[tx-robot] updated from transifex

2 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/apps/sharebymail/l10n/pt_BR.js b/apps/sharebymail/l10n/pt_BR.js
index 3852d9725c8..2682ba4cbb5 100644
--- a/apps/sharebymail/l10n/pt_BR.js
+++ b/apps/sharebymail/l10n/pt_BR.js
@@ -9,10 +9,10 @@ OC.L10N.register(
     "You shared {file} with {email} by mail" : "Você compartilhou {file} com {email} por email",
     "%3$s shared %1$s with %2$s by mail" : "%3$s compartilou %1$s com %2$s por email",
     "{actor} shared {file} with {email} by mail" : "{actor} compartilhou {file} com {email} por email",
-    "Sharing %s failed, this item is already shared with %s" : "O compartilhamento %s falhou, este item já está compartilhado com %s",
+    "Sharing %s failed, this item is already shared with %s" : "O compartilhamento %s falhou, pois este item já está compartilhado com %s",
     "Failed to send share by E-mail" : "Falha ao enviar compartilhamento por email",
-    "%s shared »%s« with you" : "%s compartilhado »%s« com você",
-    "%s shared »%s« with you on behalf of %s" : "%s compartilhado »%s« com você em nome de %s",
+    "%s shared »%s« with you" : "%s compartilhou »%s« com você",
+    "%s shared »%s« with you on behalf of %s" : "%s compartilhou »%s« com você em nome de %s",
     "%s shared »%s« with you." : "%s compartilhou »%s« com você.",
     "%s shared »%s« with you on behalf of %s." : "%s compartilhou »%s« com você em nome de %s.",
     "Click the button below to open it." : "Clique no botão abaixo para abrí-lo.",
@@ -22,13 +22,13 @@ OC.L10N.register(
     "%s shared »%s« with you. You should have already received a separate mail with a link to access it." : "%s compartilhou »%s« com você. Você já deve ter recebido um email com um link para acessá-lo.",
     "It is protected with the following password: %s" : "Está protegido com a seguinte senha: %s",
     "Could not find share" : "Não foi possível encontrar o compartilhamento",
-    "Share by mail" : "Compartilhar por email",
+    "Share by mail" : "Compartilhamento por email",
     "Send a personalized link to a file or folder by mail." : "Envie um link personalizado para um arquivo ou pasta por email.",
     "Send password by mail" : "Enviar senha por email",
     "Failed to create the E-mail" : "Falhou ao criar o email",
     "Hey there,\n\n%s shared »%s« with you on behalf of %s.\n\n%s\n\n" : "Olá,\n%s compartilhou »%s« com você em nome de %s.\n%s\n\n",
     "Hey there,\n\n%s shared »%s« with you.\n\n%s\n\n" : "Olá,\n%s compartilhou »%s« com você.\n%s\n",
-    "Cheers!" : "Felicidades!",
+    "Cheers!" : "Saúde!",
     "Hey there,<br><br>%s shared <a href=\"%s\">%s</a> with you on behalf of %s.<br><br>" : "Olá,<br><br>%s compartilhou <a href=\"%s\">%s</a> com você em nome de %s.<br><br>",
     "Hey there,<br><br>%s shared <a href=\"%s\">%s</a> with you.<br><br>" : "Olá,<br><br>%s compartilhou <a href=\"%s\">%s</a> com você.<br><br>"
 },
diff --git a/apps/sharebymail/l10n/pt_BR.json b/apps/sharebymail/l10n/pt_BR.json
index 3e576927841..62a0871d897 100644
--- a/apps/sharebymail/l10n/pt_BR.json
+++ b/apps/sharebymail/l10n/pt_BR.json
@@ -7,10 +7,10 @@
     "You shared {file} with {email} by mail" : "Você compartilhou {file} com {email} por email",
     "%3$s shared %1$s with %2$s by mail" : "%3$s compartilou %1$s com %2$s por email",
     "{actor} shared {file} with {email} by mail" : "{actor} compartilhou {file} com {email} por email",
-    "Sharing %s failed, this item is already shared with %s" : "O compartilhamento %s falhou, este item já está compartilhado com %s",
+    "Sharing %s failed, this item is already shared with %s" : "O compartilhamento %s falhou, pois este item já está compartilhado com %s",
     "Failed to send share by E-mail" : "Falha ao enviar compartilhamento por email",
-    "%s shared »%s« with you" : "%s compartilhado »%s« com você",
-    "%s shared »%s« with you on behalf of %s" : "%s compartilhado »%s« com você em nome de %s",
+    "%s shared »%s« with you" : "%s compartilhou »%s« com você",
+    "%s shared »%s« with you on behalf of %s" : "%s compartilhou »%s« com você em nome de %s",
     "%s shared »%s« with you." : "%s compartilhou »%s« com você.",
     "%s shared »%s« with you on behalf of %s." : "%s compartilhou »%s« com você em nome de %s.",
     "Click the button below to open it." : "Clique no botão abaixo para abrí-lo.",
@@ -20,13 +20,13 @@
     "%s shared »%s« with you. You should have already received a separate mail with a link to access it." : "%s compartilhou »%s« com você. Você já deve ter recebido um email com um link para acessá-lo.",
     "It is protected with the following password: %s" : "Está protegido com a seguinte senha: %s",
     "Could not find share" : "Não foi possível encontrar o compartilhamento",
-    "Share by mail" : "Compartilhar por email",
+    "Share by mail" : "Compartilhamento por email",
     "Send a personalized link to a file or folder by mail." : "Envie um link personalizado para um arquivo ou pasta por email.",
     "Send password by mail" : "Enviar senha por email",
     "Failed to create the E-mail" : "Falhou ao criar o email",
     "Hey there,\n\n%s shared »%s« with you on behalf of %s.\n\n%s\n\n" : "Olá,\n%s compartilhou »%s« com você em nome de %s.\n%s\n\n",
     "Hey there,\n\n%s shared »%s« with you.\n\n%s\n\n" : "Olá,\n%s compartilhou »%s« com você.\n%s\n",
-    "Cheers!" : "Felicidades!",
+    "Cheers!" : "Saúde!",
     "Hey there,<br><br>%s shared <a href=\"%s\">%s</a> with you on behalf of %s.<br><br>" : "Olá,<br><br>%s compartilhou <a href=\"%s\">%s</a> com você em nome de %s.<br><br>",
     "Hey there,<br><br>%s shared <a href=\"%s\">%s</a> with you.<br><br>" : "Olá,<br><br>%s compartilhou <a href=\"%s\">%s</a> com você.<br><br>"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n > 1);"