[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 37 insertions, 37 deletions

diff --git a/apps/files_sharing/l10n/ru.json b/apps/files_sharing/l10n/ru.json
index 0153a00dcac..c0780c766a4 100644
--- a/apps/files_sharing/l10n/ru.json
+++ b/apps/files_sharing/l10n/ru.json
@@ -3,15 +3,15 @@
     "Shared with others" : "Доступные для других",
     "Shared by link" : "Доступные по ссылке",
     "Nothing shared with you yet" : "С вами пока ничем не поделились",
-    "Files and folders others share with you will show up here" : "Здесь появятся файлы и каталоги, которыми с вами поделятся",
+    "Files and folders others share with you will show up here" : "Здесь появятся файлы и каталоги, к которым вам предоставят общий доступ",
     "Nothing shared yet" : "Пока ничего не опубликовано",
-    "Files and folders you share will show up here" : "Здесь появятся файлы и каталоги, которыми вы поделитесь",
-    "No shared links" : "Нет общих ссылок",
+    "Files and folders you share will show up here" : "Здесь появятся файлы и каталоги, к которым вы предоставили общий доступ",
+    "No shared links" : "Нет общедоступных ссылок",
     "Files and folders you share by link will show up here" : "Здесь появятся файлы и каталоги, ссылкой на которые вы поделитесь",
     "You can upload into this folder" : "Вы можете загружать в этот каталог",
     "No compatible server found at {remote}" : "Не найден совместимый сервер на {remote}",
     "Invalid server URL" : "Неверный URL сервера",
-    "Failed to add the public link to your Nextcloud" : "Не получилось добавить общедоступную ссылку в ваш Nextcloud",
+    "Failed to add the public link to your Nextcloud" : "Не удалось создать общедоступную ссылку",
     "Share" : "Поделиться",
     "No expiration date set" : "Дата истечения не установлена",
     "Shared by" : "Поделился",
@@ -20,22 +20,22 @@
     "Downloaded via public link" : "Скачано по общедоступной ссылке",
     "Downloaded by {email}" : "Скачано {email}",
     "{file} downloaded via public link" : "«{file}» был скачан по общедоступной ссылке",
-    "{email} downloaded {file}" : "{email} скачал «{file}»",
-    "Shared with group {group}" : "Открыт общий доступ для группы «{group}»",
-    "Removed share for group {group}" : "Закрыт общий доступ для группы «{group}»",
-    "{actor} shared with group {group}" : "{actor} поделился(ась) с группой «{group}»",
-    "{actor} removed share for group {group}" : "{actor} закрыл(а) общий доступ для группы «{group}»",
-    "You shared {file} with group {group}" : "Вы поделились «{file}» с группой «{group}»",
+    "{email} downloaded {file}" : "{email} скачал(а) «{file}»",
+    "Shared with group {group}" : "Предоставлен доступ группе «{group}»",
+    "Removed share for group {group}" : "Закрыт доступ группе «{group}»",
+    "{actor} shared with group {group}" : "{actor} предоставил(а) доступ группе «{group}»",
+    "{actor} removed share for group {group}" : "{actor} закрыл(а) доступ группе «{group}»",
+    "You shared {file} with group {group}" : "Вы предоставили группе «{group}» доступ к «{file}»",
     "You removed group {group} from {file}" : "Вы закрыли группе «{group}» доступ к «{file}»",
-    "{actor} shared {file} with group {group}" : "{actor} поделился(ась) «{file}» с группой «{group}»",
-    "{actor} removed group {group} from {file}" : "{actor} закрыл(а) группе «{group}» общий доступ к «{file}»",
-    "Shared as public link" : "Доступ предоставлен в виде общедоступной ссылки ",
-    "Removed public link" : "Удалена общедоступная ссылка",
-    "Public link expired" : "Срок действия общедоступнной ссылки закончился",
+    "{actor} shared {file} with group {group}" : "{actor} предоставил(а) группе «{group}» доступ к «{file}»",
+    "{actor} removed group {group} from {file}" : "{actor} закрыл(а) группе «{group}» доступ к «{file}»",
+    "Shared as public link" : "Предоставлен доступ общедоступной ссылкой",
+    "Removed public link" : "Общедоступная ссылка удалена",
+    "Public link expired" : "Истёк срок действия общедоступной ссылки",
     "{actor} shared as public link" : "{actor} поделился(ась) общедоступной ссылкой",
     "{actor} removed public link" : "{actor} удалил(а) общедоступную ссылку",
     "Public link of {actor} expired" : "Истёк срок действия общедоступной ссылки пользователя {actor}",
-    "You shared {file} as public link" : "Вы поделись «{file}» в виде общедоступной ссылки",
+    "You shared {file} as public link" : "Вы предоставили общий доступ к «{file}» созданием общедоступной ссылки",
     "You removed public link for {file}" : "Вы удалили общедоступную ссылку на «{file}»",
     "Public link expired for {file}" : "Истёк срок действия общедоступной ссылки на «{file}»",
     "{actor} shared {file} as public link" : "{actor} открыл(а) общий доступ к «{file}» в виде общедоступной ссылки",
@@ -44,9 +44,9 @@
     "{user} accepted the remote share" : "{user} принял(а) общий ресурс другого сервера",
     "{user} declined the remote share" : "{user} отклонил(а) общий ресурс другого сервера",
     "You received a new remote share {file} from {user}" : "Вы получили от {user} новый общий ресурс «{file}», расположенный на другом сервере",
-    "{user} accepted the remote share of {file}" : "{user} принял(а) общий ресурс «{file}», расположенный на другом сервере",
-    "{user} declined the remote share of {file}" : "{user} отклонил(а) общий ресурс «{file}», расположенный на другом сервере",
-    "{user} unshared {file} from you" : "{user} закрыл(а) ваш доступ к «{file}»",
+    "{user} accepted the remote share of {file}" : "{user} принял(а) доступ к ресурсу «{file}», расположенному на другом сервере",
+    "{user} declined the remote share of {file}" : "{user} отклонил(а) доступ к ресурсу «{file}», расположенному на другом сервере",
+    "{user} unshared {file} from you" : "{user} закрыл(а) вам доступ к «{file}»",
     "Shared with {user}" : "Открыт общий доступ пользователю {user}",
     "Removed share for {user}" : "Закрыт общий доступ пользователю {user}",
     "{actor} shared with {user}" : "{actor} поделился(ась) с пользователем {user}",
@@ -62,8 +62,8 @@
     "A file or folder shared by mail or by public link was <strong>downloaded</strong>" : "Файл или папка, которыми поделились по электронной почте или общедоступной ссылке, были <strong>скачаны</strong>",
     "A file or folder was shared from <strong>another server</strong>" : "Общий доступ к файлу или каталогу был открыт <strong>с другого сервера</strong>",
     "A file or folder has been <strong>shared</strong>" : "<strong>Опубликован</strong> файл или каталог",
-    "Wrong share ID, share doesn't exist" : "Неверный идентификатор публикации, публикация не существует",
-    "could not delete share" : "Не удалось удалить общий ресурс",
+    "Wrong share ID, share doesn't exist" : "Неверный идентификатор, общий ресурс не существует",
+    "could not delete share" : "не удалось удалить общий ресурс",
     "Could not delete share" : "Не удалось удалить общий ресурс",
     "Please specify a file or folder path" : "Укажите путь к файлу или каталогу",
     "Wrong path, file/folder doesn't exist" : "Неверный путь, файл или каталог не существует",
@@ -72,13 +72,13 @@
     "Please specify a valid user" : "Укажите верного пользователя",
     "Group sharing is disabled by the administrator" : "Возможность делиться с группами отключена администратором",
     "Please specify a valid group" : "Укажите верную группу",
-    "Public link sharing is disabled by the administrator" : "Возможность делиться созданием общедоступных ссылок отключена администратором",
-    "Public upload disabled by the administrator" : "Загрузка в общедоступную публикацию запрещена администратором",
-    "Public upload is only possible for publicly shared folders" : "Общедоступная загрузка возможна только в папки с общим доступом",
+    "Public link sharing is disabled by the administrator" : "Возможность предоставления общего доступа созданием общедоступных ссылок отключена администратором",
+    "Public upload disabled by the administrator" : "Загрузка в общедоступную папку запрещена администратором",
+    "Public upload is only possible for publicly shared folders" : "Общедоступная загрузка возможна только в общедоступные папки",
     "Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "Неверная дата, формат даты должен быть ГГГГ-ММ-ДД",
-    "Sharing %s failed because the back end does not allow shares from type %s" : "Не удалось поделиться %s, поскольку механизм удалённого обмена не разрешает публикации типа %s",
+    "Sharing %s failed because the back end does not allow shares from type %s" : "Не удалось предоставить общий доступ к  «%s», поскольку механизм удалённого обмена не разрешает публикации типа %s",
     "You cannot share to a Circle if the app is not enabled" : "Вы не можете поделиться с кругом, если приложение «Круг» не включено",
-    "Please specify a valid circle" : "Укажите правильный круг",
+    "Please specify a valid circle" : "Укажите верный круг",
     "Unknown share type" : "Общий доступ неизвестного типа",
     "Not a directory" : "Это не каталог",
     "Could not lock path" : "Не удалось заблокировать путь",
@@ -86,28 +86,28 @@
     "Can't change permissions for public share links" : "Для общедоступных ссылок изменение прав невозможно",
     "Cannot increase permissions" : "Нельзя увеличить права",
     "Share API is disabled" : "API общего доступа отключён",
-    "This share is password-protected" : "Общий ресурс защищен паролем",
-    "The password is wrong. Try again." : "Неверный пароль. Попробуйте еще раз.",
+    "This share is password-protected" : "Общий ресурс защищён паролем",
+    "The password is wrong. Try again." : "Неверный пароль. Попробуйте ещё раз.",
     "Password" : "Пароль",
-    "No entries found in this folder" : "Нет элементов в этом каталоге",
+    "No entries found in this folder" : "В этой папке ничего нет",
     "Name" : "Имя",
     "Share time" : "Дата публикации",
     "Expiration date" : "Дата истечения",
     "Sorry, this link doesn’t seem to work anymore." : "Похоже, эта ссылка больше не работает.",
-    "Reasons might be:" : "Причиной может быть:",
+    "Reasons might be:" : "Вероятные причины этого:",
     "the item was removed" : "объект был удалён",
-    "the link expired" : "срок действия ссылки истёк",
-    "sharing is disabled" : "общий доступ отключён",
+    "the link expired" : "истёк срок действия ссылки",
+    "sharing is disabled" : "закрыт общий доступ",
     "For more info, please ask the person who sent this link." : "Для получения дополнительной информации, свяжитесь с тем, кто отправил вам эту ссылку.",
-    "shared by %s" : "начато %s",
+    "shared by %s" : "поделился %s",
     "Download" : "Скачать",
     "Direct link" : "Прямая ссылка",
-    "Add to your Nextcloud" : "Добавить к вашему Nextcloud",
+    "Add to your Nextcloud" : "Добавить в свой Nextcloud",
     "Download %s" : "Скачать %s",
     "Upload files to %s" : "Загрузка файлов пользователю %s",
     "Select or drop files" : "Выберите или перетащите файлы",
-    "Uploading files…" : "Загрузка файлов...",
-    "Uploaded files:" : "Загруженные файлы:",
-    "%s is publicly shared" : "%s опубликован "
+    "Uploading files…" : "Файлы передаются на сервер...",
+    "Uploaded files:" : "Отправленные файлы:",
+    "%s is publicly shared" : "«%s» опубликован "
 },"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);"
 }
\ No newline at end of file