Fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

1 files changed, 30 insertions, 30 deletions

diff --git a/apps/settings/l10n/fr.js b/apps/settings/l10n/fr.js
index f1b73a73b60..6e4fe82001b 100644
--- a/apps/settings/l10n/fr.js
+++ b/apps/settings/l10n/fr.js
@@ -130,7 +130,6 @@ OC.L10N.register(
     "Your remote address could not be determined." : "Votre adresse à distance n'a pas pu être déterminée.",
     "Your remote address was identified as \"%s\" and is brute-force throttled at the moment slowing down the performance of various requests. If the remote address is not your address this can be an indication that a proxy is not configured correctly." : "Votre adresse réseau a été identifiée comme « %s » et elle est bridée par le mécanisme anti-intrusion ce qui ralentit la performance de certaines requêtes. Si cette adresse réseau n'est pas la vôtre, cela peut signifier qu'il y a une erreur de configuration d'un proxy.",
     "Your remote address \"%s\" is not brute-force throttled." : "Votre adresse distante « %s » n'est pas ralentie par attaque par force brute.",
-    "To allow this check to run you have to make sure that your webserver can connect to itself. Therefor it must be able to resolve and connect to at least one its `trusted_domains` or the `overwrite.cli.url`." : "Pour autoriser cette vérification, pour devez vous assurer que votre serveur web peut se connecter à lui-même. Il doit donc être capable de résoudre et de se connecter à au moins un de ses `trusted_domains` ou à l'URL `overwrite.cli.url`.",
     "Old administration imported certificates" : "Anciens certificats d’administration importés",
     "A background job is pending that checks for administration imported SSL certificates. Please check back later." : "Une tâche en arrière-plan qui vérifie les certificats SSL importés par l'administration est en attente. Veuillez vérifier plus tard.",
     "There are some administration imported SSL certificates present, that are not used anymore with Nextcloud 21. They can be imported on the command line via \"occ security:certificates:import\" command. Their paths inside the data directory are shown below." : "Certains certificats SSL importés par l'administration sont présents et ne sont plus utilisés avec Nextcloud 21. Ils peuvent être importés par l'interface en ligne de commande via la commande « occ security:certificates:import ». Leurs chemins dans le dossier data sont affichés ci-dessous.",
@@ -151,8 +150,6 @@ OC.L10N.register(
     "Missing optional column \"%s\" in table \"%s\"." : "Colonnes optionnelles manquantes « %s » dans la table « %s ».",
     "The database is missing some optional columns. Due to the fact that adding columns on big tables could take some time they were not added automatically when they can be optional. By running \"occ db:add-missing-columns\" those missing columns could be added manually while the instance keeps running. Once the columns are added some features might improve responsiveness or usability." : "Certaines colonnes facultatives sont manquantes dans la base de données. Étant donné qu'ajouter des colonnes sur des grandes tables peut prendre du temps, elles n'ont pas été ajoutées automatiquement lorsqu'elles sont facultatives. En exécutant \"occ db:add-missing-columns\" ces colonnes manquantes peuvent être ajoutées manuellement alors que l'instance continue de fonctionner. Une fois que les colonnes sont ajoutées, la performance ou l'utilisabilité de certaines fonctionnalités pourraient être améliorées.",
     "Database missing indices" : "Indices manquants de la base de données",
-    "Missing optional index \"%s\" in table \"%s\"." : "Index optionnels manquants « %s » dans la table « %s ».",
-    "The database is missing some indexes. Due to the fact that adding indexes on big tables could take some time they were not added automatically. By running \"occ db:add-missing-indices\" those missing indexes could be added manually while the instance keeps running. Once the indexes are added queries to those tables are usually much faster." : "La base de données a quelques index manquants. L'ajout d'index dans de grandes tables peut prendre un certain temps. Elles ne sont donc pas ajoutées automatiquement. En exécutant \"occ db:add-missing-indices\", ces index manquants pourront être ajoutés manuellement pendant que l'instance continue de tourner. Une fois les index ajoutés, les requêtes sur ces tables sont généralement beaucoup plus rapides.",
     "Database missing primary keys" : "Clés primaires manquantes dans la base de données",
     "Missing primary key on table \"%s\"." : "Clé primaire manquante sur la table « %s ».",
     "The database is missing some primary keys. Due to the fact that adding primary keys on big tables could take some time they were not added automatically. By running \"occ db:add-missing-primary-keys\" those missing primary keys could be added manually while the instance keeps running." : "Il manque des clés primaires dans la base de données. En raison du fait que l’ajout de clés primaires sur les grandes tables peut prendre un certain temps, elles n’ont pas été ajoutées automatiquement. En exécutant \"occ db:add-missing-primary-keys\", ces clés primaires manquantes peuvent être ajoutées manuellement pendant que l’instance continue de fonctionner.",
@@ -178,13 +175,11 @@ OC.L10N.register(
     "HTTPS access and URLs" : "Accès HTTPS et URL",
     "Accessing site insecurely via HTTP. You are strongly advised to set up your server to require HTTPS instead. Without it some important web functionality like \"copy to clipboard\" or \"service workers\" will not work!" : "Accès au site non sécurisé à travers le protocole HTTP. Vous êtes vivement encouragé à configurer votre serveur pour utiliser plutôt le protocole HTTPS. Sans ça, certaines fonctionnalités web importantes comme la « copie dans le presse-papier » ou les « serveurs intermédiaires » ne fonctionneront pas.",
     "Accessing site insecurely via HTTP." : "Accès au site non sécurité à travers le protocole HTTP.",
-    "You are accessing your instance over a secure connection, however your instance is generating insecure URLs. This most likely means that you are behind a reverse proxy and the overwrite config variables are not set correctly." : "Vous accédez à votre instance via une connexion sécurisée, pourtant celle-ci génère des URLs non sécurisées. Cela signifie probablement que vous êtes derrière un reverse proxy et que les variables de réécriture ne sont pas paramétrées correctement.",
     "You are accessing your instance over a secure connection, and your instance is generating secure URLs." : "Vous accédez à votre instance sur une connexion sécurisée, et votre instance génère des URL sécurisées.",
     "Internet connectivity" : "Connexion Internet",
     "Internet connectivity is disabled in configuration file." : "La connexion à Internet est désactivée dans le fichier de configuration.",
     "This server has no working internet connection: Multiple endpoints could not be reached. This means that some of the features like mounting external storage, notifications about updates or installation of third-party apps will not work. Accessing files remotely and sending of notification emails might not work, either. Establish a connection from this server to the internet to enjoy all features." : "Ce serveur ne peut se connecter à Internet : plusieurs points finaux ne peuvent être atteints. Cela signifie que certaines fonctionnalités, telles que le montage de stockages externes, les notifications de mises à jour ou l'installation d'applications tierces, ne fonctionneront pas. L'accès aux fichiers à distance, ainsi que l'envoi de notifications par e-mail peuvent aussi être indisponibles. Il est recommandé d'activer la connexion internet pour ce serveur si vous souhaitez disposer de l'ensemble des fonctionnalités offertes.",
     "JavaScript modules support" : "Support des modules JavaScript",
-    "Could not check for JavaScript support via any of your `trusted_domains` nor `overwrite.cli.url`. This may be the result of a server-side DNS mismatch or outbound firewall rule. Please check manually if your webserver serves `.mjs` files using the JavaScript MIME type." : "Impossible de vérifier la prise en charge Javascript via l’un de vos `trusted_domains` ou `overwrite.cli.url`. Cela peut résulter d’une incompatibilité DNS côté serveur ou d’une règle de pare-feu sortante. Veuillez vérifier manuellement si votre serveur web sert des fichiers `.mjs` utilisant le type MIME JavaScript.",
     "Your webserver does not serve `.mjs` files using the JavaScript MIME type. This will break some apps by preventing browsers from executing the JavaScript files. You should configure your webserver to serve `.mjs` files with either the `text/javascript` or `application/javascript` MIME type." : "Votre serveur web ne gère pas les fichiers `.mjs` utilisant le type MIME JavaScript. Cela perturbe certaines applications en empêchant les navigateurs d'exécuter les fichiers JavaScript. Vous devez configurer votre serveur web pour qu'il gère les fichiers `.mjs` avec les types MIME `text/javascript` ou `application/javascript`.",
     "JavaScript source map support" : "Prise en charge des source maps JavaScript",
     "Your webserver is not set up to serve `.js.map` files. Without these files, JavaScript Source Maps won't function properly, making it more challenging to troubleshoot and debug any issues that may arise." : "Votre serveur web n'est pas configuré pour fournir les fichiers `.js.map`. Sans ces fichiers, les source maps JavaScript ne fonctionneront pas correctement, ce qui rendra plus difficile le dépannage et la résolution des problèmes éventuels.",
@@ -195,8 +190,6 @@ OC.L10N.register(
     "Server has no maintenance window start time configured. This means resource intensive daily background jobs will also be executed during your main usage time. We recommend to set it to a time of low usage, so users are less impacted by the load caused from these heavy tasks." : "Le serveur n'a pas aucune heure de début de fenêtre de maintenance configurée. Cela signifie que les tâches quotidiennes d'arrière-plan, gourmandes en ressources, seront également exécutées pendant votre période d'utilisation principale. Nous vous recommandons de le configurer à un moment de faible utilisation, afin que les utilisateurs soient moins affectés par la charge causée par ces tâches lourdes.",
     "Maintenance window to execute heavy background jobs is between {start}:00 UTC and {end}:00 UTC" : "La fenêtre de maintenance pour exécuter les tâches de fond gourmandes en ressource est entre {start}:00 UTC et {end}:00 UTC",
     "Memcache" : "Memcache",
-    "Memcached is configured as distributed cache, but the wrong PHP module \"memcache\" is installed. \\OC\\Memcache\\Memcached only supports \"memcached\" and not \"memcache\"." : "Memcached est configuré comme cache distribué, mais le mauvais module PHP « memcache » est installé. \\OC\\Memcache\\Memcached est le seul a supporter « memcached » et non « memcache ».",
-    "Memcached is configured as distributed cache, but the PHP module \"memcached\" is not installed." : "Memcached est configuré comme cache distribué, mais le module PHP « memcached » n'est pas installé.",
     "No memory cache has been configured. To enhance performance, please configure a memcache, if available." : "Aucun cache mémoire n'a été configuré. Pour améliorer les performances, veuillez configurer un memcache, si disponible.",
     "Configured" : "Configuré",
     "MySQL Unicode support" : "Compatibilité Unicode MySQL",
@@ -270,9 +263,6 @@ OC.L10N.register(
     "Could not check that your web server serves security headers correctly, unable to query `%s`" : "Impossible de vérifier que votre serveur web serve les entêtes de sécurité correctement, impossible de demander `%s`",
     "Your server is correctly configured to send security headers." : "Votre serveur est correctement configuré pour envoyer les entêtes de sécurité.",
     "Database version" : "Version de la base de données",
-    "MariaDB version \"%s\" is used. Nextcloud 21 and higher do not support this version and require MariaDB 10.2 or higher." : "MariaDB version \"%s\" est utilisé. Nextcloud 21 et plus ne sont plus compatibles avec cette version et nécessitent MariaDB 10.2 ou plus.",
-    "MySQL version \"%s\" is used. Nextcloud 21 and higher do not support this version and require MySQL 8.0 or MariaDB 10.2 or higher." : "MySQL version \"%s\" est utilisé. Nextcloud 21 et plus ne sont plus compatibles avec cette version et nécessitent MySQL 8.0 or MariaDB 10.2 ou plus.",
-    "PostgreSQL version \"%s\" is used. Nextcloud 21 and higher do not support this version and require PostgreSQL 9.6 or higher." : "PostgreSQL version \"%s\" est utilisé. Nextcloud 21 et plus ne sont plus compatibles avec cette version et nécessitent PostgreSQL 9.6 ou plus.",
     "SQLite is currently being used as the backend database. For larger installations we recommend that you switch to a different database backend. This is particularly recommended when using the desktop client for file synchronisation. To migrate to another database use the command line tool: \"occ db:convert-type\"." : "SQLite est actuellement utilisé comme base de données principale. Pour les installations plus importantes, nous vous recommandons de changer de base de données. Cela est particulièrement recommandé lorsque vous utilisez le logiciel pour ordinateur de bureau pour la synchronisation des fichiers. Pour migrer vers une autre base de données, utilisez l’outil en ligne de commande : « occ db:convert-type »",
     "Unknown database platform" : "Plate-forme de base de données inconnue",
     "Architecture" : "Architecture",
@@ -342,10 +332,7 @@ OC.L10N.register(
     "Set default expiration date for shares via link or mail" : "Définir par défaut une date d’expiration pour les partages par lien ou par e-mail",
     "Default expiration time of shares in days" : "Délai d’expiration des partages par défaut en jours",
     "Privacy settings for sharing" : "Paramètres de confidentialité pour le partage",
-    "Allow username autocompletion in share dialog and allow access to the system address book" : "Autoriser l'autocomplétion du nom d'utilisateur dans le dialogue de partage et permettre l'accès au carnet d'adresses du système",
     "If autocompletion \"same group\" and \"phone number integration\" are enabled a match in either is enough to show the user." : "Si les autocomplétions \"même groupe\" et \"intégration du numéro de téléphone\" sont activées, une correspondance avec l'une ou l'autre de ces conditions est suffisante pour afficher l'utilisateur.",
-    "Allow username autocompletion to users within the same groups and limit system address books to users in the same groups" : "Autoriser l'autocomplétion du nom d'utilisateur aux utilisateurs appartenant aux mêmes groupes et limiter les carnets d'adresses du système aux utilisateurs appartenant aux mêmes groupes.",
-    "Allow username autocompletion to users based on phone number integration" : "Autoriser l'autocomplétion du nom d'utilisateur aux utilisateurs selon l'intégration du numéro de téléphone",
     "Allow autocompletion when entering the full name or email address (ignoring missing phonebook match and being in the same group)" : "Autoriser l'autocomplétion lorsque le nom d'utilisateur ou l'adresse e-mail est totalement saisi⋅e (en ignorant les correspondances manquantes dans le répertoire téléphonique et le fait d'appartenir au même groupe)",
     "Show disclaimer text on the public link upload page (only shown when the file list is hidden)" : "Afficher les conditions d'utilisation sur la page publique de téléversement (seulement lorsque la liste des fichiers est masquée).",
     "Disclaimer text" : "Texte de non-responsabilité",
@@ -575,44 +562,32 @@ OC.L10N.register(
     "Common languages" : "Langues communes",
     "Other languages" : "Autres langues",
     "Password change is disabled because the master key is disabled" : "Le changement de mot de passe est désactivé car la clé principale est désactivée",
-    "New user" : "Nouvel utilisateur",
+    "New account" : "Nouveau compte",
     "Display name" : "Nom d'affichage",
     "Either password or email is required" : "Le mot de passe ou l'e-mail est requis",
     "Password (required)" : "Mot de passe (requis)",
     "Email (required)" : "E-mail (requis)",
     "Email" : "E-mail",
     "Groups (required)" : "Groupes (requis)",
-    "Set user groups" : "Définir les groupes d'utilisateurs",
     "Administered groups" : "Groupes administrés",
-    "Set user as admin for …" : "Définir l'utilisateur comme administrateur pour…",
     "Quota" : "Quota",
-    "Set user quota" : "Définir le quota de l'utilisateur",
     "Language" : "Langue",
     "Set default language" : "Définir la langue par défaut",
     "Manager" : "Supérieur",
-    "Add new user" : "Ajouter un nouvel utilisateur",
-    "Set user manager" : "Définir le supérieur de l'utilisateur",
-    "Username will be autogenerated" : "Le nom d’utilisateur sera généré automatiquement",
-    "Username (required)" : "Nom d’utilisateur (requis)",
     "Total rows summary" : "Récapitulatif du nombre total de lignes",
-    "Loading users …" : "Chargement des utilisateurs...",
     "Scroll to load more rows" : "Défiler pour charger plus de lignes",
-    "_{userCount} user …_::_{userCount} users …_" : ["{userCount} utilisateur …","{userCount} utilisateurs …","{userCount} utilisateurs…"],
-    "_{userCount} user_::_{userCount} users_" : ["{userCount} utilisateur","{userCount} utilisateurs","{userCount} utilisateurs"],
     "Avatar" : "Avatar",
-    "Username" : "Nom d’utilisateur",
+    "Account name" : "Nom du compte",
     "Group admin for" : "Administrateur de groupe pour",
-    "User backend" : "Origine du compte",
     "Storage location" : "Emplacement du stockage",
     "Last login" : "Dernière connexion",
-    "User actions" : "Actions de l'utilisateur",
+    "Account actions" : "Actions du compte",
     "Password or insufficient permissions message" : "Mot de passe ou message d'autorisations insuffisantes",
     "Loading account …" : "Chargement du compte…",
     "Change display name" : "Changer le nom de l'affichage",
     "Set new password" : "Définir un nouveau mot de passe",
     "You do not have permissions to see the details of this account" : "Vous n'avez pas les autorisations pour voir le détail de ce compte.",
     "Set new email address" : "Définir une nouvelle adresse e-mail",
-    "Add user to group" : "Ajouter l'utilisateur au groupe",
     "Add account to group" : "Ajouter le compte au groupe",
     "Set account as admin for" : "Définir en tant qu'administrateur pour",
     "Select account quota" : "Sélectionner le quota du compte",
@@ -676,7 +651,6 @@ OC.L10N.register(
     "Disabled accounts" : "Comptes désactivés",
     "Account group: {group}" : "Groupe de comptes : {group}",
     "Account management" : "Gestion de compte",
-    "New account" : "Nouveau compte",
     "Creating group…" : "Création du groupe…",
     "Create group" : "Créer un groupe",
     "Group name" : "Nom du groupe",
@@ -795,6 +769,9 @@ OC.L10N.register(
     "There are some user imported SSL certificates present, that are not used anymore with Nextcloud 21. They can be imported on the command line via \"occ security:certificates:import\" command. Their paths inside the data directory are shown below." : "Certains certificats SSL importés par les utilisateurs sont présents et ne sont plus utilisés avec Nextcloud 21. Ils peuvent être importés par l'interface en ligne de commande via la commande \"occ security:certificates:import\". Leurs chemins dans le dossier data sont affichés ci-dessous.",
     "Invalid UUIDs of LDAP users or groups have been found. Please review your \"Override UUID detection\" settings in the Expert part of the LDAP configuration and use \"occ ldap:update-uuid\" to update them." : "Des UUID invalides pour les utilisateurs LDAP ont été trouvés. Merci de vérifier votre paramètre \"Passer outre la détection des UUID\" dans la partie Expert de la configuration LDAP puis utiliser \"occ ldap:update-uuid\" pour les mettre à jour.",
     "The DAV system address book sync has not run yet as your instance has more than 1000 users or because an error occured. Please run it manually by calling occ dav:sync-system-addressbook." : "Le carnet d'adresses système DAV n'a pas encore été synchronisé car votre instance contient plus de 1 000 utilisateurs ou parce qu'une erreur est survenue. Merci de lancer la synchronisation manuellement en exécutant : occ dav:sync-system-addressbook.",
+    "MariaDB version \"%s\" is used. Nextcloud 21 and higher do not support this version and require MariaDB 10.2 or higher." : "MariaDB version \"%s\" est utilisé. Nextcloud 21 et plus ne sont plus compatibles avec cette version et nécessitent MariaDB 10.2 ou plus.",
+    "MySQL version \"%s\" is used. Nextcloud 21 and higher do not support this version and require MySQL 8.0 or MariaDB 10.2 or higher." : "MySQL version \"%s\" est utilisé. Nextcloud 21 et plus ne sont plus compatibles avec cette version et nécessitent MySQL 8.0 or MariaDB 10.2 ou plus.",
+    "PostgreSQL version \"%s\" is used. Nextcloud 21 and higher do not support this version and require PostgreSQL 9.6 or higher." : "PostgreSQL version \"%s\" est utilisé. Nextcloud 21 et plus ne sont plus compatibles avec cette version et nécessitent PostgreSQL 9.6 ou plus.",
     "Two-factor authentication can be enforced for all users and specific groups. If they do not have a two-factor provider configured, they will be unable to log into the system." : "L'authentification à deux facteurs peut être forcée pour tous les utilisateurs et des groupes spécifiques. S'ils n'ont pas un fournisseur à deux facteurs configuré, ils ne seront pas capables de s'authentifier sur le système.",
     "When groups are selected/excluded, they use the following logic to determine if a user has 2FA enforced: If no groups are selected, 2FA is enabled for everyone except members of the excluded groups. If groups are selected, 2FA is enabled for all members of these. If a user is both in a selected and excluded group, the selected takes precedence and 2FA is enforced." : "Lorsque des groupes sont forcés/exclus, la logique suivante est utilisée pour déterminer si l'authentification à double facteur (A2F) est imposée à un utilisateur. Si aucun groupe n'est forcé, l'authentification à double facteur est activée pour tous sauf pour les membres des groupes exclus. Si des groupes sont forcés, l'authentification à double facteur est exigée pour tous les membres de ces groupes. Si un utilisateur est à la fois dans un groupe forcé et exclu, c'est le groupe forcé qui prime et l'authentification double facteur est imposée.",
     "Enable all" : "Tout activer",
@@ -809,6 +786,7 @@ OC.L10N.register(
     "Error while deleting the token" : "Erreur lors de la suppression du jeton",
     "Use the credentials below to configure your app or device." : "Utilisez les informations d’identification ci-dessous pour configurer votre application ou appareil.",
     "For security reasons this password will only be shown once." : "Pour des raisons de sécurité, ce mot de passe ne sera affiché qu'une seule fois.",
+    "Username" : "Nom d’utilisateur",
     "Copied!" : "Copié !",
     "Copy" : "Copier",
     "Execute one task with each page loaded. Use case: Single user instance." : "Exécuter une tâche à chaque chargement de page. Cas d'utilisation : Instance avec un seul utilisateur.",
@@ -828,6 +806,7 @@ OC.L10N.register(
     "Edit display name" : "Modifier le nom d'affichage",
     "Add new password" : "Ajouter un nouveau mot de passe",
     "Add new email address" : "Ajouter une nouvelle adresse e-mail",
+    "Add user to group" : "Ajouter l'utilisateur au groupe",
     "Set user as admin for" : "Définir en tant qu'administrateur pour",
     "Select user quota" : "Sélectionner le quota de l'utilisateur ",
     "Select manager" : "Sélectionnez un gestionnaire",
@@ -838,9 +817,11 @@ OC.L10N.register(
     "Enable user" : "Activer l'utilisateur",
     "Edit User" : "Modifier l'utilisateur",
     "User's table" : "Tableau des utilisateurs",
+    "New user" : "Nouvel utilisateur",
     "Will be autogenerated" : "Sera généré automatiquement",
     "Select user manager" : "Sélectionner le gestionnaire des utilisateurs",
     "Add a new user" : "Ajouter un nouvel utilisateur",
+    "User backend" : "Origine du compte",
     "No users in here" : "Aucun utilisateur",
     "Name your device" : "Nommez votre périphérique",
     "Server error while trying to add WebAuthn device" : "Erreur du serveur lors de l'ajout du périphérique WebAuthn",
@@ -868,14 +849,31 @@ OC.L10N.register(
     "Exclude groups from creating link shares:" : "Interdire à des groupes de créer liens de partage",
     "Exclude groups from sharing" : "Empêcher certains groupes de partager",
     "These groups will still be able to receive shares, but not to initiate them." : "Ces groupes ne pourront plus initier de partage, mais ils pourront toujours rejoindre les partages faits par d’autres.",
+    "Allow username autocompletion in share dialog and allow access to the system address book" : "Autoriser l'autocomplétion du nom d'utilisateur dans le dialogue de partage et permettre l'accès au carnet d'adresses du système",
+    "Allow username autocompletion to users within the same groups and limit system address books to users in the same groups" : "Autoriser l'autocomplétion du nom d'utilisateur aux utilisateurs appartenant aux mêmes groupes et limiter les carnets d'adresses du système aux utilisateurs appartenant aux mêmes groupes.",
+    "Allow username autocompletion to users based on phone number integration" : "Autoriser l'autocomplétion du nom d'utilisateur aux utilisateurs selon l'intégration du numéro de téléphone",
     "Old user imported certificates" : "Anciens certificats utilisateur importés",
+    "Missing optional index \"%s\" in table \"%s\"." : "Index optionnels manquants « %s » dans la table « %s ».",
+    "The database is missing some indexes. Due to the fact that adding indexes on big tables could take some time they were not added automatically. By running \"occ db:add-missing-indices\" those missing indexes could be added manually while the instance keeps running. Once the indexes are added queries to those tables are usually much faster." : "La base de données a quelques index manquants. L'ajout d'index dans de grandes tables peut prendre un certain temps. Elles ne sont donc pas ajoutées automatiquement. En exécutant \"occ db:add-missing-indices\", ces index manquants pourront être ajoutés manuellement pendant que l'instance continue de tourner. Une fois les index ajoutés, les requêtes sur ces tables sont généralement beaucoup plus rapides.",
     "Could not check for JavaScript support. Please check manually if your webserver serves `.mjs` files using the JavaScript MIME type." : "Impossible de vérifier la prise en charge JavaScript. Veuillez vérifier manuellement si votre serveur web offre des fichiers `.mjs` en utilisant le type  MIME JavaScript.",
     "MySQL unicode support" : "Compatibilité Unicode MySQL",
+    "Overwrite cli URL" : "Écraser la « CLI URL »",
     "You are currently running PHP %s. PHP 8.0 is now deprecated in Nextcloud 27. Nextcloud 28 may require at least PHP 8.1. Please upgrade to one of the officially supported PHP versions provided by the PHP Group as soon as possible." : "Vous exécutez actuellement PHP %s. PHP 8.0 est maintenant obsolète pour Nextcloud 27. Nextcloud 28 nécessite au moins PHP 8.1. Veuillez mettre à jour vers l'une des versions PHP officiellement compatibles fournies par le PHP Group dès que possible.",
     "Rating: {score}/10" : "Évaluation : {score}/10",
     "You are about to remove the group \"{group}\". The users will NOT be deleted." : "Vous êtes sur le point de supprimer le groupe « {group} ». Les utilisateurs qui en font partie ne seront PAS supprimés.",
     "No users" : "Pas d'utilisateurs",
+    "Loading users …" : "Chargement des utilisateurs...",
     "List of users. This list is not fully rendered for performance reasons. The users will be rendered as you navigate through the list." : "Liste des utilisateurs. Cette liste n'est pas entièrement affichée pour des raisons de performance. Les utilisateurs seront affichés au fur et à mesure que vous naviguerez dans la liste.",
+    "Set user groups" : "Définir les groupes d'utilisateurs",
+    "Set user as admin for …" : "Définir l'utilisateur comme administrateur pour…",
+    "Set user quota" : "Définir le quota de l'utilisateur",
+    "Add new user" : "Ajouter un nouvel utilisateur",
+    "Set user manager" : "Définir le supérieur de l'utilisateur",
+    "Username will be autogenerated" : "Le nom d’utilisateur sera généré automatiquement",
+    "Username (required)" : "Nom d’utilisateur (requis)",
+    "_{userCount} user …_::_{userCount} users …_" : ["{userCount} utilisateur …","{userCount} utilisateurs …","{userCount} utilisateurs…"],
+    "_{userCount} user_::_{userCount} users_" : ["{userCount} utilisateur","{userCount} utilisateurs","{userCount} utilisateurs"],
+    "User actions" : "Actions de l'utilisateur",
     "Loading user …" : "Chargement de l'utilisateur...",
     "Failed to update user manager" : "Impossible de mettre à jour le gestionnaire d'utilisateurs",
     "User management settings" : "Paramètres de la gestion utilisateurs",
@@ -883,6 +881,8 @@ OC.L10N.register(
     "User management" : "Gestion des utilisateurs",
     "Creating group …" : "Création du groupe...",
     "User group: {group}" : "Groupe d'utilisateurs : {group}",
-    "Nextcloud help resources" : "Ressources d'aide Nextcloud"
+    "Nextcloud help resources" : "Ressources d'aide Nextcloud",
+    "To allow this check to run you have to make sure that your webserver can connect to itself. Therefor it must be able to resolve and connect to at least one its `trusted_domains` or the `overwrite.cli.url`." : "Pour autoriser cette vérification, pour devez vous assurer que votre serveur web peut se connecter à lui-même. Il doit donc être capable de résoudre et de se connecter à au moins un de ses `trusted_domains` ou à l'URL `overwrite.cli.url`.",
+    "Could not check for JavaScript support via any of your `trusted_domains` nor `overwrite.cli.url`. This may be the result of a server-side DNS mismatch or outbound firewall rule. Please check manually if your webserver serves `.mjs` files using the JavaScript MIME type." : "Impossible de vérifier la prise en charge Javascript via l’un de vos `trusted_domains` ou `overwrite.cli.url`. Cela peut résulter d’une incompatibilité DNS côté serveur ou d’une règle de pare-feu sortante. Veuillez vérifier manuellement si votre serveur web sert des fichiers `.mjs` utilisant le type MIME JavaScript."
 },
 "nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;");