Fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

1 files changed, 42 insertions, 24 deletions

diff --git a/apps/settings/l10n/pl.json b/apps/settings/l10n/pl.json
index fc796be725d..a63de2597c7 100644
--- a/apps/settings/l10n/pl.json
+++ b/apps/settings/l10n/pl.json
@@ -123,13 +123,15 @@
     "Your remote address could not be determined." : "Nie można określić Twojego adresu zdalnego.",
     "Your remote address was identified as \"%s\" and is brute-force throttled at the moment slowing down the performance of various requests. If the remote address is not your address this can be an indication that a proxy is not configured correctly." : "Twój zdalny adres został zidentyfikowany jako \"%s\" i obecnie jest ograniczany metodą brute-force, co spowalnia wykonywanie różnych żądań. Jeśli adres zdalny nie jest Twoim adresem, może to oznaczać, że serwer proxy nie jest poprawnie skonfigurowany.",
     "Your remote address \"%s\" is not brute-force throttled." : "Twój zdalny adres \"%s\" nie jest ograniczany metodą brute-force.",
+    "Code integrity" : "Integralność kodu",
     "Integrity checker has been disabled. Integrity cannot be verified." : "Sprawdzanie integralności zostało wyłączone. Nie można zweryfikować integralności.",
+    "Some files have not passed the integrity check. {link1} {link2}" : "Niektóre pliki nie przeszły kontroli integralności. {link1} {link2}",
     "Cron errors" : "Błędy Crona",
     "Cron last run" : "Ostatnie działanie Crona",
+    "Data directory protected" : "Katalog danych chroniony",
     "Your data directory and files are probably accessible from the internet. The .htaccess file is not working. It is strongly recommended that you configure your web server so that the data directory is no longer accessible, or move the data directory outside the web server document root." : "Twój katalog danych i pliki są prawdopodobnie dostępne przez Internet. Plik .htaccess nie działa. Zdecydowanie zaleca się skonfigurowanie serwera WWW w taki sposób, aby katalog danych nie był już dostępny, albo przenieś katalog danych poza główny katalog serwera WWW.",
     "Database missing columns" : "Brakujące kolumny bazy danych",
     "The database is missing some optional columns. Due to the fact that adding columns on big tables could take some time they were not added automatically when they can be optional. By running \"occ db:add-missing-columns\" those missing columns could be added manually while the instance keeps running. Once the columns are added some features might improve responsiveness or usability." : "W bazie danych brakuje niektórych opcjonalnych kolumn. Ze względu na fakt, że dodawanie kolumn do dużych tabel może zająć trochę czasu oraz mogą one być opcjonalne, nie zostały  dodane automatycznie. Brakujące kolumny można dodać ręcznie w trakcie pracy instancji uruchamiając \"occ db:add-missing-columns\". Po dodaniu kolumn niektóre funkcje mogą poprawić czas reakcji lub użyteczność.",
-    "The database is missing some indexes. Due to the fact that adding indexes on big tables could take some time they were not added automatically. By running \"occ db:add-missing-indices\" those missing indexes could be added manually while the instance keeps running. Once the indexes are added queries to those tables are usually much faster." : "W bazie danych brakuje niektórych indeksów. Ze względu na fakt, że dodanie indeksów do dużych tabel może zająć trochę czasu, dlatego nie zostały one dodane automatycznie. Brakujące indeksy można dodać ręcznie w trakcie pracy instancji uruchamiając \"occ db:add-missing-indices\". Po dopisaniu indeksów zapytania do tabel będą one znacznie szybsze.",
     "The database is missing some primary keys. Due to the fact that adding primary keys on big tables could take some time they were not added automatically. By running \"occ db:add-missing-primary-keys\" those missing primary keys could be added manually while the instance keeps running." : "W bazie danych brakuje niektórych kluczy podstawowych. Ze względu na fakt, że dodanie kluczy głównych może zająć trochę czasu, dlatego nie zostały one dodane automatycznie. Brakujące klucze podstawowe można dodać ręcznie, w trakcie pracy instancji uruchamiając \"occ db:add-missing-primary-keys\".",
     "Debug mode" : "Tryb debugowania",
     "This instance is running in debug mode. Only enable this for local development and not in production environments." : "Instancja działa w trybie debugowania. Włącz to tylko dla wersji lokalnej, a nie w środowiskach produkcyjnych.",
@@ -154,6 +156,7 @@
     "Old server-side-encryption" : "Stare szyfrowanie po stronie serwera",
     "Disabled" : "Wyłączone",
     "The old server-side-encryption format is enabled. We recommend disabling this." : "Stary format szyfrowania po stronie serwera jest włączony. Zalecamy wyłączenie jego.",
+    "Server has no maintenance window start time configured. This means resource intensive daily background jobs will also be executed during your main usage time. We recommend to set it to a time of low usage, so users are less impacted by the load caused from these heavy tasks." : "Serwer nie ma skonfigurowanego czasu rozpoczęcia okna konserwacji. Oznacza to, że codzienne zadania w tle wymagające dużych zasobów będą również wykonywane w głównym czasie użytkowania. Zalecamy ustawienie czasu niskiego użycia, aby użytkownicy byli mniej obciążeni obciążeniem wynikającym z tych ciężkich zadań.",
     "Memcache" : "Pamięć podręczna",
     "No memory cache has been configured. To enhance performance, please configure a memcache, if available." : "Nie skonfigurowano pamięci podręcznej. Aby zwiększyć wydajność, skonfiguruj memcache, jeśli jest dostępne.",
     "Configured" : "Skonfigurowano",
@@ -172,7 +175,9 @@
     "The PHP memory limit is below the recommended value of %s." : "Limit pamięci PHP jest poniżej zalecanej wartości %s",
     "PHP modules" : "Moduły PHP",
     "increases language translation performance and fixes sorting of non-ASCII characters" : "zwiększa wydajność tłumaczenia języka i naprawia sortowanie znaków innych niż ASCII",
+    "for picture rotation in server and metadata extraction in the Photos app" : "do obracania zdjęć na serwerze i ekstrakcji metadanych w aplikacji Zdjęcia",
     "This instance is missing some required PHP modules. It is required to install them: %s." : "Ta instancja ma brakujące moduły PHP. Należy zainstalować następujące moduły: %s",
+    "This instance is missing some recommended PHP modules. For improved performance and better compatibility it is highly recommended to install them:\n%s" : "W tej instancji brakuje niektórych zalecanych modułów PHP. W celu poprawy wydajności i lepszej kompatybilności zdecydowanie zaleca się ich zainstalowanie:\n%s",
     "The PHP OPcache module is not loaded. For better performance it is recommended to load it into your PHP installation." : "Moduł PHP OPcache nie jest wczytany. Aby uzyskać lepszą wydajność, zaleca się wczytanie go do instalacji PHP.",
     "OPcache is disabled. For better performance, it is recommended to apply \"opcache.enable=1\" to your PHP configuration." : "OPcache jest wyłączone. Aby uzyskać lepszą wydajność, zaleca się zastosowanie „opcache.enable=1” w konfiguracji PHP.",
     "The shared memory based OPcache is disabled. For better performance, it is recommended to apply \"opcache.file_cache_only=0\" to your PHP configuration and use the file cache as second level cache only." : "Oparta na pamięci współdzielonej pamięć OPcache jest wyłączona. Aby uzyskać lepszą wydajność, zaleca się zastosowanie „opcache.file_cache_only=0” do konfiguracji PHP i używanie pamięci podręcznej plików tylko jako pamięci podręcznej drugiego poziomu.",
@@ -190,11 +195,9 @@
     "The read-only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update." : "Włączono konfigurację tylko do odczytu. Zapobiega to ustawianiu niektórych konfiguracji przez interfejs internetowy. Ponadto plik musi być zapisany ręcznie przy każdej aktualizacji.",
     "Nextcloud configuration file is writable" : "Plik konfiguracyjny Nextcloud jest \"do zapisu\"",
     "HTTP headers" : "Nagłówki HTTP",
+    "Some headers are not set correctly on your instance" : "Niektóre nagłówki nie są poprawnie ustawione w Twojej instancji",
     "Your server is correctly configured to send security headers." : "Twój serwer jest poprawnie skonfigurowany do wysyłania nagłówków zabezpieczeń.",
     "Database version" : "Wersja bazy danych",
-    "MariaDB version \"%s\" is used. Nextcloud 21 and higher do not support this version and require MariaDB 10.2 or higher." : "Używana jest wersja MariaDB \"%s\". Nextcloud 21 i nowsze wersje nie obsługują tej wersji i wymagają MariaDB 10.2 lub nowszej.",
-    "MySQL version \"%s\" is used. Nextcloud 21 and higher do not support this version and require MySQL 8.0 or MariaDB 10.2 or higher." : "Używana jest wersja MySQL \"%s\". Nextcloud 21 i nowsze wersje nie obsługują tej wersji i wymagają MySQL 8.0 lub MariaDB 10.2, albo nowszej.",
-    "PostgreSQL version \"%s\" is used. Nextcloud 21 and higher do not support this version and require PostgreSQL 9.6 or higher." : "Używana jest wersja PostgreSQL \"%s\". Nextcloud 21 i nowsze wersje nie obsługują tej wersji i wymagają PostgreSQL 9.6 lub nowszej.",
     "SQLite is currently being used as the backend database. For larger installations we recommend that you switch to a different database backend. This is particularly recommended when using the desktop client for file synchronisation. To migrate to another database use the command line tool: \"occ db:convert-type\"." : "SQLite jest obecnie używany jako baza danych zaplecza. W przypadku większych instalacji zalecamy przejście na inną bazę danych. Jest to szczególnie zalecane w przypadku korzystania z klienta stacjonarnego do synchronizacji plików. Aby przeprowadzić migrację do innej bazy danych, użyj narzędzia wiersza poleceń: „occ db:convert-type”.",
     "Unknown database platform" : "Nieznana platforma baz danych",
     "Architecture" : "Architektura",
@@ -204,6 +207,9 @@
     "Database transaction isolation level" : "Poziom izolacji transakcji bazy danych",
     "Your database does not run with \"READ COMMITTED\" transaction isolation level. This can cause problems when multiple actions are executed in parallel." : "Baza danych nie działa z poziomem izolacji transakcji \"READ COMMITTED\". Może to powodować problemy, gdy wiele akcji jest wykonywanych równolegle.",
     "Was not able to get transaction isolation level: %s" : "Nie udało się uzyskać poziomu izolacji transakcji: %s",
+    "Could not check that your web server serves `.well-known` correctly. Please check manually." : "Nie można sprawdzić, czy Twój serwer WWW poprawnie obsługuje `.well-known`. Sprawdź ręcznie.",
+    "Could not check for WOFF2 loading support. Please check manually if your webserver serves `.woff2` files." : "Nie można sprawdzić obsługi wczytywania WOFF2. Sprawdź ręcznie, czy Twój serwer WWW obsługuje pliki `.woff2`.",
+    "Your web server is not properly set up to deliver .woff2 files. This is typically an issue with the Nginx configuration. For Nextcloud 15 it needs an adjustement to also deliver .woff2 files. Compare your Nginx configuration to the recommended configuration in our documentation." : "Twój serwer WWW nie został poprawnie skonfigurowany do dostarczania plików .woff2. Zazwyczaj jest to problem z konfiguracją Nginx. Dla Nextcloud 15 wymagane jest dostosowanie jej, aby dostarczać pliki .woff2. Porównaj swoją konfigurację Nginx z zalecaną konfiguracją w naszej dokumentacji.",
     "Profile information" : "Informacje o profilu",
     "Profile picture, full name, email, phone number, address, website, Twitter, organisation, role, headline, biography, and whether your profile is enabled" : "Zdjęcie profilowe, imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu, adres, witryna internetowa, Twitter, organizacja, rola, nagłówek, biografia i czy Twój profil jest włączony",
     "Nextcloud settings" : "Ustawienia Nextcloud",
@@ -250,10 +256,7 @@
     "Set default expiration date for shares via link or mail" : "Ustaw domyślną datę wygaśnięcia udostępnień za pośrednictwem linku lub poczty",
     "Default expiration time of shares in days" : "Domyślny czas wygaśnięcia udostępnień w dniach",
     "Privacy settings for sharing" : "Ustawienia prywatności dotyczące udostępniania",
-    "Allow username autocompletion in share dialog and allow access to the system address book" : "Zezwalaj na automatyczne uzupełnianie nazwy użytkownika w oknie udostępniania i zezwalaj na dostęp do systemowej książki adresowej",
     "If autocompletion \"same group\" and \"phone number integration\" are enabled a match in either is enough to show the user." : "Jeśli automatyczne uzupełnianie \"ta sama grupa\" i \"integracja numeru telefonu\" są włączone, wystarczy dopasowanie w jednej z nich, aby pokazać użytkownikowi.",
-    "Allow username autocompletion to users within the same groups and limit system address books to users in the same groups" : "Zezwalaj na automatyczne uzupełnianie nazw użytkowników użytkownikom w tych samych grupach i ograniczaj systemowej książki adresowej do użytkowników w tych samych grupach",
-    "Allow username autocompletion to users based on phone number integration" : "Zezwalaj na automatyczne uzupełnianie nazw użytkowników na podstawie integracji numeru telefonu",
     "Allow autocompletion when entering the full name or email address (ignoring missing phonebook match and being in the same group)" : "Zezwalaj na autouzupełnianie podczas wpisywania pełnej nazwy lub adresu e-mail (ignorując brak dopasowania książki telefonicznej i bycie w tej samej grupie)",
     "Show disclaimer text on the public link upload page (only shown when the file list is hidden)" : "Pokaż tekst zastrzeżenia na stronie przesyłania linków publicznych (wyświetlane tylko wtedy, gdy lista plików jest ukryta)",
     "Disclaimer text" : "Tekst zastrzeżenia",
@@ -292,7 +295,10 @@
     "_%n app has an update available_::_%n apps have an update available_" : ["%n aplikacja ma dostępną aktualizację","%n aplikacje mają dostępną aktualizację","%n aplikacji mają dostępną aktualizację","%n aplikacji mają dostępną aktualizację"],
     "_Update_::_Update all_" : ["Zaktualizuj","Zaktualizuj","Zaktualizuj","Zaktualizuj wszystko"],
     "Nothing to show" : "Nie ma nic do pokazania",
+    "Could not load section content from app store." : "Nie można wczytać zawartości sekcji ze sklepu z aplikacjami.",
     "Loading" : "Wczytywanie",
+    "Fetching the latest news…" : "Pobieram najnowsze wiadomości…",
+    "Could not load app discover section" : "Nie można wczytać sekcji odkrywania aplikacji",
     "Carousel" : "Karuzela",
     "Previous slide" : "Poprzedni slajd",
     "Next slide" : "Następny slajd",
@@ -345,6 +351,7 @@
     "App name" : "Nazwa aplikacji",
     "Create new app password" : "Utwórz nowe hasło aplikacji",
     "Error while creating device token" : "Błąd podczas tworzenia tokena urządzenia",
+    "New app password" : "Nowe hasło do aplikacji",
     "Login" : "Login",
     "Password" : "Hasło",
     "Show QR code for mobile apps" : "Pokaż kod QR dla aplikacji mobilnych",
@@ -362,6 +369,7 @@
     "cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 5 minutes over HTTP. Use case: Very small instance (1–5 accounts depending on the usage)." : "cron.php jest zarejestrowany w usłudze webcron i wywołuje cron.php co 5 minut przez HTTP. Przypadek użycia: Bardzo mała instancja (1–5 kont w zależności od zastosowania).",
     "Cron (Recommended)" : "Cron (zalecane)",
     "Use system cron service to call the cron.php file every 5 minutes." : "Użyj usługi systemowej cron, aby wywoływać plik cron.php co 5 minut.",
+    "The cron.php needs to be executed by the system account \"{user}\"." : "Plik cron.php musi zostać wykonany przez konto systemowe „{user}”.",
     "The PHP POSIX extension is required. See {linkstart}PHP documentation{linkend} for more details." : "Wymagane jest rozszerzenie PHP POSIX. Więcej informacji można znaleźć w {linkstart}dokumentacji PHP{linkend}.",
     "Unable to update background job mode" : "Nie można zaktualizować trybu zadania w tle",
     "Profile" : "Profil",
@@ -369,6 +377,7 @@
     "Enable" : "Włącz",
     "Unable to update profile default setting" : "Nie można zaktualizować domyślnych ustawień profilu",
     "{app}'s declarative setting field: {name}" : "Pole ustawień deklaratywnych aplikacji {app}: {name}",
+    "Failed to save setting" : "Nie udało się zapisać ustawienia",
     "Server-side encryption" : "Szyfrowanie po stronie serwera",
     "Server-side encryption makes it possible to encrypt files which are uploaded to this server. This comes with limitations like a performance penalty, so enable this only if needed." : "Szyfrowanie po stronie serwera umożliwia szyfrowanie plików przesyłanych na ten serwer. Wiąże się to z ograniczeniami, takimi jak spadkiem wydajności, więc włącz to tylko w razie potrzeby.",
     "Enable server-side encryption" : "Włącz szyfrowanie po stronie serwera",
@@ -464,44 +473,31 @@
     "Common languages" : "Popularne języki",
     "Other languages" : "Inne języki",
     "Password change is disabled because the master key is disabled" : "Zmiana hasła jest zablokowana z powodu włączenia klucza głównego.",
-    "New user" : "Nowy użytkownik",
+    "New account" : "Nowe konto",
     "Display name" : "Nazwa wyświetlana",
     "Either password or email is required" : "Wymagane jest hasło lub adres e-mail",
     "Password (required)" : "Hasło (wymagane)",
     "Email (required)" : "E-mail (wymagany)",
     "Email" : "E-mail",
     "Groups (required)" : "Grupy (wymagane)",
-    "Set user groups" : "Ustaw grupy użytkownika",
     "Administered groups" : "Administrowane grupy",
-    "Set user as admin for …" : "Ustaw użytkownika administratorem dla...",
     "Quota" : "Limit",
-    "Set user quota" : "Ustaw limit użytkownika",
     "Language" : "Język",
     "Set default language" : "Ustaw domyślny język",
     "Manager" : "Menedżer",
-    "Add new user" : "Dodaj nowego użytkownika",
-    "Set user manager" : "Ustaw menedżera użytkowników",
-    "Username will be autogenerated" : "Nazwa użytkownika zostanie wygenerowana automatycznie",
-    "Username (required)" : "Nazwa użytkownika (wymagane)",
     "Total rows summary" : "Podsumowanie wszystkich wierszy",
-    "Loading users …" : "Ładowanie użytkowników ...",
     "Scroll to load more rows" : "Przewiń, aby załadować więcej wierszy",
-    "_{userCount} user …_::_{userCount} users …_" : ["{userCount} użytkownik…","{userCount} użytkowników…","{userCount} użytkowników…","{userCount} użytkowników…"],
-    "_{userCount} user_::_{userCount} users_" : ["{userCount} użytkownik","{userCount} użytkowników","{userCount} użytkowników","{userCount} użytkowników"],
     "Avatar" : "Awatar",
-    "Username" : "Nazwa użytkownika",
     "Group admin for" : "Administrator grupy",
-    "User backend" : "Moduł użytkownika",
     "Storage location" : "Lokalizacja magazynu",
     "Last login" : "Ostatnio zalogowany",
-    "User actions" : "Działania użytkownika",
+    "Account actions" : "Czynności na koncie",
     "Password or insufficient permissions message" : "Komunikat o haśle lub niewystarczających uprawnieniach",
     "Loading account …" : "Wczytywanie konta...",
     "Change display name" : "Zmiana wyświetlanej nazwy",
     "Set new password" : "Ustaw nowe hasło",
     "You do not have permissions to see the details of this account" : "Nie masz uprawnień, aby zobaczyć szczegóły tego konta",
     "Set new email address" : "Ustaw nowy adres e-mail",
-    "Add user to group" : "Dodaj użytkownika do grupy",
     "Add account to group" : "Dodaj konto do grupy",
     "Set account as admin for" : "Ustaw konto jako administrator dla",
     "Select account quota" : "Wybierz limit konta",
@@ -555,6 +551,7 @@
     "Your browser does not support WebAuthn." : "Twoja przeglądarka nie obsługuje WebAuthn.",
     "As admin you can fine-tune the sharing behavior. Please see the documentation for more information." : "Jako administrator możesz zoptymalizować ustawienia udostępniania. Szczegółowe informacje znajdziesz w dokumentacji.",
     "You need to enable the File sharing App." : "Musisz włączyć aplikację do udostępniania plików.",
+    "Loading app list" : "Wczytywanie listy aplikacji",
     "Loading categories" : "Wczytywanie kategorii",
     "Developer documentation ↗" : "Dokumentacja deweloperska ↗",
     "Active accounts" : "Aktywne konta",
@@ -562,7 +559,6 @@
     "Disabled accounts" : "Wyłączone konta",
     "Account group: {group}" : "Grupa kont: {group}",
     "Account management" : "Zarządzanie kontem",
-    "New account" : "Nowe konto",
     "Creating group…" : "Tworzenie grupy",
     "Create group" : "Utwórz grupę",
     "Group name" : "Nazwa grupy",
@@ -681,6 +677,9 @@
     "There are some user imported SSL certificates present, that are not used anymore with Nextcloud 21. They can be imported on the command line via \"occ security:certificates:import\" command. Their paths inside the data directory are shown below." : "Istnieją pewne certyfikaty SSL zaimportowane przez użytkownika, które nie są już używane z Nextcloud 21. Można je zaimportować z wiersza poleceń za pomocą polecenia \"occ security:certificates:import\". Ich ścieżki w katalogu danych są pokazane poniżej.",
     "Invalid UUIDs of LDAP users or groups have been found. Please review your \"Override UUID detection\" settings in the Expert part of the LDAP configuration and use \"occ ldap:update-uuid\" to update them." : "Znaleziono nieprawidłowe identyfikatory UUID użytkowników lub grup LDAP. Sprawdź ustawienia \"Zastąp wykrywanie UUID\" w części eksperckiej konfiguracji LDAP i użyj \"occ ldap:update-uuid\", aby je zaktualizować.",
     "The DAV system address book sync has not run yet as your instance has more than 1000 users or because an error occured. Please run it manually by calling occ dav:sync-system-addressbook." : "Synchronizacja książki adresowej systemu DAV nie została jeszcze uruchomiona, ponieważ Twoja instancja ma ponad 1000 użytkowników lub wystąpił błąd. Uruchom ją ręcznie, wywołując \"occ dav:sync-system-addressbook\".",
+    "MariaDB version \"%s\" is used. Nextcloud 21 and higher do not support this version and require MariaDB 10.2 or higher." : "Używana jest wersja MariaDB \"%s\". Nextcloud 21 i nowsze wersje nie obsługują tej wersji i wymagają MariaDB 10.2 lub nowszej.",
+    "MySQL version \"%s\" is used. Nextcloud 21 and higher do not support this version and require MySQL 8.0 or MariaDB 10.2 or higher." : "Używana jest wersja MySQL \"%s\". Nextcloud 21 i nowsze wersje nie obsługują tej wersji i wymagają MySQL 8.0 lub MariaDB 10.2, albo nowszej.",
+    "PostgreSQL version \"%s\" is used. Nextcloud 21 and higher do not support this version and require PostgreSQL 9.6 or higher." : "Używana jest wersja PostgreSQL \"%s\". Nextcloud 21 i nowsze wersje nie obsługują tej wersji i wymagają PostgreSQL 9.6 lub nowszej.",
     "Two-factor authentication can be enforced for all users and specific groups. If they do not have a two-factor provider configured, they will be unable to log into the system." : "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe może być wymuszane dla wszystkich użytkowników i określonych grup. Jeśli nie mają skonfigurowanego dostawcy logowania dwuskładnikowego, nie będą mogli zalogować się do systemu.",
     "When groups are selected/excluded, they use the following logic to determine if a user has 2FA enforced: If no groups are selected, 2FA is enabled for everyone except members of the excluded groups. If groups are selected, 2FA is enabled for all members of these. If a user is both in a selected and excluded group, the selected takes precedence and 2FA is enforced." : "Gdy grupy są wybierane/wykluczane, używają następującej logiki do określenia, czy użytkownik ma wymuszone 2FA: Jeśli nie wybrano żadnych grup, 2FA jest włączone dla wszystkich, z wyjątkiem członków grup wykluczonych. Jeśli wybrane są grupy, opcja 2FA jest włączona dla wszystkich członków. Jeśli użytkownik znajduje się zarówno w grupie wybranej, jak i wykluczonej, wybrane ma pierwszeństwo, a 2FA jest wymuszone.",
     "Enable all" : "Włącz wszystkie",
@@ -695,9 +694,10 @@
     "Error while deleting the token" : "Błąd podczas usuwania tokena",
     "Use the credentials below to configure your app or device." : "Użyj poniższych poświadczeń, aby skonfigurować aplikację lub urządzenie.",
     "For security reasons this password will only be shown once." : "Ze względów bezpieczeństwa hasło zostanie pokazane tylko raz.",
+    "Username" : "Nazwa użytkownika",
     "Copied!" : "Skopiowano!",
     "Copy" : "Kopiuj",
-    "Execute one task with each page loaded. Use case: Single user instance." : "Wykonaj jedno zadanie z każdą załadowaną stroną. Przypadek użycia: Wystąpienie pojedynczego użytkownika.",
+    "Execute one task with each page loaded. Use case: Single user instance." : "Wykonaj jedno zadanie z każdą wczytaną stroną. Przypadek użycia: instancja pojedynczego użytkownika.",
     "cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 5 minutes over HTTP. Use case: Very small instance (1–5 users depending on the usage)." : "cron.php jest zarejestrowany w usłudze webcron i wywołuje cron.php co 5 minut przez HTTP. Przypadek użycia: Bardzo mała instancja (1–5 użytkowników w zależności od zastosowania).",
     "To run this you need the PHP POSIX extension. See {linkstart}PHP documentation{linkend} for more details." : "Dla uruchomienia tego potrzebujesz rozszerzenia PHP POSIX. Zobacz {linkstart}dokumentację PHP{linkend}, aby uzyskać więcej szczegółów.",
     "Use system cron service to call the cron.php file every 5 minutes. Recommended for all instances." : "Użyj usługi systemowej crona, aby co 5 minut wywoływać plik cron.php. Zalecane dla wszystkich instancji.",
@@ -714,6 +714,7 @@
     "Edit display name" : "Edytuj wyświetlaną nazwę",
     "Add new password" : "Dodaj nowe hasło",
     "Add new email address" : "Dodaj nowy adres e-mail",
+    "Add user to group" : "Dodaj użytkownika do grupy",
     "Set user as admin for" : "Ustaw administratora dla",
     "Select user quota" : "Wybierz limit dla użytkownika",
     "Select manager" : "Wybierz menedżera",
@@ -724,9 +725,11 @@
     "Enable user" : "Odblokuj użytkownika",
     "Edit User" : "Edytuj użytkownika",
     "User's table" : "Tabela użytkownika",
+    "New user" : "Nowy użytkownik",
     "Will be autogenerated" : "Zostanie automatycznie wygenerowany",
     "Select user manager" : "Wybierz menedżera użytkowników",
     "Add a new user" : "Dodaj użytkownika",
+    "User backend" : "Moduł użytkownika",
     "No users in here" : "Brak użytkowników",
     "Name your device" : "Nazwa twojego urządzenia",
     "Server error while trying to add WebAuthn device" : "Błąd serwera podczas próby dodania urządzenia WebAuthn",
@@ -754,12 +757,27 @@
     "Exclude groups from creating link shares:" : "Wyklucz grupy z tworzenia udostępnionych linków:",
     "Exclude groups from sharing" : "Wyklucz grupy z udostępniania",
     "These groups will still be able to receive shares, but not to initiate them." : "Grupy te nadal będą mogły otrzymywać udostępnienia, ale nie będą mogły ich tworzyć.",
+    "Allow username autocompletion in share dialog and allow access to the system address book" : "Zezwalaj na automatyczne uzupełnianie nazwy użytkownika w oknie udostępniania i zezwalaj na dostęp do systemowej książki adresowej",
+    "Allow username autocompletion to users within the same groups and limit system address books to users in the same groups" : "Zezwalaj na automatyczne uzupełnianie nazw użytkowników użytkownikom w tych samych grupach i ograniczaj systemowej książki adresowej do użytkowników w tych samych grupach",
+    "Allow username autocompletion to users based on phone number integration" : "Zezwalaj na automatyczne uzupełnianie nazw użytkowników na podstawie integracji numeru telefonu",
     "Old user imported certificates" : "Stare certyfikaty zaimportowane przez użytkownika",
+    "The database is missing some indexes. Due to the fact that adding indexes on big tables could take some time they were not added automatically. By running \"occ db:add-missing-indices\" those missing indexes could be added manually while the instance keeps running. Once the indexes are added queries to those tables are usually much faster." : "W bazie danych brakuje niektórych indeksów. Ze względu na fakt, że dodanie indeksów do dużych tabel może zająć trochę czasu, dlatego nie zostały one dodane automatycznie. Brakujące indeksy można dodać ręcznie w trakcie pracy instancji uruchamiając \"occ db:add-missing-indices\". Po dopisaniu indeksów zapytania do tabel będą one znacznie szybsze.",
     "You are currently running PHP %s. PHP 8.0 is now deprecated in Nextcloud 27. Nextcloud 28 may require at least PHP 8.1. Please upgrade to one of the officially supported PHP versions provided by the PHP Group as soon as possible." : "Aktualnie używasz PHP w wersji %s. PHP 8.0 jest teraz przestarzałe w Nextcloud 27. Nextcloud 28 może wymagać co najmniej PHP 8.1. Jak najszybciej zaktualizuj do jednej z oficjalnie obsługiwanych wersji PHP dostarczonych przez PHP Group",
     "Rating: {score}/10" : "Ocena: {score}/10",
     "You are about to remove the group \"{group}\". The users will NOT be deleted." : "Zamierzasz usunąć grupę \"{group}\". Użytkownicy NIE zostaną usunięci.",
     "No users" : "Brak użytkowników",
+    "Loading users …" : "Ładowanie użytkowników ...",
     "List of users. This list is not fully rendered for performance reasons. The users will be rendered as you navigate through the list." : "Lista użytkowników. Ta lista nie jest w pełni renderowana ze względu na wydajność. Użytkownicy będą wyświetlani w miarę nawigowania po liście.",
+    "Set user groups" : "Ustaw grupy użytkownika",
+    "Set user as admin for …" : "Ustaw użytkownika administratorem dla...",
+    "Set user quota" : "Ustaw limit użytkownika",
+    "Add new user" : "Dodaj nowego użytkownika",
+    "Set user manager" : "Ustaw menedżera użytkowników",
+    "Username will be autogenerated" : "Nazwa użytkownika zostanie wygenerowana automatycznie",
+    "Username (required)" : "Nazwa użytkownika (wymagane)",
+    "_{userCount} user …_::_{userCount} users …_" : ["{userCount} użytkownik…","{userCount} użytkowników…","{userCount} użytkowników…","{userCount} użytkowników…"],
+    "_{userCount} user_::_{userCount} users_" : ["{userCount} użytkownik","{userCount} użytkowników","{userCount} użytkowników","{userCount} użytkowników"],
+    "User actions" : "Działania użytkownika",
     "Loading user …" : "Ładowanie użytkownika…",
     "Failed to update user manager" : "Nie udało się zaktualizować menedżera użytkowników",
     "User management settings" : "Ustawienia zarządzania użytkownikiem",