[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/apps/files_sharing/l10n/ru.js b/apps/files_sharing/l10n/ru.js
index 7528ff281d6..dbc16bbe05c 100644
--- a/apps/files_sharing/l10n/ru.js
+++ b/apps/files_sharing/l10n/ru.js
@@ -4,7 +4,7 @@ OC.L10N.register(
     "Server to server sharing is not enabled on this server" : "На данном сервере выключено межсерверное предоставление общего доступа",
     "The mountpoint name contains invalid characters." : "Имя точки монтирования содержит недопустимые символы.",
     "Invalid or untrusted SSL certificate" : "Недействительный или недоверенный сертификат SSL",
-    "Couldn't add remote share" : "Не удалось добавить удалённую общую папку",
+    "Couldn't add remote share" : "Невозможно добавить удалённый общий ресурс",
     "Shared with you" : "Доступные для Вас",
     "Shared with others" : "Доступные для других",
     "Shared by link" : "Доступные по ссылке",
@@ -12,25 +12,25 @@ OC.L10N.register(
     "Files and folders others share with you will show up here" : "Здесь появятся файлы и папки, которыми с вами поделятся",
     "Nothing shared yet" : "Пока ничего не опубликовано",
     "Files and folders you share will show up here" : "Здесь появятся файлы и папки, которыми вы поделитесь",
-    "No shared links" : "Нет опубликованных ссылок",
+    "No shared links" : "Нет общих ссылок",
     "Files and folders you share by link will show up here" : "Здесь появятся файлы и папки, которыми вы поделитесь по ссылке",
     "Do you want to add the remote share {name} from {owner}@{remote}?" : "Добавить удалённую общую папку {name} из {owner}@{remote}?",
-    "Remote share" : "Удалённая общая папка",
-    "Remote share password" : "Пароль для удалённой общей папки",
+    "Remote share" : "Удаленный общий ресурс",
+    "Remote share password" : "Пароль для удаленного общего ресурса",
     "Cancel" : "Отменить",
     "Add remote share" : "Добавить удалённую общую папку",
     "No ownCloud installation found at {remote}" : "Не найдено ownCloud на {remote}",
     "Invalid ownCloud url" : "Неверный адрес ownCloud",
-    "Shared by" : "Опубликовано",
-    "A file or folder was shared from <strong>another server</strong>" : "Файл или папка, опубликованная на <strong>другом сервере</strong>",
-    "A public shared file or folder was <strong>downloaded</strong>" : "Публичный файл или папка, был <strong>скачан</strong>",
-    "You received a new remote share from %s" : "Вы получили новую публикацию от %s",
-    "%1$s accepted remote share %2$s" : "%1$s принял удалённую публикацию %2$s",
-    "%1$s declined remote share %2$s" : "%1$s отклонил удалённую публикацию %2$s",
+    "Shared by" : "Поделился",
+    "A file or folder was shared from <strong>another server</strong>" : "Файлом или папкой, поделились с <strong>удаленного сервера</strong>",
+    "A public shared file or folder was <strong>downloaded</strong>" : "Общий файл или папка, был <strong>скачан</strong>",
+    "You received a new remote share from %s" : "%s поделился с вами удаленным общим ресурсом",
+    "%1$s accepted remote share %2$s" : "%1$s принял удаленный общий ресурс %2$s",
+    "%1$s declined remote share %2$s" : "%1$s отклонил удаленный общий ресурс %2$s",
     "%1$s unshared %2$s from you" : "%1$s закрыл для вас доступ к %2$s ",
-    "Public shared folder %1$s was downloaded" : "Публичная папка %1$s, была скачана",
-    "Public shared file %1$s was downloaded" : "Публичный файл %1$s, был скачан",
-    "This share is password-protected" : "Для доступа к информации необходимо ввести пароль",
+    "Public shared folder %1$s was downloaded" : "Общая папка %1$s, была скачана",
+    "Public shared file %1$s was downloaded" : "Общий файл %1$s, был скачан",
+    "This share is password-protected" : "Общий ресурс защищен паролем",
     "The password is wrong. Try again." : "Неверный пароль. Попробуйте еще раз.",
     "Password" : "Пароль",
     "Name" : "Имя",
@@ -46,7 +46,7 @@ OC.L10N.register(
     "Download %s" : "Скачать %s",
     "Direct link" : "Прямая ссылка",
     "Server-to-Server Sharing" : "Общий доступ Сервер-Сервер",
-    "Allow users on this server to send shares to other servers" : "Разрешить пользователям на этом сервере отправлять файлы на другие сервера",
-    "Allow users on this server to receive shares from other servers" : "Разрешить пользователям на том сервере получать файлы с других серверов"
+    "Allow users on this server to send shares to other servers" : "Разрешить пользователям делиться с пользователями других серверов",
+    "Allow users on this server to receive shares from other servers" : "Разрешить пользователям использовать общие ресурсы с других серверов"
 },
 "nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);");