- "No user supplied" : "Nincs megadva felhasználó",

- "Please provide an admin recovery password; otherwise, all user data will be lost." : "Adjon meg egy rendszergazdai helyreállító jelszót; különben az összes felhasználó adata elvész.",

- "Backend does not support password change, but the user's encryption key was updated." : "A háttérszolgáltatás nem támogatja a jelszómódosítást, de a felhasználó titkosítási kulcsa frissítve lett.",

- "You need to set your user email before being able to send test emails. Go to %s for that." : "Előbb meg kell adnia az e-mail-címét, mielőtt tesztelni tudná az e-mail küldést. Ehhez ugorjon ide: %s.",

- "Invalid user" : "Érvénytelen felhasználó",

- "Your username is: %s" : "A felhasználóneve: %s",

- "Logged in user must be a subadmin" : "Nem rendszergazda felhasználóként kell bejelentkezzen",

- "Old user imported certificates" : "Régi, felhasználó által importált tanúsítvány",

- "A background job is pending that checks for user imported SSL certificates. Please check back later." : "Függőben van egy háttérfolyamat, amely ellenőrzi a felhasználó által importált SSL-tanúsítványokat. Kérjük, nézzen vissza később. ",

- "There are some user imported SSL certificates present, that are not used anymore with Nextcloud 21. They can be imported on the command line via \"occ security:certificates:import\" command. Their paths inside the data directory are shown below." : "Vannak olyan felhasználók által importált SSL-tanúsítványok, melyeket a Nextcloud 21 már nem használ. Importálhatók parancssorból az „occ security: certificate: import” paranccsal. Az adatkönyvtárban található elérési utak az alábbiakban láthatók.",

- "Exclude groups from sharing" : "Csoportok megosztási jogának tiltása",

- "These groups will still be able to receive shares, but not to initiate them." : "E csoportok tagjaival meg lehet osztani anyagokat, de ők nem hozhatnak létre megosztást.",

- "Two-factor authentication can be enforced for all users and specific groups. If they do not have a two-factor provider configured, they will be unable to log into the system." : "A kétfaktoros hitelesítés az összes felhasználó vagy adott csoport tagjai esetén követelhető meg. Ha nincs nekik kétfaktoros szolgáltató beállítva, akkor nem fognak tudni bejelentkezni a rendszerbe.",

- "When groups are selected/excluded, they use the following logic to determine if a user has 2FA enforced: If no groups are selected, 2FA is enabled for everyone except members of the excluded groups. If groups are selected, 2FA is enabled for all members of these. If a user is both in a selected and excluded group, the selected takes precedence and 2FA is enforced." : "Amikor csoportok ki vannak választva/zárva, akkor az alábbi logika határozza meg, hogy egy felhasználó esetén kötelező-e a kétfaktoros hitelesítés: ha nincs csoport kiválasztva, akkor a kétfaktoros hitelesítés mindenkinél be van kapcsolva, kivéve a kizárt csoportok tagjainál. Ha van kiválasztva csoport, akkor a kétfaktoros hitelesítés számukra kötelező. Amennyiben egy felhasználó kiválasztott és kizárt csoportban is szerepel, akkor a kiválasztás lesz az erősebb, így a kétfaktoros hitelesítés neki is kötelező.",

- "{license}-licensed" : "{license}-licencelt",

- "Username" : "Felhasználónév",

- "Execute one task with each page loaded. Use case: Single user instance." : "Egy feladat végrehajtása minden egyes oldalbetöltésnél. Használati eset: egyfelhasználós példány",

- "cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 5 minutes over HTTP. Use case: Very small instance (1–5 users depending on the usage)." : "A cron.php egy webcron szolgáltatásnál van regisztrálva, hogy 5 percenkenként meghívja a cron.php-t. Használati eset: Nagyon kis példány (1-5 felhasználó, használattól függően).",

- "The cron.php needs to be executed by the system user \"{user}\"." : "A cron.php-t „{user}” rendszerfelhasználónak kell végrehajtania.",

- "Enable or disable profile by default for new users." : "A profil alapértelmezett engedélyezése vagy letiltása az új felhasználók számára.",

- "You are about to remove the group \"{group}\". The users will NOT be deleted." : "A(z) „{group}” csoport eltávolítására készül. A felhasználok NEM lesznek törölve.",

- "Additional emails" : "További e-mail-címek",

- "Enable Profile" : "Profil engedélyezése",

- "No users" : "Nincsenek felhasználók",

- "Loading users …" : "Felhasználók betöltése…",

- "List of users. This list is not fully rendered for performance reasons. The users will be rendered as you navigate through the list." : "Felhasználók listája. Ez a lista teljesítménybeli okokból nincs teljes egészében megjelenítve. A felhasználók a listában navigálás során jelennek meg, ",

- "Loading user …" : "Felhasználó betöltése…",

- "You do not have permissions to see the details of this user" : "Nincs jogosultsága megnézni a felhasználó részletes adatait",

- "Set user as admin for" : "Felhasználó beállítása rendszergazdaként itt:",

- "Select user quota" : "Válasszon felhasználói kvótát",

- "Delete user" : "Felhasználó törlése",

- "Wipe all devices" : "Összes eszköz törlése",

- "Disable user" : "Felhasználó tiltása",

- "Enable user" : "Felhasználó engedélyezése",

- "Failed to update user manager" : "A felhasználókezelő frissítése sikertelen",

- "Toggle user actions menu" : "Felhasználói műveletek menü be/ki",

- "User management settings" : "Felhasználókezelő beállításai",

- "Show user backend" : "Felhasználói háttérszolgáltatás megjelenítése",

- "Send welcome email to new users" : "Üdvözlő e-mail küldése az új felhasználóknak",

- "by {author}\n{license}" : "szerző: {author}\n{license}",

- "Active users" : "Aktív felhasználók",

- "Disabled users" : "Letiltott felhasználók",

- "Creating group …" : "Csoport létrehozása…",

- "Not available as federation has been disabled for your account, contact your system administrator if you have any questions" : "Nem érhető el, mert a föderálás le lett tiltva a fióknál, ha kérdése van, lépjen kapcsolatba a rendszergazdával",

- "Not available as publishing user specific data to the lookup server is not allowed, contact your system administrator if you have any questions" : "Nem érhető el, mert a felhasználóspecifikus adatok közzététele a lekérési kiszolgáló felé nem engedélyezett, ha kérdése van, lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.",

- "Show to logged in users only" : "Csak a bejelentkezett felhasználók számára látható",

- "Nextcloud help resources" : "Nextcloud súgóerőforrások",

- "SMTP Username" : "SMTP felhasználónév",

- "Follow us on Twitter" : "Kövessen minket Twitteren",

- "Active accounts" : "Aktív fiókok"