[tx-robot] updated from transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

1 files changed, 5 insertions, 4 deletions

diff --git a/apps/settings/l10n/ru.js b/apps/settings/l10n/ru.js
index 4f0134c9f89..fa51496bb98 100644
--- a/apps/settings/l10n/ru.js
+++ b/apps/settings/l10n/ru.js
@@ -415,11 +415,8 @@ OC.L10N.register(
     "Some jobs didn’t execute since %s. Please consider switching to system cron." : "Некоторые фоновые задачи не выполнялись с %s. Рассмотрите возможность использования службы cron для выполнения фоновых заданий.",
     "Last job ran %s." : "Последнее задание выполнено %s.",
     "Background job didn’t run yet!" : "Фоновые задания ещё не выполнялись!",
-    "For optimal performance it's important to configure background jobs correctly. For bigger instances 'Cron' is the recommended setting. Please see the documentation for more information." : "Для оптимальной производительности важно правильно настроить выполнение задач в фоновом режиме. Для крупных развёртываний рекомендуется использовать параметр «Cron». Обратитесь к документации для получения дополнительной информации.",
     "Pick background job setting" : "Выбрать параметр выполнения фоновых задач",
-    "Execute one task with each page loaded." : "Выполнять одно задание с каждой загруженной страницей.",
-    "cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 5 minutes over HTTP." : "cron.php зарегистрирован в службе webcron и будет вызываться каждые 5 минут по HTTP.",
-    "Use system cron service to call the cron.php file every 5 minutes." : "Использовать системный cron для вызова файла cron.php каждые 5 минут.",
+    "Recommended" : "Рекомендовано",
     "The cron.php needs to be executed by the system user \"%s\"." : "cron.php должен исполняться из под пользователя \"%s\".",
     "To run this you need the PHP POSIX extension. See {linkstart}PHP documentation{linkend} for more details." : "Для запуска требуется расширение POSIX для PHP. Обратитесь к  {linkstart}документации по PHP{linkend} для получения дополнительной информации.",
     "You need to enable the File sharing App." : "Необходимо включить приложение публикации файлов.",
@@ -498,6 +495,10 @@ OC.L10N.register(
     "Error: This app can not be enabled because it makes the server unstable" : "Ошибка: это приложение не может быть включено, так как оно сделает сервер нестабильным",
     "mail" : "почта",
     "Test email settings" : "Проверка настроек эл.почты",
+    "For optimal performance it's important to configure background jobs correctly. For bigger instances 'Cron' is the recommended setting. Please see the documentation for more information." : "Для оптимальной производительности важно правильно настроить выполнение задач в фоновом режиме. Для крупных развёртываний рекомендуется использовать параметр «Cron». Обратитесь к документации для получения дополнительной информации.",
+    "Execute one task with each page loaded." : "Выполнять одно задание с каждой загруженной страницей.",
+    "cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 5 minutes over HTTP." : "cron.php зарегистрирован в службе webcron и будет вызываться каждые 5 минут по HTTP.",
+    "Use system cron service to call the cron.php file every 5 minutes." : "Использовать системный cron для вызова файла cron.php каждые 5 минут.",
     "Expire after " : "Истечение через:",
     "days" : "дней",
     "Allow users to share via link" : "Разрешить пользователям публикации через ссылки",