Fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

1 files changed, 34 insertions, 28 deletions

diff --git a/apps/settings/l10n/cs.json b/apps/settings/l10n/cs.json
index de839c2fd85..5dcb203681e 100644
--- a/apps/settings/l10n/cs.json
+++ b/apps/settings/l10n/cs.json
@@ -128,7 +128,6 @@
     "Your remote address could not be determined." : "Nepodařilo se zjistit vaši vzdálenou adresu.",
     "Your remote address was identified as \"%s\" and is brute-force throttled at the moment slowing down the performance of various requests. If the remote address is not your address this can be an indication that a proxy is not configured correctly." : "Vaše vzdálená adresa byla identifikována jako „%s“ a rychlost vyřizování požadavků z ní je v tuto chvíli omezována kvůli zamezení přetěžování útokem hádání hesel (bruteforce). Pokud vzdálená adresa není vaše, může se jednat o indikaci, že není správně nastavena proxy.",
     "Your remote address \"%s\" is not brute-force throttled." : "Vaše vzdálená adresa „%s“ není omezována co se útoků hrubou silou týče.",
-    "To allow this check to run you have to make sure that your webserver can connect to itself. Therefor it must be able to resolve and connect to at least one its `trusted_domains` or the `overwrite.cli.url`." : "Aby bylo možné možné povolit spuštění této kontroly je třeba zajistit, aby se webový server mohl připojit sám na sebe. Proto je třeba, aby bylo možné přeložit na IP adresu a připojit se k alespoň jedné z `trusted_domains` nebo `overwrite.cli.url`.",
     "Old administration imported certificates" : "Staré správou naimportované certifikáty",
     "A background job is pending that checks for administration imported SSL certificates. Please check back later." : "Úloha na pozadí čeká na kontrolu správou naimportovaných SSL certifikátů. Zkuste to prosím později.",
     "There are some administration imported SSL certificates present, that are not used anymore with Nextcloud 21. They can be imported on the command line via \"occ security:certificates:import\" command. Their paths inside the data directory are shown below." : "Nacházejí se zde některé SSL certifikáty, naimportované správou, které se už s Nextcloud 21 nepoužívají. Lze je naimportovat v příkazovém řádku pomocí příkazu „occ security:certificates:import“. Popisy jejich umístění v adresáři s daty jsou uvedeny níže.",
@@ -149,8 +148,6 @@
     "Missing optional column \"%s\" in table \"%s\"." : "Chybí volitelný sloupec „%s“ v tabulce „%s“.",
     "The database is missing some optional columns. Due to the fact that adding columns on big tables could take some time they were not added automatically when they can be optional. By running \"occ db:add-missing-columns\" those missing columns could be added manually while the instance keeps running. Once the columns are added some features might improve responsiveness or usability." : "V databázi chybí některé volitelné sloupce. Protože přidání sloupců do rozsáhlých tabulek může trvat dlouho, nebyly přidány automaticky (jsou volitelné). Spuštěním příkazu „occ db:add-missing-columns“ je možné tyto chybějící sloupce přidat ručně a to za provozu instance. Po přidání se může zlepšit doba reakce a použitelnost některých funkcí.",
     "Database missing indices" : "V databázi chybí indexy",
-    "Missing optional index \"%s\" in table \"%s\"." : "Chybí volitelný index „%s“ v tabulce „%s“.",
-    "The database is missing some indexes. Due to the fact that adding indexes on big tables could take some time they were not added automatically. By running \"occ db:add-missing-indices\" those missing indexes could be added manually while the instance keeps running. Once the indexes are added queries to those tables are usually much faster." : "V databázi chybí některé indexy. Protože přidávání indexů na velkých tabulkách může zabrat nějaký čas, nebyly přidány automaticky. Spuštěním „occ db:add-missing-indices“ je možné tyto chybějící indexy ručně za provozu instance. Po přidání indexů dotazy do těchto tabulek jsou obvykle mnohem rychlejší.",
     "Database missing primary keys" : "V databázi chybí primární klíče",
     "Missing primary key on table \"%s\"." : "Chybí primární klíč v tabulce „%s“.",
     "The database is missing some primary keys. Due to the fact that adding primary keys on big tables could take some time they were not added automatically. By running \"occ db:add-missing-primary-keys\" those missing primary keys could be added manually while the instance keeps running." : "V databázi chybí některé primární klíče. Vzhledem k tomu, že přidání primárních klíčů do velkých tabulek může nějakou dobu trvat, nebyly přidány automaticky. Spuštěním příkazu „occ db:add-missing-primary-keys“ lze tyto chybějící primární klíče přidat ručně, zatímco instance běží.",
@@ -184,8 +181,6 @@
     "Server has no maintenance window start time configured. This means resource intensive daily background jobs will also be executed during your main usage time. We recommend to set it to a time of low usage, so users are less impacted by the load caused from these heavy tasks." : "Na serveru není nastavený žádný začátek doby údržby. To znamená, že každodenní na systémové prostředky náročné úlohy na pozadí budou spouštěné také v průběhu běžného uživatelského provozu. Doporučujeme nastavit na dobu nízkého využívání, čímž se vytěžování těmito náročnými úlohami bude méně dotýkat uživatelů.",
     "Maintenance window to execute heavy background jobs is between {start}:00 UTC and {end}:00 UTC" : "Okno pro údržbu, ve kterém vykonávat náročné úlohy na pozadí je mezi {start}:00 UTC a {end}:00 UTC",
     "Memcache" : "Memcache",
-    "Memcached is configured as distributed cache, but the wrong PHP module \"memcache\" is installed. \\OC\\Memcache\\Memcached only supports \"memcached\" and not \"memcache\"." : "Je nastaven memcached jako distribuovaná cache, ale je nainstalovaný nesprávný PHP modul „memcache“. \\OC\\Memcache\\Memcached podporuje pouze „memcached“ a ne „memcache“.",
-    "Memcached is configured as distributed cache, but the PHP module \"memcached\" is not installed." : "Coby distribuovaná mezipaměť je nastaveno Memcached, ale není nainstalován PHP modul „memcached“.",
     "No memory cache has been configured. To enhance performance, please configure a memcache, if available." : "Nebylo nastaveno žádné ukládání do mezipaměti. Pokud chcete vylepšit výkon, nastavte memcache (pokud je k dispozici).",
     "Configured" : "Nastaveno",
     "MySQL Unicode support" : "Podpora MySQL Unicode",
@@ -239,10 +234,9 @@
     "Configuration file access rights" : "Přístupová práva na soubor s nastaveními",
     "The read-only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update." : "Nastavení bylo přepnuto do režimu pouze pro čtení. To brání   změnám prostřednictvím webového rozhraní. Dále při každé aktualizaci, je třeba soubor ručně zpřístupnit pro zápis.",
     "Nextcloud configuration file is writable" : "Do souboru s nastaveními pro Nextcloud lze zapisovat",
+    "HTTP headers" : "HTTP hlavičky",
+    "Some headers are not set correctly on your instance" : "Některé hlavičky nejsou ve vaší instanci správně nastaveny",
     "Database version" : "Verze databáze",
-    "MariaDB version \"%s\" is used. Nextcloud 21 and higher do not support this version and require MariaDB 10.2 or higher." : "Je používána verze MariaDB „%s“. Nextcloud 21 a novější už tuto verzi nepodporuje a vyžaduje MariaDB 10.2 nebo novější.",
-    "MySQL version \"%s\" is used. Nextcloud 21 and higher do not support this version and require MySQL 8.0 or MariaDB 10.2 or higher." : "Je používána verze MySQL „%s“. Nextcloud 21 a novější už tuto verzi nepodporuje a vyžaduje MySQL 8.0 nebo MariaDB 10.2 a novější.",
-    "PostgreSQL version \"%s\" is used. Nextcloud 21 and higher do not support this version and require PostgreSQL 9.6 or higher." : "Je používána verze PostgreSQL „%s“. Nextcloud 21 a novější už tuto verzi nepodporuje a vyžaduje PostgreSQL 9.6 nebo novější.",
     "SQLite is currently being used as the backend database. For larger installations we recommend that you switch to a different database backend. This is particularly recommended when using the desktop client for file synchronisation. To migrate to another database use the command line tool: \"occ db:convert-type\"." : "Coby databáze je nyní využíváno SQLite. V případě vícero uživatelů a/nebo množství dat doporučujeme přejít na robustnější databázi. Zejména je toto doporučeno v případě synchronizace souborů prostřednictvím klienta pro počítač. Na jinou databázi je možné přejít pomocí nástroje pro příkazový řádek: „occ db:convert-type“.",
     "Unknown database platform" : "Neznámá databázová platforma",
     "Architecture" : "Architektura",
@@ -294,10 +288,7 @@
     "Set default expiration date for shares via link or mail" : "Nastavit výchozí datum skončení platnosti pro sdílení prostřednictvím odkazu nebo e-mailu",
     "Default expiration time of shares in days" : "Výchozí doba platnosti  sdílení (dny)",
     "Privacy settings for sharing" : "Nastavení soukromí pro sdílen",
-    "Allow username autocompletion in share dialog and allow access to the system address book" : "Povolit automatické doplňování uživatelského jména v dialogu sdílení a umožnit přístup k systémovému adresáři kontaktů",
     "If autocompletion \"same group\" and \"phone number integration\" are enabled a match in either is enough to show the user." : "V případě, že jsou zapnuté automatická dokončování „stejná skupina“ a „začlenění telefonním číslem“, postačí pro zobrazení uživatele shoda s jedním z toho.",
-    "Allow username autocompletion to users within the same groups and limit system address books to users in the same groups" : "Umožnit automatické dokončování uživatelského jména uživatelům v rámci stejných skupin a omezit systémové adresáře kontaktů na uživatele ve stejných skupinách.",
-    "Allow username autocompletion to users based on phone number integration" : "Umožnit doplňování uživatelského jména uživatelům na základě začlenění telefonním číslem",
     "Allow autocompletion when entering the full name or email address (ignoring missing phonebook match and being in the same group)" : "Povolit automatické dokončování při zadávání celého jména nebo e-mailové adresy (při ignorování chybějící shody s telefonním seznamem a toho, že je ve stejné skupině)",
     "Show disclaimer text on the public link upload page (only shown when the file list is hidden)" : "Zobrazit text zřeknutí se odpovědnosti na stránce pro nahrání veřejného odkazu. (zobrazit pouze pokud je seznam souborů skrytý)",
     "Disclaimer text" : "Text ohledně zřeknutí se odpovědnosti",
@@ -489,6 +480,7 @@
     "Your X (formerly Twitter) handle" : "Vaše přezdívka na X (dříve Twitter)",
     "Your website" : "Vlastní webová stránka",
     "No {property} set" : "Nenastaveno žádné {property}",
+    "Invalid value" : "Neplatná hodnota",
     "Unable to update {property}" : "Nedaří se aktualizovat {property}",
     "Change scope level of {property}, current scope is {scope}" : "Změnit stupeň rozsahu {property}, stávající je {scope}",
     "Unable to update federation scope of the primary {property}" : "Nedaří se aktualizovat rozsah federování primární {property}",
@@ -504,44 +496,35 @@
     "Common languages" : "Běžné jazyky",
     "Other languages" : "Ostatní jazyky",
     "Password change is disabled because the master key is disabled" : "Změna hesla je vypnutá protože je vypnutý hlavní klíč",
-    "New user" : "Nový uživatel",
+    "New account" : "Nový účet",
     "Display name" : "Zobrazované jméno",
     "Either password or email is required" : "Je zapotřebí heslo nebo e-mail",
     "Password (required)" : "Heslo (vyžadováno)",
     "Email (required)" : "E-mail (vyžadováno)",
     "Email" : "E-mail",
     "Groups (required)" : "Skupiny (vyžadováno)",
-    "Set user groups" : "Nastavit skupiny uživatele",
     "Administered groups" : "Spravované skupiny",
-    "Set user as admin for …" : "Nastavit uživatele jako správce pro",
     "Quota" : "Kvóta",
-    "Set user quota" : "Nastavit uživateli kvótu",
     "Language" : "Jazyk",
     "Set default language" : "Nastavit výchozí jazyk",
     "Manager" : "Nástroj pro správu",
-    "Add new user" : "Přidat nového uživatele",
-    "Set user manager" : "Nastavit nadřízeného uživatele",
-    "Username will be autogenerated" : "Uživatelské jméno bude vytvořeno automaticky",
-    "Username (required)" : "Uživatelské jméno (vyžadováno)",
     "Total rows summary" : "Celkový souhrn řádek",
-    "Loading users …" : "Načítání uživatelů…",
     "Scroll to load more rows" : "Další řádky načtete posunutím dolů",
-    "_{userCount} user …_::_{userCount} users …_" : ["{userCount} uživatel …","{userCount} uživatelé …","{userCount} uživatelů …","{userCount} uživatelé …"],
-    "_{userCount} user_::_{userCount} users_" : ["{userCount} uživatel","{userCount} uživatelé","{userCount} uživatelů","{userCount} uživatelé"],
     "Avatar" : "Profilový obrázek",
-    "Username" : "Uživatelské jméno",
+    "Account name" : "Název účtu",
     "Group admin for" : "Správce skupiny",
-    "User backend" : "Podpůrná vrstva pro uživatelské účty",
     "Storage location" : "Úložiště dat",
     "Last login" : "Poslední přihlášení",
-    "User actions" : "Akce ohledně uživatele",
+    "Account actions" : "Akce účtu",
     "Password or insufficient permissions message" : "Zpráva o heslu nebo nedostatečném oprávnění",
     "Change display name" : "Změnit zobrazované jméno",
     "Set new password" : "Nastavit nové heslo",
     "Set new email address" : "Nastavit novou e-mailovou adresu",
-    "Add user to group" : "Přidat uživatele do skupiny",
+    "Add account to group" : "Přidat účet do skupiny",
+    "Set account as admin for" : "Nastavit účet správce pro",
     "Set the language" : "Nastavit jazyk",
     "{size} used" : "{size} použito",
+    "Delete account" : "Smazat účet",
     "Resend welcome email" : "Znovu poslat uvítací e-mail",
     "In case of lost device or exiting the organization, this can remotely wipe the Nextcloud data from all devices associated with {userid}. Only works if the devices are connected to the internet." : "V případě ztráty zařízení, nebo např. odchodu z firmy, toto může vzdáleně vymazat Nextcloud data ze všech zařízení asociovaných s uživatelem {userid}. Funguje jen pokud se zařízení připojí k Internetu.",
     "Remote wipe of devices" : "Vymazat obsah zařízení na dálku",
@@ -579,7 +562,6 @@
     "As admin you can fine-tune the sharing behavior. Please see the documentation for more information." : "Jako správce můžete upravit chování sdílení. Více informací naleznete v dokumentaci.",
     "You need to enable the File sharing App." : "Je třeba zapnout aplikaci pro sdílení souborů.",
     "Admins" : "Správci",
-    "New account" : "Nový účet",
     "Create group" : "Vytvořit skupinu",
     "Group name" : "Název skupiny",
     "Please enter a valid group name" : "Zadejte platný název pro skupinu",
@@ -687,6 +669,9 @@
     "There are some user imported SSL certificates present, that are not used anymore with Nextcloud 21. They can be imported on the command line via \"occ security:certificates:import\" command. Their paths inside the data directory are shown below." : "Nacházejí se zde některé SSL certifikáty, importované uživatelem, které se už s Nextcloud 21 nepoužívají. Lze je naimportovat v příkazovém řádku pomocí příkazu „occ security:certificates:import“. Popisy jejich umístění v adresáři s daty jsou uvedeny níže.",
     "Invalid UUIDs of LDAP users or groups have been found. Please review your \"Override UUID detection\" settings in the Expert part of the LDAP configuration and use \"occ ldap:update-uuid\" to update them." : "Nalezeny neplatné UUID identifikátory uživatelů nebo skupin. Zkontrolujte svá nastavení „Přebít zjišťování UUID identifikátorů“ v části pro odborníky nastavení pro LDAP a identifikátory pak zaktualizujte příkazem „ldap:update-uuid“.",
     "The DAV system address book sync has not run yet as your instance has more than 1000 users or because an error occured. Please run it manually by calling occ dav:sync-system-addressbook." : "DAV systémová synchronizace adresářů kontaktů ještě nebyla spuštěná protože vámi využívaná instance má více než 1 000 uživatelů nebo protože došlo k chybě\\\\ DAV spusťte ji ručně  příkazem occ dav:sync-system-addressbook.",
+    "MariaDB version \"%s\" is used. Nextcloud 21 and higher do not support this version and require MariaDB 10.2 or higher." : "Je používána verze MariaDB „%s“. Nextcloud 21 a novější už tuto verzi nepodporuje a vyžaduje MariaDB 10.2 nebo novější.",
+    "MySQL version \"%s\" is used. Nextcloud 21 and higher do not support this version and require MySQL 8.0 or MariaDB 10.2 or higher." : "Je používána verze MySQL „%s“. Nextcloud 21 a novější už tuto verzi nepodporuje a vyžaduje MySQL 8.0 nebo MariaDB 10.2 a novější.",
+    "PostgreSQL version \"%s\" is used. Nextcloud 21 and higher do not support this version and require PostgreSQL 9.6 or higher." : "Je používána verze PostgreSQL „%s“. Nextcloud 21 a novější už tuto verzi nepodporuje a vyžaduje PostgreSQL 9.6 nebo novější.",
     "Two-factor authentication can be enforced for all users and specific groups. If they do not have a two-factor provider configured, they will be unable to log into the system." : "Dvoufázové ověřování je možné vynutit pro všechny uživatele a konkrétní skupiny. Pokud nemají nastaveného poskytovatele dvoufázového ověřování, nebudou se moci přihlásit do systému.",
     "When groups are selected/excluded, they use the following logic to determine if a user has 2FA enforced: If no groups are selected, 2FA is enabled for everyone except members of the excluded groups. If groups are selected, 2FA is enabled for all members of these. If a user is both in a selected and excluded group, the selected takes precedence and 2FA is enforced." : "Když jsou skupiny vybrány/vynechány, je pro zjišťování zda je uživateli vynuceno dvoufázové (2FA) ověřování použita následující logika: Pokud nejsou vybrány žádné skupiny, je 2FA zapnuto pro všechny kromě členů vynechaných skupin. Pokud jsou nějaké skupiny vybrány, je 2FA zapnuto pro všechny jejich členy. Pokud je uživatel členem jak vybrané, tak vynechané skupiny, pak má ta vybraná přednost a 2FA je vynuceno.",
     "Enable all" : "Zapnout vše",
@@ -701,6 +686,7 @@
     "Error while deleting the token" : "Chyba při mazání tokenu",
     "Use the credentials below to configure your app or device." : "Pro nastavení aplikace nebo zařízení použijte níže uvedené přihlašovací údaje.",
     "For security reasons this password will only be shown once." : "Toto heslo bude z bezpečnostních důvodů zobrazeno pouze jedenkrát.",
+    "Username" : "Uživatelské jméno",
     "Copied!" : "Zkopírováno",
     "Copy" : "Zkopírovat",
     "Execute one task with each page loaded. Use case: Single user instance." : "Vykonat jednu úlohu při každém načtení stránky. Příklad použití: instance pro jednoho uživatele.",
@@ -720,6 +706,7 @@
     "Edit display name" : "Upravit zobrazovaný název",
     "Add new password" : "Přidat nové heslo",
     "Add new email address" : "Přidat novou e-mailovou adresu",
+    "Add user to group" : "Přidat uživatele do skupiny",
     "Set user as admin for" : "Nastavit uživatele jako správce pro",
     "Select user quota" : "Vybrat kvótu uživatele",
     "Select manager" : "Vybrat nástroj pro správu",
@@ -730,9 +717,11 @@
     "Enable user" : "Zpřístupnit uživatelský účet",
     "Edit User" : "Upravit uživatele",
     "User's table" : "Tabulka uživatele",
+    "New user" : "Nový uživatel",
     "Will be autogenerated" : "Bude automaticky vytvořeno",
     "Select user manager" : "Vyberte nástroj pro správu uživatelů",
     "Add a new user" : "Přidat nového uživatele",
+    "User backend" : "Podpůrná vrstva pro uživatelské účty",
     "No users in here" : "Nejsou zde žádní uživatelé",
     "Name your device" : "Nazvěte své zařízení",
     "Server error while trying to add WebAuthn device" : "Chyba serveru při pokusu o přidání WebAuthn zařízení",
@@ -760,14 +749,30 @@
     "Exclude groups from creating link shares:" : "Vyjmout skupiny z možnosti vytváření sdílení odkazem:",
     "Exclude groups from sharing" : "Vyjmout skupiny ze sdílení",
     "These groups will still be able to receive shares, but not to initiate them." : "Těmto skupinám bude stále možné sdílet, nemohou ale samy sdílet ostatním.",
+    "Allow username autocompletion in share dialog and allow access to the system address book" : "Povolit automatické doplňování uživatelského jména v dialogu sdílení a umožnit přístup k systémovému adresáři kontaktů",
+    "Allow username autocompletion to users within the same groups and limit system address books to users in the same groups" : "Umožnit automatické dokončování uživatelského jména uživatelům v rámci stejných skupin a omezit systémové adresáře kontaktů na uživatele ve stejných skupinách.",
+    "Allow username autocompletion to users based on phone number integration" : "Umožnit doplňování uživatelského jména uživatelům na základě začlenění telefonním číslem",
     "Old user imported certificates" : "Staré uživatelem importované certifikáty",
+    "Missing optional index \"%s\" in table \"%s\"." : "Chybí volitelný index „%s“ v tabulce „%s“.",
+    "The database is missing some indexes. Due to the fact that adding indexes on big tables could take some time they were not added automatically. By running \"occ db:add-missing-indices\" those missing indexes could be added manually while the instance keeps running. Once the indexes are added queries to those tables are usually much faster." : "V databázi chybí některé indexy. Protože přidávání indexů na velkých tabulkách může zabrat nějaký čas, nebyly přidány automaticky. Spuštěním „occ db:add-missing-indices“ je možné tyto chybějící indexy ručně za provozu instance. Po přidání indexů dotazy do těchto tabulek jsou obvykle mnohem rychlejší.",
     "Could not check for JavaScript support. Please check manually if your webserver serves `.mjs` files using the JavaScript MIME type." : "Nepodařilo se zkontrolovat podporu pro JavaScript. Zkontrolujte ručně, zda váš webový server poskytuje soubory `.mjs` pomocí MIME typu JavaScript.",
     "Overwrite cli URL" : "Přepsat URL cli",
     "You are currently running PHP %s. PHP 8.0 is now deprecated in Nextcloud 27. Nextcloud 28 may require at least PHP 8.1. Please upgrade to one of the officially supported PHP versions provided by the PHP Group as soon as possible." : "Nyní  provozujete na PHP %s. Od Nextcloud 27 je PHP 8.0 už označeno jako zastaralé. Nextcloud 28 pak už může vyžadovat alespoň PHP 8.1. Co možná nejdříve přejděte na některou z oficiálně podporovaných verzí PHP, poskytovaných PHP Group.",
     "Rating: {score}/10" : "Hodnocení: {score}/10",
     "You are about to remove the group \"{group}\". The users will NOT be deleted." : "Chystáte se smazat skupinu „{group}“. Uživatelé NEbudou smazáni.",
     "No users" : "Žádní uživatelé",
+    "Loading users …" : "Načítání uživatelů…",
     "List of users. This list is not fully rendered for performance reasons. The users will be rendered as you navigate through the list." : "Seznam uživatelů. Není vykreslen celý z důvodu nároků na výkon. Uživatelé budou dokreslováni, jak se budete posouvat seznamem.",
+    "Set user groups" : "Nastavit skupiny uživatele",
+    "Set user as admin for …" : "Nastavit uživatele jako správce pro",
+    "Set user quota" : "Nastavit uživateli kvótu",
+    "Add new user" : "Přidat nového uživatele",
+    "Set user manager" : "Nastavit nadřízeného uživatele",
+    "Username will be autogenerated" : "Uživatelské jméno bude vytvořeno automaticky",
+    "Username (required)" : "Uživatelské jméno (vyžadováno)",
+    "_{userCount} user …_::_{userCount} users …_" : ["{userCount} uživatel …","{userCount} uživatelé …","{userCount} uživatelů …","{userCount} uživatelé …"],
+    "_{userCount} user_::_{userCount} users_" : ["{userCount} uživatel","{userCount} uživatelé","{userCount} uživatelů","{userCount} uživatelé"],
+    "User actions" : "Akce ohledně uživatele",
     "Loading user …" : "Načítání uživatelů…",
     "Failed to update user manager" : "Nepodařilo se aktualizovat správu uživatelů",
     "User management settings" : "Nastavení správy uživatelských účtů",
@@ -775,6 +780,7 @@
     "User management" : "Správa uživatelů",
     "Creating group …" : "Vytváření skupiny…",
     "User group: {group}" : "Skupina uživatele: {group}",
-    "Nextcloud help resources" : "Prostředky nápovědy k Nextcloud"
+    "Nextcloud help resources" : "Prostředky nápovědy k Nextcloud",
+    "To allow this check to run you have to make sure that your webserver can connect to itself. Therefor it must be able to resolve and connect to at least one its `trusted_domains` or the `overwrite.cli.url`." : "Aby bylo možné možné povolit spuštění této kontroly je třeba zajistit, aby se webový server mohl připojit sám na sebe. Proto je třeba, aby bylo možné přeložit na IP adresu a připojit se k alespoň jedné z `trusted_domains` nebo `overwrite.cli.url`."
 },"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;"
 }
\ No newline at end of file