Fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

1 files changed, 53 insertions, 4 deletions

diff --git a/apps/settings/l10n/ru.json b/apps/settings/l10n/ru.json
index 78d737622c1..a056697772f 100644
--- a/apps/settings/l10n/ru.json
+++ b/apps/settings/l10n/ru.json
@@ -122,10 +122,11 @@
     "Unlimited" : "Неограничено",
     "Verifying" : "Проверка",
     "App directories owner" : "Владелец каталога приложений",
+    "Some app directories are owned by a different user than the web server one. This may be the case if apps have been installed manually. Check the permissions of the following app directories:\n%s" : "Владельцем некоторых каталогов не является учётная запись, под которой исполняется процесс web-сервера. Как правило это случается при установке вручную. Проверьте права доступа к следующим каталогам приложения:\n%s",
     "App directories have the correct owner \"%s\"" : "У каталогов приложений есть правильный владелец \"%s\"",
-    "Brute-force Throttle" : "Брутфорс троттлинг",
-    "Your remote address could not be determined." : "Ваш удаленный адрес определить не удалось.",
-    "Your remote address \"%s\" is not brute-force throttled." : "Ваш удаленный адрес \"%s\" не регулируется методом перебора.",
+    "Brute-force Throttle" : "Ограничение частоты ввода паролей",
+    "Your remote address could not be determined." : "Не удалось определить ваш сетевой адрес.",
+    "Your remote address \"%s\" is not brute-force throttled." : "Ваш сетевой адрес «%s» не имеет ограничений по частоте ввода паролей.",
     "Old administration imported certificates" : "Сертификаты, импортированные старым пользователем",
     "A background job is pending that checks for administration imported SSL certificates. Please check back later." : "Запланировано фоновое задание проверки пользовательских SSL-сертификатов. Пожалуйста, проверьте позже.",
     "Code integrity" : "Целостность кода",
@@ -145,6 +146,9 @@
     "Missing optional column \"%s\" in table \"%s\"." : "В таблице «%s» отсутствует необязательный столбец «%s».",
     "The database is missing some optional columns. Due to the fact that adding columns on big tables could take some time they were not added automatically when they can be optional. By running \"occ db:add-missing-columns\" those missing columns could be added manually while the instance keeps running. Once the columns are added some features might improve responsiveness or usability." : "В базе данных отсутствуют некоторые необязательные столбцы. Из-за того, что добавление столбцов в больших таблицах может занять некоторое время, они не добавляются автоматически, если они могут быть необязательными. Запустив «occ db:add-missing-columns», эти недостающие столбцы можно добавить вручную, пока экземпляр продолжает работать. После добавления столбцов некоторые функции могут улучшить отзывчивость или удобство использования.",
     "Database missing indices" : "В базе данных отсутствуют некоторые индексы",
+    "Missing indices:" : "Отсутствующие индексы:",
+    "\"%s\" in table \"%s\"" : "«%s» в таблице «%s»",
+    "Detected some missing optional indices. Occasionally new indices are added (by Nextcloud or installed applications) to improve database performance. Adding indices can sometimes take awhile and temporarily hurt performance so this is not done automatically during upgrades. Once the indices are added, queries to those tables should be faster. Use the command `occ db:add-missing-indices` to add them. " : "Обнаружено отсутствие некоторых отсутствующих индексов. При разработке Nextcloud или приложений для увеличения производительности, разработчики  добавляют новые индексы в базы данных. Новые индексы не создаются автоматически, так как создание индексов может занять продолжительное время, и в это время производительность системы будет снижена. После того как индексы созданы, запросы к таблицам будут выполняться быстрее. Для создания индексов используйте команду «occ db:add-missing-indices».",
     "Database missing primary keys" : "В базе данных отсутствуют первичные ключи",
     "Missing primary key on table \"%s\"." : "В таблице «%s» отсутствует первичный ключ.",
     "The database is missing some primary keys. Due to the fact that adding primary keys on big tables could take some time they were not added automatically. By running \"occ db:add-missing-primary-keys\" those missing primary keys could be added manually while the instance keeps running." : "В базе данных отсутствуют некоторые первичные ключи. Поскольку добавление первичных ключей в большие таблицы могло занять некоторое время, они не добавлялись автоматически. Запустив команду «occ db: add-missing-primary-keys», эти недостающие первичные ключи можно добавить вручную, пока экземпляр продолжает работать.",
@@ -170,24 +174,32 @@
     "HTTPS access and URLs" : "HTTPS и адреса",
     "Accessing site insecurely via HTTP. You are strongly advised to set up your server to require HTTPS instead. Without it some important web functionality like \"copy to clipboard\" or \"service workers\" will not work!" : "Доступ к сайту осуществляется с использованием небезопасного протокола HTTP. Настоятельно рекомендуется вместо этого настроить использование протокола HTTPS, т.к. без него не будут работать некоторые важные веб-функции, такие, как копирование в  буфер обмена и обработчики служб.",
     "Accessing site insecurely via HTTP." : "Используется небезопасное подключение по протоколу HTTP.",
+    "You are accessing your instance over a secure connection, however your instance is generating insecure URLs. This likely means that your instance is behind a reverse proxy and the Nextcloud `overwrite*` config values are not set correctly." : "Сервер создаёт небезопасные ссылки, несмотря на то, что к нему осуществлено безопасное подключение. Скорее всего, причиной являются неверно настроенные параметры обратного прокси и значения параметров «overwrite*», настраивающих перезапись адресов.",
     "You are accessing your instance over a secure connection, and your instance is generating secure URLs." : "Используется безопасное подключение по протоколу HTTPS и сервер создаёт безопасные ссылки.",
     "Internet connectivity" : "Подключение к интернету",
     "Internet connectivity is disabled in configuration file." : "Подключение к интернету отключено к файле конфигурации",
     "This server has no working internet connection: Multiple endpoints could not be reached. This means that some of the features like mounting external storage, notifications about updates or installation of third-party apps will not work. Accessing files remotely and sending of notification emails might not work, either. Establish a connection from this server to the internet to enjoy all features." : "Этот сервер не подключён к интернету: множество конечных устройств не могут быть доступны. Это означает, что не будут работать некоторые функции, такие как подключение внешнего хранилища, уведомления об обновлениях или установка сторонних приложений. Так же могут не работать удалённый доступ к файлам и отправка уведомлений по электронной почте. Для использования всех возможностей рекомендуется разрешить серверу доступ в Интернет.",
     "JavaScript modules support" : "Поддержка модулей JavaScript",
+    "Unable to run check for JavaScript support. Please remedy or confirm manually if your webserver serves `.mjs` files using the JavaScript MIME type." : "Не удалось проверить, поддерживается ли JavaScript. Внесите исправления или подтвердите, обрабатывает ли веб-сервер файлы *.mjs, основываясь на MIME-типах.",
     "JavaScript source map support" : "Поддержка модулей JavaScript",
     "Old server-side-encryption" : "Устаревший режим шифрования на стороне сервера",
     "Disabled" : "Отключено",
     "The old server-side-encryption format is enabled. We recommend disabling this." : "Задействован устаревший режим шифрования файлов на стороне сервера. Рекомендуется отключить такое шифрование.",
     "Maintenance window start" : "Начало окна обслуживания",
+    "Server has no maintenance window start time configured. This means resource intensive daily background jobs will also be executed during your main usage time. We recommend to set it to a time of low usage, so users are less impacted by the load caused from these heavy tasks." : "Не настроено время начала окна обслуживания. Это означает, что ресурсоемкие ежедневные фоновые задачи будут выполняться во время основного использования. Рекомендуется установить время в период низкой активности, чтобы снизить влияние выполнения ресурсоемких процедур на пользователей.",
     "Memcache" : "Memcache",
+    "Memcached is configured as distributed cache, but the wrong PHP module (\"memcache\") is installed. Please install the PHP module \"memcached\"." : "В качестве механизма распределённого кэша выбран Memcached, но установлен неподдерживаемый модуль PHP «memcache». Установите модуль PHP «memcached».",
+    "Memcached is configured as distributed cache, but the PHP module \"memcached\" is not installed. Please install the PHP module \"memcached\"." : "В качестве механизма распределённого кэша выбран Memcached, но модуль PHP «memcache» не установлен. Установите модуль PHP «memcached».",
     "No memory cache has been configured. To enhance performance, please configure a memcache, if available." : "Не настроен механизм кэширования.  Для повышения производительности рекомендуется настроить memcache.",
     "Configured" : "Настроен",
     "MySQL Unicode support" : "Поддержка Unicode в MySQL",
     "You are not using MySQL" : "MySQL не используется",
     "MySQL is used as database and does support 4-byte characters" : "Используется MySQL и настроена поддержка четырёхбайтовых символов",
+    "MySQL is used as database but does not support 4-byte characters. To be able to handle 4-byte characters (like emojis) without issues in filenames or comments for example it is recommended to enable the 4-byte support in MySQL." : "MySQL используется в качестве базы данных, но не поддерживает 4-байтовые символы.  Чтобы иметь возможность обрабатывать 4-байтовые символы (например, смайлики) в именах файлов или комментариях, рекомендуется включить поддержку 4-байтового кодирования символов в MySQL.",
+    "Your web server is not properly set up to resolve %1$s.\nThis is most likely related to a web server configuration that was not updated to deliver this folder directly.\nPlease compare your configuration against the shipped rewrite rules in \".htaccess\" for Apache or the provided one in the documentation for Nginx.\nOn Nginx those are typically the lines starting with \"location ~\" that need an update." : "Веб-сервер не настроен должным образом для разрешения пути «%1$s».\nСкорее всего, это связано с конфигурацией веб-сервера, которая не была обновлена для непосредственного доступа к этой папке.\nСравните свою конфигурацию с поставляемыми правилами перезаписи в файле «.htaccess» для Apache или предоставленными в документации для Nginx на странице документации.\nДля Nginx, как правило, требуется обновить строки, начинающиеся с «location ~».",
     "Overwrite CLI URL" : "Перезапись адреса интерфейса командной строки",
     "The \"overwrite.cli.url\" option in your config.php is correctly set to \"%s\"." : "Параметр «overwrite.cli.url» в файле «config.php» настроен верно и имеет значение «%s».",
+    "The \"overwrite.cli.url\" option in your config.php is set to \"%s\" which is a correct URL. Suggested URL is \"%s\"." : "Параметр «overwrite.cli.url» в файле «config.php» настроен корректно и содержит значение адреса «%s». Рекомендуемым значением адреса является «%s».",
     "Please make sure to set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the URL that your users mainly use to access this Nextcloud. Suggestion: \"%s\". Otherwise there might be problems with the URL generation via cron. (It is possible though that the suggested URL is not the URL that your users mainly use to access this Nextcloud. Best is to double check this in any case.)" : "Убедитесь, что параметр «overwrite.cli.url» в файле «config.php» имеет значение основного используемого URL-адреса сервера, предлагаемое значение: «%s». В противном случае могут возникнуть проблемы с созданием URL-адресов при использовании планировщика Cron. Убедитесь, что предлагаемый URL-адрес является основным используемым адресом этого сервера.",
     "PHP default charset" : "Кодировка PHP по умолчанию",
     "PHP configuration option \"default_charset\" should be UTF-8" : "Параметр конфигурации PHP «default_charset» должен иметь значение «UTF-8».",
@@ -202,17 +214,31 @@
     "PHP memory limit" : "Ограничение памяти, используемой PHP",
     "The PHP memory limit is below the recommended value of %s." : "Разрешённое максимальное значение использования памяти PHP ниже рекомендуемого значения %s.",
     "PHP modules" : "Модули PHP",
-    "This instance is missing some required PHP modules. It is required to install them: %s." : "В этом экземпляре отсутствуют некоторые рекомендуемые модули PHP. Рекомендуется установить: %s.",
+    "increases language translation performance and fixes sorting of non-ASCII characters" : "улучшает производительность при использовании переводов и исправляет сортировку не-ASCII символов",
+    "for Argon2 for password hashing" : "для использования функции Argon2 для хэширования паролей",
+    "for WebAuthn passwordless login" : "для входа без использования пароля по протоколу WebAuthn",
+    "for picture rotation in server and metadata extraction in the Photos app" : "для поворота изображений и извлечения метаданных в приложении Фотографии",
+    "This instance is missing some required PHP modules. It is required to install them: %s." : "На этом сервере отсутствуют некоторые рекомендуемые модули PHP. Рекомендуется установить: %s.",
+    "This instance is missing some recommended PHP modules. For improved performance and better compatibility it is highly recommended to install them:\n%s" : "На этом сервере не установлены некоторые рекомендуемые модули PHP. Для улучшения производительности и совместимости рекомендуется установить следующие модули:\n%s",
     "PHP opcache" : "Модуль PHP OPcache",
     "The PHP OPcache module is not loaded. For better performance it is recommended to load it into your PHP installation." : "Модуль OPcache подсистемы PHP не загружен. Для повышения производительности рекомендуется его установить.",
     "OPcache is disabled. For better performance, it is recommended to apply \"opcache.enable=1\" to your PHP configuration." : "Модуль PHP OPcache отключён. Для улучшения производительности рекомендуется в файле конфигурации подсистемы PHP добавить строку «opcache.enable=1».",
+    "The shared memory based OPcache is disabled. For better performance, it is recommended to apply \"opcache.file_cache_only=0\" to your PHP configuration and use the file cache as second level cache only." : "OPcache на основе общей памяти отключен. Для повышения производительности рекомендуется использовать значение параметра  «opcache.file_cache_only=0» в файле конфигурации PHP и использовать файловый кэш только как кэш второго уровня.",
+    "OPcache is not working as it should, opcache_get_status() returns false, please check configuration." : "Механизм кэширования OPcache не работает должным образом, вызов «opcache_get_status()» возвращает значение «false». Проверьте параметры конфигурации.",
+    "The maximum number of OPcache keys is nearly exceeded. To assure that all scripts can be kept in the cache, it is recommended to apply \"opcache.max_accelerated_files\" to your PHP configuration with a value higher than \"%s\"." : "Максимальное количество ключей OPcache почти достигнуто. Для гарантированного сохранения всех сценариев в кэш-памяти рекомендуется в файле конфигурации подсистемы PHP задать параметру «opcache.max_accelerated_files» значении больше «%s».",
+    "Correctly configured" : "Параметры настроены корректно",
     "PHP version" : "Версия PHP",
+    "You are currently running PHP %s. PHP 8.1 is now deprecated in Nextcloud 30. Nextcloud 31 may require at least PHP 8.2. Please upgrade to one of the officially supported PHP versions provided by the PHP Group as soon as possible." : "В настоящее время вы используете PHP %s. PHP версии 8.1 больше не поддерживается в Nextcloud 30. Для Nextcloud 31 может потребоваться как минимум PHP 82. Как можно скорее обновитесь до одной из официально поддерживаемых версий PHP, предоставленных PHP Group.",
     "You are currently running PHP %s." : "В настоящее время вы используете PHP %s.",
+    "PHP \"output_buffering\" option" : "Параметр конфигурации PHP «output_buffering»",
+    "PHP configuration option \"output_buffering\" must be disabled" : "Параметр конфигурации PHP «output_buffering» должен быть отключён",
     "Push service" : "Служба Push",
     "Valid enterprise license" : "Действующая корпоративная лицензия",
     "Free push service" : "Бесплатная служба Push",
     "This is the unsupported community build of Nextcloud. Given the size of this instance, performance, reliability and scalability cannot be guaranteed. Push notifications are limited to avoid overloading our free service. Learn more about the benefits of Nextcloud Enterprise at {link}." : "Это неподдерживаемая сборка сообщества Nextcloud. Размер этого развёртывания не позволяет,  гарантировать производительность, надежность и масштабируемость. Push-уведомления отключены, чтобы не перегружать бесплатный сервис разработчиков Nextcloud. Узнайте больше о преимуществах корпоративной версии Nextcloud по ссылке {link}.",
     "Random generator" : "Генератор случайных чисел",
+    "Secure" : "Безопасность",
+    "Configuration file access rights" : "Параметры прав доступа к файлам",
     "The read-only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update." : "Файл конфигурации доступен только для чтения, что не позволяет изменять некоторые настройки из веб-интерфейса. Обратите внимание, что для установки обновлений потребуется разрешить запись в файл конфигурации.",
     "Nextcloud configuration file is writable" : "Файл конфигурации Nextcloud доступен для записи",
     "HTTP headers" : "Заголовки HTTP",
@@ -221,6 +247,8 @@
     "64-bit" : "64-бита",
     "It seems like you are running a 32-bit PHP version. Nextcloud needs 64-bit to run well. Please upgrade your OS and PHP to 64-bit!" : "Похоже, вы используете 32-битную версию PHP. Для нормальной работы Nextcloud требуется 64-битная версия. Пожалуйста, обновите свою ОС и PHP до 64-битной версии!",
     "Your database does not run with \"READ COMMITTED\" transaction isolation level. This can cause problems when multiple actions are executed in parallel." : "База данных не использует режиме изоляции транзакций «READ COMMITED». Такое поведение может вызвать проблемы при одновременном выполнении нескольких операций.",
+    ".well-known URLs" : "адреса .well-known",
+    "WOFF2 file loading" : "Загрузка файлов WOFF2",
     "Profile information" : "Сведения о профиле",
     "Profile picture, full name, email, phone number, address, website, Twitter, organisation, role, headline, biography, and whether your profile is enabled" : "Изображение профиля, полное имя, адрес электронной почты, номер телефона, адрес, веб-сайт, Twitter, организация, роль, заголовок, биография и сведения том, активен ли профиль",
     "Nextcloud settings" : "Параметры Nextcloud",
@@ -229,6 +257,8 @@
     "Speech-To-Text" : "Речь в текст",
     "Speech-To-Text can be implemented by different apps. Here you can set which app should be used." : "Преобразование речи в текст может быть реализовано различными приложениями. Здесь вы можете указать, какое приложение следует использовать.",
     "None of your currently installed apps provide Speech-To-Text functionality" : "Ни одно из установленных на данный момент приложений не поддерживает функцию преобразования речи в текст",
+    "Image generation" : "Создание изображений",
+    "None of your currently installed apps provide image generation functionality" : "Ни одно из установленных вами в данный момент приложений не предоставляет функцию создания изображения",
     "Text processing" : "Обработка текста",
     "Text processing tasks can be implemented by different apps. Here you can set which app should be used for which task." : "Задачи обработки текста могут быть реализованы различными приложениями. Здесь вы можете указать, какое приложение следует использовать для выполнения какой задачи.",
     "Task:" : "Задача:",
@@ -249,17 +279,24 @@
     "Allow sharing for everyone (default)" : "Разрешить общий доступ для всех (по умолчанию)",
     "Exclude some groups from sharing" : "Исключить некоторые группы из общего доступа",
     "Limit sharing to some groups" : "Ограничить доступ к некоторым группам",
+    "Groups allowed to share" : "Группы, которым разрешена публикация",
+    "Groups excluded from sharing" : "Группы, которым запрещена публикация",
     "Set default expiration date for shares" : "Установить срок действия общего доступа по умолчанию",
     "Enforce expiration date" : "Срок действия обязателен",
+    "Default expiration time of new shares in days" : "Время истечения новых публикаций по умолчанию (в днях)",
     "Set default expiration date for shares to other servers" : "Установить дату истечения по умолчанию для общих ресурсов на других серверах",
     "Set default expiration date for shares via link or mail" : "Установить срок действия общего доступа через ссылки или почту",
     "Privacy settings for sharing" : "Настройки приватности для совместного использования",
     "If autocompletion \"same group\" and \"phone number integration\" are enabled a match in either is enough to show the user." : "Если автозаполнение «одна группа» и «интеграция телефонного номера» включены, совпадения в любом из них достаточно, чтобы отобразить пользователя.",
     "Allow autocompletion when entering the full name or email address (ignoring missing phonebook match and being in the same group)" : "Разрешить автозаполнение при вводе полного имени или адреса электронной почты (игнорируя отсутствие совпадений в телефонной книге и нахождение в одной группе)",
     "Show disclaimer text on the public link upload page (only shown when the file list is hidden)" : "Показывать текст отказа от ответственности на странице публичной ссылки (показывается только когда скрыт список файлов)",
+    "Disclaimer text" : "Текст отказа от ответственности",
     "This text will be shown on the public link upload page when the file list is hidden." : "Этот текст будет показан при переходе по открытой ссылке на страницу передачи файлов на сервер и только при скрытом списке файлов.",
     "Default share permissions" : "Права общего доступа по умолчанию",
+    "Changed disclaimer text" : "Текст отказа от ответственности изменён",
+    "Deleted disclaimer text" : "Текст отказа от ответственности удалён",
     "Two-Factor Authentication" : "Двухфакторная аутентификация",
+    "Two-factor authentication can be enforced for all accounts and specific groups. If they do not have a two-factor provider configured, they will be unable to log into the system." : "Двухфакторная аутентификация может быть принудительна включена для всех учётных записей  и выбранных групп. В случае, если у пользователя не настроен механизм подтверждения подлинности вторым фактором, он не сможет войти в систему.",
     "Enforce two-factor authentication" : "Требовать двухфакторую аунтефикацию",
     "Limit to groups" : "Разрешить использование только участникам этих групп",
     "Enforcement of two-factor authentication can be set for certain groups only." : "Требование использовать двухфакторную аутентификацию может быть применено только к определённым группам. ",
@@ -267,6 +304,7 @@
     "Enforced groups" : "Группы с требованием использования двухфакторной аутентификации",
     "Two-factor authentication is not enforced for members of the following groups." : "Двухфакторная аутентификация не требуется для пользователей следующих групп:",
     "Excluded groups" : "Группы без требования использования двухфакторной аутентификации",
+    "When groups are selected/excluded, they use the following logic to determine if an account has 2FA enforced: If no groups are selected, 2FA is enabled for everyone except members of the excluded groups. If groups are selected, 2FA is enabled for all members of these. If an account is both in a selected and excluded group, the selected takes precedence and 2FA is enforced." : "Если выбрано включение или отключение использования двухфакторной проверки подлинности для групп, то для определения, требуется ли от пользователя использовать её, применяются следующие правила: \\n\n - если группы не включены в список, то двухфакторная проверка  включена для всех их участников, кроме тех, кто также состоит в группах, проверка для которых отключена;\n - если группы включены в список, то двухфакторная проверка включена для всех участников таких групп;\n- если учётная запись состоит одновременно и в группе, проверка для которой включена и группе, проверка для которой отключена, то приоритет получает использование двухфакторной проверки.",
     "Save changes" : "Сохранить изменения",
     "Update to {update}" : "Обновить до {update}",
     "Remove" : "Удалить",
@@ -287,6 +325,12 @@
     "_%n app has an update available_::_%n apps have an update available_" : ["Возможно обновить %n приложение.","Возможно обновить %n приложения.","Возможно обновить %n приложений.","Возможно обновить %n приложения."],
     "_Update_::_Update all_" : ["Обновить","Обновить все","Обновить все","Обновить все"],
     "Loading" : "Загрузка",
+    "Fetching the latest news…" : "Получение последних новостей…",
+    "Could not render element" : "Не удалось подготовить объект к показу",
+    "Carousel" : "Карусель",
+    "Previous slide" : "Предыдущий слайд",
+    "Next slide" : "Следующий слайд",
+    "{index} of {total}" : "{index} из {total}",
     "Description" : "Описание",
     "Details" : "Подробные сведения",
     "All" : "Все",
@@ -296,6 +340,7 @@
     "This app has no minimum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future." : "Для этого приложения не указана минимальная поддерживаемая версия Nextcloud,  в будущем это будет считаться ошибкой.",
     "This app has no maximum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future." : "Для этого приложения не указана максимальная поддерживаемая версия Nextcloud, в будущем это будет считаться ошибкой.",
     "This app cannot be installed because the following dependencies are not fulfilled:" : "Приложение не может быть установлено, следующие зависимости не удовлетворены:",
+    "Latest updated" : "Недавно обновлённые",
     "Author" : "Автор",
     "Categories" : "Категории",
     "Resources" : "Ресурсы",
@@ -303,6 +348,7 @@
     "Report a bug" : "Сообщить об ошибке",
     "Request feature" : "Запросить новую возможность",
     "Ask questions or discuss" : "Задать вопросы или обсудить",
+    "Rate the app" : "Оценить приложение",
     "Rate" : "Оценка",
     "View in store" : "Посмотреть в магазине приложений",
     "Visit website" : "Перейти на веб-сайт",
@@ -324,6 +370,7 @@
     "{productName} Android app" : "Приложение {productName} для Android",
     "{productName} Talk for iOS" : "Приложение {productName} Talk для iOS",
     "{productName} Talk for Android" : "Приложение {productName} Talk для Android",
+    "Sync client" : "Приложение для синхронизации",
     "This session" : "Этот сеанс работы",
     "Device" : "Устройство",
     "Last activity" : "Последние действия",
@@ -332,6 +379,7 @@
     "App name" : "Название приложения",
     "Create new app password" : "Создать пароль приложения",
     "Error while creating device token" : "Ошибка при создании токена для устройства",
+    "New app password" : "Новый пароль приложения",
     "Login" : "Логин",
     "Password" : "Пароль",
     "Show QR code for mobile apps" : "Показать QR-код для мобильных приложений",
@@ -553,6 +601,7 @@
     "Profile visibility" : "Видимость профиля",
     "Locale" : "Региональные стандарты",
     "Not available as this property is required for core functionality including file sharing and calendar invitations" : "Заданный параметр не может быть использован, так как его используют основные функции, такие как совместный доступ к файлам и приглашения к событиям из календаря",
+    "Discover" : "Центр приложений",
     "Your apps" : "Ваши приложения",
     "Active apps" : "Активные приложения",
     "Disabled apps" : "Отключённые приложения",