Fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

1 files changed, 57 insertions, 52 deletions

diff --git a/apps/settings/l10n/tr.json b/apps/settings/l10n/tr.json
index 70005ab204c..7b5457a507f 100644
--- a/apps/settings/l10n/tr.json
+++ b/apps/settings/l10n/tr.json
@@ -71,7 +71,7 @@
     "A problem occurred while sending the email. Please revise your settings. (Error: %s)" : "E-posta gönderilirken bir sorun çıktı. Lütfen ayarlarınızı gözden geçirin. (Hata: %s)",
     "You need to set your account email before being able to send test emails. Go to %s for that." : "Sınama e-postaları göndermeden önce hesap e-postanızı ayarlamalısınız. Bunun için %s bölümüne gidin.",
     "Recently active" : "Son kullanılanlar",
-    "Disabled accounts" : "Devre dışı hesaplar",
+    "Disabled accounts" : "Kullanımdan kaldırılmış hesaplar",
     "Invalid account" : "Hesap geçersiz",
     "Invalid mail address" : "E-posta adresi geçersiz",
     "Settings saved" : "Ayarlar kaydedildi",
@@ -119,6 +119,7 @@
     "Personal info" : "Kişisel bilgiler",
     "Mobile & desktop" : "Mobil ve masaüstü",
     "Email server" : "E-posta sunucusu",
+    "Security & setup checks" : "Güvenlik ve kurulum denetimleri",
     "Background jobs" : "Arka plan görevleri",
     "Unlimited" : "Sınırsız",
     "Verifying" : "Doğrulanıyor",
@@ -163,15 +164,15 @@
     "Database pending bigint migrations" : "Veri tabanı büyük tam sayı dönüşümleri bekliyor",
     "Some columns in the database are missing a conversion to big int. Due to the fact that changing column types on big tables could take some time they were not changed automatically. By running \"occ db:convert-filecache-bigint\" those pending changes could be applied manually. This operation needs to be made while the instance is offline." : "Veri tabanında büyük tam sayıya dönüştürülecek bazı sütunlar eksik. Sütun türlerini büyük tablolara dönüştürme işlemi uzun sürebileceğinden bu işlem otomatik olarak yapılmaz. Sunucunuz normal çalışırken bekleyen değişiklikleri el ile uygulamak için \"occ db:convert-filecache-bigint\" komutunu yürütün. Bu işlem yapılırken Nextcloud kopyası çevrim dışı olur.",
     "Debug mode" : "Hata ayıklama kipi",
-    "This instance is running in debug mode. Only enable this for local development and not in production environments." : "Bu kopya hata ayıklama kipinde çalışıyor. Bu seçeneği yalnızca yerel geliştirme ortamında etkinleştirin, üretim ortamlarında etkinleştirmeyin.",
-    "Debug mode is disabled." : "Hata ayıklama kipi devre dışı bırakılmış.",
+    "This instance is running in debug mode. Only enable this for local development and not in production environments." : "Bu kopya hata ayıklama kipinde çalışıyor. Bu seçeneği yalnızca yerel geliştirme ortamında kullanıma alın, üretim ortamlarında kullanmayın.",
+    "Debug mode is disabled." : "Hata ayıklama kipi kullanımdan kaldırıldı.",
     "Default phone region" : "Varsayılan telefon alan kodu",
     "Your installation has no default phone region set. This is required to validate phone numbers in the profile settings without a country code. To allow numbers without a country code, please add \"default_phone_region\" with the respective ISO 3166-1 code of the region to your config file." : "Kurulumunuz için bir varsayılan telefon bölgesi ayarlanmamış. Bu bölge telefon numaralarının bir ülke kodu belirtilmeden doğrulanmasını sağlar. Telefon numaralarının ülke kodu olmadan yazılabilmesini istiyorsanız, yapılandırma dosyasına \"default_phone_region\" seçeneğini ekleyerek ilgili ISO 3166-1 bölge kodunu yazın.",
     "Email test" : "E-posta sınaması",
     "Email test was successfully sent" : "E-posta sınaması gönderildi",
     "You have not set or verified your email server configuration, yet. Please head over to the \"Basic settings\" in order to set them. Afterwards, use the \"Send email\" button below the form to verify your settings." : "E-posta sunucusu yapılandırmanızı henüz ayarlamadınız veya doğrulamadınız. Ayarları yapmak için \"Temel ayarlar\" bölümüne gidin. Ardından, ayarlarınızı doğrulamak için formun altındaki \"E-posta gönder\" düğmesine tıklayın.",
     "Transactional File Locking" : "İşlemsel dosya kilidi",
-    "Transactional File Locking is disabled. This is not a a supported configuraton. It may lead to difficult to isolate problems including file corruption. Please remove the `'filelocking.enabled' => false` configuration entry from your `config.php` to avoid these problems." : "İşlemsel dosya kilidi devre dışı bırakılmış. Bu yapılandırma desteklenmez ve dosyaların bozulması gibi çözülmesi zor sorunlara yol açabilir. Bu sorunları önlemek için lütfen `config.php` dosyanızdan `'filelocking.enabled' => false` yapılandırma kaydını kaldırın.",
+    "Transactional File Locking is disabled. This is not a a supported configuraton. It may lead to difficult to isolate problems including file corruption. Please remove the `'filelocking.enabled' => false` configuration entry from your `config.php` to avoid these problems." : "İşlemsel dosya kilidi kullanımdan kaldırılmış. Bu yapılandırma desteklenmez ve dosyaların bozulması gibi çözülmesi zor sorunlara yol açabilir. Bu sorunları önlemek için lütfen `config.php` dosyanızdan `'filelocking.enabled' => false` yapılandırma kaydını kaldırın.",
     "The database is used for transactional file locking. To enhance performance, please configure memcache, if available." : "Veri tabanı, işlemsel dosya kilitleme için kullanılır. Başarımı yükseltmek için varsa lütfen memcache yapılandırmasını ayarlayın.",
     "Forwarded for headers" : "Üst bilgi yönlendirmesi",
     "Your \"trusted_proxies\" setting is not correctly set, it should be an array." : "\"trusted_proxies\" ayarınız düzgün yapılmamış. Bu bir dizi olmalıdır.",
@@ -186,7 +187,7 @@
     "Your instance is generating insecure URLs. If you access your instance over HTTPS, this likely means that your instance is behind a reverse proxy and the Nextcloud `overwrite*` config values are not set correctly." : "Kopyanız güvenli olmayan adresler üretiyor. Kopyanıza HTTPS üzerinden erişiyorsanız, bu durum genellikle bir ters vekil sunucunun arkasında bulunmanızdan ve Nextcloud `overwrite*` yapılandırma değerlerinin doğru olarak ayarlanmamış olmasından kaynaklanır.",
     "You are accessing your instance over a secure connection, and your instance is generating secure URLs." : "Kopyanıza güvenli bir bağlantı üzerinden erişiyorsunuz ve kopyanız güvenli adresler oluşturuyor.",
     "Internet connectivity" : "İnternet bağlantısı",
-    "Internet connectivity is disabled in configuration file." : "İnternet bağlantısı yapılandırma dosyasından devre dışı bırakılmış.",
+    "Internet connectivity is disabled in configuration file." : "İnternet bağlantısı yapılandırma dosyasında kullanımdan kaldırılmış.",
     "This server has no working internet connection: Multiple endpoints could not be reached. This means that some of the features like mounting external storage, notifications about updates or installation of third-party apps will not work. Accessing files remotely and sending of notification emails might not work, either. Establish a connection from this server to the internet to enjoy all features." : "Bu sunucunun çalışan bir İnternet bağlantısı yok. Birden çok uç noktaya erişilemez. Bu durumda dış depolama alanı bağlama, güncelleme bildirimleri ya da üçüncü taraf uygulamalarını kurmak gibi bazı özellikler çalışmaz. Dosyalara uzaktan erişim ve bildirim e-postalarının gönderilmesi işlemleri de yapılamaz. Tüm bu özelliklerin kullanılabilmesi için sunucuyu İnternet üzerine bağlamanız önerilir.",
     "JavaScript modules support" : "JavaScript modülleri desteği",
     "Unable to run check for JavaScript support. Please remedy or confirm manually if your webserver serves `.mjs` files using the JavaScript MIME type." : "JavaScript desteği denetlenemedi. Lütfen site sunucunuzun JavaScript MIME türünü kullanarak `.mjs` dosyalarını sunup sunmadığını el ile denetleyin.",
@@ -194,8 +195,8 @@
     "JavaScript source map support" : "JavaScript kaynak haritası desteği",
     "Your webserver is not set up to serve `.js.map` files. Without these files, JavaScript Source Maps won't function properly, making it more challenging to troubleshoot and debug any issues that may arise." : "Site sunucunuz `.js.map` dosyalarını sunacak şekilde ayarlanmamış. Bu dosyalar olmadan, JavaScript kaynak haritaları düzgün çalışmaz. Bu durum ortaya çıkabilecek sorunların giderilmesini ve hata ayıklamasını zorlaştırır.",
     "Old server-side-encryption" : "Eski sunucu tarafı şifreleme",
-    "Disabled" : "Devre dışı",
-    "The old server-side-encryption format is enabled. We recommend disabling this." : "Eski sunucu tarafı şifreleme biçimi etkinleştirilmiş. Bu seçeneği devre dışı bırakmanız önerilir.",
+    "Disabled" : "Kullanımdan kaldırılmış",
+    "The old server-side-encryption format is enabled. We recommend disabling this." : "Eski sunucu tarafı şifreleme biçimi kullanıma alınmış. Bu seçeneği kullanımdan kaldırmanız önerilir.",
     "Maintenance window start" : "Bakım süresi başlangıcı",
     "Server has no maintenance window start time configured. This means resource intensive daily background jobs will also be executed during your main usage time. We recommend to set it to a time of low usage, so users are less impacted by the load caused from these heavy tasks." : "Sunucuda yapılandırılmış bir bakım aralığı başlangıç zamanı yok. Bu durum, yoğun kaynak kullanan günlük arka plan işlerinin de asıl kullanım süreniz boyunca yapılacağı anlamına gelir. Kullanıcıların bu ağır görevlerin neden olduğu yükten daha az etkilenmesi için bu zamanı düşük kaynak kullanılan zamana ayarlamanızı öneririz.",
     "Maintenance window to execute heavy background jobs is between {start}:00 UTC and {end}:00 UTC" : "Ağır arka plan işlerini yapmak için bakım aralığı {start}:00 UTC ile {end}:00 UTC arasındadır",
@@ -212,7 +213,7 @@
     "_Table %s is not using ROW_FORMAT=Dynamic. This format offers the best database performances for Nextcloud. Please change the row format to Dynamic._::_Some tables are not using ROW_FORMAT=Dynamic. This format offers the best database performances for Nextcloud. Please change the row format to Dynamic on the following tables: %s._" : ["%s tablosu ROW_FORMAT=Dynamic kullanmıyor. Bu biçim Nextcloud için en iyi veri tabanı başarımını sunar. Lütfen aşağıdaki tabloların satır biçimini Dynamic olarak değiştirin.","Bazı tablolar ROW_FORMAT=Dynamic kullanmıyor. Bu biçim Nextcloud için en iyi veri tabanı başarımını sunar. Lütfen aşağıdaki tabloların satır biçimini Dynamic olarak değiştirin: %s."],
     "MySQL Unicode support" : "MySQL Unikod desteği",
     "MySQL is used as database and does support 4-byte characters" : "Veri tabanı olarak MySQL kullanılıyor ve 4 baytlık karakterler destekleniyor",
-    "MySQL is used as database but does not support 4-byte characters. To be able to handle 4-byte characters (like emojis) without issues in filenames or comments for example it is recommended to enable the 4-byte support in MySQL." : "Veri tabanı olarak MySQL kullanılıyor ancak 4 bayt uzunluğundaki karakterler desteklenmiyor. 4 bayt uzunluğundaki karaktelerin (emoji simgeleri gibi) dosya adları ya da yorumlarda sorun çıkmadan işlenebilmesi için MySQL üzerinde 4 bayt desteğinin etkinleştirilmesi önerilir.",
+    "MySQL is used as database but does not support 4-byte characters. To be able to handle 4-byte characters (like emojis) without issues in filenames or comments for example it is recommended to enable the 4-byte support in MySQL." : "Veri tabanı olarak MySQL kullanılıyor ancak 4 bayt uzunluğundaki karakterler desteklenmiyor. 4 bayt uzunluğundaki karaktelerin (emoji simgeleri gibi) dosya adları ya da yorumlarda sorun çıkmadan işlenebilmesi için MySQL üzerinde 4 bayt desteğinin kullanıma alınması önerilir.",
     "OCS provider resolving" : "OCS hizmet sağlayıcısı çözümleniyor",
     "Could not check if your web server properly resolves the OCM and OCS provider URLs." : "Site sunucunuzun OCM ve OCS hizmet sağlayıcı adreslerini doğru şekilde çözümleyip çözümlemediği denetlenemedi.",
     "Your web server is not properly set up to resolve %1$s.\nThis is most likely related to a web server configuration that was not updated to deliver this folder directly.\nPlease compare your configuration against the shipped rewrite rules in \".htaccess\" for Apache or the provided one in the documentation for Nginx.\nOn Nginx those are typically the lines starting with \"location ~\" that need an update." : "Site sunucunuz %1$s adresini doğru olarak çözümleyecek şekilde yapılandırılmamış.\nBu sorun genellikle site sunucusu yapılandırmasının bu klasörü doğrudan aktaracak şekilde güncellenmemiş olmamasından kaynaklanır.\nLütfen kendi yapılandırmanızı, Apache için uygulama ile gelen \".htaccess\" dosyasındaki rewrite komutları ile ya da Nginx için belgeler bölümünde bulunan ayarlar ile karşılaştırın.\nNginx üzerinde genellikle \"location ~\" ile başlayan satırların güncellenmesi gerekir.",
@@ -227,7 +228,7 @@
     "PHP configuration option \"default_charset\" should be UTF-8" : "PHP \"default_charset\" yapılandırma seçeneği UTF-8 olmalı",
     "PHP set_time_limit" : "PHP set_time_limit",
     "The function is available." : "Özellik kullanılabilir.",
-    "The PHP function \"set_time_limit\" is not available. This could result in scripts being halted mid-execution, breaking your installation. Enabling this function is strongly recommended." : "\"set_time_limit\" PHP işlevi kullanılamıyor. Bu durum betiklerin yürütme sırasında durmasına, ve kurulumunuzun çalışmamasına neden olabilir. Bu işlevin etkinleştirilmesi önemle önerilir.",
+    "The PHP function \"set_time_limit\" is not available. This could result in scripts being halted mid-execution, breaking your installation. Enabling this function is strongly recommended." : "\"set_time_limit\" PHP işlevi kullanılamıyor. Bu durum betiklerin yürütme sırasında durmasına, ve kurulumunuzun çalışmamasına neden olabilir. Bu işlevin kullanıma alınması önemle önerilir.",
     "Freetype" : "Freetype",
     "Supported" : "Destekleniyor",
     "Your PHP does not have FreeType support, resulting in breakage of profile pictures and the settings interface." : "PHP kurulumunuzda FreeType desteği yok. Bu durum profil görsellerinin ve ayarlar bölümünün bozuk görüntülenmesine neden olur.",
@@ -245,14 +246,14 @@
     "This instance is missing some recommended PHP modules. For improved performance and better compatibility it is highly recommended to install them:\n%s" : "Bu kopyada önerilen bazı PHP modülleri eksik. Daha iyi başarım ve uyumluluk için bu modüllerin kurulması önemle önerilir:\n%s",
     "PHP opcache" : "PHP opcache",
     "The PHP OPcache module is not loaded. For better performance it is recommended to load it into your PHP installation." : "PHP OPcache modülü yüklenmemiş. Daha iyi başarım sağlamak için PHP kurulumunuza eklemeniz önerilir.",
-    "OPcache is disabled. For better performance, it is recommended to apply \"opcache.enable=1\" to your PHP configuration." : "OPcache devre dışı. Daha iyi başarım için PHP yapılandırmanızda \"opcache.enable=1\" seçeneğini ayarlamanız önerilir.",
-    "The shared memory based OPcache is disabled. For better performance, it is recommended to apply \"opcache.file_cache_only=0\" to your PHP configuration and use the file cache as second level cache only." : "Paylaşılan bellek temelli OPcache devre dışı bırakılmış. Başarımı iyileştirmek için PHP yapılandırmanızda \"opcache.file_cache_only=0\" seçeneğini ayarlamanız ve dosya ön belleğini yalnızca ikinci düzey ön bellek olarak kullanmanız önerilir.",
+    "OPcache is disabled. For better performance, it is recommended to apply \"opcache.enable=1\" to your PHP configuration." : "OPcache kullanımdan kaldırılmış. Daha iyi başarım için PHP yapılandırmanızda \"opcache.enable=1\" seçeneğini ayarlamanız önerilir.",
+    "The shared memory based OPcache is disabled. For better performance, it is recommended to apply \"opcache.file_cache_only=0\" to your PHP configuration and use the file cache as second level cache only." : "Paylaşılan bellek temelli OPcache kullanımdan kaldırılmış. Başarımı iyileştirmek için PHP yapılandırmanızda \"opcache.file_cache_only=0\" seçeneğini ayarlamanız ve dosya ön belleğini yalnızca ikinci düzey ön bellek olarak kullanmanız önerilir.",
     "OPcache is not working as it should, opcache_get_status() returns false, please check configuration." : "OPcache olması gerektiği gibi çalışmıyor, opcache_get_status() işlevi false değerini döndürüyor. Lütfen yapılandırmayı denetleyin.",
     "The maximum number of OPcache keys is nearly exceeded. To assure that all scripts can be kept in the cache, it is recommended to apply \"opcache.max_accelerated_files\" to your PHP configuration with a value higher than \"%s\"." : "En fazla OPcache anahtar sayısına neredeyse erişildi. Tüm betik dosyalarının ön bellekte tutulabilmesini sağlamak için, PHP yapılandırmanıza \"%s\" üzerinde bir değerle \"opcache.max_accelerated_files\" uygulamanız önerilir.",
     "The OPcache buffer is nearly full. To assure that all scripts can be hold in cache, it is recommended to apply \"opcache.memory_consumption\" to your PHP configuration with a value higher than \"%s\"." : "OPcache ara belleği neredeyse dolu. Tüm betik dosyalarının ön bellekte tutulabilmesini sağlamak için, PHP yapılandırmanıza \"%s\" üzerinde bir değerle \"opcache.memory_consumption\" uygulamanız önerilir.",
     "The OPcache interned strings buffer is nearly full. To assure that repeating strings can be effectively cached, it is recommended to apply \"opcache.interned_strings_buffer\" to your PHP configuration with a value higher than \"%s\"." : "OPcache interned dizge ara belleği neredeyse dolu. Yinelenen dizgelerin etkin bir şekilde ön belleğe alınabilmesini sağlamak için, PHP yapılandırmanıza \"%s\" üzerinde bir değerle \"opcache.interned_strings_buffer\" uygulamanız önerilir.",
-    "OPcache is configured to remove code comments. With OPcache enabled, \"opcache.save_comments=1\" must be set for Nextcloud to function." : "OPcache, kod yorumlarını kaldıracak şekilde yapılandırılmış. OPcache etkinken, Nextcloud uygulamasının çalışması için \"opcache.save_comments=1\" ayarı yapılmalıdır.",
-    "Nextcloud is not allowed to use the OPcache API. With OPcache enabled, it is highly recommended to include all Nextcloud directories with \"opcache.restrict_api\" or unset this setting to disable OPcache API restrictions, to prevent errors during Nextcloud core or app upgrades." : "Nextcloud tarafından OPcache API' yazılımının kullanmasına izin verilmez. OPcache etkinleştirildiğinde, Nextcloud çekirdeği veya uygulama yükseltmeleri sırasında hataları önlemek için \"opcache.restrict_api\" ile tüm Nextcloud klasörlerini katmanız ya da OPcache API kısıtlamalarını devre dışı bırakmak için bu ayarı kaldırmanız önemle önerilir.",
+    "OPcache is configured to remove code comments. With OPcache enabled, \"opcache.save_comments=1\" must be set for Nextcloud to function." : "OPcache, kod yorumlarını kaldıracak şekilde yapılandırılmış. OPcache kullanıma alındığında Nextcloud uygulamasının çalışması için \"opcache.save_comments=1\" ayarı yapılmalıdır.",
+    "Nextcloud is not allowed to use the OPcache API. With OPcache enabled, it is highly recommended to include all Nextcloud directories with \"opcache.restrict_api\" or unset this setting to disable OPcache API restrictions, to prevent errors during Nextcloud core or app upgrades." : "Nextcloud tarafından OPcache API' yazılımının kullanmasına izin verilmez. OPcache kullanıma alındığında, Nextcloud çekirdeği veya uygulama yükseltmeleri sırasında hataları önlemek için \"opcache.restrict_api\" ile tüm Nextcloud klasörlerini katmanız ya da OPcache API kısıtlamalarını kullanımdan kaldırmak için bu ayarı kaldırmanız önemle önerilir.",
     "Checking from CLI, OPcache checks have been skipped." : "Komut satırından denetleniyor, OPcache denetimleri atlanmış.",
     "The PHP OPcache module is not properly configured. %s." : "PHP OPcache modülü doğru yapılandırılmamış. %s.",
     "Correctly configured" : "Doğru yapılandırılmış",
@@ -260,7 +261,7 @@
     "You are currently running PHP %s. PHP 8.1 is now deprecated in Nextcloud 30. Nextcloud 31 may require at least PHP 8.2. Please upgrade to one of the officially supported PHP versions provided by the PHP Group as soon as possible." : "Şu anda PHP %s kullanıyorsunuz. PHP 8.1 son olarak Nextcloud 30 sürümünde destekleniyor. Nextcloud 31 için en az PHP 8.2 gerekebilir. Lütfen olabilecek en kısa sürede PHP Group tarafından sağlanan resmi olarak desteklenen PHP sürümlerinden birine yükseltin.",
     "You are currently running PHP %s." : "Şu anda PHP %s kullanıyorsunuz.",
     "PHP \"output_buffering\" option" : "PHP \"output_buffering\" seçeneği",
-    "PHP configuration option \"output_buffering\" must be disabled" : "PHP \"option output_buffering\" yapılandırma seçeneği devre dışı bırakılmalıdır",
+    "PHP configuration option \"output_buffering\" must be disabled" : "PHP \"option output_buffering\" yapılandırma seçeneği kullanımdan kaldırılmalıdır",
     "Push service" : "Anında bildirim hizmeti",
     "Valid enterprise license" : "Geçerli Enterprise lisansı",
     "Free push service" : "Ücretsiz anında bildirim hizmeti",
@@ -269,7 +270,7 @@
     "No suitable source for randomness found by PHP which is highly discouraged for security reasons." : "PHP tarafında uygun bir rastgelelik kaynağı bulunamadı. Güvenlik nedeniyle kesinlikle önerilir.",
     "Secure" : "Güvenli",
     "Configuration file access rights" : "Yapılandırma dosyasının erişim izinleri",
-    "The read-only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update." : "Salt okunur yapılandırma etkinleştirilmiş. Bu yapılandırma, bazı ayarların site arayüzünden yapılmasını önler. Ayrıca, bu dosyanın her güncelleme öncesinde el ile yazılabilir yapılması gerekir.",
+    "The read-only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update." : "Salt okunur yapılandırma kullanıma alınmış. Bu yapılandırma, bazı ayarların site arayüzünden yapılmasını önler. Ayrıca, bu dosyanın her güncelleme öncesinde el ile yazılabilir yapılması gerekir.",
     "Nextcloud configuration file is writable" : "Nextcloud yapılandırma dosyası yazılabilir",
     "Scheduling objects table size" : "Zamanlama nesneler tablosu boyutu",
     "You have more than %s rows in the scheduling objects table. Please run the expensive repair jobs via occ maintenance:repair --include-expensive." : "Zamanlama nesneleri tablosunda %s üzerinde satır var. Lütfen büyük onarım işlerini occ maintenance:repair --include-expensive komutu ile yapın",
@@ -298,7 +299,7 @@
     "It seems like you are running a 32-bit PHP version. Nextcloud needs 64-bit to run well. Please upgrade your OS and PHP to 64-bit!" : "32 bit bir PHP sürümü çalıştırıyorsunuz gibi görünüyor. Nextcloud uygulamasının iyi çalışması için 64 bit bir PHP sürümü kullanılmalıdır. Lütfen işletim sisteminizi ve PHP sürümünüzü 64 bit olacak şekilde yükseltin!",
     "Temporary space available" : "Geçici alan kullanılabilir",
     "Error while checking the temporary PHP path - it was not properly set to a directory. Returned value: %s" : "Geçici PHP yolu denetlenirken sorun çıktı. Doğru şekilde bir klasöre ayarlanmamış. Döndürülen değer: %s",
-    "The PHP function \"disk_free_space\" is disabled, which prevents the check for enough space in the temporary directories." : "PHP \"disk_free_space\" işlevi devre dışı bırakıldığından geçici klasörlerde yeterli alan olup olmadığı denetlenemedi.",
+    "The PHP function \"disk_free_space\" is disabled, which prevents the check for enough space in the temporary directories." : "PHP \"disk_free_space\" işlevi kullanımdan kaldırıldığından geçici klasörlerde yeterli alan olup olmadığı denetlenemedi.",
     "Error while checking the available disk space of temporary PHP path or no free disk space returned. Temporary path: %s" : "Geçici PHP yolunun kullanılabilir disk alanı denetlenirken sorun çıktı veya boş disk alanı döndürülmedi. Geçici yol: %s",
     "- %.1f GiB available in %s (PHP temporary directory)" : "- %s içinde %.1f GiB kullanılabilir  (PHP geçici klasörü)",
     "- %.1f GiB available in %s (Nextcloud temporary directory)" : "- %s içinde %.1f GiB kullanılabilir  (Nextcloud geçici klasörü)",
@@ -317,7 +318,7 @@
     "Could not check for {extension} loading support. Please check manually if your webserver serves `.{extension}` files." : "{extension} yükleme desteği denetlenemedi. Lütfen site sunucunuzun `.{extension}` dosyalarını sunup sunmadığını el ile denetleyin.",
     "Your web server is not properly set up to deliver .{extension} files. This is typically an issue with the Nginx configuration. For Nextcloud 15 it needs an adjustment to also deliver .{extension} files. Compare your Nginx configuration to the recommended configuration in our documentation." : "Site sunucunuz .{extension} dosyalarını aktaracak şekilde yapılandırılmamış. Bu sık karşılaşılan bir Nginx yapılandırma sorunudur. Nextcloud 15 için .{extension} dosyalarını da aktaracak ek bir ayar yapılması gereklidir. Kullandığınız Nginx yapılandırmasını belgeler bölümünde bulunan önerilen yapılandırma dosyası ile karşılaştırın.",
     "Profile information" : "Profil bilgileri",
-    "Profile picture, full name, email, phone number, address, website, Twitter, organisation, role, headline, biography, and whether your profile is enabled" : "Profil görseli, tam ad, e-posta adresi, telefon numarası, adres, site, Twitter, kuruluş, rol, başlık, özgeçmiş ve profilde etkinleştirilmiş diğer bilgiler",
+    "Profile picture, full name, email, phone number, address, website, Twitter, organisation, role, headline, biography, and whether your profile is enabled" : "Profil görseli, tam ad, e-posta adresi, telefon numarası, adres, site, Twitter, kuruluş, rol, başlık, özgeçmiş ve profilde kullanıma alınmış diğer bilgiler",
     "Nextcloud settings" : "Nextcloud ayarları",
     "Unified task processing" : "Birleştirilmiş görev işleme",
     "AI tasks can be implemented by different apps. Here you can set which app should be used for which task." : "Yapay zeka görevleri farklı uygulamalardan sağlanabilir. Buradan, bu görev için hangi uygulamanın kullanılacağını ayarlayabilirsiniz.",
@@ -364,7 +365,7 @@
     "Default expiration time of shares in days" : "Paylaşımların gün olarak varsayılan geçerlilik süresi",
     "Privacy settings for sharing" : "Paylaşım için gizlilik ayarı",
     "Allow account name autocompletion in share dialog and allow access to the system address book" : "Paylaşım penceresinde hesap adının otomatik tamamlanmasına ve sistem adres defterine erişilmesine izin verilsin",
-    "If autocompletion \"same group\" and \"phone number integration\" are enabled a match in either is enough to show the user." : "\"Aynı grup\" ve \"telefon numarası bütünleştirmesi\" etkinleştirilmiş ise. Kullanıcının görüntülenmesi için ikisinden birinde eşleşme olması yeterlidir.",
+    "If autocompletion \"same group\" and \"phone number integration\" are enabled a match in either is enough to show the user." : "\"Aynı grup\" ve \"telefon numarası bütünleştirmesi\" kullanıma alınmış ise. Kullanıcının görüntülenmesi için ikisinden birinde eşleşme olması yeterlidir.",
     "Restrict account name autocompletion and system address book access to users within the same groups" : "Hesap adının otomatik tamamlanması ve sistem adres defterine erişim aynı gruplardaki kullanıcılarla kısıtlansın",
     "Restrict account name autocompletion to users based on phone number integration" : "Hesap adlarının telefon numarası bütünleştirmesi eşleşmelerine göre otomatik olarak tamamlanması kısıtlansın",
     "Allow autocompletion when entering the full name or email address (ignoring missing phonebook match and being in the same group)" : "Tam ad ya da e-posta adresi yazılırken otomatik olarak tamamlanabilsin (aynı grupta olma ya da telefon defteri eşleşmesi yok sayılarak)",
@@ -401,8 +402,8 @@
     "Actions" : "İşlemler",
     "Results from other categories" : "Diğer kategorilerden sonuçlar",
     "No apps found for your version" : "Sürümünüze uygun bir uygulama bulunamadı",
-    "Disable all" : "Tümünü devre dışı bırak",
-    "Download and enable all" : "İndir ve tümünü etkinleştir",
+    "Disable all" : "Tümünü kullanımdan kaldır",
+    "Download and enable all" : "İndir ve tümünü kullanıma al",
     "_%n app has an update available_::_%n apps have an update available_" : ["%n uygulama için güncelleme yayınlanmış","%n uygulama için güncelleme yayınlanmış"],
     "_Update_::_Update all_" : ["Güncelle","Tümünü güncelle"],
     "Nothing to show" : "Görüntülenebilecek bir şey yok",
@@ -501,23 +502,23 @@
     "The PHP POSIX extension is required. See {linkstart}PHP documentation{linkend} for more details." : "PHP POSIX eklentisi gereklidir. Ayrıntılı bilgi almak için {linkstart}PHP belgelerine{linkend} bakabilirsiniz.",
     "Unable to update background job mode" : "Arka plan görevi kipi güncellenemedi",
     "Profile" : "Profil",
-    "Enable or disable profile by default for new accounts." : "Bu seçenek etkinleştirildiğinde, profil yeni hesaplar için varsayılan olur.",
-    "Enable" : "Etkinleştir",
+    "Enable or disable profile by default for new accounts." : "Bu seçenek kullanıma alındığında, profil yeni hesaplar için varsayılan olur.",
+    "Enable" : "Kullanıma al",
     "Unable to update profile default setting" : "Profil varsayılan ayarı güncellenemedi",
     "{app}'s declarative setting field: {name}" : "{app} uygulamasının bildirdiği ayar alanı: {name}",
     "Failed to save setting" : "Ayar kaydedilemedi",
     "Server-side encryption" : "Sunucu tarafı şifreleme",
-    "Server-side encryption makes it possible to encrypt files which are uploaded to this server. This comes with limitations like a performance penalty, so enable this only if needed." : "Sunucu tarafındaki şifreleme, sunucuya yüklenen dosyaların şifrelenebilmesini sağlar. Bu özellik genel başarımı düşürdüğünden yalnızca gerek varsa etkinleştirin.",
+    "Server-side encryption makes it possible to encrypt files which are uploaded to this server. This comes with limitations like a performance penalty, so enable this only if needed." : "Sunucu tarafındaki şifreleme, sunucuya yüklenen dosyaların şifrelenebilmesini sağlar. Bu özellik genel başarımı düşürdüğünden yalnızca gerek varsa kullanıma alın.",
     "Enable server-side encryption" : "Sunucu tarafı şifreleme kullanılsın",
-    "Please read carefully before activating server-side encryption:" : "Lütfen sunucu tarafında şifrelemeyi etkinleştirmeden önce dikkatlice okuyun:",
-    "Once encryption is enabled, all files uploaded to the server from that point forward will be encrypted at rest on the server. It will only be possible to disable encryption at a later date if the active encryption module supports that function, and all pre-conditions (e.g. setting a recover key) are met." : "Şifreleme etkinleştirildiğinde, etkinleştirme anından sonra sunucuya yüklenen tüm dosyalar şifrelenir. Şifreleme daha sonra devre dışı bırakılmak istenirse, etkin şifreleme modülünün bu özelliği desteklemesi ve tüm ön koşulların (örneğin kurtarma anahtarı oluşturulması) yerine getirilmesi gerekir.",
+    "Please read carefully before activating server-side encryption:" : "Lütfen sunucu tarafında şifrelemeyi kullanıma almadan önce dikkatlice okuyun:",
+    "Once encryption is enabled, all files uploaded to the server from that point forward will be encrypted at rest on the server. It will only be possible to disable encryption at a later date if the active encryption module supports that function, and all pre-conditions (e.g. setting a recover key) are met." : "Şifreleme kullanıma alındığında, kullanıma alma anından sonra sunucuya yüklenen tüm dosyalar şifrelenir. Şifreleme daha sonra kullanımdan kaldırılmak istenirse, kullanımdaki şifreleme modülünün bu özelliği desteklemesi ve tüm ön koşulların (örneğin kurtarma anahtarı oluşturulması) yerine getirilmesi gerekir.",
     "Encryption alone does not guarantee security of the system. Please see documentation for more information about how the encryption app works, and the supported use cases." : "Şifreleme tek başına sistemin güvenliğini garanti etmez. Lütfen şifreleme uygulamasının nasıl çalıştığı ve desteklenen kullanım şekilleri hakkında ayrıntılı bilgi almak için belgelere bakabilirsiniz.",
     "Be aware that encryption always increases the file size." : "Şifreleme işleminin dosya boyutlarını büyüteceğini unutmayın.",
     "It is always good to create regular backups of your data, in case of encryption make sure to backup the encryption keys along with your data." : "Verilerinizi düzenli yedekleyin ve şifreleme kullanıyorsanız şifreleme anahtarlarınızın da verilerinizle birlikte yedeklendiğinden emin olun.",
-    "This is the final warning: Do you really want to enable encryption?" : "Son uyarı: Şifrelemeyi etkinleştirmek istiyor musunuz?",
-    "No encryption module loaded, please enable an encryption module in the app menu." : "Herhangi bir şifrelenme modülü yüklenmemiş. Lütfen uygulama menüsünden bir şifreleme modülünü etkinleştirin.",
+    "This is the final warning: Do you really want to enable encryption?" : "Son uyarı: Şifrelemeyi kullanıma almak istiyor musunuz?",
+    "No encryption module loaded, please enable an encryption module in the app menu." : "Herhangi bir şifreleme modülü yüklenmemiş. Lütfen uygulama menüsünden bir şifreleme modülünü kullanıma alın.",
     "Select default encryption module:" : "Varsayılan şifreleme modülünü seçin:",
-    "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one. Please enable the \"Default encryption module\" and run {command}" : "Şifreleme anahtarlarınızı eski şifrelemeden (ownCloud <= 8.0) yenisine aktarmalısınız. Lütfen \"Varsayılan şifreleme modülü\"nü etkinleştirip {command} komutunu yürütün",
+    "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one. Please enable the \"Default encryption module\" and run {command}" : "Şifreleme anahtarlarınızı eski şifrelemeden (ownCloud <= 8.0) yenisine aktarmalısınız. Lütfen \"Varsayılan şifreleme modülü\"nü kullanıma alıp {command} komutunu yürütün",
     "Unable to update server side encryption config" : "Sunucu tarafı şifreleme yapılandırması güncellenemedi",
     "Please confirm the group removal" : "Grubu silme işlemini onaylayın",
     "You are about to remove the group \"{group}\". The accounts will NOT be deleted." : "\"{group}\" grubunu silmek üzeresiniz. Hesaplar SİLİNMEYECEK.",
@@ -583,8 +584,8 @@
     "Your organisation" : "Kuruluşunuz",
     "Your phone number" : "Telefon numaranız",
     "Edit your Profile visibility" : "Profilinizin görünürlüğü değiştirin",
-    "Enable profile" : "Profili etkinleştir",
-    "Unable to update profile enabled state" : "Profilin etkinleştirilme durumu güncellenemedi",
+    "Enable profile" : "Profili kullanıma al",
+    "Unable to update profile enabled state" : "Profilin kullanıma alınma durumu güncellenemedi",
     "The more restrictive setting of either visibility or scope is respected on your Profile. For example, if visibility is set to \"Show to everyone\" and scope is set to \"Private\", \"Private\" is respected." : "Profilinizde daha kısıtlayıcı olan görünürlük veya kapsam ayarına uyulur - Örneğin, görünürlük \"Herkese görüntülensin\" ve kapsam \"Özel\" olarak ayarlanmışsa, \"Özel\" seçimine uyulur.",
     "Unable to update visibility of {displayId}" : "{displayId} görünürlüğü güncellenemedi",
     "she/her" : "hanım",
@@ -612,7 +613,7 @@
     "Default language" : "Varsayılan dil",
     "Common languages" : "Sık kullanılan diller",
     "Other languages" : "Diğer diller",
-    "Password change is disabled because the master key is disabled" : "Ana anahtar devre dışı bırakıldığından parola değişikliği devre dışı bırakıldı.",
+    "Password change is disabled because the master key is disabled" : "Ana anahtar kullanımdan kaldırıldığından parola değişikliği kullanımdan kaldırıldı.",
     "New account" : "Hesap ekle",
     "Display name" : "Görüntülenecek ad",
     "Either password or email is required" : "Parola ya da e-posta adresi zorunludur",
@@ -655,8 +656,8 @@
     "{size} used" : "{size} kullanılmış",
     "Delete account" : "Hesabı sil",
     "Disconnect all devices and delete local data" : "Tüm aygıtların bağlantısını kes ve yerel verileri sil",
-    "Disable account" : "Hesabı devre dışı bırak",
-    "Enable account" : "Hesabı etkinleştir",
+    "Disable account" : "Hesabı kullanımdan kaldır",
+    "Enable account" : "Hesabı kullanıma al",
     "Resend welcome email" : "Karşılama e-postasını yeniden gönder",
     "In case of lost device or exiting the organization, this can remotely wipe the Nextcloud data from all devices associated with {userid}. Only works if the devices are connected to the internet." : "Aygıt kaybedildiğinde ya da kuruluş ile çalışma sona erdirildiğinde, bu özellik {userid} ile ilişkili tüm aygıtlardaki Nextcloud verilerini silebilir. Bu özellik yalnızca aygıtların İnternet bağlantısı olduğunda kullanılabilir.",
     "Remote wipe of devices" : "Uzaktan aygıt temizleme",
@@ -701,12 +702,13 @@
     "The following devices are configured for your account:" : "Hesabınız için şu aygıtlar yapılandırılmış:",
     "Your browser does not support WebAuthn." : "Tarayıcınız WebAuthn desteklemiyor.",
     "As admin you can fine-tune the sharing behavior. Please see the documentation for more information." : "Yönetici olarak paylaşma davranışı ile ilgili ince ayarları yapabilirsiniz. Ayrıntılı bilgi almak için belgelere bakabilirsiniz.",
-    "You need to enable the File sharing App." : "Dosya paylaşımı uygulamasını etkinleştirmelisiniz.",
+    "You need to enable the File sharing App." : "Dosya paylaşımı uygulamasını kullanıma almalısınız.",
     "Loading app list" : "Uygulama listesi yükleniyor",
     "App Store" : "Uygulama mağazası",
     "Loading categories" : "Kategoriler yükleniyor",
     "Developer documentation ↗" : "Geliştirici belgeleri ↗",
     "Version {version}, {license}-licensed" : "{version} sürümü, {license} lisansı",
+    "Version {version}" : "{version} sürümü",
     "All accounts" : "Tüm hesaplar",
     "Admins" : "Yöneticiler",
     "Account group: {group}" : "Hesap grubu: {group}",
@@ -736,12 +738,12 @@
     "Locale" : "Yerel Ayar",
     "First day of week" : "Haftanın ilk günü",
     "Not available as this property is required for core functionality including file sharing and calendar invitations" : "Bu özellik, dosya paylaşımı ve takvim davetleri gibi temel işlevler için gerekli olduğundan kullanılamıyor",
-    "Not available as federation has been disabled for your account, contact your system administration if you have any questions" : "Hesabınızda birleşik kullanım devre dışı bırakılmış olduğundan kullanılamıyor. Herhangi bir sorunuz varsa sistem yönetimi ile görüşün.",
+    "Not available as federation has been disabled for your account, contact your system administration if you have any questions" : "Hesabınızda birleşik kullanım kapalı olduğundan kullanılamıyor. Herhangi bir sorunuz varsa sistem yönetimi ile görüşün.",
     "Not available as publishing account specific data to the lookup server is not allowed, contact your system administration if you have any questions" : "Hesaba özel verilerin arama sunucusunda yayınlanmasına izin verilmediğinden kullanılamıyor. Herhangi bir sorunuz varsa sistem yönetimi ile görüşün.",
     "Discover" : "Keşfedin",
     "Your apps" : "Uygulamalarınız",
-    "Active apps" : "Etkin uygulamalar",
-    "Disabled apps" : "Devre dışı uygulamalar",
+    "Active apps" : "Kullanıma alınmış uygulamalar",
+    "Disabled apps" : "Kullanımdan kaldırılmış uygulamalar",
     "Updates" : "Güncellemeler",
     "App bundles" : "Uygulama Paketleri",
     "Featured apps" : "Öne çıkarılmış uygulamalar",
@@ -750,9 +752,12 @@
     "Show to logged in accounts only" : "Yalnızca oturum açmış hesaplara görüntülensin",
     "Hide" : "Gizlensin",
     "manual-install apps cannot be updated" : "el ile kurulmuş uygulamalar güncellenemez",
-    "Deploy and Enable" : "Dağıt ve etkinleştir",
-    "Download and enable" : "İndir ve etkinleştir",
-    "Disable" : "Devre dışı bırak",
+    "{progress}% Deploying …" : "Dağıtılıyor %{progress}…",
+    "{progress}% Initializing …" : "Hazırlanıyor %{progress}…",
+    "Health checking" : "Sağlık denetimi",
+    "Deploy and Enable" : "Dağıt ve kullanıma al",
+    "Download and enable" : "İndir ve kullanıma al",
+    "Disable" : "Kullanımdan kaldır",
     "Allow untested app" : "Denenmemiş uygulamalar kullanılabilsin",
     "The app will be downloaded from the App Store" : "Uygulama uygulama mağazasından indirilecek",
     "This app is not marked as compatible with your Nextcloud version. If you continue you will still be able to install the app. Note that the app might not work as expected." : "Bu uygulamanın kullandığınız Nextcloud sürümü ile uyumluluğu denetlenmemiş. İşlemi sürdürerek uygulamayı kurabilirsiniz. Ancak uygulama beklendiği gibi çalışmayabilir.",
@@ -761,9 +766,9 @@
     "Could not register device: Probably already registered" : "Aygıt kaydedilemedi: Büyük olasılıkla zaten kayıtlı",
     "Could not register device" : "Aygıt kaydedilemedi",
     "An error occurred during the request. Unable to proceed." : "İstek sırasında bir sorun çıktı. İşlem sürdürülemiyor.",
-    "The app has been enabled but needs to be updated." : "Uygulama etkinleştirilmiş ancak güncellenmesi gerekiyor.",
-    "Error: This app cannot be enabled because it makes the server unstable" : "Hata: Bu uygulama sunucuda kararsızlığa yol açtığından etkinleştirilemez",
-    "The app has been enabled but needs to be updated. You will be redirected to the update page in 5 seconds." : "Uygulama etkinleştirilmiş fakat güncellenmesi gerekiyor. 5 saniye içinde güncelleme sayfasına yönlendirileceksiniz.",
+    "The app has been enabled but needs to be updated." : "Uygulama kullanıma alındı ancak güncellenmesi gerekiyor.",
+    "Error: This app cannot be enabled because it makes the server unstable" : "Hata: Bu uygulama sunucuda kararsızlığa yol açtığından kullanıma alınamaz",
+    "The app has been enabled but needs to be updated. You will be redirected to the update page in 5 seconds." : "Uygulama kullanıma alındı fakat güncellenmesi gerekiyor. 5 saniye içinde güncelleme sayfasına yönlendirileceksiniz.",
     "Do you really want to wipe your data from this device?" : "Bu aygıt üzerindeki verilerinizi silmek istediğinize emin misiniz?",
     "Confirm wipe" : "Silmeyi onayla",
     "Could not delete the app token" : "Uygulama kodu silinemedi",
@@ -814,7 +819,7 @@
     "Subscribe to our newsletter" : "Bültenimize abone olun",
     "This community release of Nextcloud is unsupported and instant notifications are unavailable." : "Bu Nextcloud topluluk sürümü desteklenmiyor ve anlık bildirimler kullanılamıyor.",
     "Use a second factor besides your password to increase security for your account." : "Parolanızın yanında ikinci bir doğrulama kullanarak hesabınızın güvenliğini arttırabilirsiniz.",
-    "If you use third party applications to connect to Nextcloud, please make sure to create and configure an app password for each before enabling second factor authentication." : "Nextcloud bağlantısı kurmak için üçüncü taraf uygulamaları kullanıyorsanız, lütfen iki adımlı doğrulamayı etkinleştirmeden önce her biri için bir uygulama parolası oluşturduğunuzdan ve yapılandırdığınızdan emin olun.",
+    "If you use third party applications to connect to Nextcloud, please make sure to create and configure an app password for each before enabling second factor authentication." : "Nextcloud bağlantısı kurmak için üçüncü taraf uygulamaları kullanıyorsanız, lütfen iki adımlı doğrulamayı kullanıma almadan önce her biri için bir uygulama parolası oluşturduğunuzdan ve yapılandırdığınızdan emin olun.",
     "No user supplied" : "Kullanıcı belirtilmemiş",
     "Please provide an admin recovery password; otherwise, all user data will be lost." : "Lütfen bir yönetici kurtarma parolası yazın, yoksa tüm kullanıcı verileri kaybolur",
     "Backend does not support password change, but the user's encryption key was updated." : "Yönetim bölümünden parola değişikliği yapılamaz, ancak kullanıcının şifreleme anahtarı güncellendi.",
@@ -828,7 +833,7 @@
     "Missing optional index \"%s\" in table \"%s\"." : "İsteğe bağlı \"%s\" dizini \"%s\" tablosunda eksik.",
     "The database is missing some indexes. Due to the fact that adding indexes on big tables could take some time they were not added automatically. By running \"occ db:add-missing-indices\" those missing indexes could be added manually while the instance keeps running. Once the indexes are added queries to those tables are usually much faster." : "Veri tabanında bazı dizinler eksik. Büyük tablolara dizinlerin eklenmesi uzun sürebildiğinden bu işlem otomatik olarak yapılmaz. Sunucunuz normal çalışırken eksik dizinleri el ile eklemek için \"occ db:add-missing-indices\" komutunu yürütün. Dizinler eklendikten sonra bu tablolar üzerindeki sorgular çok daha hızlı yürütülür.",
     "File locking" : "Dosya kilitleme",
-    "Transactional file locking is disabled, this might lead to issues with race conditions. Enable \"filelocking.enabled\" in config.php to avoid these problems." : "İşlemsel dosya kilidi devre dışı. Bu durum yarış koşullarında (race condition) sorun çıkarabilir. Bu sorunlardan kaçınmak için config.php dosyasındaki \"filelocking.enabled\" seçeneğini etkinleştirin.",
+    "Transactional file locking is disabled, this might lead to issues with race conditions. Enable \"filelocking.enabled\" in config.php to avoid these problems." : "İşlemsel dosya kilidi kullanımdan kaldırılmış. Bu durum yarış koşullarında (race condition) sorun çıkarabilir. Bu sorunlardan kaçınmak için config.php dosyasındaki \"filelocking.enabled\" seçeneğini kullanıma alın.",
     "Could not check for JavaScript support. Please check manually if your webserver serves `.mjs` files using the JavaScript MIME type." : "JavaScript desteği kontrol edilemedi. Lütfen site sunucunuzun JavaScript MIME türünü kullanarak `.mjs` dosyalarını sunup sunmadığını el ile denetleyin.",
     "MySQL unicode support" : "MySQL unikod desteği",
     "Overwrite cli URL" : "CLI adresi değişikliği",
@@ -851,12 +856,12 @@
     "Execute one task with each page loaded. Use case: Single user instance." : "Her sayfa yüklendiğinde bir görev yürütülür. Kullanım şekli: Tek kullanıcılı kopya.",
     "cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 5 minutes over HTTP. Use case: Very small instance (1–5 users depending on the usage)." : "cron.php, HTTP üzerinden her 5 dakikada bir cron.php sayfasını çağıran bir internet zamanlanmış görevi hizmetinde kayıtlıdır. Kullanım şekli: Çok küçük kopya (kullanıma bağlı olarak 1–5 kullanıcı).",
     "The cron.php needs to be executed by the system user \"{user}\"." : "cron.php dosyası \"{user}\" sistem kullanıcısı tarafından yürütülmelidir.",
-    "Enable or disable profile by default for new users." : "Bu seçenek etkinleştirildiğinde, profil yeni kullanıcılar için varsayılan olur.",
+    "Enable or disable profile by default for new users." : "Bu seçenek kullanıma alındığında, profil yeni kullanıcılar için varsayılan olur.",
     "You are about to remove the group \"{group}\". The users will NOT be deleted." : "\"{group}\" grubunu silmek üzeresiniz. Kullanıcılar SİLİNMEYECEK.",
     "You are using <strong>{usage}</strong>" : "<strong>{usage}</strong> kullanıyorsunuz",
     "You are using <strong>{usage}</strong> of <strong>{totalSpace}</strong> (<strong>{usageRelative}%</strong>)" : "<strong>{usage}</strong> / <strong>{totalSpace}</strong> (<strong>{usageRelative}%</strong>) kullanıyorsunuz",
     "Additional emails" : "Ek e-posta adresleri",
-    "Enable Profile" : "Profili etkinleştir",
+    "Enable Profile" : "Profili kullanıma al",
     "No users" : "Herhangi bir kullanıcı yok",
     "Loading users …" : "Kullanıcılar yükleniyor…",
     "List of users. This list is not fully rendered for performance reasons. The users will be rendered as you navigate through the list." : "Kullanıcı listesi. Başarımı olumsuz etkilememek için listenin tümü görüntülenmiyor. Listede ilerledikçe dosyalar görüntülenecek.",
@@ -879,8 +884,8 @@
     "Select user quota" : "Kullanıcı kotasını seçin",
     "Delete user" : "Kullanıcıyı sil",
     "Wipe all devices" : "Tüm aygıtları sil",
-    "Disable user" : "Kullanıcıyı devre dışı bırak",
-    "Enable user" : "Kullanıcıyı etkinleştir",
+    "Disable user" : "Kullanıcıyı kullanımdan kaldır",
+    "Enable user" : "Kullanıcıyı kullanıma al",
     "Failed to update user manager" : "Kullanıcı yöneticisi güncellenemedi",
     "Toggle user actions menu" : "Kullanıcı işlemleri menüsünü aç/kapat",
     "User management settings" : "Kullanıcı yönetimi ayarları",
@@ -891,11 +896,11 @@
     "by {author}\n{license}" : "{author} tarafından\n{license}",
     "User management" : "Kullanıcı yönetimi",
     "Active users" : "Etkin kullanıcılar",
-    "Disabled users" : "Devre dışı bırakılmış kullanıcılar",
+    "Disabled users" : "Kullanımdan kaldırılmış kullanıcılar",
     "Creating group …" : "Grup ekleniyor…",
     "User group: {group}" : "Kullanıcı grubu: {group}",
-    "Not available as federation has been disabled for your account, contact your system administrator if you have any questions" : "Hesabınızda birleşik kullanım devre dışı bırakılmış olduğundan kullanılamıyor. Herhangi bir sorunuz varsa sistem yöneticinizle görüşün.",
-    "Not available as publishing user specific data to the lookup server is not allowed, contact your system administrator if you have any questions" : "Kullanıcıya özel verilerin arama sunucusunda yayınlanmasına izin verilmediğinden kullanılamıyor. Herhangi bir sorunuz varsa sistem yöneticinizle görüşün.",
+    "Not available as federation has been disabled for your account, contact your system administrator if you have any questions" : "Hesabınızda birleşik kullanım kapalı olduğundan kullanılamıyor. Herhangi bir sorunuz varsa sistem yöneticiniz ile görüşün.",
+    "Not available as publishing user specific data to the lookup server is not allowed, contact your system administrator if you have any questions" : "Kullanıcıya özel verilerin arama sunucusunda yayınlanmasına izin verilmediğinden kullanılamıyor. Herhangi bir sorunuz varsa sistem yöneticiniz ile görüşün.",
     "Show to logged in users only" : "Yalnızca oturum açmış kullanıcılara görüntülensin",
     "Nextcloud help resources" : "Nextcloud yardım kaynakları",
     "SMTP Username" : "SMTP kullanıcı adı",