[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/apps/sharebymail/l10n/es.js b/apps/sharebymail/l10n/es.js
index 56a97a4cdc5..69468bb1ffe 100644
--- a/apps/sharebymail/l10n/es.js
+++ b/apps/sharebymail/l10n/es.js
@@ -16,7 +16,7 @@ OC.L10N.register(
     "Password to access {file} was sent to {email}" : "Se ha enviado a {email} una contraseña para acceder a {file}",
     "Password to access %1$s was sent to you" : "Se te ha enviado una contraseña para acceder a %1$s",
     "Password to access {file} was sent to you" : "Se te ha enviado una contraseña para acceder a {file}",
-    "Sharing %s failed, this item is already shared with %s" : "Falló el compartir %s , este ítem ya se encontraba compartido con %s",
+    "Sharing %s failed, this item is already shared with %s" : "Fallo al compartir %s, ya que este elemento ya estaba compartido con %s",
     "We can't send you the auto-generated password. Please set a valid email address in your personal settings and try again." : "No podemos enviarte la contraseña autogenerada. Por favor, indica una dirección de correo electrónico válida en tu configuración personal y vuelve a intentarlo.",
     "Failed to send share by email" : "Fallo al enviar compartido por correo electrónico",
     "%s shared »%s« with you" : "%s compartió »%s« con usted",
@@ -38,6 +38,6 @@ OC.L10N.register(
     "Allows users to share a personalized link to a file or folder by putting in an email address." : "Permite a los usuarios compartir un enlace personalizado a un archivo o carpeta enviándolo a una dirección de correo electrónico",
     "Send password by mail" : "Enviar contraseñas por email",
     "Enforce password protection" : "Imponer la protección de contraseña",
-    "Failed to send share by E-mail" : "Falló enviar recurso compartido por correo electrónico"
+    "Failed to send share by E-mail" : "Fallo al enviar recurso compartido por correo electrónico"
 },
 "nplurals=2; plural=(n != 1);");