[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/apps/files_sharing/l10n/sv.js b/apps/files_sharing/l10n/sv.js
index 97818ae699f..fc9944e914b 100644
--- a/apps/files_sharing/l10n/sv.js
+++ b/apps/files_sharing/l10n/sv.js
@@ -20,20 +20,20 @@ OC.L10N.register(
     "Something happened. Unable to restore the share." : "Ett fel uppstod. Kan inte återställa delningen.",
     "This will stop your current uploads." : "Detta kommer att stoppa nuvarande uppladdningar.",
     "Move or copy" : "Flytta eller kopiera",
-    "Download" : "Ladda ned",
+    "Download" : "Hämta",
     "Delete" : "Radera",
     "You can upload into this folder" : "Du kan ladda upp i denna mapp",
     "Terms of service" : "Användarvilkor",
     "No compatible server found at {remote}" : "Ingen kompatibel server hittad på {remote}",
-    "Invalid server URL" : "Ogiltig server URL",
+    "Invalid server URL" : "Ogiltig serverwebbadress",
     "Failed to add the public link to your Nextcloud" : "Misslyckades skapa den offentliga delningslänken till ditt moln",
     "No expiration date set" : "Inget utgångsdatum satt",
     "Shared by" : "Delad av",
     "File shares" : "Fildelningar",
-    "Downloaded via public link" : "Nedladdad via offentlig länk",
-    "Downloaded by {email}" : "Nedladdad av {email}",
-    "{file} downloaded via public link" : "{file} nedladdad via offentlig länk",
-    "{email} downloaded {file}" : "{email} laddade ned {file}",
+    "Downloaded via public link" : "Hämtning via offentlig länk",
+    "Downloaded by {email}" : "Hämtad av {email}",
+    "{file} downloaded via public link" : "{file} hämtad via offentlig länk",
+    "{email} downloaded {file}" : "{email} hämtade {file}",
     "Shared with group {group}" : "Delad med grupp {group}",
     "Removed share for group {group}" : "Tog bort delning för grupp {group}",
     "{actor} shared with group {group}" : "{actor} delade med gruppen {group}",
@@ -82,7 +82,7 @@ OC.L10N.register(
     "{actor} removed you from the share named {file}" : "{actor} raderade dig från delningen med namn {file}",
     "Share for file {file} with {user} expired" : "Delning för fil {file} med {user} har gått ut",
     "Share for file {file} expired" : "Delning för fil {file} har gått ut",
-    "A file or folder shared by mail or by public link was <strong>downloaded</strong>" : "En fil eller mapp som delats via e-post eller offentlig länk har blivit <strong>nedladdad</strong>",
+    "A file or folder shared by mail or by public link was <strong>downloaded</strong>" : "En fil eller mapp som delats via e-post eller offentlig länk har blivit <strong>hämtad</strong>",
     "A file or folder was shared from <strong>another server</strong>" : "En fil eller mapp delades från <strong>en annan server</strong>",
     "A file or folder has been <strong>shared</strong>" : "En fil eller mapp har <strong>delats</strong>",
     "Wrong share ID, share doesn't exist" : "Fel delnings-ID, delningen finns inte",
@@ -110,7 +110,7 @@ OC.L10N.register(
     "Can't change permissions for public share links" : "Det går inte att ändra behörigheterna för offentliga länkar",
     "Sharing sending the password by Nextcloud Talk failed because Nextcloud Talk is not enabled" : "Delning och skicka lösenordet via Nextcloud Talk går inte eftersom Nextcloud Talk är inte aktiverad",
     "shared by %s" : "delad av %s",
-    "Download all files" : "Ladda ned alla filer",
+    "Download all files" : "Hämta alla filer",
     "Direct link" : "Direktlänk",
     "Add to your Nextcloud" : "Lägg till i molnet",
     "Share API is disabled" : "Delning av API är inaktiverad",
@@ -190,7 +190,7 @@ OC.L10N.register(
     "For more info, please ask the person who sent this link." : "För mer information, kontakta den person som skickade den här länken.",
     "Share note" : "Dela kommentar",
     "Toggle grid view" : "Växla rutnätsvy",
-    "Download %s" : "Ladda ned %s",
+    "Download %s" : "Hämta %s",
     "Upload files to %s" : "Ladda upp filer till %s",
     "Note" : "Anteckning",
     "Select or drop files" : "Välj eller dra filer hit",