Retry local edit" : "Prøv lokal redigering på nytt",
     "The files is locked" : "Filene er låst",
     "Create new templates folder" : "Opprett ny malermappe",
     "List of favorites files and folders." : "Liste over favorittfiler og -mapper.",
diff --git a/apps/files/l10n/nb.json b/apps/files/l10n/nb.json
index ce010bbef2f..413fde51f88 100644
--- a/apps/files/l10n/nb.json
+++ b/apps/files/l10n/nb.json
@@ -200,8 +200,6 @@
     "Confirm deletion" : "Bekreft sletting",
     "Cancel" : "Avbryt",
     "Edit file locally" : "Rediger fil lokalt",
-    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Filen skal nå åpnes lokalt. Hvis du ikke ser at dette skjer, må du kontrollere at skrivebordsklienten er installert på systemet.",
-    "Retry local edit" : "Prøv lokal redigering på nytt",
     "Edit online" : "Rediger på nett",
     "Failed to redirect to client" : "Kunne ikke omdirigere til klienten",
     "Edit locally" : "Rediger lokalt",
@@ -389,6 +387,8 @@
     "Go to the previous folder" : "Gå fil forrige mappe",
     "Open the files app settings" : "Åpne Filer-appens innstillinger",
     "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "Du har kanskje ikke tillatelse til å se den, be avsenderen om å dele den",
+    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Filen skal nå åpnes lokalt. Hvis du ikke ser at dette skjer, må du kontrollere at skrivebordsklienten er installert på systemet.",
+    "Retry local edit" : "Prøv lokal redigering på nytt",
     "The files is locked" : "Filene er låst",
     "Create new templates folder" : "Opprett ny malermappe",
     "List of favorites files and folders." : "Liste over favorittfiler og -mapper.",
diff --git a/apps/files/l10n/pl.js b/apps/files/l10n/pl.js
index 13ef9abca9d..dc53b31169b 100644
--- a/apps/files/l10n/pl.js
+++ b/apps/files/l10n/pl.js
@@ -190,8 +190,6 @@ OC.L10N.register(
     "Confirm deletion" : "Potwierdź usunięcie",
     "Cancel" : "Anuluj",
     "Edit file locally" : "Edytuj plik lokalnie",
-    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Plik powinien teraz otworzyć się lokalnie. Jeśli nie widzisz tego, upewnij się, że klient pulpitowy jest zainstalowany w Twoim systemie.",
-    "Retry local edit" : "Ponów próbę edycji lokalnej",
     "Edit online" : "Edycja online",
     "Failed to redirect to client" : "Nie udało się przekierować do klienta",
     "Edit locally" : "Edytuj lokalnie",
@@ -365,6 +363,8 @@ OC.L10N.register(
     "Go to the previous folder" : "Przejdź do poprzedniego katalogu",
     "Open the files app settings" : "Otwórz ustawienia aplikacji plików",
     "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "Możesz nie mieć uprawnień, aby go wyświetlić, poproś nadawcę o udostępnienie",
+    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Plik powinien teraz otworzyć się lokalnie. Jeśli nie widzisz tego, upewnij się, że klient pulpitowy jest zainstalowany w Twoim systemie.",
+    "Retry local edit" : "Ponów próbę edycji lokalnej",
     "The files is locked" : "Pliki są zablokowane",
     "Create new templates folder" : "Stwórz nowy folder z szablonami",
     "List of favorites files and folders." : "Lista ulubionych plików i katalogów.",
diff --git a/apps/files/l10n/pl.json b/apps/files/l10n/pl.json
index 977e0c71f21..9aac0258492 100644
--- a/apps/files/l10n/pl.json
+++ b/apps/files/l10n/pl.json
@@ -188,8 +188,6 @@
     "Confirm deletion" : "Potwierdź usunięcie",
     "Cancel" : "Anuluj",
     "Edit file locally" : "Edytuj plik lokalnie",
-    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Plik powinien teraz otworzyć się lokalnie. Jeśli nie widzisz tego, upewnij się, że klient pulpitowy jest zainstalowany w Twoim systemie.",
-    "Retry local edit" : "Ponów próbę edycji lokalnej",
     "Edit online" : "Edycja online",
     "Failed to redirect to client" : "Nie udało się przekierować do klienta",
     "Edit locally" : "Edytuj lokalnie",
@@ -363,6 +361,8 @@
     "Go to the previous folder" : "Przejdź do poprzedniego katalogu",
     "Open the files app settings" : "Otwórz ustawienia aplikacji plików",
     "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "Możesz nie mieć uprawnień, aby go wyświetlić, poproś nadawcę o udostępnienie",
+    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Plik powinien teraz otworzyć się lokalnie. Jeśli nie widzisz tego, upewnij się, że klient pulpitowy jest zainstalowany w Twoim systemie.",
+    "Retry local edit" : "Ponów próbę edycji lokalnej",
     "The files is locked" : "Pliki są zablokowane",
     "Create new templates folder" : "Stwórz nowy folder z szablonami",
     "List of favorites files and folders." : "Lista ulubionych plików i katalogów.",
diff --git a/apps/files/l10n/pt_BR.js b/apps/files/l10n/pt_BR.js
index c63cc5fb422..18cbf4ebe07 100644
--- a/apps/files/l10n/pt_BR.js
+++ b/apps/files/l10n/pt_BR.js
@@ -202,8 +202,6 @@ OC.L10N.register(
     "Confirm deletion" : "Confirmar exclusão",
     "Cancel" : "Cancelar",
     "Edit file locally" : "Editar arquivo localmente",
-    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "O arquivo agora deve abrir localmente. Se isso não acontecer, certifique-se de que o cliente de desktop esteja instalado em seu sistema.",
-    "Retry local edit" : "Tentar novamente a edição local",
     "Edit online" : "Editar on-line",
     "Failed to redirect to client" : "Falha ao redirecionar para o cliente",
     "Edit locally" : "Editar localmente",
@@ -392,6 +390,8 @@ OC.L10N.register(
     "Go to the previous folder" : "Ir para a pasta anterior",
     "Open the files app settings" : "Abra as configurações do aplicativo de arquivos",
     "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it",
+    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "O arquivo agora deve abrir localmente. Se isso não acontecer, certifique-se de que o cliente de desktop esteja instalado em seu sistema.",
+    "Retry local edit" : "Tentar novamente a edição local",
     "The files is locked" : "Os arquivos estão bloqueados",
     "Create new templates folder" : "Criar nova pasta de modelos",
     "List of favorites files and folders." : "Lista de arquivos e pastas favoritos.",
diff --git a/apps/files/l10n/pt_BR.json b/apps/files/l10n/pt_BR.json
index b03c98fa137..9b0bf677953 100644
--- a/apps/files/l10n/pt_BR.json
+++ b/apps/files/l10n/pt_BR.json
@@ -200,8 +200,6 @@
     "Confirm deletion" : "Confirmar exclusão",
     "Cancel" : "Cancelar",
     "Edit file locally" : "Editar arquivo localmente",
-    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "O arquivo agora deve abrir localmente. Se isso não acontecer, certifique-se de que o cliente de desktop esteja instalado em seu sistema.",
-    "Retry local edit" : "Tentar novamente a edição local",
     "Edit online" : "Editar on-line",
     "Failed to redirect to client" : "Falha ao redirecionar para o cliente",
     "Edit locally" : "Editar localmente",
@@ -390,6 +388,8 @@
     "Go to the previous folder" : "Ir para a pasta anterior",
     "Open the files app settings" : "Abra as configurações do aplicativo de arquivos",
     "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it",
+    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "O arquivo agora deve abrir localmente. Se isso não acontecer, certifique-se de que o cliente de desktop esteja instalado em seu sistema.",
+    "Retry local edit" : "Tentar novamente a edição local",
     "The files is locked" : "Os arquivos estão bloqueados",
     "Create new templates folder" : "Criar nova pasta de modelos",
     "List of favorites files and folders." : "Lista de arquivos e pastas favoritos.",
diff --git a/apps/files/l10n/ru.js b/apps/files/l10n/ru.js
index f65594eca9f..a5a12426127 100644
--- a/apps/files/l10n/ru.js
+++ b/apps/files/l10n/ru.js
@@ -201,8 +201,6 @@ OC.L10N.register(
     "Confirm deletion" : "Подтвердить удаление",
     "Cancel" : "Отменить",
     "Edit file locally" : "Редактировать файл локально",
-    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Теперь файл должен открыться локально. Если вы этого не видите, убедитесь, что в вашей системе установлен клиент рабочего стола.",
-    "Retry local edit" : "Повторите локальное редактирование",
     "Edit online" : "Редактировать онлайн",
     "Failed to redirect to client" : "Ошибка перенаправления в клиент",
     "Edit locally" : "Редактировать локально",
@@ -387,6 +385,8 @@ OC.L10N.register(
     "Go to the previous folder" : "Перейти к предыдущей папке",
     "Open the files app settings" : "Открыть параметры приложения «Файлы»",
     "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "У вас отсутствуют права на просмотр файла, попросите предоставить их у владельца общего ресурса",
+    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Теперь файл должен открыться локально. Если вы этого не видите, убедитесь, что в вашей системе установлен клиент рабочего стола.",
+    "Retry local edit" : "Повторите локальное редактирование",
     "The files is locked" : "Файлы заблокированы",
     "Create new templates folder" : "Создать новую папку шаблонов",
     "List of favorites files and folders." : "Список избранных файлов и каталогов.",
diff --git a/apps/files/l10n/ru.json b/apps/files/l10n/ru.json
index 5bd44e7bc0d..00dc22ce983 100644
--- a/apps/files/l10n/ru.json
+++ b/apps/files/l10n/ru.json
@@ -199,8 +199,6 @@
     "Confirm deletion" : "Подтвердить удаление",
     "Cancel" : "Отменить",
     "Edit file locally" : "Редактировать файл локально",
-    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Теперь файл должен открыться локально. Если вы этого не видите, убедитесь, что в вашей системе установлен клиент рабочего стола.",
-    "Retry local edit" : "Повторите локальное редактирование",
     "Edit online" : "Редактировать онлайн",
     "Failed to redirect to client" : "Ошибка перенаправления в клиент",
     "Edit locally" : "Редактировать локально",
@@ -385,6 +383,8 @@
     "Go to the previous folder" : "Перейти к предыдущей папке",
     "Open the files app settings" : "Открыть параметры приложения «Файлы»",
     "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "У вас отсутствуют права на просмотр файла, попросите предоставить их у владельца общего ресурса",
+    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Теперь файл должен открыться локально. Если вы этого не видите, убедитесь, что в вашей системе установлен клиент рабочего стола.",
+    "Retry local edit" : "Повторите локальное редактирование",
     "The files is locked" : "Файлы заблокированы",
     "Create new templates folder" : "Создать новую папку шаблонов",
     "List of favorites files and folders." : "Список избранных файлов и каталогов.",
diff --git a/apps/files/l10n/sk.js b/apps/files/l10n/sk.js
index 701470665b8..4cd6539be22 100644
--- a/apps/files/l10n/sk.js
+++ b/apps/files/l10n/sk.js
@@ -202,8 +202,6 @@ OC.L10N.register(
     "Confirm deletion" : "Potvrdiť vymazanie",
     "Cancel" : "Zrušiť",
     "Edit file locally" : "Editovať súbor lokálne",
-    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Súbor by sa mal teraz otvoriť lokálne. Ak sa to nestane, uistite sa, že je vo vašom systéme nainštalovaný desktopový klient.",
-    "Retry local edit" : "Opakovať úpravu lokálne",
     "Edit online" : "Upraviť online",
     "Failed to redirect to client" : "Nepodarilo sa presmerovať na klienta",
     "Edit locally" : "Editovať lokálne",
@@ -392,6 +390,8 @@ OC.L10N.register(
     "Go to the previous folder" : "Prejsť do predchádzajúceho priečinka",
     "Open the files app settings" : "Otvoriť nastavenia súborovej aplikácie",
     "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "Pravdopodobne nemáte prístup, požiadajte oň odosielateľa ",
+    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Súbor by sa mal teraz otvoriť lokálne. Ak sa to nestane, uistite sa, že je vo vašom systéme nainštalovaný desktopový klient.",
+    "Retry local edit" : "Opakovať úpravu lokálne",
     "The files is locked" : "Súbory sú uzamknuté",
     "Create new templates folder" : "Vytvoriť nový vzorový priečinok",
     "List of favorites files and folders." : "Zoznam obľúbených súborov a priečinkov.",
diff --git a/apps/files/l10n/sk.json b/apps/files/l10n/sk.json
index ec398b8d9e0..3d23b71aa37 100644
--- a/apps/files/l10n/sk.json
+++ b/apps/files/l10n/sk.json
@@ -200,8 +200,6 @@
     "Confirm deletion" : "Potvrdiť vymazanie",
     "Cancel" : "Zrušiť",
     "Edit file locally" : "Editovať súbor lokálne",
-    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Súbor by sa mal teraz otvoriť lokálne. Ak sa to nestane, uistite sa, že je vo vašom systéme nainštalovaný desktopový klient.",
-    "Retry local edit" : "Opakovať úpravu lokálne",
     "Edit online" : "Upraviť online",
     "Failed to redirect to client" : "Nepodarilo sa presmerovať na klienta",
     "Edit locally" : "Editovať lokálne",
@@ -390,6 +388,8 @@
     "Go to the previous folder" : "Prejsť do predchádzajúceho priečinka",
     "Open the files app settings" : "Otvoriť nastavenia súborovej aplikácie",
     "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "Pravdopodobne nemáte prístup, požiadajte oň odosielateľa ",
+    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Súbor by sa mal teraz otvoriť lokálne. Ak sa to nestane, uistite sa, že je vo vašom systéme nainštalovaný desktopový klient.",
+    "Retry local edit" : "Opakovať úpravu lokálne",
     "The files is locked" : "Súbory sú uzamknuté",
     "Create new templates folder" : "Vytvoriť nový vzorový priečinok",
     "List of favorites files and folders." : "Zoznam obľúbených súborov a priečinkov.",
diff --git a/apps/files/l10n/sl.js b/apps/files/l10n/sl.js
index 72abd253ea5..e2338bc2937 100644
--- a/apps/files/l10n/sl.js
+++ b/apps/files/l10n/sl.js
@@ -185,7 +185,6 @@ OC.L10N.register(
     "Confirm deletion" : "Potrdi brisanje",
     "Cancel" : "Prekliči",
     "Edit file locally" : "Uredi datoteko krajevno",
-    "Retry local edit" : "Ponovno poskusi krajevno urejanje",
     "Edit online" : "Uredi na spletu",
     "Failed to redirect to client" : "Preusmerjanje odjemalca je spodletelo",
     "Edit locally" : "Uredi krajevno",
@@ -356,6 +355,7 @@ OC.L10N.register(
     "Go to the previous folder" : "Skoči na predhodno mapo",
     "Open the files app settings" : "Odpri nastavitve programa Datoteke",
     "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "Morda ni ustreznih dovoljenj za ogled. Prosite pošiljatelja za prilagoditev.",
+    "Retry local edit" : "Ponovno poskusi krajevno urejanje",
     "The files is locked" : "Datoteka je zaklenjena",
     "Create new templates folder" : "Ustvari novo začasno mapo",
     "List of favorites files and folders." : "Seznam priljubljenih datotek in map.",
diff --git a/apps/files/l10n/sl.json b/apps/files/l10n/sl.json
index 4df75269cd8..0f0dc3c8e23 100644
--- a/apps/files/l10n/sl.json
+++ b/apps/files/l10n/sl.json
@@ -183,7 +183,6 @@
     "Confirm deletion" : "Potrdi brisanje",
     "Cancel" : "Prekliči",
     "Edit file locally" : "Uredi datoteko krajevno",
-    "Retry local edit" : "Ponovno poskusi krajevno urejanje",
     "Edit online" : "Uredi na spletu",
     "Failed to redirect to client" : "Preusmerjanje odjemalca je spodletelo",
     "Edit locally" : "Uredi krajevno",
@@ -354,6 +353,7 @@
     "Go to the previous folder" : "Skoči na predhodno mapo",
     "Open the files app settings" : "Odpri nastavitve programa Datoteke",
     "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "Morda ni ustreznih dovoljenj za ogled. Prosite pošiljatelja za prilagoditev.",
+    "Retry local edit" : "Ponovno poskusi krajevno urejanje",
     "The files is locked" : "Datoteka je zaklenjena",
     "Create new templates folder" : "Ustvari novo začasno mapo",
     "List of favorites files and folders." : "Seznam priljubljenih datotek in map.",
diff --git a/apps/files/l10n/sr.js b/apps/files/l10n/sr.js
index f569cec8acc..0404a38ea7a 100644
--- a/apps/files/l10n/sr.js
+++ b/apps/files/l10n/sr.js
@@ -202,8 +202,6 @@ OC.L10N.register(
     "Confirm deletion" : "Потврди брисање",
     "Cancel" : "Поништи",
     "Edit file locally" : "Уреди фајл локално",
-    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Фајл би сата требало да се отвори локално. Ако се то не деси, обезбедите да је десктоп клијент инсталиран на вашем систему.",
-    "Retry local edit" : "Пробај поново локално уређивање",
     "Edit online" : "Уреди на мрежи",
     "Failed to redirect to client" : "Преусмеравање на клијента није успело",
     "Edit locally" : "Уреди локално",
@@ -392,6 +390,8 @@ OC.L10N.register(
     "Go to the previous folder" : "Иди на претходни фолдер",
     "Open the files app settings" : "Отвори подешавања апликације фајлови",
     "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "Можда немате дозволе да га погледате, затражите од пошиљаоца да га подели са вама",
+    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Фајл би сата требало да се отвори локално. Ако се то не деси, обезбедите да је десктоп клијент инсталиран на вашем систему.",
+    "Retry local edit" : "Пробај поново локално уређивање",
     "The files is locked" : "Фајл је закључан",
     "Create new templates folder" : "Креирај нови фолдер шаблона",
     "List of favorites files and folders." : "Листа омиљених фајлова и директоријума.",
diff --git a/apps/files/l10n/sr.json b/apps/files/l10n/sr.json
index eca35afbd0e..49cd5cf11b8 100644
--- a/apps/files/l10n/sr.json
+++ b/apps/files/l10n/sr.json
@@ -200,8 +200,6 @@
     "Confirm deletion" : "Потврди брисање",
     "Cancel" : "Поништи",
     "Edit file locally" : "Уреди фајл локално",
-    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Фајл би сата требало да се отвори локално. Ако се то не деси, обезбедите да је десктоп клијент инсталиран на вашем систему.",
-    "Retry local edit" : "Пробај поново локално уређивање",
     "Edit online" : "Уреди на мрежи",
     "Failed to redirect to client" : "Преусмеравање на клијента није успело",
     "Edit locally" : "Уреди локално",
@@ -390,6 +388,8 @@
     "Go to the previous folder" : "Иди на претходни фолдер",
     "Open the files app settings" : "Отвори подешавања апликације фајлови",
     "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "Можда немате дозволе да га погледате, затражите од пошиљаоца да га подели са вама",
+    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Фајл би сата требало да се отвори локално. Ако се то не деси, обезбедите да је десктоп клијент инсталиран на вашем систему.",
+    "Retry local edit" : "Пробај поново локално уређивање",
     "The files is locked" : "Фајл је закључан",
     "Create new templates folder" : "Креирај нови фолдер шаблона",
     "List of favorites files and folders." : "Листа омиљених фајлова и директоријума.",
diff --git a/apps/files/l10n/sv.js b/apps/files/l10n/sv.js
index 900de07ff7f..9afb8d52f31 100644
--- a/apps/files/l10n/sv.js
+++ b/apps/files/l10n/sv.js
@@ -202,8 +202,6 @@ OC.L10N.register(
     "Confirm deletion" : "Bekräfta radering",
     "Cancel" : "Avbryt",
     "Edit file locally" : "Redigera filen lokalt",
-    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Filen bör nu öppnas lokalt. Om du inte ser detta hända, se till att skrivbordsklienten är installerad på ditt system.",
-    "Retry local edit" : "Försök lokal redigering igen",
     "Edit online" : "Redigera online",
     "Failed to redirect to client" : "Det gick inte att omdirigera till klienten",
     "Edit locally" : "Redigera lokalt",
@@ -392,6 +390,8 @@ OC.L10N.register(
     "Go to the previous folder" : "Gå till föregående mapp",
     "Open the files app settings" : "Öppna filappens inställningar",
     "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "Du kanske inte har behörighet att se den, be avsändaren att dela den",
+    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Filen bör nu öppnas lokalt. Om du inte ser detta hända, se till att skrivbordsklienten är installerad på ditt system.",
+    "Retry local edit" : "Försök lokal redigering igen",
     "The files is locked" : "Filerna är låsta",
     "Create new templates folder" : "Skapa ny mallmapp",
     "List of favorites files and folders." : "Lista över favoritfiler och mappar.",
diff --git a/apps/files/l10n/sv.json b/apps/files/l10n/sv.json
index aa3a281d41b..88bb6ba40f9 100644
--- a/apps/files/l10n/sv.json
+++ b/apps/files/l10n/sv.json
@@ -200,8 +200,6 @@
     "Confirm deletion" : "Bekräfta radering",
     "Cancel" : "Avbryt",
     "Edit file locally" : "Redigera filen lokalt",
-    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Filen bör nu öppnas lokalt. Om du inte ser detta hända, se till att skrivbordsklienten är installerad på ditt system.",
-    "Retry local edit" : "Försök lokal redigering igen",
     "Edit online" : "Redigera online",
     "Failed to redirect to client" : "Det gick inte att omdirigera till klienten",
     "Edit locally" : "Redigera lokalt",
@@ -390,6 +388,8 @@
     "Go to the previous folder" : "Gå till föregående mapp",
     "Open the files app settings" : "Öppna filappens inställningar",
     "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "Du kanske inte har behörighet att se den, be avsändaren att dela den",
+    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Filen bör nu öppnas lokalt. Om du inte ser detta hända, se till att skrivbordsklienten är installerad på ditt system.",
+    "Retry local edit" : "Försök lokal redigering igen",
     "The files is locked" : "Filerna är låsta",
     "Create new templates folder" : "Skapa ny mallmapp",
     "List of favorites files and folders." : "Lista över favoritfiler och mappar.",
diff --git a/apps/files/l10n/tr.js b/apps/files/l10n/tr.js
index b8cbd7d4340..b39ae8aef6c 100644
--- a/apps/files/l10n/tr.js
+++ b/apps/files/l10n/tr.js
@@ -202,8 +202,6 @@ OC.L10N.register(
     "Confirm deletion" : "Silmeyi onaylayın",
     "Cancel" : "İptal",
     "Edit file locally" : "Dosyayı yerel olarak düzenle",
-    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Dosya yerel olarak açılmalıdır. Bu gerçekleşmiyorsa, sisteminizde masaüstü istemcisinin kurulu olduğundan emin olun.",
-    "Retry local edit" : "Yerel düzenlemeyi yinele",
     "Edit online" : "Çevrim içi düzenle",
     "Failed to redirect to client" : "İstemciye yönlendirilemedi",
     "Edit locally" : "Yerel olarak düzenle",
@@ -392,6 +390,8 @@ OC.L10N.register(
     "Go to the previous folder" : "Önceki klasöre git",
     "Open the files app settings" : "Dosyalar uygulaması ayarlarını aç",
     "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "Dosyayı görüntüleme izniniz olmayabilir. Gönderenden paylaşmasını isteyin",
+    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Dosya yerel olarak açılmalıdır. Bu gerçekleşmiyorsa, sisteminizde masaüstü istemcisinin kurulu olduğundan emin olun.",
+    "Retry local edit" : "Yerel düzenlemeyi yinele",
     "The files is locked" : "Dosyalar kilitli",
     "Create new templates folder" : "Yeni kalıp klasörü oluştur",
     "List of favorites files and folders." : "Sık kullanılan dosya ve klasör listesi.",
diff --git a/apps/files/l10n/tr.json b/apps/files/l10n/tr.json
index 4d8c6f310f5..bc2038f41ac 100644
--- a/apps/files/l10n/tr.json
+++ b/apps/files/l10n/tr.json
@@ -200,8 +200,6 @@
     "Confirm deletion" : "Silmeyi onaylayın",
     "Cancel" : "İptal",
     "Edit file locally" : "Dosyayı yerel olarak düzenle",
-    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Dosya yerel olarak açılmalıdır. Bu gerçekleşmiyorsa, sisteminizde masaüstü istemcisinin kurulu olduğundan emin olun.",
-    "Retry local edit" : "Yerel düzenlemeyi yinele",
     "Edit online" : "Çevrim içi düzenle",
     "Failed to redirect to client" : "İstemciye yönlendirilemedi",
     "Edit locally" : "Yerel olarak düzenle",
@@ -390,6 +388,8 @@
     "Go to the previous folder" : "Önceki klasöre git",
     "Open the files app settings" : "Dosyalar uygulaması ayarlarını aç",
     "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "Dosyayı görüntüleme izniniz olmayabilir. Gönderenden paylaşmasını isteyin",
+    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Dosya yerel olarak açılmalıdır. Bu gerçekleşmiyorsa, sisteminizde masaüstü istemcisinin kurulu olduğundan emin olun.",
+    "Retry local edit" : "Yerel düzenlemeyi yinele",
     "The files is locked" : "Dosyalar kilitli",
     "Create new templates folder" : "Yeni kalıp klasörü oluştur",
     "List of favorites files and folders." : "Sık kullanılan dosya ve klasör listesi.",
diff --git a/apps/files/l10n/ug.js b/apps/files/l10n/ug.js
index f06f6aa2a35..b71896f66ea 100644
--- a/apps/files/l10n/ug.js
+++ b/apps/files/l10n/ug.js
@@ -200,8 +200,6 @@ OC.L10N.register(
     "Confirm deletion" : "ئۆچۈرۈشنى جەزملەشتۈرۈڭ",
     "Cancel" : "ۋاز كەچ",
     "Edit file locally" : "ھۆججەتنى يەرلىكتە تەھرىرلەڭ",
-    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "بۇ ھۆججەت ھازىر يەرلىكتە ئېچىلىشى كېرەك. ئەگەر بۇ ئىشنىڭ يۈز بەرمىگەنلىكىنى كۆرسىڭىز ، ئۈستەل يۈزى خېرىدارلىرىنىڭ سىستېمىڭىزغا قاچىلانغانلىقىنى جەزملەشتۈرۈڭ.",
-    "Retry local edit" : "يەرلىك تەھرىرلەشنى قايتا سىناڭ",
     "Edit online" : "توردا تەھرىرلەڭ",
     "Failed to redirect to client" : "خېرىدارغا قايتا نىشانلاش مەغلۇپ بولدى",
     "Edit locally" : "يەرلىكتە تەھرىرلەڭ",
@@ -380,6 +378,8 @@ OC.L10N.register(
     "Go to the previous folder" : "ئالدىنقى قىسقۇچقا بېرىڭ",
     "Open the files app settings" : "ھۆججەت ئەپ تەڭشىكىنى ئېچىڭ",
     "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "ئۇنى كۆرۈش ھوقۇقىڭىز بولماسلىقى مۇمكىن ، ئەۋەتكۈچىدىن ئورتاقلىشىشنى سوراڭ",
+    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "بۇ ھۆججەت ھازىر يەرلىكتە ئېچىلىشى كېرەك. ئەگەر بۇ ئىشنىڭ يۈز بەرمىگەنلىكىنى كۆرسىڭىز ، ئۈستەل يۈزى خېرىدارلىرىنىڭ سىستېمىڭىزغا قاچىلانغانلىقىنى جەزملەشتۈرۈڭ.",
+    "Retry local edit" : "يەرلىك تەھرىرلەشنى قايتا سىناڭ",
     "The files is locked" : "ھۆججەتلەر قۇلۇپلاندى",
     "Create new templates folder" : "يېڭى قېلىپ ھۆججەت قىسقۇچى قۇر",
     "List of favorites files and folders." : "ياقتۇرىدىغان ھۆججەت ۋە ھۆججەت قىسقۇچلارنىڭ تىزىملىكى.",
diff --git a/apps/files/l10n/ug.json b/apps/files/l10n/ug.json
index b317de97128..767e2224eec 100644
--- a/apps/files/l10n/ug.json
+++ b/apps/files/l10n/ug.json
@@ -198,8 +198,6 @@
     "Confirm deletion" : "ئۆچۈرۈشنى جەزملەشتۈرۈڭ",
     "Cancel" : "ۋاز كەچ",
     "Edit file locally" : "ھۆججەتنى يەرلىكتە تەھرىرلەڭ",
-    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "بۇ ھۆججەت ھازىر يەرلىكتە ئېچىلىشى كېرەك. ئەگەر بۇ ئىشنىڭ يۈز بەرمىگەنلىكىنى كۆرسىڭىز ، ئۈستەل يۈزى خېرىدارلىرىنىڭ سىستېمىڭىزغا قاچىلانغانلىقىنى جەزملەشتۈرۈڭ.",
-    "Retry local edit" : "يەرلىك تەھرىرلەشنى قايتا سىناڭ",
     "Edit online" : "توردا تەھرىرلەڭ",
     "Failed to redirect to client" : "خېرىدارغا قايتا نىشانلاش مەغلۇپ بولدى",
     "Edit locally" : "يەرلىكتە تەھرىرلەڭ",
@@ -378,6 +376,8 @@
     "Go to the previous folder" : "ئالدىنقى قىسقۇچقا بېرىڭ",
     "Open the files app settings" : "ھۆججەت ئەپ تەڭشىكىنى ئېچىڭ",
     "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "ئۇنى كۆرۈش ھوقۇقىڭىز بولماسلىقى مۇمكىن ، ئەۋەتكۈچىدىن ئورتاقلىشىشنى سوراڭ",
+    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "بۇ ھۆججەت ھازىر يەرلىكتە ئېچىلىشى كېرەك. ئەگەر بۇ ئىشنىڭ يۈز بەرمىگەنلىكىنى كۆرسىڭىز ، ئۈستەل يۈزى خېرىدارلىرىنىڭ سىستېمىڭىزغا قاچىلانغانلىقىنى جەزملەشتۈرۈڭ.",
+    "Retry local edit" : "يەرلىك تەھرىرلەشنى قايتا سىناڭ",
     "The files is locked" : "ھۆججەتلەر قۇلۇپلاندى",
     "Create new templates folder" : "يېڭى قېلىپ ھۆججەت قىسقۇچى قۇر",
     "List of favorites files and folders." : "ياقتۇرىدىغان ھۆججەت ۋە ھۆججەت قىسقۇچلارنىڭ تىزىملىكى.",
diff --git a/apps/files/l10n/uk.js b/apps/files/l10n/uk.js
index d82a183c9a5..b1fadf2c1bb 100644
--- a/apps/files/l10n/uk.js
+++ b/apps/files/l10n/uk.js
@@ -202,8 +202,6 @@ OC.L10N.register(
     "Confirm deletion" : "Підтвердіть вилучення",
     "Cancel" : "Скасувати",
     "Edit file locally" : "Редагувати файл на пристрої",
-    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Зараз файл можна бути відкривати на пристрої. Якщо така можливість відсутня, переконайтеся, що настільний клієнт встановлено на вашій системі.",
-    "Retry local edit" : "Спробувати повторно редагування на пристрої",
     "Edit online" : "Редагувати в онлайні",
     "Failed to redirect to client" : "Не вдалося перенаправити на клієнта",
     "Edit locally" : "Редагувати локально",
@@ -392,6 +390,8 @@ OC.L10N.register(
     "Go to the previous folder" : "До попереднього каталогу",
     "Open the files app settings" : "Перейти до налаштувань застосунку файлів",
     "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "Ймовірно у вас відсутні права на перегляд. Попросіть відправника поділитися доступом.",
+    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Зараз файл можна бути відкривати на пристрої. Якщо така можливість відсутня, переконайтеся, що настільний клієнт встановлено на вашій системі.",
+    "Retry local edit" : "Спробувати повторно редагування на пристрої",
     "The files is locked" : "Файл заблоковано",
     "Create new templates folder" : "Створіть новий каталог для шаблонів",
     "List of favorites files and folders." : "Список файлів та каталогів із зірочкою.",
diff --git a/apps/files/l10n/uk.json b/apps/files/l10n/uk.json
index 183d9903b73..a694e11182c 100644
--- a/apps/files/l10n/uk.json
+++ b/apps/files/l10n/uk.json
@@ -200,8 +200,6 @@
     "Confirm deletion" : "Підтвердіть вилучення",
     "Cancel" : "Скасувати",
     "Edit file locally" : "Редагувати файл на пристрої",
-    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Зараз файл можна бути відкривати на пристрої. Якщо така можливість відсутня, переконайтеся, що настільний клієнт встановлено на вашій системі.",
-    "Retry local edit" : "Спробувати повторно редагування на пристрої",
     "Edit online" : "Редагувати в онлайні",
     "Failed to redirect to client" : "Не вдалося перенаправити на клієнта",
     "Edit locally" : "Редагувати локально",
@@ -390,6 +388,8 @@
     "Go to the previous folder" : "До попереднього каталогу",
     "Open the files app settings" : "Перейти до налаштувань застосунку файлів",
     "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "Ймовірно у вас відсутні права на перегляд. Попросіть відправника поділитися доступом.",
+    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Зараз файл можна бути відкривати на пристрої. Якщо така можливість відсутня, переконайтеся, що настільний клієнт встановлено на вашій системі.",
+    "Retry local edit" : "Спробувати повторно редагування на пристрої",
     "The files is locked" : "Файл заблоковано",
     "Create new templates folder" : "Створіть новий каталог для шаблонів",
     "List of favorites files and folders." : "Список файлів та каталогів із зірочкою.",
diff --git a/apps/files/l10n/vi.js b/apps/files/l10n/vi.js
index 5ea77f5310c..9e4f6129bfe 100644
--- a/apps/files/l10n/vi.js
+++ b/apps/files/l10n/vi.js
@@ -199,8 +199,6 @@ OC.L10N.register(
     "Confirm deletion" : "Xác nhận xoá",
     "Cancel" : "Hủy bỏ",
     "Edit file locally" : "Chỉnh sửa tập tin ngoại tuyến",
-    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Bây giờ tập tin sẽ mở cục bộ. Nếu bạn không thấy điều này xảy ra, hãy đảm bảo rằng máy khách để bàn đã được cài đặt trên hệ thống của bạn.",
-    "Retry local edit" : "Thử lại chỉnh sửa tuyến",
     "Edit online" : "Chỉnh sửa trực tuyến",
     "Failed to redirect to client" : "Không thể chuyển hướng đến ứng dụng khách",
     "Edit locally" : "Chỉnh sửa cục bộ/ngoại tuyến",
@@ -381,6 +379,8 @@ OC.L10N.register(
     "Go to the previous folder" : "Chuyển đến thư mục trước đó",
     "Open the files app settings" : "Mở cài đặt ứng dụng tệp",
     "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "Bạn có thể không có quyền xem nó, hãy yêu cầu người gửi chia sẻ nó",
+    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Bây giờ tập tin sẽ mở cục bộ. Nếu bạn không thấy điều này xảy ra, hãy đảm bảo rằng máy khách để bàn đã được cài đặt trên hệ thống của bạn.",
+    "Retry local edit" : "Thử lại chỉnh sửa tuyến",
     "The files is locked" : "Các tập tin bị khóa",
     "Create new templates folder" : "Tạo thư mục mẫu mới",
     "List of favorites files and folders." : "Danh sách các tập tin và thư mục yêu thích.",
diff --git a/apps/files/l10n/vi.json b/apps/files/l10n/vi.json
index 7f1f28bce2e..39eda6afbc7 100644
--- a/apps/files/l10n/vi.json
+++ b/apps/files/l10n/vi.json
@@ -197,8 +197,6 @@
     "Confirm deletion" : "Xác nhận xoá",
     "Cancel" : "Hủy bỏ",
     "Edit file locally" : "Chỉnh sửa tập tin ngoại tuyến",
-    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Bây giờ tập tin sẽ mở cục bộ. Nếu bạn không thấy điều này xảy ra, hãy đảm bảo rằng máy khách để bàn đã được cài đặt trên hệ thống của bạn.",
-    "Retry local edit" : "Thử lại chỉnh sửa tuyến",
     "Edit online" : "Chỉnh sửa trực tuyến",
     "Failed to redirect to client" : "Không thể chuyển hướng đến ứng dụng khách",
     "Edit locally" : "Chỉnh sửa cục bộ/ngoại tuyến",
@@ -379,6 +377,8 @@
     "Go to the previous folder" : "Chuyển đến thư mục trước đó",
     "Open the files app settings" : "Mở cài đặt ứng dụng tệp",
     "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "Bạn có thể không có quyền xem nó, hãy yêu cầu người gửi chia sẻ nó",
+    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Bây giờ tập tin sẽ mở cục bộ. Nếu bạn không thấy điều này xảy ra, hãy đảm bảo rằng máy khách để bàn đã được cài đặt trên hệ thống của bạn.",
+    "Retry local edit" : "Thử lại chỉnh sửa tuyến",
     "The files is locked" : "Các tập tin bị khóa",
     "Create new templates folder" : "Tạo thư mục mẫu mới",
     "List of favorites files and folders." : "Danh sách các tập tin và thư mục yêu thích.",
diff --git a/apps/files/l10n/zh_CN.js b/apps/files/l10n/zh_CN.js
index 87666db3ee5..2fb20220ee7 100644
--- a/apps/files/l10n/zh_CN.js
+++ b/apps/files/l10n/zh_CN.js
@@ -202,8 +202,6 @@ OC.L10N.register(
     "Confirm deletion" : "确认删除",
     "Cancel" : "取消",
     "Edit file locally" : "本地编辑",
-    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "文件应在本地打开。如果你看不到任何文件被打开，请先确保在你的电脑中已安装相关的桌面客户端。",
-    "Retry local edit" : "重试本地编辑",
     "Edit online" : "在线编辑",
     "Failed to redirect to client" : "重定向到客户端失败",
     "Edit locally" : "本地编辑",
@@ -391,6 +389,8 @@ OC.L10N.register(
     "Go to the previous folder" : "回到前一个文件夹",
     "Open the files app settings" : "打开文件设置",
     "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "您可能没有权限浏览它，请要求发送者分享它",
+    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "文件应在本地打开。如果你看不到任何文件被打开，请先确保在你的电脑中已安装相关的桌面客户端。",
+    "Retry local edit" : "重试本地编辑",
     "The files is locked" : "文件已锁定",
     "Create new templates folder" : "新建模板文件夹",
     "List of favorites files and folders." : "收藏文件和文件夹列表",
diff --git a/apps/files/l10n/zh_CN.json b/apps/files/l10n/zh_CN.json
index fad5c1b578f..86c4670efe8 100644
--- a/apps/files/l10n/zh_CN.json
+++ b/apps/files/l10n/zh_CN.json
@@ -200,8 +200,6 @@
     "Confirm deletion" : "确认删除",
     "Cancel" : "取消",
     "Edit file locally" : "本地编辑",
-    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "文件应在本地打开。如果你看不到任何文件被打开，请先确保在你的电脑中已安装相关的桌面客户端。",
-    "Retry local edit" : "重试本地编辑",
     "Edit online" : "在线编辑",
     "Failed to redirect to client" : "重定向到客户端失败",
     "Edit locally" : "本地编辑",
@@ -389,6 +387,8 @@
     "Go to the previous folder" : "回到前一个文件夹",
     "Open the files app settings" : "打开文件设置",
     "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "您可能没有权限浏览它，请要求发送者分享它",
+    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "文件应在本地打开。如果你看不到任何文件被打开，请先确保在你的电脑中已安装相关的桌面客户端。",
+    "Retry local edit" : "重试本地编辑",
     "The files is locked" : "文件已锁定",
     "Create new templates folder" : "新建模板文件夹",
     "List of favorites files and folders." : "收藏文件和文件夹列表",
diff --git a/apps/files/l10n/zh_HK.js b/apps/files/l10n/zh_HK.js
index 9d6a7dcc075..30b03acacf7 100644
--- a/apps/files/l10n/zh_HK.js
+++ b/apps/files/l10n/zh_HK.js
@@ -202,8 +202,6 @@ OC.L10N.register(
     "Confirm deletion" : "確認刪除",
     "Cancel" : "取消",
     "Edit file locally" : "在近端編輯檔案",
-    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "該檔案現在應該在近端打開。如果檔案無法在近端打開，請確保您的系統上安裝了桌面客戶端。",
-    "Retry local edit" : "重試近端編輯",
     "Edit online" : "在線編輯",
     "Failed to redirect to client" : "無法重定向到客戶端",
     "Edit locally" : "在近端編輯",
@@ -392,6 +390,8 @@ OC.L10N.register(
     "Go to the previous folder" : "前往上一個資料夾",
     "Open the files app settings" : "開啟 Files 應用程式設定",
     "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "您可能沒有權限檢視它，請要求寄件者分享它",
+    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "該檔案現在應該在近端打開。如果檔案無法在近端打開，請確保您的系統上安裝了桌面客戶端。",
+    "Retry local edit" : "重試近端編輯",
     "The files is locked" : "檔案已被上鎖",
     "Create new templates folder" : "創建新範本資料夾",
     "List of favorites files and folders." : "最愛檔案與資料夾的清單。",
diff --git a/apps/files/l10n/zh_HK.json b/apps/files/l10n/zh_HK.json
index 09bf392de9a..1c55df5d8f5 100644
--- a/apps/files/l10n/zh_HK.json
+++ b/apps/files/l10n/zh_HK.json
@@ -200,8 +200,6 @@
     "Confirm deletion" : "確認刪除",
     "Cancel" : "取消",
     "Edit file locally" : "在近端編輯檔案",
-    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "該檔案現在應該在近端打開。如果檔案無法在近端打開，請確保您的系統上安裝了桌面客戶端。",
-    "Retry local edit" : "重試近端編輯",
     "Edit online" : "在線編輯",
     "Failed to redirect to client" : "無法重定向到客戶端",
     "Edit locally" : "在近端編輯",
@@ -390,6 +388,8 @@
     "Go to the previous folder" : "前往上一個資料夾",
     "Open the files app settings" : "開啟 Files 應用程式設定",
     "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "您可能沒有權限檢視它，請要求寄件者分享它",
+    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "該檔案現在應該在近端打開。如果檔案無法在近端打開，請確保您的系統上安裝了桌面客戶端。",
+    "Retry local edit" : "重試近端編輯",
     "The files is locked" : "檔案已被上鎖",
     "Create new templates folder" : "創建新範本資料夾",
     "List of favorites files and folders." : "最愛檔案與資料夾的清單。",
diff --git a/apps/files/l10n/zh_TW.js b/apps/files/l10n/zh_TW.js
index 7a327f10b06..eb9dc98e02b 100644
--- a/apps/files/l10n/zh_TW.js
+++ b/apps/files/l10n/zh_TW.js
@@ -202,8 +202,6 @@ OC.L10N.register(
     "Confirm deletion" : "確認刪除",
     "Cancel" : "取消",
     "Edit file locally" : "本機編輯檔案",
-    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "檔案現在應該在本機開啟。若您並未看到檔案在本機開啟，請確保您的系統上已安裝桌面客戶端。",
-    "Retry local edit" : "重試本機編輯",
     "Edit online" : "線上編輯",
     "Failed to redirect to client" : "重新導向到客戶端失敗",
     "Edit locally" : "在本機編輯",
@@ -392,6 +390,8 @@ OC.L10N.register(
     "Go to the previous folder" : "前往上一個資料夾",
     "Open the files app settings" : "開啟檔案應用程式設定",
     "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "您可能無權檢視，請要求寄件者分享",
+    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "檔案現在應該在本機開啟。若您並未看到檔案在本機開啟，請確保您的系統上已安裝桌面客戶端。",
+    "Retry local edit" : "重試本機編輯",
     "The files is locked" : "檔案已鎖定",
     "Create new templates folder" : "建立新的範本資料夾",
     "List of favorites files and folders." : "喜愛檔案與資料夾的清單。",
diff --git a/apps/files/l10n/zh_TW.json b/apps/files/l10n/zh_TW.json
index 60600786255..635b629b190 100644
--- a/apps/files/l10n/zh_TW.json
+++ b/apps/files/l10n/zh_TW.json
@@ -200,8 +200,6 @@
     "Confirm deletion" : "確認刪除",
     "Cancel" : "取消",
     "Edit file locally" : "本機編輯檔案",
-    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "檔案現在應該在本機開啟。若您並未看到檔案在本機開啟，請確保您的系統上已安裝桌面客戶端。",
-    "Retry local edit" : "重試本機編輯",
     "Edit online" : "線上編輯",
     "Failed to redirect to client" : "重新導向到客戶端失敗",
     "Edit locally" : "在本機編輯",
@@ -390,6 +388,8 @@
     "Go to the previous folder" : "前往上一個資料夾",
     "Open the files app settings" : "開啟檔案應用程式設定",
     "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "您可能無權檢視，請要求寄件者分享",
+    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "檔案現在應該在本機開啟。若您並未看到檔案在本機開啟，請確保您的系統上已安裝桌面客戶端。",
+    "Retry local edit" : "重試本機編輯",
     "The files is locked" : "檔案已鎖定",
     "Create new templates folder" : "建立新的範本資料夾",
     "List of favorites files and folders." : "喜愛檔案與資料夾的清單。",