[tx-robot] updated from transifex

8 files changed, 122 insertions, 22 deletions

diff --git a/apps/sharebymail/l10n/es_419.js b/apps/sharebymail/l10n/es_419.js
new file mode 100644
index 00000000000..92f61e8f63e
--- /dev/null
+++ b/apps/sharebymail/l10n/es_419.js
@@ -0,0 +1,50 @@
+OC.L10N.register(
+    "sharebymail",
+    {
+    "Shared with %1$s" : "Compartido con %1$s",
+    "Shared with {email}" : "Compartido con {email}",
+    "Shared with %1$s by %2$s" : "Compartido con %1$s por %2$s",
+    "Shared with {email} by {actor}" : "Compartido con {email} por {actor}",
+    "Password for mail share sent to %1$s" : "La contraseña para el elemento compartido fue enviada a %1$s",
+    "Password for mail share sent to {email}" : "La contraseña para el elemento compartido fue enviada a {email}",
+    "Password for mail share sent to you" : "La contraseña para el elemento compartido se te ha enviado",
+    "You shared %1$s with %2$s by mail" : "Compartiste %1$s con %2$s por correo",
+    "You shared {file} with {email} by mail" : "Compartiste {file} con {email} por correo",
+    "%3$s shared %1$s with %2$s by mail" : "%3$s compartió %1$s con %2$s por correo ",
+    "{actor} shared {file} with {email} by mail" : "{actor} compartió {file} con {email} por correo",
+    "Password to access %1$s was sent to %2s" : "La contraseña para acceder %1$s fue enviada a %2s",
+    "Password to access {file} was sent to {email}" : "La contraseña para acceder {file} ha sido enviada a {email}",
+    "Password to access %1$s was sent to you" : "La contraseña para acceder %1$s se te ha enviado",
+    "Password to access {file} was sent to you" : "La contraseña para acceder {file} se te ha sido enviada",
+    "Sharing %s failed, this item is already shared with %s" : "Se presentó una falla al compartir %s, este elemento ya ha sido compartido con %s",
+    "We can't send you the auto-generated password. Please set a valid email address in your personal settings and try again." : "No es posible enviarte la contraseña auto-generada. Por favor establece una dirección de correo electrónico váilida en tus configuraciones personales y vuelve a intentarlo.",
+    "Failed to send share by email" : "Se presentó una falla al enviar el elemento compartido por correo electrónico",
+    "%s shared »%s« with you" : "%s ha compartido »%s« contigo",
+    "%s shared »%s« with you." : "%s ha compartido »%s« contigo",
+    "Click the button below to open it." : "Haz click en el botón de abajo para abrirlo.",
+    "Open »%s«" : "Abrir »%s«",
+    "%s via %s" : "%s vía %s",
+    "%s shared »%s« with you.\nYou should have already received a separate mail with a link to access it.\n" : "%s compartió »%s« contigo.\nDeberías haber recibido ya un correo por separado con la liga para accederlo. \n",
+    "%s shared »%s« with you. You should have already received a separate mail with a link to access it." : "%s compartió »%s« contigo. Ya deberías haber recibido un correo aparte con la liga para accederlo. ",
+    "Password to access »%s« shared to you by %s" : "Contraseña para acceder  »%s« compartido contigo por %s ",
+    "Password to access »%s«" : "Contraseña para acceder  »%s«",
+    "It is protected with the following password: %s" : "Está protegido con la siguiente contraseña: %s",
+    "You just shared »%s« with %s. The share was already send to the recipient. Due to the security policies defined by the administrator of %s each share needs to be protected by password and it is not allowed to send the password directly to the recipient. Therefore you need to forward the password manually to the recipient." : "Acabas de compartir »%s« con %s. El elemento compartido ya ha sido enviado al destinatario. Debido a las políticas de seguridad definidas por el administrador de %s cada elelento compartido debe ser protegido por una contraseña y no se permite enviar la contraseña directamente al destinatario. Por lo tanto necesitas reenviar la contaseña manualmente al destinatario. ",
+    "Password to access »%s« shared with %s" : "La contraseña para acceder »%s« ha sido compartida con %s",
+    "This is the password: %s" : "Esta es la contraseña: %s",
+    "You can choose a different password at any time in the share dialog." : "Puedes elegir una contraseña diferente en cualquier momento en la ventana de diálogo de compartir. ",
+    "Could not find share" : "No fue posible encontrar el elemento compartido",
+    "Share by mail" : "Compartir por correo",
+    "Allows users to share a personalized link to a file or folder by putting in an email address." : "Le permite a los usuarios compartir una liga personalizada a un archivo o carpeta colocando una dirección de correo eletrónico. ",
+    "Send password by mail" : "La contraseña ha sido enviada por correo",
+    "Enforce password protection" : "Forzar protección con contraseña",
+    "Failed to send share by E-mail" : "Se presentó una falla al enviar el recurso compartido por correo electrónico",
+    "%s shared »%s« with you on behalf of %s" : "%s ha compartido »%s« contigo a nombre de %s",
+    "Failed to create the E-mail" : "Se presentó una falla al crear el correo electrónico",
+    "Hey there,\n\n%s shared »%s« with you on behalf of %s.\n\n%s\n\n" : "Hola,\n\n%s ha compartido »%s« contigo a nombre de %s.\n\n%s\n",
+    "Hey there,\n\n%s shared »%s« with you.\n\n%s\n\n" : "Hola,\n\n%s ha compartido »%s« contigo.\n\n%s\n",
+    "Cheers!" : "¡Saludos!",
+    "Hey there,<br><br>%s shared <a href=\"%s\">%s</a> with you on behalf of %s.<br><br>" : "Hola,<br><br>%s ha compartido <a href=\"%s\">%s</a> contigo a nombre de %s.<br><br> ",
+    "Hey there,<br><br>%s shared <a href=\"%s\">%s</a> with you.<br><br>" : "Hola, <br><br>%s ha compartido <a href=\"%s\">%s</a> contigo.<br><br> "
+},
+"nplurals=2; plural=(n != 1);");
diff --git a/apps/sharebymail/l10n/es_419.json b/apps/sharebymail/l10n/es_419.json
new file mode 100644
index 00000000000..43a4bc87eb2
--- /dev/null
+++ b/apps/sharebymail/l10n/es_419.json
@@ -0,0 +1,48 @@
+{ "translations": {
+    "Shared with %1$s" : "Compartido con %1$s",
+    "Shared with {email}" : "Compartido con {email}",
+    "Shared with %1$s by %2$s" : "Compartido con %1$s por %2$s",
+    "Shared with {email} by {actor}" : "Compartido con {email} por {actor}",
+    "Password for mail share sent to %1$s" : "La contraseña para el elemento compartido fue enviada a %1$s",
+    "Password for mail share sent to {email}" : "La contraseña para el elemento compartido fue enviada a {email}",
+    "Password for mail share sent to you" : "La contraseña para el elemento compartido se te ha enviado",
+    "You shared %1$s with %2$s by mail" : "Compartiste %1$s con %2$s por correo",
+    "You shared {file} with {email} by mail" : "Compartiste {file} con {email} por correo",
+    "%3$s shared %1$s with %2$s by mail" : "%3$s compartió %1$s con %2$s por correo ",
+    "{actor} shared {file} with {email} by mail" : "{actor} compartió {file} con {email} por correo",
+    "Password to access %1$s was sent to %2s" : "La contraseña para acceder %1$s fue enviada a %2s",
+    "Password to access {file} was sent to {email}" : "La contraseña para acceder {file} ha sido enviada a {email}",
+    "Password to access %1$s was sent to you" : "La contraseña para acceder %1$s se te ha enviado",
+    "Password to access {file} was sent to you" : "La contraseña para acceder {file} se te ha sido enviada",
+    "Sharing %s failed, this item is already shared with %s" : "Se presentó una falla al compartir %s, este elemento ya ha sido compartido con %s",
+    "We can't send you the auto-generated password. Please set a valid email address in your personal settings and try again." : "No es posible enviarte la contraseña auto-generada. Por favor establece una dirección de correo electrónico váilida en tus configuraciones personales y vuelve a intentarlo.",
+    "Failed to send share by email" : "Se presentó una falla al enviar el elemento compartido por correo electrónico",
+    "%s shared »%s« with you" : "%s ha compartido »%s« contigo",
+    "%s shared »%s« with you." : "%s ha compartido »%s« contigo",
+    "Click the button below to open it." : "Haz click en el botón de abajo para abrirlo.",
+    "Open »%s«" : "Abrir »%s«",
+    "%s via %s" : "%s vía %s",
+    "%s shared »%s« with you.\nYou should have already received a separate mail with a link to access it.\n" : "%s compartió »%s« contigo.\nDeberías haber recibido ya un correo por separado con la liga para accederlo. \n",
+    "%s shared »%s« with you. You should have already received a separate mail with a link to access it." : "%s compartió »%s« contigo. Ya deberías haber recibido un correo aparte con la liga para accederlo. ",
+    "Password to access »%s« shared to you by %s" : "Contraseña para acceder  »%s« compartido contigo por %s ",
+    "Password to access »%s«" : "Contraseña para acceder  »%s«",
+    "It is protected with the following password: %s" : "Está protegido con la siguiente contraseña: %s",
+    "You just shared »%s« with %s. The share was already send to the recipient. Due to the security policies defined by the administrator of %s each share needs to be protected by password and it is not allowed to send the password directly to the recipient. Therefore you need to forward the password manually to the recipient." : "Acabas de compartir »%s« con %s. El elemento compartido ya ha sido enviado al destinatario. Debido a las políticas de seguridad definidas por el administrador de %s cada elelento compartido debe ser protegido por una contraseña y no se permite enviar la contraseña directamente al destinatario. Por lo tanto necesitas reenviar la contaseña manualmente al destinatario. ",
+    "Password to access »%s« shared with %s" : "La contraseña para acceder »%s« ha sido compartida con %s",
+    "This is the password: %s" : "Esta es la contraseña: %s",
+    "You can choose a different password at any time in the share dialog." : "Puedes elegir una contraseña diferente en cualquier momento en la ventana de diálogo de compartir. ",
+    "Could not find share" : "No fue posible encontrar el elemento compartido",
+    "Share by mail" : "Compartir por correo",
+    "Allows users to share a personalized link to a file or folder by putting in an email address." : "Le permite a los usuarios compartir una liga personalizada a un archivo o carpeta colocando una dirección de correo eletrónico. ",
+    "Send password by mail" : "La contraseña ha sido enviada por correo",
+    "Enforce password protection" : "Forzar protección con contraseña",
+    "Failed to send share by E-mail" : "Se presentó una falla al enviar el recurso compartido por correo electrónico",
+    "%s shared »%s« with you on behalf of %s" : "%s ha compartido »%s« contigo a nombre de %s",
+    "Failed to create the E-mail" : "Se presentó una falla al crear el correo electrónico",
+    "Hey there,\n\n%s shared »%s« with you on behalf of %s.\n\n%s\n\n" : "Hola,\n\n%s ha compartido »%s« contigo a nombre de %s.\n\n%s\n",
+    "Hey there,\n\n%s shared »%s« with you.\n\n%s\n\n" : "Hola,\n\n%s ha compartido »%s« contigo.\n\n%s\n",
+    "Cheers!" : "¡Saludos!",
+    "Hey there,<br><br>%s shared <a href=\"%s\">%s</a> with you on behalf of %s.<br><br>" : "Hola,<br><br>%s ha compartido <a href=\"%s\">%s</a> contigo a nombre de %s.<br><br> ",
+    "Hey there,<br><br>%s shared <a href=\"%s\">%s</a> with you.<br><br>" : "Hola, <br><br>%s ha compartido <a href=\"%s\">%s</a> contigo.<br><br> "
+},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/sharebymail/l10n/ko.js b/apps/sharebymail/l10n/ko.js
index 3c0d9e5a270..2d7bb473e2d 100644
--- a/apps/sharebymail/l10n/ko.js
+++ b/apps/sharebymail/l10n/ko.js
@@ -18,6 +18,7 @@ OC.L10N.register(
     "Password to access {file} was sent to you" : "{file}에 접근할 수 있는 암호를 내게 보냄",
     "Sharing %s failed, this item is already shared with %s" : "%s을(를) 공유할 수 없음, 이 항목이 이미 %s 님과 공유됨",
     "We can't send you the auto-generated password. Please set a valid email address in your personal settings and try again." : "자동 생성된 암호를 이메일로 보낼 수 없습니다. 개인 설정에서 올바른 이메일 주소를 입력한 다음 다시 시도하십시오.",
+    "Failed to send share by email" : "이메일로 공유를 보낼 수 없음",
     "%s shared »%s« with you" : "%s 님이 %s을(를) 공유함",
     "%s shared »%s« with you." : "%s 님이 %s을(를) 공유했습니다.",
     "Click the button below to open it." : "아래 단추를 눌러서 열 수 있습니다.",
diff --git a/apps/sharebymail/l10n/ko.json b/apps/sharebymail/l10n/ko.json
index 17c438f2a49..736dc8a298e 100644
--- a/apps/sharebymail/l10n/ko.json
+++ b/apps/sharebymail/l10n/ko.json
@@ -16,6 +16,7 @@
     "Password to access {file} was sent to you" : "{file}에 접근할 수 있는 암호를 내게 보냄",
     "Sharing %s failed, this item is already shared with %s" : "%s을(를) 공유할 수 없음, 이 항목이 이미 %s 님과 공유됨",
     "We can't send you the auto-generated password. Please set a valid email address in your personal settings and try again." : "자동 생성된 암호를 이메일로 보낼 수 없습니다. 개인 설정에서 올바른 이메일 주소를 입력한 다음 다시 시도하십시오.",
+    "Failed to send share by email" : "이메일로 공유를 보낼 수 없음",
     "%s shared »%s« with you" : "%s 님이 %s을(를) 공유함",
     "%s shared »%s« with you." : "%s 님이 %s을(를) 공유했습니다.",
     "Click the button below to open it." : "아래 단추를 눌러서 열 수 있습니다.",
diff --git a/apps/sharebymail/l10n/nl.js b/apps/sharebymail/l10n/nl.js
index 01053b0397b..b90ca013d23 100644
--- a/apps/sharebymail/l10n/nl.js
+++ b/apps/sharebymail/l10n/nl.js
@@ -15,17 +15,17 @@ OC.L10N.register(
     "Password to access %1$s was sent to %2s" : "Wachtwoord voor toegang tot %1$s is gestuurd naar %2s",
     "Password to access {file} was sent to {email}" : "Wachtwoord voor toegang tot {file} is gestuurd naar {email}",
     "Password to access %1$s was sent to you" : "Wachtwoord voor toegang tot %1$s is naar jou gestuurd",
-    "Password to access {file} was sent to you" : "Wachtwoord voor toegang tot {file} is naar jou gestuurd",
+    "Password to access {file} was sent to you" : "Wachtwoord voor toegang tot {file} is naar je verstuurd",
     "Sharing %s failed, this item is already shared with %s" : "Delen van %s is mislukt, omdat dit al gedeeld wordt met %s",
     "We can't send you the auto-generated password. Please set a valid email address in your personal settings and try again." : "We kunnen je geen automatisch gegenereerd wachtwoord toesturen. Vermeld een geldig emailadres in je persoonlijke instellingen en probeer het nogmaals.",
     "Failed to send share by email" : "Delen per email is mislukt",
-    "%s shared »%s« with you" : "%s deelde »%s« met jou",
-    "%s shared »%s« with you." : "%s deelde »%s« met jou.",
+    "%s shared »%s« with you" : "%s heeft \"%s\" met je gedeeld",
+    "%s shared »%s« with you." : "%s heeft \"%s\" met je gedeeld.",
     "Click the button below to open it." : "Klik op onderstaande link om te openen.",
     "Open »%s«" : "Open »%s«",
     "%s via %s" : "%s via %s",
-    "%s shared »%s« with you.\nYou should have already received a separate mail with a link to access it.\n" : "%sdeelde »%s« met jou.\nJe moet al een apart bericht hebben ontvangen met een linkje voor toegang.\n",
-    "%s shared »%s« with you. You should have already received a separate mail with a link to access it." : "%s deelde »%s« met jou. Je zou al een apart mailbericht moeten hebben ontvangen met een link om er te komen.",
+    "%s shared »%s« with you.\nYou should have already received a separate mail with a link to access it.\n" : "%s heeft \"%s\" met je gedeeld.\nAls het goed is, heb je een aparte email ontvangen met een linkje voor toegang.\n",
+    "%s shared »%s« with you. You should have already received a separate mail with a link to access it." : "%s heeft \"%s\" met je gedeeld. Je zou al een aparte email ontvangen moeten hebben met een link om er te komen.",
     "Password to access »%s« shared to you by %s" : "Toegangswachtwoord »%s« gedeeld met je door %s",
     "Password to access »%s«" : "Wachtwoord om binnen te komen »%s«",
     "It is protected with the following password: %s" : "Het is beveiligd met het volgende wachtwoord: %s",
@@ -41,10 +41,10 @@ OC.L10N.register(
     "Failed to send share by E-mail" : "delen per email is mislukt",
     "%s shared »%s« with you on behalf of %s" : "%s deelde »%s« met jou in naam van %s",
     "Failed to create the E-mail" : "Maken van de mail is mislukt",
-    "Hey there,\n\n%s shared »%s« with you on behalf of %s.\n\n%s\n\n" : "Hallo daar,\n\n%s deelde »%s« met jou namens %s.\n\n%s\n\n",
-    "Hey there,\n\n%s shared »%s« with you.\n\n%s\n\n" : "Hallo daar,\n\n%s deelde »%s« met jou.\n\n%s\n\n",
+    "Hey there,\n\n%s shared »%s« with you on behalf of %s.\n\n%s\n\n" : "Hallo daar,\n\n%s deelde \"%s\" met je namens %s.\n\n%s\n\n",
+    "Hey there,\n\n%s shared »%s« with you.\n\n%s\n\n" : "Hallo daar,\n\n%s deelde \"%s\" met je.\n\n%s\n\n",
     "Cheers!" : "Proost!",
-    "Hey there,<br><br>%s shared <a href=\"%s\">%s</a> with you on behalf of %s.<br><br>" : "Hallo daar,<br><br>%s deelde <a href=\"%s\">%s</a> met jou namens %s.<br><br>",
-    "Hey there,<br><br>%s shared <a href=\"%s\">%s</a> with you.<br><br>" : "Hallo daar,<br><br>%s deelde <a href=\"%s\">%s</a> met jou.<br><br>"
+    "Hey there,<br><br>%s shared <a href=\"%s\">%s</a> with you on behalf of %s.<br><br>" : "Hallo daar,<br><br>%s deelde <a href=\"%s\">%s</a> met je namens %s.<br><br>",
+    "Hey there,<br><br>%s shared <a href=\"%s\">%s</a> with you.<br><br>" : "Hallo daar,<br><br>%s deelde <a href=\"%s\">%s</a> met je.<br><br>"
 },
 "nplurals=2; plural=(n != 1);");
diff --git a/apps/sharebymail/l10n/nl.json b/apps/sharebymail/l10n/nl.json
index d6b8974ca9f..3dfe01a3e39 100644
--- a/apps/sharebymail/l10n/nl.json
+++ b/apps/sharebymail/l10n/nl.json
@@ -13,17 +13,17 @@
     "Password to access %1$s was sent to %2s" : "Wachtwoord voor toegang tot %1$s is gestuurd naar %2s",
     "Password to access {file} was sent to {email}" : "Wachtwoord voor toegang tot {file} is gestuurd naar {email}",
     "Password to access %1$s was sent to you" : "Wachtwoord voor toegang tot %1$s is naar jou gestuurd",
-    "Password to access {file} was sent to you" : "Wachtwoord voor toegang tot {file} is naar jou gestuurd",
+    "Password to access {file} was sent to you" : "Wachtwoord voor toegang tot {file} is naar je verstuurd",
     "Sharing %s failed, this item is already shared with %s" : "Delen van %s is mislukt, omdat dit al gedeeld wordt met %s",
     "We can't send you the auto-generated password. Please set a valid email address in your personal settings and try again." : "We kunnen je geen automatisch gegenereerd wachtwoord toesturen. Vermeld een geldig emailadres in je persoonlijke instellingen en probeer het nogmaals.",
     "Failed to send share by email" : "Delen per email is mislukt",
-    "%s shared »%s« with you" : "%s deelde »%s« met jou",
-    "%s shared »%s« with you." : "%s deelde »%s« met jou.",
+    "%s shared »%s« with you" : "%s heeft \"%s\" met je gedeeld",
+    "%s shared »%s« with you." : "%s heeft \"%s\" met je gedeeld.",
     "Click the button below to open it." : "Klik op onderstaande link om te openen.",
     "Open »%s«" : "Open »%s«",
     "%s via %s" : "%s via %s",
-    "%s shared »%s« with you.\nYou should have already received a separate mail with a link to access it.\n" : "%sdeelde »%s« met jou.\nJe moet al een apart bericht hebben ontvangen met een linkje voor toegang.\n",
-    "%s shared »%s« with you. You should have already received a separate mail with a link to access it." : "%s deelde »%s« met jou. Je zou al een apart mailbericht moeten hebben ontvangen met een link om er te komen.",
+    "%s shared »%s« with you.\nYou should have already received a separate mail with a link to access it.\n" : "%s heeft \"%s\" met je gedeeld.\nAls het goed is, heb je een aparte email ontvangen met een linkje voor toegang.\n",
+    "%s shared »%s« with you. You should have already received a separate mail with a link to access it." : "%s heeft \"%s\" met je gedeeld. Je zou al een aparte email ontvangen moeten hebben met een link om er te komen.",
     "Password to access »%s« shared to you by %s" : "Toegangswachtwoord »%s« gedeeld met je door %s",
     "Password to access »%s«" : "Wachtwoord om binnen te komen »%s«",
     "It is protected with the following password: %s" : "Het is beveiligd met het volgende wachtwoord: %s",
@@ -39,10 +39,10 @@
     "Failed to send share by E-mail" : "delen per email is mislukt",
     "%s shared »%s« with you on behalf of %s" : "%s deelde »%s« met jou in naam van %s",
     "Failed to create the E-mail" : "Maken van de mail is mislukt",
-    "Hey there,\n\n%s shared »%s« with you on behalf of %s.\n\n%s\n\n" : "Hallo daar,\n\n%s deelde »%s« met jou namens %s.\n\n%s\n\n",
-    "Hey there,\n\n%s shared »%s« with you.\n\n%s\n\n" : "Hallo daar,\n\n%s deelde »%s« met jou.\n\n%s\n\n",
+    "Hey there,\n\n%s shared »%s« with you on behalf of %s.\n\n%s\n\n" : "Hallo daar,\n\n%s deelde \"%s\" met je namens %s.\n\n%s\n\n",
+    "Hey there,\n\n%s shared »%s« with you.\n\n%s\n\n" : "Hallo daar,\n\n%s deelde \"%s\" met je.\n\n%s\n\n",
     "Cheers!" : "Proost!",
-    "Hey there,<br><br>%s shared <a href=\"%s\">%s</a> with you on behalf of %s.<br><br>" : "Hallo daar,<br><br>%s deelde <a href=\"%s\">%s</a> met jou namens %s.<br><br>",
-    "Hey there,<br><br>%s shared <a href=\"%s\">%s</a> with you.<br><br>" : "Hallo daar,<br><br>%s deelde <a href=\"%s\">%s</a> met jou.<br><br>"
+    "Hey there,<br><br>%s shared <a href=\"%s\">%s</a> with you on behalf of %s.<br><br>" : "Hallo daar,<br><br>%s deelde <a href=\"%s\">%s</a> met je namens %s.<br><br>",
+    "Hey there,<br><br>%s shared <a href=\"%s\">%s</a> with you.<br><br>" : "Hallo daar,<br><br>%s deelde <a href=\"%s\">%s</a> met je.<br><br>"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/sharebymail/l10n/ru.js b/apps/sharebymail/l10n/ru.js
index ecbb3381cac..f981462d663 100644
--- a/apps/sharebymail/l10n/ru.js
+++ b/apps/sharebymail/l10n/ru.js
@@ -27,9 +27,9 @@ OC.L10N.register(
     "%s shared »%s« with you.\nYou should have already received a separate mail with a link to access it.\n" : "%s предоставил(а) Вам общий доступ к «%s».\nВы, скорее всего, уже получили отдельное письмо, содержащую ссылку для получения доступа.\n",
     "%s shared »%s« with you. You should have already received a separate mail with a link to access it." : "%s предоставил(а) Вам доступ к «%s». Вы, скорее всего, уже получили отдельное письмо, содержащее ссылку для получения доступа.",
     "Password to access »%s« shared to you by %s" : "Пароль для  «%s»,  общий доступ к которому предоставлен Вам пользователем %s",
-    "Password to access »%s«" : "Пароль для доступа «%s»",
+    "Password to access »%s«" : "Пароль для доступа к «%s»",
     "It is protected with the following password: %s" : "Доступ защищён следующим паролем: %s",
-    "You just shared »%s« with %s. The share was already send to the recipient. Due to the security policies defined by the administrator of %s each share needs to be protected by password and it is not allowed to send the password directly to the recipient. Therefore you need to forward the password manually to the recipient." : "Вы только что предоставили общий доступ к «%s» пользователю %s. Информация о предоставлении доступа была отправлен получателю. В соответствии с политиками безопасности, заданными администратором %s, каждый общий ресурс должен быть защищён паролем, а так же не допускается непосредственное отправление пароля получателю. Поэтому вам потребуется самостоятельно перенаправить пароль получателю.",
+    "You just shared »%s« with %s. The share was already send to the recipient. Due to the security policies defined by the administrator of %s each share needs to be protected by password and it is not allowed to send the password directly to the recipient. Therefore you need to forward the password manually to the recipient." : "Вы только что предоставили общий доступ к «%s» пользователю %s. Уведомление о предоставлении доступа было отправлено получателю. В соответствии с политиками безопасности, заданными администратором %s, каждый общий ресурс должен быть защищён паролем, а так же не допускается непосредственное отправление пароля получателю, поэтому Вам потребуется самостоятельно перенаправить получателю пароль для доступа.",
     "Password to access »%s« shared with %s" : "Паролем для доступа к «%s» поделились с %s",
     "This is the password: %s" : "Пароль: %s",
     "You can choose a different password at any time in the share dialog." : "В любой момент можно выбрать другой пароль в диалоге «Общий доступ».",
diff --git a/apps/sharebymail/l10n/ru.json b/apps/sharebymail/l10n/ru.json
index f5967e67906..9d636279aa5 100644
--- a/apps/sharebymail/l10n/ru.json
+++ b/apps/sharebymail/l10n/ru.json
@@ -25,9 +25,9 @@
     "%s shared »%s« with you.\nYou should have already received a separate mail with a link to access it.\n" : "%s предоставил(а) Вам общий доступ к «%s».\nВы, скорее всего, уже получили отдельное письмо, содержащую ссылку для получения доступа.\n",
     "%s shared »%s« with you. You should have already received a separate mail with a link to access it." : "%s предоставил(а) Вам доступ к «%s». Вы, скорее всего, уже получили отдельное письмо, содержащее ссылку для получения доступа.",
     "Password to access »%s« shared to you by %s" : "Пароль для  «%s»,  общий доступ к которому предоставлен Вам пользователем %s",
-    "Password to access »%s«" : "Пароль для доступа «%s»",
+    "Password to access »%s«" : "Пароль для доступа к «%s»",
     "It is protected with the following password: %s" : "Доступ защищён следующим паролем: %s",
-    "You just shared »%s« with %s. The share was already send to the recipient. Due to the security policies defined by the administrator of %s each share needs to be protected by password and it is not allowed to send the password directly to the recipient. Therefore you need to forward the password manually to the recipient." : "Вы только что предоставили общий доступ к «%s» пользователю %s. Информация о предоставлении доступа была отправлен получателю. В соответствии с политиками безопасности, заданными администратором %s, каждый общий ресурс должен быть защищён паролем, а так же не допускается непосредственное отправление пароля получателю. Поэтому вам потребуется самостоятельно перенаправить пароль получателю.",
+    "You just shared »%s« with %s. The share was already send to the recipient. Due to the security policies defined by the administrator of %s each share needs to be protected by password and it is not allowed to send the password directly to the recipient. Therefore you need to forward the password manually to the recipient." : "Вы только что предоставили общий доступ к «%s» пользователю %s. Уведомление о предоставлении доступа было отправлено получателю. В соответствии с политиками безопасности, заданными администратором %s, каждый общий ресурс должен быть защищён паролем, а так же не допускается непосредственное отправление пароля получателю, поэтому Вам потребуется самостоятельно перенаправить получателю пароль для доступа.",
     "Password to access »%s« shared with %s" : "Паролем для доступа к «%s» поделились с %s",
     "This is the password: %s" : "Пароль: %s",
     "You can choose a different password at any time in the share dialog." : "В любой момент можно выбрать другой пароль в диалоге «Общий доступ».",