[tx-robot] updated from transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

2 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/apps/files_sharing/l10n/sl.js b/apps/files_sharing/l10n/sl.js
index f3800a2cf25..190a192aa63 100644
--- a/apps/files_sharing/l10n/sl.js
+++ b/apps/files_sharing/l10n/sl.js
@@ -9,7 +9,7 @@ OC.L10N.register(
     "Files and folders you share will show up here" : "Datoteke in mape, ki ste jih označili za souporabo z drugimi, bodo zbrane na tem mestu.",
     "Shared by link" : "V souporabi s povezavo",
     "No shared links" : "Ni povezav za souporabo",
-    "Files and folders you share by link will show up here" : "Datoteke in mape, ki ste jih označili za souporabo prek povezave, bodo zbrane na tem mestu.",
+    "Files and folders you share by link will show up here" : "Datoteke in mape, ki ste jih označili za souporabo po povezavi, bodo zbrane na tem mestu.",
     "Deleted shares" : "Izbrisana mesta souporabe",
     "No deleted shares" : "Ni izbrisanih povezav za souporabo.",
     "Shares you deleted will show up here" : "Izbrisana mesta souporabe prikazana na tem mestu.",
@@ -41,9 +41,9 @@ OC.L10N.register(
     "No expiration date set" : "Datum preteka ni določen",
     "Shared by" : "Souporabo omogoča",
     "File shares" : "Datoteke v souporabi",
-    "Downloaded via public link" : "Prejeto prek javne povezave",
-    "Downloaded by {email}" : "Prejeto prek {email}",
-    "{file} downloaded via public link" : "Datoteka {file} je prejeta prek javne povezave",
+    "Downloaded via public link" : "Prejeto po javni povezavi",
+    "Downloaded by {email}" : "Prejeto po {email}",
+    "{file} downloaded via public link" : "Datoteka {file} je prejeta po javni povezavi",
     "{email} downloaded {file}" : "{email} prejme datoteko {file}",
     "Shared with group {group}" : "V souporabi skupine {group}",
     "Removed share for group {group}" : "Odstranjeno je mesto souporabe za skupino {group}",
@@ -94,7 +94,7 @@ OC.L10N.register(
     "Share for file {file} with {user} expired" : "Souporaba datoteke {file} z uporabnikom {user} je potekla",
     "Share for file {file} expired" : "Souporaba datoteke {file} je potekla",
     "A file or folder shared by mail or by public link was <strong>downloaded</strong>" : "Datoteko oziroma mapo v souporabi po elektronski pošti oziroma javni povezavi je uporabnik <strong>prejel na svoj krajevni disk</strong>",
-    "A file or folder was shared from <strong>another server</strong>" : "Datoteka ali mapa je bila dodana v souporabo prek <strong>drugega strežnika</strong>",
+    "A file or folder was shared from <strong>another server</strong>" : "Datoteka ali mapa je bila dodana v souporabo na <strong>drugem strežniku</strong>",
     "Files" : "Datoteke",
     "A file or folder has been <strong>shared</strong>" : "Za datoteko ali mapo je omogočena <strong>souporaba</strong>",
     "Shared link" : "Povezava do mesta souporabe",
@@ -107,7 +107,7 @@ OC.L10N.register(
     "Please specify a valid user" : "Navesti je treba veljavnega uporabnika.",
     "Group sharing is disabled by the administrator" : "Skupinska souporaba je skrbniško onemogočena",
     "Please specify a valid group" : "Navesti je treba veljavno skupino",
-    "Public link sharing is disabled by the administrator" : "Souporaba prek javne povezave je skrbniško onemogočena",
+    "Public link sharing is disabled by the administrator" : "Souporaba z uporabo javne povezave je skrbniško onemogočena",
     "Public upload disabled by the administrator" : "Javno pošiljanje v oblak je skrbniško onemogočeno",
     "Public upload is only possible for publicly shared folders" : "Javno pošiljanje v oblak je mogoče le za mape v javni skupni rabi.",
     "Sharing %s sending the password by Nextcloud Talk failed because Nextcloud Talk is not enabled" : "Souporaba %s s pošiljanjem gesla prek programa Nextcloud Talk je spodletela, ker program Talk ni omogočen.",
diff --git a/apps/files_sharing/l10n/sl.json b/apps/files_sharing/l10n/sl.json
index 2e77c721766..1cf29ee52a5 100644
--- a/apps/files_sharing/l10n/sl.json
+++ b/apps/files_sharing/l10n/sl.json
@@ -7,7 +7,7 @@
     "Files and folders you share will show up here" : "Datoteke in mape, ki ste jih označili za souporabo z drugimi, bodo zbrane na tem mestu.",
     "Shared by link" : "V souporabi s povezavo",
     "No shared links" : "Ni povezav za souporabo",
-    "Files and folders you share by link will show up here" : "Datoteke in mape, ki ste jih označili za souporabo prek povezave, bodo zbrane na tem mestu.",
+    "Files and folders you share by link will show up here" : "Datoteke in mape, ki ste jih označili za souporabo po povezavi, bodo zbrane na tem mestu.",
     "Deleted shares" : "Izbrisana mesta souporabe",
     "No deleted shares" : "Ni izbrisanih povezav za souporabo.",
     "Shares you deleted will show up here" : "Izbrisana mesta souporabe prikazana na tem mestu.",
@@ -39,9 +39,9 @@
     "No expiration date set" : "Datum preteka ni določen",
     "Shared by" : "Souporabo omogoča",
     "File shares" : "Datoteke v souporabi",
-    "Downloaded via public link" : "Prejeto prek javne povezave",
-    "Downloaded by {email}" : "Prejeto prek {email}",
-    "{file} downloaded via public link" : "Datoteka {file} je prejeta prek javne povezave",
+    "Downloaded via public link" : "Prejeto po javni povezavi",
+    "Downloaded by {email}" : "Prejeto po {email}",
+    "{file} downloaded via public link" : "Datoteka {file} je prejeta po javni povezavi",
     "{email} downloaded {file}" : "{email} prejme datoteko {file}",
     "Shared with group {group}" : "V souporabi skupine {group}",
     "Removed share for group {group}" : "Odstranjeno je mesto souporabe za skupino {group}",
@@ -92,7 +92,7 @@
     "Share for file {file} with {user} expired" : "Souporaba datoteke {file} z uporabnikom {user} je potekla",
     "Share for file {file} expired" : "Souporaba datoteke {file} je potekla",
     "A file or folder shared by mail or by public link was <strong>downloaded</strong>" : "Datoteko oziroma mapo v souporabi po elektronski pošti oziroma javni povezavi je uporabnik <strong>prejel na svoj krajevni disk</strong>",
-    "A file or folder was shared from <strong>another server</strong>" : "Datoteka ali mapa je bila dodana v souporabo prek <strong>drugega strežnika</strong>",
+    "A file or folder was shared from <strong>another server</strong>" : "Datoteka ali mapa je bila dodana v souporabo na <strong>drugem strežniku</strong>",
     "Files" : "Datoteke",
     "A file or folder has been <strong>shared</strong>" : "Za datoteko ali mapo je omogočena <strong>souporaba</strong>",
     "Shared link" : "Povezava do mesta souporabe",
@@ -105,7 +105,7 @@
     "Please specify a valid user" : "Navesti je treba veljavnega uporabnika.",
     "Group sharing is disabled by the administrator" : "Skupinska souporaba je skrbniško onemogočena",
     "Please specify a valid group" : "Navesti je treba veljavno skupino",
-    "Public link sharing is disabled by the administrator" : "Souporaba prek javne povezave je skrbniško onemogočena",
+    "Public link sharing is disabled by the administrator" : "Souporaba z uporabo javne povezave je skrbniško onemogočena",
     "Public upload disabled by the administrator" : "Javno pošiljanje v oblak je skrbniško onemogočeno",
     "Public upload is only possible for publicly shared folders" : "Javno pošiljanje v oblak je mogoče le za mape v javni skupni rabi.",
     "Sharing %s sending the password by Nextcloud Talk failed because Nextcloud Talk is not enabled" : "Souporaba %s s pošiljanjem gesla prek programa Nextcloud Talk je spodletela, ker program Talk ni omogočen.",