[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/apps/files_sharing/l10n/ru.php b/apps/files_sharing/l10n/ru.php
index 96cdbb698c9..6d08aff040f 100644
--- a/apps/files_sharing/l10n/ru.php
+++ b/apps/files_sharing/l10n/ru.php
@@ -2,13 +2,13 @@
 $TRANSLATIONS = array(
 "Server to server sharing is not enabled on this server" => "На данном сервере выключено межсерверное предоставление общих папок",
 "The mountpoint name contains invalid characters." => "Имя точки монтирования содержит недопустимые символы.",
-"Invalid or untrusted SSL certificate" => "Не верный или недостоверный сертификат SSL",
+"Invalid or untrusted SSL certificate" => "Недействительный или недоверенный сертификат SSL",
 "Couldn't add remote share" => "Невозможно добавить удалённую общую папку",
 "Shared with you" => "Доступные для Вас",
 "Shared with others" => "Доступные для других",
 "Shared by link" => "Доступные по ссылке",
 "No files have been shared with you yet." => "Отсутствуют доступные для вас файлы.",
-"You haven't shared any files yet." => "Вы не имеете файлов в открытом доступе",
+"You haven't shared any files yet." => "У вас нет общедоступных файлов",
 "You haven't shared any files by link yet." => "Вы ещё не открыли доступ по ссылке ни к одному файлу.",
 "Do you want to add the remote share {name} from {owner}@{remote}?" => "Добавить удалённую общую папку {name} из {owner}@{remote}?",
 "Remote share" => "Удалённая общая папка",
@@ -16,7 +16,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Cancel" => "Отменить",
 "Add remote share" => "Добавить удалённую общую папку",
 "No ownCloud installation found at {remote}" => "Не найдено ownCloud на {remote}",
-"Invalid ownCloud url" => "Не верный ownCloud адрес",
+"Invalid ownCloud url" => "Неверный адрес ownCloud",
 "Shared by" => "Опубликовано",
 "This share is password-protected" => "Для доступа к информации необходимо ввести пароль",
 "The password is wrong. Try again." => "Неверный пароль. Попробуйте еще раз.",
@@ -27,14 +27,14 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Reasons might be:" => "Причиной может быть:",
 "the item was removed" => "объект был удалён",
 "the link expired" => "срок действия ссылки истёк",
-"sharing is disabled" => "доступ к информации заблокирован",
+"sharing is disabled" => "общий доступ отключён",
 "For more info, please ask the person who sent this link." => "Для получения дополнительной информации, пожалуйста, свяжитесь с тем, кто отправил Вам эту ссылку.",
 "Add to your ownCloud" => "Добавить в свой ownCloud",
 "Download" => "Скачать",
 "Download %s" => "Скачать %s",
 "Direct link" => "Прямая ссылка",
 "Remote Shares" => "Удалённые общие папки",
-"Allow other instances to mount public links shared from this server" => "Разрешить удалённым экземплярам монтировать публичные ссылки с данного сервера",
-"Allow users to mount public link shares" => "Разрешить пользователям монтировать ссылки на публичные папки"
+"Allow other instances to mount public links shared from this server" => "Разрешить другим экземплярам Owncloud монтировать ссылки, опубликованные на этом сервере",
+"Allow users to mount public link shares" => "Разрешить пользователям монтировать ссылки на общие папки"
 );
 $PLURAL_FORMS = "nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);";