Fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

4 files changed, 122 insertions, 122 deletions

diff --git a/apps/settings/l10n/de_DE.js b/apps/settings/l10n/de_DE.js
index 9595bf6b355..5a24ae72ec0 100644
--- a/apps/settings/l10n/de_DE.js
+++ b/apps/settings/l10n/de_DE.js
@@ -312,7 +312,7 @@ OC.L10N.register(
     "Marked for remote wipe" : "Für Fernlöschung markiert",
     "Device settings" : "Geräteeinstellungen",
     "Allow filesystem access" : "Erlaube Dateisystem-Zugriff",
-    "Rename" : "Umbennen",
+    "Rename" : "Umbenennen",
     "Revoke" : "Widerrufen",
     "Wipe device" : "Gerät löschen",
     "Revoking this token might prevent the wiping of your device if it has not started the wipe yet." : "Zurückziehen dieses Tokens könnte das Löschen von Ihrem Gerät verhindern, wenn die Löschung noch nicht gestartet wurde.",
diff --git a/apps/settings/l10n/de_DE.json b/apps/settings/l10n/de_DE.json
index 72f6e21a8f5..c6657dda4c5 100644
--- a/apps/settings/l10n/de_DE.json
+++ b/apps/settings/l10n/de_DE.json
@@ -310,7 +310,7 @@
     "Marked for remote wipe" : "Für Fernlöschung markiert",
     "Device settings" : "Geräteeinstellungen",
     "Allow filesystem access" : "Erlaube Dateisystem-Zugriff",
-    "Rename" : "Umbennen",
+    "Rename" : "Umbenennen",
     "Revoke" : "Widerrufen",
     "Wipe device" : "Gerät löschen",
     "Revoking this token might prevent the wiping of your device if it has not started the wipe yet." : "Zurückziehen dieses Tokens könnte das Löschen von Ihrem Gerät verhindern, wenn die Löschung noch nicht gestartet wurde.",
diff --git a/apps/settings/l10n/hu.js b/apps/settings/l10n/hu.js
index 81b05e44e18..f95db1e5a43 100644
--- a/apps/settings/l10n/hu.js
+++ b/apps/settings/l10n/hu.js
@@ -77,7 +77,7 @@ OC.L10N.register(
     "The OPcache interned strings buffer is nearly full. To assure that repeating strings can be effectively cached, it is recommended to apply <code>opcache.interned_strings_buffer</code> to your PHP configuration with a value higher than <code>%s</code>." : "Az OPcache internalizált karakterláncokat tartalmazó puffere majdnem megtelt. Hogy biztosítsa, hogy az ismétlődő karakterláncok hatásosan gyorsítótárazhatók legyenek, ajánlatos, hogy a(z) <code>%s</code> értéknél nagyobbra állítsa az <code>opcache.interned_strings_buffer</code> beállítást a PHP konfigurációjában.",
     "Administrator documentation" : "Rendszergazdai dokumentáció",
     "User documentation" : "Felhasználói dokumentáció",
-    "Nextcloud help overview" : "Nexcloud segítség áttekintés",
+    "Nextcloud help overview" : "Nexcloud súgó áttekintése",
     "Invalid SMTP password." : "Érvénytelen SMTP-jelszó.",
     "Email setting test" : "E-mail beállítás tesztelése",
     "Well done, %s!" : "Szép munka,  %s!",
@@ -121,7 +121,7 @@ OC.L10N.register(
     "Personal" : "Személyes",
     "Administration" : "Adminisztráció",
     "Additional settings" : "További beállítások",
-    "Artificial Intelligence" : "Mesterséges Intelligencia",
+    "Artificial Intelligence" : "Mesterséges intelligencia",
     "Administration privileges" : "Rendszergazdai jogosultságok",
     "Groupware" : "Csoportmunka",
     "Overview" : "Áttekintés",
@@ -136,17 +136,17 @@ OC.L10N.register(
     "Background jobs" : "Háttérfeladatok",
     "Unlimited" : "Korlátlan",
     "Verifying" : "Ellenőrzés",
-    "Old user imported certificates" : "Régi felhasználói importált tanúsítvány",
+    "Old user imported certificates" : "Régi, felhasználó által importált tanúsítvány",
     "A background job is pending that checks for user imported SSL certificates. Please check back later." : "Függőben van egy háttérfolyamat, amely ellenőrzi a felhasználó által importált SSL-tanúsítványokat. Kérjük, nézzen vissza később. ",
     "There are some user imported SSL certificates present, that are not used anymore with Nextcloud 21. They can be imported on the command line via \"occ security:certificates:import\" command. Their paths inside the data directory are shown below." : "Vannak olyan felhasználók által importált SSL-tanúsítványok, melyeket a Nextcloud 21 már nem használ. Importálhatók parancssorból az „occ security: certificate: import” paranccsal. Az adatkönyvtárban található elérési utak az alábbiakban láthatók.",
     "The database is missing some optional columns. Due to the fact that adding columns on big tables could take some time they were not added automatically when they can be optional. By running \"occ db:add-missing-columns\" those missing columns could be added manually while the instance keeps running. Once the columns are added some features might improve responsiveness or usability." : "Az adatbázisból hiányzik néhány nem kötelező oszlop. Mivel az oszlopok hozzáadása sokáig tart a nagy tábláknál, ezért a nem kötelező oszlopok nem lettek automatikusan hozzáadva. A hiányzó oszlopokat az „occ db:add-missing-columns” paranccsal lehet kézileg hozzáadni a példány futása közben. Az oszlopok hozzáadása után bizonyos funkciók válaszideje és használhatósága javulni fog.",
     "The database is missing some indexes. Due to the fact that adding indexes on big tables could take some time they were not added automatically. By running \"occ db:add-missing-indices\" those missing indexes could be added manually while the instance keeps running. Once the indexes are added queries to those tables are usually much faster." : "Az adatbázisból hiányzik néhány index. Mivel az indexek hozzáadása nagy táblák esetén sokáig tarthat, ezért nem lettek automatikusan létrehozva. Futtassa az „occ db:add-missing-indices” parancsot, hogy kézzel létrehozza a hiányzó indexeket, miközben a példány továbbra is fut. Amint az indexek létre lettek hozva, a lekérdezések gyorsabban fognak futni azokon a táblákon.",
     "The database is missing some primary keys. Due to the fact that adding primary keys on big tables could take some time they were not added automatically. By running \"occ db:add-missing-primary-keys\" those missing primary keys could be added manually while the instance keeps running." : "Az adatbázisból hiányzik néhány elsődleges kulcs. Mivel az elsődleges kulcsok hozzáadása nagy táblák esetén sokáig tarthat, ezért nem lettek automatikusan létrehozva. Futtassa az „occ db:add-missing-primary-keys” parancsot, hogy kézzel létrehozza a hiányzó elsődleges kulcsokat, miközben a példány továbbra is fut.",
-    "Default phone region" : "Alapértelmezett telefon körzet",
-    "Your installation has no default phone region set. This is required to validate phone numbers in the profile settings without a country code. To allow numbers without a country code, please add \"default_phone_region\" with the respective ISO 3166-1 code of the region to your config file." : "A telepítéshez nincs megadva alapértelmezett telefonrégió. Erre a telefonszámok országkód nélküli hitelesítéséhez van szükség a profilbeállításokban. Ha országkód nélküli számokat szeretne engedélyezni, vegye fel a konfigurációs fájlba az „default_phone_region” szót a régió megfelelő ISO 3166-1 kódjával.",
-    "Email test" : "E-mail teszt",
-    "Email test was successfully sent" : "A teszt e-mail sikeresen elküldve",
-    "File locking" : "Fáljzárolás",
+    "Default phone region" : "Alapértelmezett telefonkörzet",
+    "Your installation has no default phone region set. This is required to validate phone numbers in the profile settings without a country code. To allow numbers without a country code, please add \"default_phone_region\" with the respective ISO 3166-1 code of the region to your config file." : "A telepítéshez nincs megadva alapértelmezett telefonkörzet. Erre a telefonszámok országkód nélküli ellenőrzéséhez van szükség a profilbeállításokban. Ha országkód nélküli számokat szeretne engedélyezni, vegye fel a konfigurációs fájlba az „default_phone_region” paramétert a körzetnek megfelelő ISO 3166-1 kóddal.",
+    "Email test" : "E-mail-teszt",
+    "Email test was successfully sent" : "A tesztlevél sikeresen elküldve",
+    "File locking" : "Fájlzárolás",
     "Internet connectivity" : "Internetkapcsolat",
     "Internet connectivity is disabled in configuration file." : "Az internetkapcsolat le van tiltva a konfigurációs fájlban.",
     "This server has no working internet connection: Multiple endpoints could not be reached. This means that some of the features like mounting external storage, notifications about updates or installation of third-party apps will not work. Accessing files remotely and sending of notification emails might not work, either. Establish a connection from this server to the internet to enjoy all features." : "Ennek a kiszolgálónak nincs működő internetkapcsolata: több végpont nem érhető el. Ez azt jelenti, hogy néhány funkció, mint például a külső tárolók csatolása, a frissítési értesítések, vagy a harmadik féltől származó alkalmazások telepítése nem fog működni. Lehet, hogy a fájlok távoli elérése és az e-mail értesítések sem működnek. Létesítsen internetkapcsolatot a kiszolgálón, ha minden funkciót használni szeretne.",
@@ -155,39 +155,39 @@ OC.L10N.register(
     "The old server-side-encryption format is enabled. We recommend disabling this." : "A régi kiszolgálóoldali titkosítási formátum engedélyezett. Javasoljuk ennek letiltását.",
     "Memcache" : "Memcache",
     "Configured" : "Beállítva",
-    "No memory cache has been configured. To enhance performance, please configure a memcache, if available." : "Nincs memória-gyorsítótár konfigurálva. A teljesítmény fokozása érdekében konfiguráljon egy memória-gyorsítótárat, ha elérhető.",
+    "No memory cache has been configured. To enhance performance, please configure a memcache, if available." : "Nincs memória-gyorsítótár beállítva. A teljesítmény fokozása érdekében állítson be egy memória-gyorsítótárat, ha elérhető.",
     "Supported" : "Támogatott",
     "Your PHP does not have FreeType support, resulting in breakage of profile pictures and the settings interface." : "A PHP-ból hiányzik a FreeType-támogatás. Ez a beállítási felület és a profilképek hibás megjelenítését okozhatja.",
     "PHP getenv" : "PHP getenv",
-    "PHP does not seem to be setup properly to query system environment variables. The test with getenv(\"PATH\") only returns an empty response." : "Úgy tűnik a PHP nincs rendesen beállítva a rendszer környezeti változóinak lekéréséhez. A getenv(\"PATH\") teszt csak üres értéket ad vissza.",
-    "PHP modules" : "PHP modulok",
-    "PHP version" : "PHP verzió",
-    "You are currently running PHP %s. PHP 8.0 is now deprecated in Nextcloud 27. Nextcloud 28 may require at least PHP 8.1. Please upgrade to one of the officially supported PHP versions provided by the PHP Group as soon as possible." : "A jelenlegi PHP verzió PHP %s. A PHP 8.0 már elavult a Nextcloud 27-ben. A Nextcloud 28-hoz legalább PHP 8.1 szükséges. Frissítsen az egyik hivatalosan támogatott PHP verzióra, melyet a PHP Group biztosít.",
-    "You are currently running PHP %s." : "A jelenlegi PHP verzió: %s.",
-    "Random generator" : "Random generátor",
+    "PHP does not seem to be setup properly to query system environment variables. The test with getenv(\"PATH\") only returns an empty response." : "Úgy tűnik, hogy a PHP nincs rendesen beállítva a rendszer környezeti változóinak lekéréséhez. A getenv(\"PATH\") teszt csak üres értéket ad vissza.",
+    "PHP modules" : "PHP-modulok",
+    "PHP version" : "PHP-verzió",
+    "You are currently running PHP %s. PHP 8.0 is now deprecated in Nextcloud 27. Nextcloud 28 may require at least PHP 8.1. Please upgrade to one of the officially supported PHP versions provided by the PHP Group as soon as possible." : "A jelenlegi PHP-verzió: %s. A PHP 8.0 már elavult a Nextcloud 27-ben. A Nextcloud 28-hoz legalább PHP 8.1 szükséges. Frissítsen az egyik hivatalosan támogatott PHP verzióra, melyet a PHP Group biztosít.",
+    "You are currently running PHP %s." : "A jelenlegi PHP-verzió: %s.",
+    "Random generator" : "Véletlenszám-generátor",
     "Secure" : "Biztonságos",
-    "The read-only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update." : "Csak olvasható beállítófájl engedélyezve. Ez meggátolja a beállítások módosítását a webes felületről. Továbbá, a fájlt kézzel kell írhatóvá tenni minden módosításhoz.",
-    "Nextcloud configuration file is writable" : "A Nextcloud konfigurációs fájl írható",
-    "Database version" : "Adatbázis verzió",
+    "The read-only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update." : "Az írásvédett beállítófájl engedélyezve. Ez meggátolja a beállítások módosítását a webes felületről. Továbbá, a fájlt kézzel kell írhatóvá tenni minden módosításhoz.",
+    "Nextcloud configuration file is writable" : "A Nextcloud beállítófájlja írható",
+    "Database version" : "Adatbázis-verzió",
     "MariaDB version \"%s\" is used. Nextcloud 21 and higher do not support this version and require MariaDB 10.2 or higher." : "A MariaDB következő verziója van használatban: „%s”. A Nextcloud 21 és az újabb verziók már nem támogatják ezt a verziót, legalább a MariaDB 10.2-es verziója szükséges.",
     "MySQL version \"%s\" is used. Nextcloud 21 and higher do not support this version and require MySQL 8.0 or MariaDB 10.2 or higher." : "A MySQL következő verziója van használatban: „%s”. A Nextcloud 21 és az újabb verziók már nem támogatják ezt a verziót, legalább a MySQL 8.0-s vagy a MariaDB 10.2-es verziója szükséges.",
     "PostgreSQL version \"%s\" is used. Nextcloud 21 and higher do not support this version and require PostgreSQL 9.6 or higher." : "A PostgreSQL következő verziója van használatban: „%s”. A Nextcloud 21 és az újabb verziók már nem támogatják ezt a verziót, legalább a PostgreSQL 9.6-os verziója szükséges.",
-    "Architecture" : "Építészet",
-    "64-bit" : "64-bit",
-    "Your database does not run with \"READ COMMITTED\" transaction isolation level. This can cause problems when multiple actions are executed in parallel." : "Az adatbázis nem „READ COMMITTED” tranzakció izolációs szinttel fut. Ez problémákat okozhat több egyidejű esemény végrehajtásakor.",
+    "Architecture" : "Architektúra",
+    "64-bit" : "64 bites",
+    "Your database does not run with \"READ COMMITTED\" transaction isolation level. This can cause problems when multiple actions are executed in parallel." : "Az adatbázis nem „READ COMMITTED” tranzakcióizolációs szinttel fut. Ez problémákat okozhat több egyidejű esemény végrehajtásakor.",
     "Profile information" : "Profilinformációk",
     "Profile picture, full name, email, phone number, address, website, Twitter, organisation, role, headline, biography, and whether your profile is enabled" : "Profilkép, teljes név, e-mail-cím, telefonszám, cím, weboldal, Twitter-fiók, szervezet, szerepkör, címsor, életrajz és hogy engedélyezett-e",
     "Nextcloud settings" : "Nextcloud beállítások",
     "Machine translation" : "Gépi fordítás",
     "Machine translation can be implemented by different apps. Here you can define the precedence of the machine translation apps you have installed at the moment." : "A gépi fordítást különböző alkalmazások is megvalósíthatják. Itt állítható be a jelenleg telepített gépi fordítóalkalmazások elsőbbsége.",
-    "Speech-To-Text" : "Beszédbőlfelismerés",
+    "Speech-To-Text" : "Beszédfelismerés",
     "Speech-To-Text can be implemented by different apps. Here you can set which app should be used." : "A beszédfelismerés különböző alkalmazásokkal is megvalósítható. Itt állítható be, hogy melyik alkalmazás legyen használva.",
-    "None of your currently installed apps provide Speech-To-Text functionality" : "Egyik jelenleg telepített alkalmazás sem támogatja a Beszédfelismerés funkciót",
-    "Image generation" : "Kép generálás",
-    "Text processing" : "Szöveg feldolgozás",
+    "None of your currently installed apps provide Speech-To-Text functionality" : "Egyik jelenleg telepített alkalmazás sem támogatja a beszédfelismerés funkciót",
+    "Image generation" : "Képelőállítás",
+    "Text processing" : "Szövegfeldolgozás",
     "Text processing tasks can be implemented by different apps. Here you can set which app should be used for which task." : "A szövegfeldolgozás különböző alkalmazásokkal is megvalósítható. Itt állítható be, hogy melyik alkalmazás legyen használva.",
     "Task:" : "Feladat:",
-    "None of your currently installed apps provide Text processing functionality" : "Egyik jelenleg telepített alkalmazás sem támogatja a szövegfeldoglozás funkciót",
+    "None of your currently installed apps provide Text processing functionality" : "Egyik jelenleg telepített alkalmazás sem támogatja a szövegfeldolgozás funkciót",
     "Here you can decide which group can access certain sections of the administration settings." : "Itt eldöntheti, hogy mely csoportok érhetik el a rendszergazdai beállítások bizonyos szakaszait.",
     "None" : "Egyik sem",
     "Unable to modify setting" : "A beállítás nem módosítható",
@@ -250,10 +250,10 @@ OC.L10N.register(
     "Results from other categories" : "Találatok más kategóriákból",
     "No apps found for your version" : "Nem található alkalmazás a verziójához",
     "Disable all" : "Összes tiltása",
-    "Download and enable all" : "Letöltés és mind engedélyezése",
+    "Download and enable all" : "Összes letöltése és engedélyezése",
     "_%n app has an update available_::_%n apps have an update available_" : ["%n alkalmazás frissítése érhető el","%n alkalmazás frissítése érhető el"],
     "_Update_::_Update all_" : ["Frissítés","Összes frissítése"],
-    "Device name" : "Eszköz név",
+    "Device name" : "Eszköznév",
     "Marked for remote wipe" : "Távoli törlésre jelölve",
     "Device settings" : "Eszközbeállítások",
     "Allow filesystem access" : "Fájlrendszer hozzáférés engedélyezése",
@@ -306,9 +306,9 @@ OC.L10N.register(
     "Webcron" : "Webcron",
     "cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 5 minutes over HTTP. Use case: Very small instance (1–5 users depending on the usage)." : "A cron.php egy webcron szolgáltatásnál van regisztrálva, hogy 5 percenkenként meghívja a cron.php-t. Használati eset: Nagyon kis példány (1-5 felhasználó, használattól függően).",
     "Cron (Recommended)" : "Cron (ajánlott)",
-    "Use system cron service to call the cron.php file every 5 minutes." : "A rendszer cron szolgáltatás használata a cron.php fájl 5 percenként meghívásához.",
+    "Use system cron service to call the cron.php file every 5 minutes." : "A rendszer cron szolgáltatásának használata a cron.php fájl 5 percenkénti meghívásához.",
     "The cron.php needs to be executed by the system user \"{user}\"." : "A cron.php-t „{user}” rendszerfelhasználónak kell végrehajtania.",
-    "The PHP POSIX extension is required. See {linkstart}PHP documentation{linkend} for more details." : "A PHP POSIX bővítmény szükséges. Bővebb információért látogasson el {linkstart}PHP documentation{linkend} oldalra.",
+    "The PHP POSIX extension is required. See {linkstart}PHP documentation{linkend} for more details." : "A PHP POSIX kiterjesztés szükséges. A részletekért lásd a {linkstart}PHP dokumentációját{linkend}.",
     "Unable to update background job mode" : "A háttérfeladat módja nem frissíthető",
     "Profile" : "Profil",
     "Enable or disable profile by default for new users." : "A profil alapértelmezett engedélyezése vagy letiltása az új felhasználók számára.",
@@ -327,14 +327,14 @@ OC.L10N.register(
     "Select default encryption module:" : "Alapértelmezett titkosítási modul kiválasztása:",
     "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one. Please enable the \"Default encryption module\" and run {command}" : "Át kell költöztetni a titkosítási kulcsokat a régi titkosításból (ownCloud <= 8.0) az újba. Engedélyezze az „Alapértelmezett titkosítási modult” és futtassa ezt: {command}",
     "Unable to update server side encryption config" : "A kiszolgálóoldali titkosítás beállításai nem frissíthetők",
-    "Please confirm the group removal" : "Kérem erősítse meg a csoport eltávolítását",
-    "You are about to remove the group \"{group}\". The users will NOT be deleted." : "A \"{group}\" csoport eltávolítására készülsz. A felhasználok NEM kerülnek törlése.",
+    "Please confirm the group removal" : "Erősítse meg a csoport eltávolítását",
+    "You are about to remove the group \"{group}\". The users will NOT be deleted." : "A(z) „{group}” csoport eltávolítására készül. A felhasználok NEM lesznek törölve.",
     "Cancel" : "Mégse",
     "Confirm" : "Megerősítés",
     "Submit" : "Beküldés",
     "Rename group" : "Csoport átnevezése",
     "Remove group" : "Csoport eltávolítása",
-    "Failed to remove group \"{group}\"" : "Nem sikerült a(z) \"{group}\" csoport törlése",
+    "Failed to remove group \"{group}\"" : "Nem sikerült a(z) „{group}” csoport törlése",
     "Current password" : "Jelenlegi jelszó",
     "New password" : "Új jelszó",
     "Change password" : "Jelszó megváltoztatása",
@@ -382,7 +382,7 @@ OC.L10N.register(
     "Week starts on {firstDayOfWeek}" : "A hét kezdete: {firstDayOfWeek}",
     "Unable to update locale" : "A területi beállítás nem frissíthető",
     "No locale set" : "Nincs területi beállítás megadva",
-    "Your city" : "Város",
+    "Your city" : "Saját város",
     "Your organisation" : "Az Ön szervezete",
     "Your phone number" : "Telefonszáma",
     "Edit your Profile visibility" : "Profil láthatósága",
@@ -404,7 +404,7 @@ OC.L10N.register(
     "Delete" : "Törlés",
     "Reshare" : "Megosztás újra",
     "No users" : "Nincsenek felhasználók",
-    "Loading users …" : "Felhasználók betöltése ...",
+    "Loading users …" : "Felhasználók betöltése…",
     "List of users. This list is not fully rendered for performance reasons. The users will be rendered as you navigate through the list." : "Felhasználók listája. Ez a lista teljesítménybeli okokból nincs teljes egészében megjelenítve. A felhasználók a listában navigálás során jelennek meg, ",
     "Default language" : "Alapértelmezett nyelv",
     "Common languages" : "Alapvető nyelvek",
@@ -412,11 +412,11 @@ OC.L10N.register(
     "Password change is disabled because the master key is disabled" : "A jelszó megváltoztatása tiltott, mert a mesterkulcs tiltott",
     "New user" : "Új felhasználó",
     "Display name" : "Megjelenítendő név",
-    "Either password or email is required" : "Jelszó vagy email szükséges",
-    "Password (required)" : "Jelszó (szükséges)",
-    "Email (required)" : "Email (szükséges)",
+    "Either password or email is required" : "Jelszó vagy e-mail szükséges",
+    "Password (required)" : "Jelszó (kötelező)",
+    "Email (required)" : "E-mail (kötelező)",
     "Email" : "E-mail",
-    "Groups (required)" : "Csoportok (szükséges)",
+    "Groups (required)" : "Csoportok (kötelező)",
     "Set user groups" : "Felhasználói csoportok beállítása",
     "Administered groups" : "Felügyelt csoportok",
     "Set user as admin for …" : "Felhasználó beállítása rendszergazdaként itt:",
@@ -427,11 +427,11 @@ OC.L10N.register(
     "Manager" : "Kezelő",
     "Add new user" : "Új felhasználó hozzáadása",
     "Set user manager" : "Felhasználókezelő beállítása",
-    "Username will be autogenerated" : "A felhasználónév automatikusan generálódik",
-    "Username (required)" : "Felhasználónév (szükséges)",
+    "Username will be autogenerated" : "A felhasználónév automatikusan keletkezik",
+    "Username (required)" : "Felhasználónév (kötelező)",
     "Total rows summary" : "Összes sor összegzése",
-    "Scroll to load more rows" : "Görgess a több sor megjelenítéséért",
-    "_{userCount} user …_::_{userCount} users …_" : ["{userCount} felhasználó …","{userCount} felhasználó …"],
+    "Scroll to load more rows" : "Görgessen a további sorok megjelenítéséhez",
+    "_{userCount} user …_::_{userCount} users …_" : ["{userCount} felhasználó…","{userCount} felhasználó…"],
     "_{userCount} user_::_{userCount} users_" : ["{userCount} felhasználó","{userCount} felhasználó"],
     "Avatar" : "Profilkép",
     "Group admin for" : "Csoport rendszergazda itt:",
@@ -439,12 +439,12 @@ OC.L10N.register(
     "Storage location" : "Háttértár helye",
     "Last login" : "Utolsó bejelentkezés",
     "User actions" : "Felhasználói műveletek",
-    "Password or insufficient permissions message" : "Jelszó vagy elégtelen engedély üzenet",
-    "Loading user …" : "Felhasználó betöltése ...",
-    "Change display name" : "Megjelenített név megváltoztatása",
+    "Password or insufficient permissions message" : "Jelszó vagy elégtelen jogosultságok üzenet",
+    "Loading user …" : "Felhasználó betöltése…",
+    "Change display name" : "Megjelenítendő név megváltoztatása",
     "Set new password" : "Jelszó beállítása",
     "You do not have permissions to see the details of this user" : "Nincs jogosultsága megnézni a felhasználó részletes adatait",
-    "Set new email address" : "Új email cím beállítása",
+    "Set new email address" : "Új e-mail-cím beállítása",
     "Add user to group" : "Felhasználó hozzáadása egy csoporthoz",
     "Set user as admin for" : "Felhasználó beállítása rendszergazdaként itt:",
     "Select user quota" : "Válasszon felhasználói kvótát",
@@ -459,24 +459,24 @@ OC.L10N.register(
     "Remote wipe of devices" : "Eszközök távoli törlése",
     "Wipe {userid}'s devices" : "{userid} eszközeinek törlése",
     "Wiped {userid}'s devices" : "{userid} eszközei letörölve",
-    "Failed to update user manager" : "Felhasználó kezelő frissítése sikertelen",
+    "Failed to update user manager" : "A felhasználókezelő frissítése sikertelen",
     "Fully delete {userid}'s account including all their personal files, app data, etc." : "{userid} fiókjának teljes törlése, beleértve a személyes fájljait, alkalmazásadatait, stb.",
     "Account deletion" : "Fiók törlése",
     "Delete {userid}'s account" : "{userid} fiókjának törlése",
-    "Display name was successfully changed" : "A megjelenített név sikeresen megváltoztatva",
+    "Display name was successfully changed" : "A megjelenítendő név sikeresen megváltoztatva",
     "Password was successfully changed" : "A jelszó sikeresen megváltoztatva",
-    "Email was successfully changed" : "Az email cím sikeresen megváltoztatva",
+    "Email was successfully changed" : "Az e-mail-cím sikeresen megváltoztatva",
     "Welcome mail sent!" : "Üdvözlő üzenet elküldve!",
     "Toggle user actions menu" : "Felhasználói műveletek menü be/ki",
     "Edit" : "Szerkesztés",
-    "User management settings" : "Felhasználókezelő beállítások",
+    "User management settings" : "Felhasználókezelő beállításai",
     "Visibility" : "Láthatóság",
-    "Show language" : "Nyelv mutatása",
+    "Show language" : "Nyelv megjelenítése",
     "Show user backend" : "Felhasználói háttérszolgáltatás megjelenítése",
     "Show storage path" : "Tároló útvonal megjelenítése",
     "Show last login" : "Utolsó bejelentkezés megjelenítése",
     "Send email" : "E-mail küldése",
-    "Send welcome email to new users" : "Üdvözlő email küldése az új felhasználóknak",
+    "Send welcome email to new users" : "Üdvözlő e-mail küldése az új felhasználóknak",
     "Defaults" : "Alapértelmezések",
     "Default quota" : "Alapértelmezett kvóta",
     "Select default quota" : "Válasszon alapértelmezett kvótát",
@@ -501,11 +501,11 @@ OC.L10N.register(
     "Active users" : "Aktív felhasználók",
     "Admins" : "Rendszergazdák",
     "Disabled users" : "Letiltott felhasználók",
-    "Creating group …" : "Csoport létrehozása...",
+    "Creating group …" : "Csoport létrehozása…",
     "Create group" : "Csoport létrehozása",
     "Group name" : "Csoport neve",
-    "Please enter a valid group name" : "Kérem adjon meg egy valós csoportnevet",
-    "Failed to create group" : "Csoport létrehozása sikertelen",
+    "Please enter a valid group name" : "Adjon meg egy érvényes csoportnevet",
+    "Failed to create group" : "A csoport létrehozása sikertelen",
     "Sending…" : "Küldés…",
     "Email sent" : "E-mail elküldve",
     "Location" : "Hely",
@@ -545,9 +545,9 @@ OC.L10N.register(
     "There were too many requests from your network. Retry later or contact your administrator if this is an error." : "Túl sok kérés érkezett a hálózatától. Próbálja újra később, vagy ha ez egy hiba, akkor forduljon a rendszergazdához.",
     "Documentation" : "Dokumentáció",
     "Forum" : "Fórum",
-    "Nextcloud help resources" : "Nexcloud segítség erőforrások",
-    "Account documentation" : "Fiók dokumentáció",
-    "Administration documentation" : "Adminisztratív dokumentáció",
+    "Nextcloud help resources" : "Nextcloud súgóerőforrások",
+    "Account documentation" : "Fiók dokumentációja",
+    "Administration documentation" : "Rengszergazdai dokumentáció",
     "General documentation" : "Általános dokumentáció",
     "Login" : "Bejelentkezés",
     "None/STARTTLS" : "Semmi/STARTTLS",
@@ -616,7 +616,7 @@ OC.L10N.register(
     "Exclude groups from creating link shares:" : "Csoportok kizárása a megosztási hivatkozások létrehozásából:",
     "Allow username autocompletion in share dialog" : "A felhasználónév automatikus kiegészítésének engedélyezése a megosztás párbeszédpanelen ",
     "Allow username autocompletion to users within the same groups" : "A felhasználónév automatikus kiegészítésének engedélyezése az azonos csoportokba tartozó felhasználók számára ",
-    "The DAV system address book sync has not run yet as your instance has more than 1000 users or because an error occured. Please run it manually by calling occ dav:sync-system-addressbook." : "A DAV rendszer címjegyzék szinkronizációja még nem futott le, mert több, mint 1000 felhasználó található vagy hiba történt. Kérem futtasa manuálisan a következő paranccsal: \"occ dav:sync-system-addressbook\".",
+    "The DAV system address book sync has not run yet as your instance has more than 1000 users or because an error occured. Please run it manually by calling occ dav:sync-system-addressbook." : "A DAV rendszer címjegyzék-szinkronizációja még nem futott le, mert több, mint 1000 felhasználója van, vagy hiba történt. Futtassa kézileg a következő paranccsal: „occ dav:sync-system-addressbook”.",
     "Edit display name" : "Megjelenítendő név szerkesztése",
     "Select manager" : "Kezelő kiválasztása",
     "User's table" : "A felhasználó táblázata",
diff --git a/apps/settings/l10n/hu.json b/apps/settings/l10n/hu.json
index dad5fc424c0..a86938ddf60 100644
--- a/apps/settings/l10n/hu.json
+++ b/apps/settings/l10n/hu.json
@@ -75,7 +75,7 @@
     "The OPcache interned strings buffer is nearly full. To assure that repeating strings can be effectively cached, it is recommended to apply <code>opcache.interned_strings_buffer</code> to your PHP configuration with a value higher than <code>%s</code>." : "Az OPcache internalizált karakterláncokat tartalmazó puffere majdnem megtelt. Hogy biztosítsa, hogy az ismétlődő karakterláncok hatásosan gyorsítótárazhatók legyenek, ajánlatos, hogy a(z) <code>%s</code> értéknél nagyobbra állítsa az <code>opcache.interned_strings_buffer</code> beállítást a PHP konfigurációjában.",
     "Administrator documentation" : "Rendszergazdai dokumentáció",
     "User documentation" : "Felhasználói dokumentáció",
-    "Nextcloud help overview" : "Nexcloud segítség áttekintés",
+    "Nextcloud help overview" : "Nexcloud súgó áttekintése",
     "Invalid SMTP password." : "Érvénytelen SMTP-jelszó.",
     "Email setting test" : "E-mail beállítás tesztelése",
     "Well done, %s!" : "Szép munka,  %s!",
@@ -119,7 +119,7 @@
     "Personal" : "Személyes",
     "Administration" : "Adminisztráció",
     "Additional settings" : "További beállítások",
-    "Artificial Intelligence" : "Mesterséges Intelligencia",
+    "Artificial Intelligence" : "Mesterséges intelligencia",
     "Administration privileges" : "Rendszergazdai jogosultságok",
     "Groupware" : "Csoportmunka",
     "Overview" : "Áttekintés",
@@ -134,17 +134,17 @@
     "Background jobs" : "Háttérfeladatok",
     "Unlimited" : "Korlátlan",
     "Verifying" : "Ellenőrzés",
-    "Old user imported certificates" : "Régi felhasználói importált tanúsítvány",
+    "Old user imported certificates" : "Régi, felhasználó által importált tanúsítvány",
     "A background job is pending that checks for user imported SSL certificates. Please check back later." : "Függőben van egy háttérfolyamat, amely ellenőrzi a felhasználó által importált SSL-tanúsítványokat. Kérjük, nézzen vissza később. ",
     "There are some user imported SSL certificates present, that are not used anymore with Nextcloud 21. They can be imported on the command line via \"occ security:certificates:import\" command. Their paths inside the data directory are shown below." : "Vannak olyan felhasználók által importált SSL-tanúsítványok, melyeket a Nextcloud 21 már nem használ. Importálhatók parancssorból az „occ security: certificate: import” paranccsal. Az adatkönyvtárban található elérési utak az alábbiakban láthatók.",
     "The database is missing some optional columns. Due to the fact that adding columns on big tables could take some time they were not added automatically when they can be optional. By running \"occ db:add-missing-columns\" those missing columns could be added manually while the instance keeps running. Once the columns are added some features might improve responsiveness or usability." : "Az adatbázisból hiányzik néhány nem kötelező oszlop. Mivel az oszlopok hozzáadása sokáig tart a nagy tábláknál, ezért a nem kötelező oszlopok nem lettek automatikusan hozzáadva. A hiányzó oszlopokat az „occ db:add-missing-columns” paranccsal lehet kézileg hozzáadni a példány futása közben. Az oszlopok hozzáadása után bizonyos funkciók válaszideje és használhatósága javulni fog.",
     "The database is missing some indexes. Due to the fact that adding indexes on big tables could take some time they were not added automatically. By running \"occ db:add-missing-indices\" those missing indexes could be added manually while the instance keeps running. Once the indexes are added queries to those tables are usually much faster." : "Az adatbázisból hiányzik néhány index. Mivel az indexek hozzáadása nagy táblák esetén sokáig tarthat, ezért nem lettek automatikusan létrehozva. Futtassa az „occ db:add-missing-indices” parancsot, hogy kézzel létrehozza a hiányzó indexeket, miközben a példány továbbra is fut. Amint az indexek létre lettek hozva, a lekérdezések gyorsabban fognak futni azokon a táblákon.",
     "The database is missing some primary keys. Due to the fact that adding primary keys on big tables could take some time they were not added automatically. By running \"occ db:add-missing-primary-keys\" those missing primary keys could be added manually while the instance keeps running." : "Az adatbázisból hiányzik néhány elsődleges kulcs. Mivel az elsődleges kulcsok hozzáadása nagy táblák esetén sokáig tarthat, ezért nem lettek automatikusan létrehozva. Futtassa az „occ db:add-missing-primary-keys” parancsot, hogy kézzel létrehozza a hiányzó elsődleges kulcsokat, miközben a példány továbbra is fut.",
-    "Default phone region" : "Alapértelmezett telefon körzet",
-    "Your installation has no default phone region set. This is required to validate phone numbers in the profile settings without a country code. To allow numbers without a country code, please add \"default_phone_region\" with the respective ISO 3166-1 code of the region to your config file." : "A telepítéshez nincs megadva alapértelmezett telefonrégió. Erre a telefonszámok országkód nélküli hitelesítéséhez van szükség a profilbeállításokban. Ha országkód nélküli számokat szeretne engedélyezni, vegye fel a konfigurációs fájlba az „default_phone_region” szót a régió megfelelő ISO 3166-1 kódjával.",
-    "Email test" : "E-mail teszt",
-    "Email test was successfully sent" : "A teszt e-mail sikeresen elküldve",
-    "File locking" : "Fáljzárolás",
+    "Default phone region" : "Alapértelmezett telefonkörzet",
+    "Your installation has no default phone region set. This is required to validate phone numbers in the profile settings without a country code. To allow numbers without a country code, please add \"default_phone_region\" with the respective ISO 3166-1 code of the region to your config file." : "A telepítéshez nincs megadva alapértelmezett telefonkörzet. Erre a telefonszámok országkód nélküli ellenőrzéséhez van szükség a profilbeállításokban. Ha országkód nélküli számokat szeretne engedélyezni, vegye fel a konfigurációs fájlba az „default_phone_region” paramétert a körzetnek megfelelő ISO 3166-1 kóddal.",
+    "Email test" : "E-mail-teszt",
+    "Email test was successfully sent" : "A tesztlevél sikeresen elküldve",
+    "File locking" : "Fájlzárolás",
     "Internet connectivity" : "Internetkapcsolat",
     "Internet connectivity is disabled in configuration file." : "Az internetkapcsolat le van tiltva a konfigurációs fájlban.",
     "This server has no working internet connection: Multiple endpoints could not be reached. This means that some of the features like mounting external storage, notifications about updates or installation of third-party apps will not work. Accessing files remotely and sending of notification emails might not work, either. Establish a connection from this server to the internet to enjoy all features." : "Ennek a kiszolgálónak nincs működő internetkapcsolata: több végpont nem érhető el. Ez azt jelenti, hogy néhány funkció, mint például a külső tárolók csatolása, a frissítési értesítések, vagy a harmadik féltől származó alkalmazások telepítése nem fog működni. Lehet, hogy a fájlok távoli elérése és az e-mail értesítések sem működnek. Létesítsen internetkapcsolatot a kiszolgálón, ha minden funkciót használni szeretne.",
@@ -153,39 +153,39 @@
     "The old server-side-encryption format is enabled. We recommend disabling this." : "A régi kiszolgálóoldali titkosítási formátum engedélyezett. Javasoljuk ennek letiltását.",
     "Memcache" : "Memcache",
     "Configured" : "Beállítva",
-    "No memory cache has been configured. To enhance performance, please configure a memcache, if available." : "Nincs memória-gyorsítótár konfigurálva. A teljesítmény fokozása érdekében konfiguráljon egy memória-gyorsítótárat, ha elérhető.",
+    "No memory cache has been configured. To enhance performance, please configure a memcache, if available." : "Nincs memória-gyorsítótár beállítva. A teljesítmény fokozása érdekében állítson be egy memória-gyorsítótárat, ha elérhető.",
     "Supported" : "Támogatott",
     "Your PHP does not have FreeType support, resulting in breakage of profile pictures and the settings interface." : "A PHP-ból hiányzik a FreeType-támogatás. Ez a beállítási felület és a profilképek hibás megjelenítését okozhatja.",
     "PHP getenv" : "PHP getenv",
-    "PHP does not seem to be setup properly to query system environment variables. The test with getenv(\"PATH\") only returns an empty response." : "Úgy tűnik a PHP nincs rendesen beállítva a rendszer környezeti változóinak lekéréséhez. A getenv(\"PATH\") teszt csak üres értéket ad vissza.",
-    "PHP modules" : "PHP modulok",
-    "PHP version" : "PHP verzió",
-    "You are currently running PHP %s. PHP 8.0 is now deprecated in Nextcloud 27. Nextcloud 28 may require at least PHP 8.1. Please upgrade to one of the officially supported PHP versions provided by the PHP Group as soon as possible." : "A jelenlegi PHP verzió PHP %s. A PHP 8.0 már elavult a Nextcloud 27-ben. A Nextcloud 28-hoz legalább PHP 8.1 szükséges. Frissítsen az egyik hivatalosan támogatott PHP verzióra, melyet a PHP Group biztosít.",
-    "You are currently running PHP %s." : "A jelenlegi PHP verzió: %s.",
-    "Random generator" : "Random generátor",
+    "PHP does not seem to be setup properly to query system environment variables. The test with getenv(\"PATH\") only returns an empty response." : "Úgy tűnik, hogy a PHP nincs rendesen beállítva a rendszer környezeti változóinak lekéréséhez. A getenv(\"PATH\") teszt csak üres értéket ad vissza.",
+    "PHP modules" : "PHP-modulok",
+    "PHP version" : "PHP-verzió",
+    "You are currently running PHP %s. PHP 8.0 is now deprecated in Nextcloud 27. Nextcloud 28 may require at least PHP 8.1. Please upgrade to one of the officially supported PHP versions provided by the PHP Group as soon as possible." : "A jelenlegi PHP-verzió: %s. A PHP 8.0 már elavult a Nextcloud 27-ben. A Nextcloud 28-hoz legalább PHP 8.1 szükséges. Frissítsen az egyik hivatalosan támogatott PHP verzióra, melyet a PHP Group biztosít.",
+    "You are currently running PHP %s." : "A jelenlegi PHP-verzió: %s.",
+    "Random generator" : "Véletlenszám-generátor",
     "Secure" : "Biztonságos",
-    "The read-only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update." : "Csak olvasható beállítófájl engedélyezve. Ez meggátolja a beállítások módosítását a webes felületről. Továbbá, a fájlt kézzel kell írhatóvá tenni minden módosításhoz.",
-    "Nextcloud configuration file is writable" : "A Nextcloud konfigurációs fájl írható",
-    "Database version" : "Adatbázis verzió",
+    "The read-only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update." : "Az írásvédett beállítófájl engedélyezve. Ez meggátolja a beállítások módosítását a webes felületről. Továbbá, a fájlt kézzel kell írhatóvá tenni minden módosításhoz.",
+    "Nextcloud configuration file is writable" : "A Nextcloud beállítófájlja írható",
+    "Database version" : "Adatbázis-verzió",
     "MariaDB version \"%s\" is used. Nextcloud 21 and higher do not support this version and require MariaDB 10.2 or higher." : "A MariaDB következő verziója van használatban: „%s”. A Nextcloud 21 és az újabb verziók már nem támogatják ezt a verziót, legalább a MariaDB 10.2-es verziója szükséges.",
     "MySQL version \"%s\" is used. Nextcloud 21 and higher do not support this version and require MySQL 8.0 or MariaDB 10.2 or higher." : "A MySQL következő verziója van használatban: „%s”. A Nextcloud 21 és az újabb verziók már nem támogatják ezt a verziót, legalább a MySQL 8.0-s vagy a MariaDB 10.2-es verziója szükséges.",
     "PostgreSQL version \"%s\" is used. Nextcloud 21 and higher do not support this version and require PostgreSQL 9.6 or higher." : "A PostgreSQL következő verziója van használatban: „%s”. A Nextcloud 21 és az újabb verziók már nem támogatják ezt a verziót, legalább a PostgreSQL 9.6-os verziója szükséges.",
-    "Architecture" : "Építészet",
-    "64-bit" : "64-bit",
-    "Your database does not run with \"READ COMMITTED\" transaction isolation level. This can cause problems when multiple actions are executed in parallel." : "Az adatbázis nem „READ COMMITTED” tranzakció izolációs szinttel fut. Ez problémákat okozhat több egyidejű esemény végrehajtásakor.",
+    "Architecture" : "Architektúra",
+    "64-bit" : "64 bites",
+    "Your database does not run with \"READ COMMITTED\" transaction isolation level. This can cause problems when multiple actions are executed in parallel." : "Az adatbázis nem „READ COMMITTED” tranzakcióizolációs szinttel fut. Ez problémákat okozhat több egyidejű esemény végrehajtásakor.",
     "Profile information" : "Profilinformációk",
     "Profile picture, full name, email, phone number, address, website, Twitter, organisation, role, headline, biography, and whether your profile is enabled" : "Profilkép, teljes név, e-mail-cím, telefonszám, cím, weboldal, Twitter-fiók, szervezet, szerepkör, címsor, életrajz és hogy engedélyezett-e",
     "Nextcloud settings" : "Nextcloud beállítások",
     "Machine translation" : "Gépi fordítás",
     "Machine translation can be implemented by different apps. Here you can define the precedence of the machine translation apps you have installed at the moment." : "A gépi fordítást különböző alkalmazások is megvalósíthatják. Itt állítható be a jelenleg telepített gépi fordítóalkalmazások elsőbbsége.",
-    "Speech-To-Text" : "Beszédbőlfelismerés",
+    "Speech-To-Text" : "Beszédfelismerés",
     "Speech-To-Text can be implemented by different apps. Here you can set which app should be used." : "A beszédfelismerés különböző alkalmazásokkal is megvalósítható. Itt állítható be, hogy melyik alkalmazás legyen használva.",
-    "None of your currently installed apps provide Speech-To-Text functionality" : "Egyik jelenleg telepített alkalmazás sem támogatja a Beszédfelismerés funkciót",
-    "Image generation" : "Kép generálás",
-    "Text processing" : "Szöveg feldolgozás",
+    "None of your currently installed apps provide Speech-To-Text functionality" : "Egyik jelenleg telepített alkalmazás sem támogatja a beszédfelismerés funkciót",
+    "Image generation" : "Képelőállítás",
+    "Text processing" : "Szövegfeldolgozás",
     "Text processing tasks can be implemented by different apps. Here you can set which app should be used for which task." : "A szövegfeldolgozás különböző alkalmazásokkal is megvalósítható. Itt állítható be, hogy melyik alkalmazás legyen használva.",
     "Task:" : "Feladat:",
-    "None of your currently installed apps provide Text processing functionality" : "Egyik jelenleg telepített alkalmazás sem támogatja a szövegfeldoglozás funkciót",
+    "None of your currently installed apps provide Text processing functionality" : "Egyik jelenleg telepített alkalmazás sem támogatja a szövegfeldolgozás funkciót",
     "Here you can decide which group can access certain sections of the administration settings." : "Itt eldöntheti, hogy mely csoportok érhetik el a rendszergazdai beállítások bizonyos szakaszait.",
     "None" : "Egyik sem",
     "Unable to modify setting" : "A beállítás nem módosítható",
@@ -248,10 +248,10 @@
     "Results from other categories" : "Találatok más kategóriákból",
     "No apps found for your version" : "Nem található alkalmazás a verziójához",
     "Disable all" : "Összes tiltása",
-    "Download and enable all" : "Letöltés és mind engedélyezése",
+    "Download and enable all" : "Összes letöltése és engedélyezése",
     "_%n app has an update available_::_%n apps have an update available_" : ["%n alkalmazás frissítése érhető el","%n alkalmazás frissítése érhető el"],
     "_Update_::_Update all_" : ["Frissítés","Összes frissítése"],
-    "Device name" : "Eszköz név",
+    "Device name" : "Eszköznév",
     "Marked for remote wipe" : "Távoli törlésre jelölve",
     "Device settings" : "Eszközbeállítások",
     "Allow filesystem access" : "Fájlrendszer hozzáférés engedélyezése",
@@ -304,9 +304,9 @@
     "Webcron" : "Webcron",
     "cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 5 minutes over HTTP. Use case: Very small instance (1–5 users depending on the usage)." : "A cron.php egy webcron szolgáltatásnál van regisztrálva, hogy 5 percenkenként meghívja a cron.php-t. Használati eset: Nagyon kis példány (1-5 felhasználó, használattól függően).",
     "Cron (Recommended)" : "Cron (ajánlott)",
-    "Use system cron service to call the cron.php file every 5 minutes." : "A rendszer cron szolgáltatás használata a cron.php fájl 5 percenként meghívásához.",
+    "Use system cron service to call the cron.php file every 5 minutes." : "A rendszer cron szolgáltatásának használata a cron.php fájl 5 percenkénti meghívásához.",
     "The cron.php needs to be executed by the system user \"{user}\"." : "A cron.php-t „{user}” rendszerfelhasználónak kell végrehajtania.",
-    "The PHP POSIX extension is required. See {linkstart}PHP documentation{linkend} for more details." : "A PHP POSIX bővítmény szükséges. Bővebb információért látogasson el {linkstart}PHP documentation{linkend} oldalra.",
+    "The PHP POSIX extension is required. See {linkstart}PHP documentation{linkend} for more details." : "A PHP POSIX kiterjesztés szükséges. A részletekért lásd a {linkstart}PHP dokumentációját{linkend}.",
     "Unable to update background job mode" : "A háttérfeladat módja nem frissíthető",
     "Profile" : "Profil",
     "Enable or disable profile by default for new users." : "A profil alapértelmezett engedélyezése vagy letiltása az új felhasználók számára.",
@@ -325,14 +325,14 @@
     "Select default encryption module:" : "Alapértelmezett titkosítási modul kiválasztása:",
     "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one. Please enable the \"Default encryption module\" and run {command}" : "Át kell költöztetni a titkosítási kulcsokat a régi titkosításból (ownCloud <= 8.0) az újba. Engedélyezze az „Alapértelmezett titkosítási modult” és futtassa ezt: {command}",
     "Unable to update server side encryption config" : "A kiszolgálóoldali titkosítás beállításai nem frissíthetők",
-    "Please confirm the group removal" : "Kérem erősítse meg a csoport eltávolítását",
-    "You are about to remove the group \"{group}\". The users will NOT be deleted." : "A \"{group}\" csoport eltávolítására készülsz. A felhasználok NEM kerülnek törlése.",
+    "Please confirm the group removal" : "Erősítse meg a csoport eltávolítását",
+    "You are about to remove the group \"{group}\". The users will NOT be deleted." : "A(z) „{group}” csoport eltávolítására készül. A felhasználok NEM lesznek törölve.",
     "Cancel" : "Mégse",
     "Confirm" : "Megerősítés",
     "Submit" : "Beküldés",
     "Rename group" : "Csoport átnevezése",
     "Remove group" : "Csoport eltávolítása",
-    "Failed to remove group \"{group}\"" : "Nem sikerült a(z) \"{group}\" csoport törlése",
+    "Failed to remove group \"{group}\"" : "Nem sikerült a(z) „{group}” csoport törlése",
     "Current password" : "Jelenlegi jelszó",
     "New password" : "Új jelszó",
     "Change password" : "Jelszó megváltoztatása",
@@ -380,7 +380,7 @@
     "Week starts on {firstDayOfWeek}" : "A hét kezdete: {firstDayOfWeek}",
     "Unable to update locale" : "A területi beállítás nem frissíthető",
     "No locale set" : "Nincs területi beállítás megadva",
-    "Your city" : "Város",
+    "Your city" : "Saját város",
     "Your organisation" : "Az Ön szervezete",
     "Your phone number" : "Telefonszáma",
     "Edit your Profile visibility" : "Profil láthatósága",
@@ -402,7 +402,7 @@
     "Delete" : "Törlés",
     "Reshare" : "Megosztás újra",
     "No users" : "Nincsenek felhasználók",
-    "Loading users …" : "Felhasználók betöltése ...",
+    "Loading users …" : "Felhasználók betöltése…",
     "List of users. This list is not fully rendered for performance reasons. The users will be rendered as you navigate through the list." : "Felhasználók listája. Ez a lista teljesítménybeli okokból nincs teljes egészében megjelenítve. A felhasználók a listában navigálás során jelennek meg, ",
     "Default language" : "Alapértelmezett nyelv",
     "Common languages" : "Alapvető nyelvek",
@@ -410,11 +410,11 @@
     "Password change is disabled because the master key is disabled" : "A jelszó megváltoztatása tiltott, mert a mesterkulcs tiltott",
     "New user" : "Új felhasználó",
     "Display name" : "Megjelenítendő név",
-    "Either password or email is required" : "Jelszó vagy email szükséges",
-    "Password (required)" : "Jelszó (szükséges)",
-    "Email (required)" : "Email (szükséges)",
+    "Either password or email is required" : "Jelszó vagy e-mail szükséges",
+    "Password (required)" : "Jelszó (kötelező)",
+    "Email (required)" : "E-mail (kötelező)",
     "Email" : "E-mail",
-    "Groups (required)" : "Csoportok (szükséges)",
+    "Groups (required)" : "Csoportok (kötelező)",
     "Set user groups" : "Felhasználói csoportok beállítása",
     "Administered groups" : "Felügyelt csoportok",
     "Set user as admin for …" : "Felhasználó beállítása rendszergazdaként itt:",
@@ -425,11 +425,11 @@
     "Manager" : "Kezelő",
     "Add new user" : "Új felhasználó hozzáadása",
     "Set user manager" : "Felhasználókezelő beállítása",
-    "Username will be autogenerated" : "A felhasználónév automatikusan generálódik",
-    "Username (required)" : "Felhasználónév (szükséges)",
+    "Username will be autogenerated" : "A felhasználónév automatikusan keletkezik",
+    "Username (required)" : "Felhasználónév (kötelező)",
     "Total rows summary" : "Összes sor összegzése",
-    "Scroll to load more rows" : "Görgess a több sor megjelenítéséért",
-    "_{userCount} user …_::_{userCount} users …_" : ["{userCount} felhasználó …","{userCount} felhasználó …"],
+    "Scroll to load more rows" : "Görgessen a további sorok megjelenítéséhez",
+    "_{userCount} user …_::_{userCount} users …_" : ["{userCount} felhasználó…","{userCount} felhasználó…"],
     "_{userCount} user_::_{userCount} users_" : ["{userCount} felhasználó","{userCount} felhasználó"],
     "Avatar" : "Profilkép",
     "Group admin for" : "Csoport rendszergazda itt:",
@@ -437,12 +437,12 @@
     "Storage location" : "Háttértár helye",
     "Last login" : "Utolsó bejelentkezés",
     "User actions" : "Felhasználói műveletek",
-    "Password or insufficient permissions message" : "Jelszó vagy elégtelen engedély üzenet",
-    "Loading user …" : "Felhasználó betöltése ...",
-    "Change display name" : "Megjelenített név megváltoztatása",
+    "Password or insufficient permissions message" : "Jelszó vagy elégtelen jogosultságok üzenet",
+    "Loading user …" : "Felhasználó betöltése…",
+    "Change display name" : "Megjelenítendő név megváltoztatása",
     "Set new password" : "Jelszó beállítása",
     "You do not have permissions to see the details of this user" : "Nincs jogosultsága megnézni a felhasználó részletes adatait",
-    "Set new email address" : "Új email cím beállítása",
+    "Set new email address" : "Új e-mail-cím beállítása",
     "Add user to group" : "Felhasználó hozzáadása egy csoporthoz",
     "Set user as admin for" : "Felhasználó beállítása rendszergazdaként itt:",
     "Select user quota" : "Válasszon felhasználói kvótát",
@@ -457,24 +457,24 @@
     "Remote wipe of devices" : "Eszközök távoli törlése",
     "Wipe {userid}'s devices" : "{userid} eszközeinek törlése",
     "Wiped {userid}'s devices" : "{userid} eszközei letörölve",
-    "Failed to update user manager" : "Felhasználó kezelő frissítése sikertelen",
+    "Failed to update user manager" : "A felhasználókezelő frissítése sikertelen",
     "Fully delete {userid}'s account including all their personal files, app data, etc." : "{userid} fiókjának teljes törlése, beleértve a személyes fájljait, alkalmazásadatait, stb.",
     "Account deletion" : "Fiók törlése",
     "Delete {userid}'s account" : "{userid} fiókjának törlése",
-    "Display name was successfully changed" : "A megjelenített név sikeresen megváltoztatva",
+    "Display name was successfully changed" : "A megjelenítendő név sikeresen megváltoztatva",
     "Password was successfully changed" : "A jelszó sikeresen megváltoztatva",
-    "Email was successfully changed" : "Az email cím sikeresen megváltoztatva",
+    "Email was successfully changed" : "Az e-mail-cím sikeresen megváltoztatva",
     "Welcome mail sent!" : "Üdvözlő üzenet elküldve!",
     "Toggle user actions menu" : "Felhasználói műveletek menü be/ki",
     "Edit" : "Szerkesztés",
-    "User management settings" : "Felhasználókezelő beállítások",
+    "User management settings" : "Felhasználókezelő beállításai",
     "Visibility" : "Láthatóság",
-    "Show language" : "Nyelv mutatása",
+    "Show language" : "Nyelv megjelenítése",
     "Show user backend" : "Felhasználói háttérszolgáltatás megjelenítése",
     "Show storage path" : "Tároló útvonal megjelenítése",
     "Show last login" : "Utolsó bejelentkezés megjelenítése",
     "Send email" : "E-mail küldése",
-    "Send welcome email to new users" : "Üdvözlő email küldése az új felhasználóknak",
+    "Send welcome email to new users" : "Üdvözlő e-mail küldése az új felhasználóknak",
     "Defaults" : "Alapértelmezések",
     "Default quota" : "Alapértelmezett kvóta",
     "Select default quota" : "Válasszon alapértelmezett kvótát",
@@ -499,11 +499,11 @@
     "Active users" : "Aktív felhasználók",
     "Admins" : "Rendszergazdák",
     "Disabled users" : "Letiltott felhasználók",
-    "Creating group …" : "Csoport létrehozása...",
+    "Creating group …" : "Csoport létrehozása…",
     "Create group" : "Csoport létrehozása",
     "Group name" : "Csoport neve",
-    "Please enter a valid group name" : "Kérem adjon meg egy valós csoportnevet",
-    "Failed to create group" : "Csoport létrehozása sikertelen",
+    "Please enter a valid group name" : "Adjon meg egy érvényes csoportnevet",
+    "Failed to create group" : "A csoport létrehozása sikertelen",
     "Sending…" : "Küldés…",
     "Email sent" : "E-mail elküldve",
     "Location" : "Hely",
@@ -543,9 +543,9 @@
     "There were too many requests from your network. Retry later or contact your administrator if this is an error." : "Túl sok kérés érkezett a hálózatától. Próbálja újra később, vagy ha ez egy hiba, akkor forduljon a rendszergazdához.",
     "Documentation" : "Dokumentáció",
     "Forum" : "Fórum",
-    "Nextcloud help resources" : "Nexcloud segítség erőforrások",
-    "Account documentation" : "Fiók dokumentáció",
-    "Administration documentation" : "Adminisztratív dokumentáció",
+    "Nextcloud help resources" : "Nextcloud súgóerőforrások",
+    "Account documentation" : "Fiók dokumentációja",
+    "Administration documentation" : "Rengszergazdai dokumentáció",
     "General documentation" : "Általános dokumentáció",
     "Login" : "Bejelentkezés",
     "None/STARTTLS" : "Semmi/STARTTLS",
@@ -614,7 +614,7 @@
     "Exclude groups from creating link shares:" : "Csoportok kizárása a megosztási hivatkozások létrehozásából:",
     "Allow username autocompletion in share dialog" : "A felhasználónév automatikus kiegészítésének engedélyezése a megosztás párbeszédpanelen ",
     "Allow username autocompletion to users within the same groups" : "A felhasználónév automatikus kiegészítésének engedélyezése az azonos csoportokba tartozó felhasználók számára ",
-    "The DAV system address book sync has not run yet as your instance has more than 1000 users or because an error occured. Please run it manually by calling occ dav:sync-system-addressbook." : "A DAV rendszer címjegyzék szinkronizációja még nem futott le, mert több, mint 1000 felhasználó található vagy hiba történt. Kérem futtasa manuálisan a következő paranccsal: \"occ dav:sync-system-addressbook\".",
+    "The DAV system address book sync has not run yet as your instance has more than 1000 users or because an error occured. Please run it manually by calling occ dav:sync-system-addressbook." : "A DAV rendszer címjegyzék-szinkronizációja még nem futott le, mert több, mint 1000 felhasználója van, vagy hiba történt. Futtassa kézileg a következő paranccsal: „occ dav:sync-system-addressbook”.",
     "Edit display name" : "Megjelenítendő név szerkesztése",
     "Select manager" : "Kezelő kiválasztása",
     "User's table" : "A felhasználó táblázata",