[tx-robot] updated from transifex

2 files changed, 56 insertions, 56 deletions

diff --git a/apps/files/l10n/el.js b/apps/files/l10n/el.js
index 063c9f0fe44..113f10266a4 100644
--- a/apps/files/l10n/el.js
+++ b/apps/files/l10n/el.js
@@ -10,7 +10,7 @@ OC.L10N.register(
     "The target folder has been moved or deleted." : "Ο φάκελος προορισμού έχει μετακινηθεί ή διαγραφεί.",
     "The name %s is already used in the folder %s. Please choose a different name." : "Το όνομα %s χρησιμοποιείτε ήδη στον φάκελο %s. Παρακαλώ επιλέξτε ένα άλλο όνομα.",
     "Error when creating the file" : "Σφάλμα κατά τη δημιουργία του αρχείου",
-    "Error when creating the folder" : "Σφάλμα δημιουργίας φακέλου",
+    "Error when creating the folder" : "Σφάλμα κατά τη δημιουργία του φακέλου",
     "Unable to set upload directory." : "Αδυναμία ορισμού καταλόγου αποστολής.",
     "Invalid Token" : "Μη έγκυρο Token",
     "No file was uploaded. Unknown error" : "Δεν ανέβηκε κάποιο αρχείο. Άγνωστο σφάλμα",
@@ -21,19 +21,19 @@ OC.L10N.register(
     "No file was uploaded" : "Κανένα αρχείο δεν στάλθηκε",
     "Missing a temporary folder" : "Λείπει ο προσωρινός φάκελος",
     "Failed to write to disk" : "Αποτυχία εγγραφής στο δίσκο",
-    "Not enough storage available" : "Μη επαρκής διαθέσιμος αποθηκευτικός χώρος",
+    "Not enough storage available" : "Ο διαθέσιμος αποθηκευτικός χώρος δεν επαρκεί",
     "Upload failed. Could not find uploaded file" : "Η φόρτωση απέτυχε. Αδυναμία εύρεσης αρχείου προς φόρτωση.",
     "Upload failed. Could not get file info." : "Η φόρτωση απέτυχε. Αδυναμία λήψης πληροφοριών αρχείων.",
     "Invalid directory." : "Μη έγκυρος φάκελος.",
     "Files" : "Αρχεία",
     "All files" : "Όλα τα αρχεία",
-    "Favorites" : "Αγαπημένες",
+    "Favorites" : "Αγαπημένα",
     "Home" : "Σπίτι",
     "Close" : "Κλείσιμο",
+    "Upload cancelled." : "Η αποστολή ακυρώθηκε.",
     "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes" : "Αδυναμία φόρτωσης {filename} καθώς είναι κατάλογος αρχείων ή έχει 0 bytes",
     "Total file size {size1} exceeds upload limit {size2}" : "Το συνολικό μέγεθος αρχείου {size1} υπερβαίνει το όριο μεταφόρτωσης {size2}",
     "Not enough free space, you are uploading {size1} but only {size2} is left" : "Δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος, μεταφορτώνετε μέγεθος {size1} αλλά υπάρχει χώρος μόνο {size2}",
-    "Upload cancelled." : "Η αποστολή ακυρώθηκε.",
     "Could not get result from server." : "Αδυναμία λήψης αποτελέσματος από το διακομιστή.",
     "File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload." : "Η αποστολή του αρχείου βρίσκεται σε εξέλιξη. Το κλείσιμο της σελίδας θα ακυρώσει την αποστολή.",
     "Actions" : "Ενέργειες",
@@ -44,62 +44,62 @@ OC.L10N.register(
     "Select" : "Επιλογή",
     "Pending" : "Εκκρεμεί",
     "Unable to determine date" : "Αδυναμία προσδιορισμού ημερομηνίας ",
-    "This operation is forbidden" : "Αυτή η ενέργεια απαγορεύεται",
+    "This operation is forbidden" : "Αυτή η ενέργεια δεν επιτρέπεται",
     "This directory is unavailable, please check the logs or contact the administrator" : "Ο κατάλογος δεν είναι διαθέσιμος, παρακαλώ ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής ή επικοινωνήστε με το διαχειριστή",
     "Error moving file." : "Σφάλμα κατά τη μετακίνηση του αρχείου.",
     "Error moving file" : "Σφάλμα κατά τη μετακίνηση του αρχείου",
     "Error" : "Σφάλμα",
-    "{new_name} already exists" : "{new_name} υπάρχει ήδη",
+    "{new_name} already exists" : "το {new_name} υπάρχει ήδη",
     "Could not rename file" : "Αδυναμία μετονομασίας αρχείου",
     "Could not create file" : "Αδυναμία δημιουργίας αρχείου",
     "Could not create folder" : "Αδυναμία δημιουργίας φακέλου",
-    "Error deleting file." : "Σφάλμα διαγραφής αρχείου.",
+    "Error deleting file." : "Σφάλμα κατά τη διαγραφή του αρχείου.",
     "No entries in this folder match '{filter}'" : "Δεν ταιριάζουν καταχωρήσεις σε αυτόν το φάκελο '{filter}'",
     "Name" : "Όνομα",
     "Size" : "Μέγεθος",
     "Modified" : "Τροποποιήθηκε",
     "_%n folder_::_%n folders_" : ["%n φάκελος","%n φάκελοι"],
     "_%n file_::_%n files_" : ["%n αρχείο","%n αρχεία"],
-    "{dirs} and {files}" : "{Κατάλογοι αρχείων} και {αρχεία}",
+    "{dirs} and {files}" : "{dirs} και {files}",
     "You don’t have permission to upload or create files here" : "Δεν έχετε δικαιώματα φόρτωσης ή δημιουργίας αρχείων εδώ",
     "_Uploading %n file_::_Uploading %n files_" : ["Ανέβασμα %n αρχείου","Ανέβασμα %n αρχείων"],
     "New" : "Νέο",
-    "\"{name}\" is an invalid file name." : "Το \"{name}\" είναι μη έγκυρο όνομα αρχείου.",
+    "\"{name}\" is an invalid file name." : "Το \"{name}\" δεν είναι έγκυρο όνομα αρχείου.",
     "File name cannot be empty." : "Το όνομα αρχείου δεν μπορεί να είναι κενό.",
-    "Storage of {owner} is full, files can not be updated or synced anymore!" : "Ο αποθηκευτικός χώρος του {owner} είναι πλήρης, τα αρχεία δεν δύναται να ενημερωθούν ή να συγχρονίσουν!",
-    "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!" : "Ο αποθηκευτικός σας χώρος είναι γεμάτος, τα αρχεία δεν μπορούν να ενημερωθούν ή να συγχρονιστούν πια!",
-    "Storage of {owner} is almost full ({usedSpacePercent}%)" : "Ο αποθηκευτικός χώρος του {owner} είναι σχεδόν πλήρης ({usedSpacePercent}%)",
+    "Storage of {owner} is full, files can not be updated or synced anymore!" : "Ο αποθηκευτικός χώρος του {owner} είναι γεμάτος, τα αρχεία δεν μπορούν να ενημερωθούν ή να συγχρονιστούν!",
+    "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!" : "Ο αποθηκευτικός σας χώρος είναι γεμάτος, τα αρχεία δεν μπορούν να ενημερωθούν ή να συγχρονιστούν!",
+    "Storage of {owner} is almost full ({usedSpacePercent}%)" : "Ο αποθηκευτικός χώρος του {owner} είναι σχεδόν γεμάτος ({usedSpacePercent}%)",
     "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)" : "Ο αποθηκευτικός χώρος είναι σχεδόν γεμάτος ({usedSpacePercent}%)",
     "_matches '{filter}'_::_match '{filter}'_" : ["ταιριάζουν '{filter}' ","ταιριάζουν '{filter}'"],
     "Path" : "Διαδρομή",
     "_%n byte_::_%n bytes_" : ["%n byte","%n bytes"],
     "Favorited" : "Προτιμώμενα",
     "Favorite" : "Αγαπημένο",
-    "{newname} already exists" : "το {newname} υπάρχει ήδη",
-    "Upload" : "Μεταφόρτωση",
     "Text file" : "Αρχείο κειμένου",
     "New text file.txt" : "Νέο αρχείο κειμένου.txt",
     "Folder" : "Φάκελος",
-    "New folder" : "Νέος κατάλογος",
+    "New folder" : "Νέος φάκελος",
+    "{newname} already exists" : "το {newname} υπάρχει ήδη",
+    "Upload" : "Μεταφόρτωση",
     "An error occurred while trying to update the tags" : "Ένα σφάλμα προέκυψε κατά τη διάρκεια ενημέρωσης των ετικετών",
     "A new file or folder has been <strong>created</strong>" : "Ένα νέο αρχείο ή κατάλογος έχουν <strong>δημιουργηθεί</strong>",
     "A file or folder has been <strong>changed</strong>" : "Ένα αρχείο ή κατάλογος έχουν <strong>αλλάξει</strong>",
     "Limit notifications about creation and changes to your <strong>favorite files</strong> <em>(Stream only)</em>" : "Βάλτε όριο στις ειδοποιήσεις για τη δημιουργία και αλλαγές στα <strong>αγαπημένα σας αρχεία</strong> <em>(Μόνο Stream)</em>",
     "A file or folder has been <strong>deleted</strong>" : "Ένα αρχείο ή κατάλογος έχουν <strong>διαγραφεί</strong>",
     "A file or folder has been <strong>restored</strong>" : "Ένα αρχείο ή φάκελος <strong>επαναφέρθηκε</ strong>",
-    "You created %1$s" : "Δημιουργήσατε %1$s",
-    "%2$s created %1$s" : "Ο %2$s δημιούργησε %1$s",
+    "You created %1$s" : "Δημιουργήσατε το %1$s",
+    "%2$s created %1$s" : "Ο χρήστης %2$s δημιούργησε το %1$s",
     "%1$s was created in a public folder" : "Το %1$s δημιουργήθηκε σε έναν δημόσιο φάκελο",
-    "You changed %1$s" : "Αλλάξατε %1$s",
-    "%2$s changed %1$s" : "Ο %2$s άλλαξε %1$s",
-    "You deleted %1$s" : "Διαγράψατε %1$s",
-    "%2$s deleted %1$s" : "Ο %2$s διέγραψε %1$s",
-    "You restored %1$s" : "Επαναφέρατε %1$s",
-    "%2$s restored %1$s" : "%2$s επανέφερε %1$s",
-    "Changed by %2$s" : "Άλλαξε από %2$s",
-    "Deleted by %2$s" : "Διαγράφηκε από %2$s",
-    "Restored by %2$s" : "Επαναφορά απο %2$s",
-    "%s could not be renamed as it has been deleted" : "%s δεν μπορούσε να μετονομαστεί εφόσον είχε διαγραφεί",
+    "You changed %1$s" : "Αλλάξατε το %1$s",
+    "%2$s changed %1$s" : "Ο χρήστης %2$s άλλαξε το %1$s",
+    "You deleted %1$s" : "Διαγράψατε το %1$s",
+    "%2$s deleted %1$s" : "Ο χρήστης %2$s διέγραψε το %1$s",
+    "You restored %1$s" : "Επαναφέρατε το %1$s",
+    "%2$s restored %1$s" : "Ο χρήστης %2$s επανέφερε το %1$s",
+    "Changed by %2$s" : "Άλλαξε από το χρήστη %2$s",
+    "Deleted by %2$s" : "Διαγράφηκε από το χρήστη %2$s",
+    "Restored by %2$s" : "Επαναφορά από το χρήστη %2$s",
+    "%s could not be renamed as it has been deleted" : "Το %s δεν μπορούσε να μετονομαστεί εφόσον είχε διαγραφεί",
     "%s could not be renamed" : "Αδυναμία μετονομασίας του %s",
     "Upload (max. %s)" : "Διαμοιρασμός (max. %s)",
     "File handling" : "Διαχείριση αρχείων",
@@ -107,7 +107,7 @@ OC.L10N.register(
     "max. possible: " : "μέγιστο δυνατό:",
     "With PHP-FPM this value may take up to 5 minutes to take effect after saving." : "Με την PHP-FPM αυτή η τιμή μπορεί να χρειαστεί μέχρι και 5 λεπτά για να ενεργοποιηθεί μετά την αποθήκευση.",
     "Save" : "Αποθήκευση",
-    "Can not be edited from here due to insufficient permissions." : "Δεν υπάρχει εδώ η δυνατότητα επεξεργασίας λόγω μη επαρκών δικαιωμάτων",
+    "Can not be edited from here due to insufficient permissions." : "Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία λόγω μη επαρκών δικαιωμάτων",
     "Settings" : "Ρυθμίσεις",
     "WebDAV" : "WebDAV",
     "Use this address to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">access your Files via WebDAV</a>" : "Χρησιμοποιήστε αυτήν την διεύθυνση για να αποκτήσετε <a href=\"%s\" target=\"_blank\">πρόσβαση στα αρχεία σας μέσω WebDAV</a>",
diff --git a/apps/files/l10n/el.json b/apps/files/l10n/el.json
index b374964c8b6..baaea21511c 100644
--- a/apps/files/l10n/el.json
+++ b/apps/files/l10n/el.json
@@ -8,7 +8,7 @@
     "The target folder has been moved or deleted." : "Ο φάκελος προορισμού έχει μετακινηθεί ή διαγραφεί.",
     "The name %s is already used in the folder %s. Please choose a different name." : "Το όνομα %s χρησιμοποιείτε ήδη στον φάκελο %s. Παρακαλώ επιλέξτε ένα άλλο όνομα.",
     "Error when creating the file" : "Σφάλμα κατά τη δημιουργία του αρχείου",
-    "Error when creating the folder" : "Σφάλμα δημιουργίας φακέλου",
+    "Error when creating the folder" : "Σφάλμα κατά τη δημιουργία του φακέλου",
     "Unable to set upload directory." : "Αδυναμία ορισμού καταλόγου αποστολής.",
     "Invalid Token" : "Μη έγκυρο Token",
     "No file was uploaded. Unknown error" : "Δεν ανέβηκε κάποιο αρχείο. Άγνωστο σφάλμα",
@@ -19,19 +19,19 @@
     "No file was uploaded" : "Κανένα αρχείο δεν στάλθηκε",
     "Missing a temporary folder" : "Λείπει ο προσωρινός φάκελος",
     "Failed to write to disk" : "Αποτυχία εγγραφής στο δίσκο",
-    "Not enough storage available" : "Μη επαρκής διαθέσιμος αποθηκευτικός χώρος",
+    "Not enough storage available" : "Ο διαθέσιμος αποθηκευτικός χώρος δεν επαρκεί",
     "Upload failed. Could not find uploaded file" : "Η φόρτωση απέτυχε. Αδυναμία εύρεσης αρχείου προς φόρτωση.",
     "Upload failed. Could not get file info." : "Η φόρτωση απέτυχε. Αδυναμία λήψης πληροφοριών αρχείων.",
     "Invalid directory." : "Μη έγκυρος φάκελος.",
     "Files" : "Αρχεία",
     "All files" : "Όλα τα αρχεία",
-    "Favorites" : "Αγαπημένες",
+    "Favorites" : "Αγαπημένα",
     "Home" : "Σπίτι",
     "Close" : "Κλείσιμο",
+    "Upload cancelled." : "Η αποστολή ακυρώθηκε.",
     "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes" : "Αδυναμία φόρτωσης {filename} καθώς είναι κατάλογος αρχείων ή έχει 0 bytes",
     "Total file size {size1} exceeds upload limit {size2}" : "Το συνολικό μέγεθος αρχείου {size1} υπερβαίνει το όριο μεταφόρτωσης {size2}",
     "Not enough free space, you are uploading {size1} but only {size2} is left" : "Δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος, μεταφορτώνετε μέγεθος {size1} αλλά υπάρχει χώρος μόνο {size2}",
-    "Upload cancelled." : "Η αποστολή ακυρώθηκε.",
     "Could not get result from server." : "Αδυναμία λήψης αποτελέσματος από το διακομιστή.",
     "File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload." : "Η αποστολή του αρχείου βρίσκεται σε εξέλιξη. Το κλείσιμο της σελίδας θα ακυρώσει την αποστολή.",
     "Actions" : "Ενέργειες",
@@ -42,62 +42,62 @@
     "Select" : "Επιλογή",
     "Pending" : "Εκκρεμεί",
     "Unable to determine date" : "Αδυναμία προσδιορισμού ημερομηνίας ",
-    "This operation is forbidden" : "Αυτή η ενέργεια απαγορεύεται",
+    "This operation is forbidden" : "Αυτή η ενέργεια δεν επιτρέπεται",
     "This directory is unavailable, please check the logs or contact the administrator" : "Ο κατάλογος δεν είναι διαθέσιμος, παρακαλώ ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής ή επικοινωνήστε με το διαχειριστή",
     "Error moving file." : "Σφάλμα κατά τη μετακίνηση του αρχείου.",
     "Error moving file" : "Σφάλμα κατά τη μετακίνηση του αρχείου",
     "Error" : "Σφάλμα",
-    "{new_name} already exists" : "{new_name} υπάρχει ήδη",
+    "{new_name} already exists" : "το {new_name} υπάρχει ήδη",
     "Could not rename file" : "Αδυναμία μετονομασίας αρχείου",
     "Could not create file" : "Αδυναμία δημιουργίας αρχείου",
     "Could not create folder" : "Αδυναμία δημιουργίας φακέλου",
-    "Error deleting file." : "Σφάλμα διαγραφής αρχείου.",
+    "Error deleting file." : "Σφάλμα κατά τη διαγραφή του αρχείου.",
     "No entries in this folder match '{filter}'" : "Δεν ταιριάζουν καταχωρήσεις σε αυτόν το φάκελο '{filter}'",
     "Name" : "Όνομα",
     "Size" : "Μέγεθος",
     "Modified" : "Τροποποιήθηκε",
     "_%n folder_::_%n folders_" : ["%n φάκελος","%n φάκελοι"],
     "_%n file_::_%n files_" : ["%n αρχείο","%n αρχεία"],
-    "{dirs} and {files}" : "{Κατάλογοι αρχείων} και {αρχεία}",
+    "{dirs} and {files}" : "{dirs} και {files}",
     "You don’t have permission to upload or create files here" : "Δεν έχετε δικαιώματα φόρτωσης ή δημιουργίας αρχείων εδώ",
     "_Uploading %n file_::_Uploading %n files_" : ["Ανέβασμα %n αρχείου","Ανέβασμα %n αρχείων"],
     "New" : "Νέο",
-    "\"{name}\" is an invalid file name." : "Το \"{name}\" είναι μη έγκυρο όνομα αρχείου.",
+    "\"{name}\" is an invalid file name." : "Το \"{name}\" δεν είναι έγκυρο όνομα αρχείου.",
     "File name cannot be empty." : "Το όνομα αρχείου δεν μπορεί να είναι κενό.",
-    "Storage of {owner} is full, files can not be updated or synced anymore!" : "Ο αποθηκευτικός χώρος του {owner} είναι πλήρης, τα αρχεία δεν δύναται να ενημερωθούν ή να συγχρονίσουν!",
-    "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!" : "Ο αποθηκευτικός σας χώρος είναι γεμάτος, τα αρχεία δεν μπορούν να ενημερωθούν ή να συγχρονιστούν πια!",
-    "Storage of {owner} is almost full ({usedSpacePercent}%)" : "Ο αποθηκευτικός χώρος του {owner} είναι σχεδόν πλήρης ({usedSpacePercent}%)",
+    "Storage of {owner} is full, files can not be updated or synced anymore!" : "Ο αποθηκευτικός χώρος του {owner} είναι γεμάτος, τα αρχεία δεν μπορούν να ενημερωθούν ή να συγχρονιστούν!",
+    "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!" : "Ο αποθηκευτικός σας χώρος είναι γεμάτος, τα αρχεία δεν μπορούν να ενημερωθούν ή να συγχρονιστούν!",
+    "Storage of {owner} is almost full ({usedSpacePercent}%)" : "Ο αποθηκευτικός χώρος του {owner} είναι σχεδόν γεμάτος ({usedSpacePercent}%)",
     "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)" : "Ο αποθηκευτικός χώρος είναι σχεδόν γεμάτος ({usedSpacePercent}%)",
     "_matches '{filter}'_::_match '{filter}'_" : ["ταιριάζουν '{filter}' ","ταιριάζουν '{filter}'"],
     "Path" : "Διαδρομή",
     "_%n byte_::_%n bytes_" : ["%n byte","%n bytes"],
     "Favorited" : "Προτιμώμενα",
     "Favorite" : "Αγαπημένο",
-    "{newname} already exists" : "το {newname} υπάρχει ήδη",
-    "Upload" : "Μεταφόρτωση",
     "Text file" : "Αρχείο κειμένου",
     "New text file.txt" : "Νέο αρχείο κειμένου.txt",
     "Folder" : "Φάκελος",
-    "New folder" : "Νέος κατάλογος",
+    "New folder" : "Νέος φάκελος",
+    "{newname} already exists" : "το {newname} υπάρχει ήδη",
+    "Upload" : "Μεταφόρτωση",
     "An error occurred while trying to update the tags" : "Ένα σφάλμα προέκυψε κατά τη διάρκεια ενημέρωσης των ετικετών",
     "A new file or folder has been <strong>created</strong>" : "Ένα νέο αρχείο ή κατάλογος έχουν <strong>δημιουργηθεί</strong>",
     "A file or folder has been <strong>changed</strong>" : "Ένα αρχείο ή κατάλογος έχουν <strong>αλλάξει</strong>",
     "Limit notifications about creation and changes to your <strong>favorite files</strong> <em>(Stream only)</em>" : "Βάλτε όριο στις ειδοποιήσεις για τη δημιουργία και αλλαγές στα <strong>αγαπημένα σας αρχεία</strong> <em>(Μόνο Stream)</em>",
     "A file or folder has been <strong>deleted</strong>" : "Ένα αρχείο ή κατάλογος έχουν <strong>διαγραφεί</strong>",
     "A file or folder has been <strong>restored</strong>" : "Ένα αρχείο ή φάκελος <strong>επαναφέρθηκε</ strong>",
-    "You created %1$s" : "Δημιουργήσατε %1$s",
-    "%2$s created %1$s" : "Ο %2$s δημιούργησε %1$s",
+    "You created %1$s" : "Δημιουργήσατε το %1$s",
+    "%2$s created %1$s" : "Ο χρήστης %2$s δημιούργησε το %1$s",
     "%1$s was created in a public folder" : "Το %1$s δημιουργήθηκε σε έναν δημόσιο φάκελο",
-    "You changed %1$s" : "Αλλάξατε %1$s",
-    "%2$s changed %1$s" : "Ο %2$s άλλαξε %1$s",
-    "You deleted %1$s" : "Διαγράψατε %1$s",
-    "%2$s deleted %1$s" : "Ο %2$s διέγραψε %1$s",
-    "You restored %1$s" : "Επαναφέρατε %1$s",
-    "%2$s restored %1$s" : "%2$s επανέφερε %1$s",
-    "Changed by %2$s" : "Άλλαξε από %2$s",
-    "Deleted by %2$s" : "Διαγράφηκε από %2$s",
-    "Restored by %2$s" : "Επαναφορά απο %2$s",
-    "%s could not be renamed as it has been deleted" : "%s δεν μπορούσε να μετονομαστεί εφόσον είχε διαγραφεί",
+    "You changed %1$s" : "Αλλάξατε το %1$s",
+    "%2$s changed %1$s" : "Ο χρήστης %2$s άλλαξε το %1$s",
+    "You deleted %1$s" : "Διαγράψατε το %1$s",
+    "%2$s deleted %1$s" : "Ο χρήστης %2$s διέγραψε το %1$s",
+    "You restored %1$s" : "Επαναφέρατε το %1$s",
+    "%2$s restored %1$s" : "Ο χρήστης %2$s επανέφερε το %1$s",
+    "Changed by %2$s" : "Άλλαξε από το χρήστη %2$s",
+    "Deleted by %2$s" : "Διαγράφηκε από το χρήστη %2$s",
+    "Restored by %2$s" : "Επαναφορά από το χρήστη %2$s",
+    "%s could not be renamed as it has been deleted" : "Το %s δεν μπορούσε να μετονομαστεί εφόσον είχε διαγραφεί",
     "%s could not be renamed" : "Αδυναμία μετονομασίας του %s",
     "Upload (max. %s)" : "Διαμοιρασμός (max. %s)",
     "File handling" : "Διαχείριση αρχείων",
@@ -105,7 +105,7 @@
     "max. possible: " : "μέγιστο δυνατό:",
     "With PHP-FPM this value may take up to 5 minutes to take effect after saving." : "Με την PHP-FPM αυτή η τιμή μπορεί να χρειαστεί μέχρι και 5 λεπτά για να ενεργοποιηθεί μετά την αποθήκευση.",
     "Save" : "Αποθήκευση",
-    "Can not be edited from here due to insufficient permissions." : "Δεν υπάρχει εδώ η δυνατότητα επεξεργασίας λόγω μη επαρκών δικαιωμάτων",
+    "Can not be edited from here due to insufficient permissions." : "Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία λόγω μη επαρκών δικαιωμάτων",
     "Settings" : "Ρυθμίσεις",
     "WebDAV" : "WebDAV",
     "Use this address to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">access your Files via WebDAV</a>" : "Χρησιμοποιήστε αυτήν την διεύθυνση για να αποκτήσετε <a href=\"%s\" target=\"_blank\">πρόσβαση στα αρχεία σας μέσω WebDAV</a>",