[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/apps/files_sharing/l10n/ru.js b/apps/files_sharing/l10n/ru.js
index dbc16bbe05c..545ad0edb49 100644
--- a/apps/files_sharing/l10n/ru.js
+++ b/apps/files_sharing/l10n/ru.js
@@ -9,11 +9,11 @@ OC.L10N.register(
     "Shared with others" : "Доступные для других",
     "Shared by link" : "Доступные по ссылке",
     "Nothing shared with you yet" : "С вами пока ничем не поделились",
-    "Files and folders others share with you will show up here" : "Здесь появятся файлы и папки, которыми с вами поделятся",
+    "Files and folders others share with you will show up here" : "Здесь появятся файлы и каталоги, которыми с вами поделятся",
     "Nothing shared yet" : "Пока ничего не опубликовано",
-    "Files and folders you share will show up here" : "Здесь появятся файлы и папки, которыми вы поделитесь",
+    "Files and folders you share will show up here" : "Здесь появятся файлы и каталоги, которыми вы поделитесь с другими",
     "No shared links" : "Нет общих ссылок",
-    "Files and folders you share by link will show up here" : "Здесь появятся файлы и папки, которыми вы поделитесь по ссылке",
+    "Files and folders you share by link will show up here" : "Здесь появятся файлы и каталоги, ссылкой на которые вы поделитесь",
     "Do you want to add the remote share {name} from {owner}@{remote}?" : "Добавить удалённую общую папку {name} из {owner}@{remote}?",
     "Remote share" : "Удаленный общий ресурс",
     "Remote share password" : "Пароль для удаленного общего ресурса",
@@ -22,13 +22,13 @@ OC.L10N.register(
     "No ownCloud installation found at {remote}" : "Не найдено ownCloud на {remote}",
     "Invalid ownCloud url" : "Неверный адрес ownCloud",
     "Shared by" : "Поделился",
-    "A file or folder was shared from <strong>another server</strong>" : "Файлом или папкой, поделились с <strong>удаленного сервера</strong>",
-    "A public shared file or folder was <strong>downloaded</strong>" : "Общий файл или папка, был <strong>скачан</strong>",
+    "A file or folder was shared from <strong>another server</strong>" : "Файлом или каталогом поделились с <strong>удаленного сервера</strong>",
+    "A public shared file or folder was <strong>downloaded</strong>" : "Общий файл или каталог был <strong>скачан</strong>",
     "You received a new remote share from %s" : "%s поделился с вами удаленным общим ресурсом",
     "%1$s accepted remote share %2$s" : "%1$s принял удаленный общий ресурс %2$s",
     "%1$s declined remote share %2$s" : "%1$s отклонил удаленный общий ресурс %2$s",
     "%1$s unshared %2$s from you" : "%1$s закрыл для вас доступ к %2$s ",
-    "Public shared folder %1$s was downloaded" : "Общая папка %1$s, была скачана",
+    "Public shared folder %1$s was downloaded" : "Общий каталог %1$s был скачан",
     "Public shared file %1$s was downloaded" : "Общий файл %1$s, был скачан",
     "This share is password-protected" : "Общий ресурс защищен паролем",
     "The password is wrong. Try again." : "Неверный пароль. Попробуйте еще раз.",