[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 23 insertions, 20 deletions

diff --git a/apps/files_sharing/l10n/es.js b/apps/files_sharing/l10n/es.js
index 78fbcbd644c..317926f3a98 100644
--- a/apps/files_sharing/l10n/es.js
+++ b/apps/files_sharing/l10n/es.js
@@ -2,23 +2,25 @@ OC.L10N.register(
     "files_sharing",
     {
     "Shared with others" : "Compartido con otros",
-    "Shared with you" : "Compartido contigo",
+    "Shared with you" : "Compartido conmigo",
     "Shared by link" : "Compartido por enlace",
     "Deleted shares" : "Recursos compartidos eliminados",
     "Shares" : "Compartidos",
-    "Nothing shared with you yet" : "Todavía nada compartido contigo",
+    "Nothing shared with you yet" : "Aún no hay nada compartido contigo",
     "Files and folders others share with you will show up here" : "Aquí aparecerán archivos y carpetas que otros compartan contigo",
     "Nothing shared yet" : "Aún no hay nada compartido",
     "Files and folders you share will show up here" : "Aquí aparecerán los archivos y carpetas que compartas con otros",
     "No shared links" : "No hay enlaces compartidos",
     "Files and folders you share by link will show up here" : "Aquí aparecerán los archivos y carpetas que compartas mediante un enlace",
-    "No deleted shares" : "No hay recursos compartidos eliminados",
+    "No deleted shares" : "No hay archivos compartidos eliminados",
     "Shares you deleted will show up here" : "Los recursos compartidos que elimines aparecerán aquí",
     "No shares" : "No compartidos",
-    "Shares will show up here" : "Aquí aparecerán los recursos que compartas",
+    "Shares will show up here" : "Los archivos que compartas aparecerán aquí",
     "Restore share" : "Restaurar recurso compartido",
-    "Something happened. Unable to restore the share." : "Algo ha sucedido. No se puede restaurar el recurso compartido.",
+    "Something happened. Unable to restore the share." : "Algo ha sucedido. No se pudo restaurar el recurso compartido.",
+    "Move or copy" : "Mover o copiar",
     "Download" : "Descargar",
+    "Delete" : "Eliminar",
     "You can upload into this folder" : "Puedes subir archivos en esta carpeta",
     "No compatible server found at {remote}" : "No se ha encontrado un servidor compatible en {remote}",
     "Invalid server URL" : "URL del servidor inválida",
@@ -32,17 +34,17 @@ OC.L10N.register(
     "Downloaded by {email}" : "Descargado por {email}",
     "{file} downloaded via public link" : "{file} descargado vía enlace público",
     "{email} downloaded {file}" : "{email} descargó {file}",
-    "Shared with group {group}" : "Compartido con el grupo {grupo}",
-    "Removed share for group {group}" : "Eliminado el compartido para el grupo {group}",
+    "Shared with group {group}" : "Compartido con el grupo {group}",
+    "Removed share for group {group}" : "Eliminado el recurso compartido para el grupo {group}",
     "{actor} shared with group {group}" : "{actor} compartió con el grupo {group}",
-    "{actor} removed share for group {group}" : "{actor} eliminó el compartido para el grupo {group}",
+    "{actor} removed share for group {group}" : "{actor} eliminó el recurso compartido para el grupo {group}",
     "You shared {file} with group {group}" : "Ha compartido {file} con el grupo {group}",
     "You removed group {group} from {file}" : "Ha eliminado el grupo  {group} del {file}",
     "{actor} shared {file} with group {group}" : "{actor} compartió {file} con el grupo {group}",
     "{actor} removed group {group} from {file}" : "{actor} eliminó grupo {group} de {file}",
     "Shared as public link" : "Compartido como enlace público",
-    "Removed public link" : "Eliminado enlace público",
-    "Public link expired" : "El enlace público ha expirado",
+    "Removed public link" : "Enlace público eliminado",
+    "Public link expired" : "El enlace público ha caducado",
     "{actor} shared as public link" : "{actor} compartió como enlace público",
     "{actor} removed public link" : "{actor} eliminó el enlace público",
     "Public link of {actor} expired" : "Enlace público de {actor} caducado",
@@ -85,35 +87,36 @@ OC.L10N.register(
     "Please specify a valid group" : "Por favor, especifica un grupo válido",
     "Public link sharing is disabled by the administrator" : "Compartir enlaces de forma pública está deshabilitado por el administrador",
     "Public upload disabled by the administrator" : "La subida pública está deshabilitado por el administrador",
-    "Public upload is only possible for publicly shared folders" : "La subida publica solo es posible poara las carpetas publicas compartidas",
+    "Public upload is only possible for publicly shared folders" : "La subida publica solo es posible para las carpetas publicas compartidas",
     "Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "Fecha inválida, el formato de las fechas debe ser YYYY-MM-DD",
-    "Sharing %s failed because the back end does not allow shares from type %s" : "Compartir %s ha fallado porque el repositorio no admite compartidos del tipo %s",
+    "Sharing %s failed because the back end does not allow shares from type %s" : "Compartir %s ha fallado porque el backend no admite recursos compartidos del tipo %s",
     "Sharing %s sending the password by Nextcloud Talk failed because Nextcloud Talk is not enabled" : "Compartir %s enviando la contraseña por Nextcloud Talk ha falllado porque Nextcloud Talk no está activado",
     "You cannot share to a Circle if the app is not enabled" : "No puede compartir a un Circulo si la aplicación no esta activada",
     "Please specify a valid circle" : "Por favor especifique un circulo valido",
-    "Unknown share type" : "Tipo desconocido de recurso compartido",
+    "Sharing %s failed because the back end does not support room shares" : "Compartir %s ha fallado porque el backend no soporta habitaciones compartidas",
+    "Unknown share type" : "Tipo de recurso compartido desconocido",
     "Not a directory" : "No es un directorio",
     "Could not lock path" : "No se ha podido bloquear la ruta",
     "Wrong or no update parameter given" : "No se ha suministrado un parametro correcto",
     "Can't change permissions for public share links" : "No se pueden cambiar los permisos para los enlaces de recursos compartidos públicos",
     "Sharing sending the password by Nextcloud Talk failed because Nextcloud Talk is not enabled" : "Compartir enviando la contraseña por Nextcloud Talk ha fallado porque Nextcloud Talk no está activado",
-    "Cannot increase permissions" : "No es posible aumentar permisos",
+    "Cannot increase permissions" : "No es posible aumentar los permisos",
     "shared by %s" : "compartido por %s",
     "Direct link" : "Enlace directo",
     "Add to your Nextcloud" : "Añadir a tu Nextcloud",
     "Share API is disabled" : "El API de compartir está deshabilitado",
     "File sharing" : "Compartir archivos",
     "This application enables users to share files within Nextcloud. If enabled, the admin can choose which groups can share files. The applicable users can then share files and folders with other users and groups within Nextcloud. In addition, if the admin enables the share link feature, an external link can be used to share files with other users outside of Nextcloud. Admins can also enforce passwords, expirations dates, and enable server to server sharing via share links, as well as sharing from mobile devices.\nTurning the feature off removes shared files and folders on the server for all share recipients, and also on the sync clients and mobile apps. More information is available in the Nextcloud Documentation." : "Esta aplicación permite a los usuarios compartir archivos dentro de Nextcloud. Si se activa, el administrador puede elegir qué grupos pueden compartir archivos. Los usuarios aplicables pueden entonces compartir archivos y carpetas con otros usuarios y grupos dentro de Nextcloud. Además, si el administrador activa la característica de enlace compartido, se puede usar un enlace externo para compartir archivos con otros usuarios fuera de Nextcloud. Los administradores pueden obligar a usar contraseñas o fechas de expiración y activar el compartir de servidor a servidor vía enlaces compartidos, así como compartir desde dispositivos móviles.\nApagar esta característica elimina los archivos compartidos y las carpetas en el servidor, para todos los receptores, y también los clientes de sincronización y móviles. Más información disponible en la documentación de Nextcloud.",
-    "No entries found in this folder" : "No hay entradas en esta carpeta",
+    "No entries found in this folder" : "No hay nada en esta carpeta",
     "Name" : "Nombre",
     "Share time" : "Compartido hace",
     "Expiration date" : "Fecha de caducidad",
     "Sorry, this link doesn’t seem to work anymore." : "Vaya, este enlace parece que no volverá a funcionar.",
-    "Reasons might be:" : "Las causas podrían ser:",
+    "Reasons might be:" : "Las causas podrían ser: ",
     "the item was removed" : "el elemento fue eliminado",
-    "the link expired" : "el enlace expiró",
+    "the link expired" : "el enlace caducó",
     "sharing is disabled" : "compartir está desactivado",
-    "For more info, please ask the person who sent this link." : "Para mayor información, contacte a la persona que le envió el enlace.",
+    "For more info, please ask the person who sent this link." : "Para más información, pregunte a la persona que le envió el enlace.",
     "Note:" : "Nota:",
     "Download %s" : "Descargar %s",
     "Upload files to %s" : "Subir archivos a %s",
@@ -122,8 +125,8 @@ OC.L10N.register(
     "Uploaded files:" : "Archivos subidos:",
     "{actor} removed you from {file}" : "{actor} lo ha eliminado de {file}",
     "%s is publicly shared" : "%s está compartido públicamente",
-    "This share is password-protected" : "Este elemento compartido está protegido por contraseña",
-    "The password is wrong. Try again." : "La contraseña introducida es errónea. Inténtelo de nuevo.",
+    "This share is password-protected" : "Este recurso compartido está protegido por contraseña",
+    "The password is wrong. Try again." : "La contraseña no es correcta. Inténtelo de nuevo.",
     "Password" : "Contraseña"
 },
 "nplurals=2; plural=(n != 1);");