[tx-robot] updated from transifex

2 files changed, 24 insertions, 24 deletions

diff --git a/apps/sharebymail/l10n/ru.js b/apps/sharebymail/l10n/ru.js
index e3bc6d4ebdc..aaaee16dcde 100644
--- a/apps/sharebymail/l10n/ru.js
+++ b/apps/sharebymail/l10n/ru.js
@@ -19,18 +19,18 @@ OC.L10N.register(
     "Sharing %s failed, this item is already shared with %s" : "Не удалось поделиться %s, к этому элементу уже предоставлен общий доступ для %s",
     "We can't send you the auto-generated password. Please set a valid email address in your personal settings and try again." : "Не удаётся отправить вам автоматически созданный пароль. Укажите верный адрес email в своих личных настройках и попробуйте снова.",
     "Failed to send share by email" : "Не удалось поделиться по email",
-    "%s shared »%s« with you" : "%s поделился »%s« с вами",
-    "%s shared »%s« with you." : "%s поделился »%s« с вами.",
+    "%s shared »%s« with you" : "%s предоставил вам доступ к «%s»",
+    "%s shared »%s« with you." : "%s предоставил вам доступ к «%s».",
     "Click the button below to open it." : "Для открытия нажмите на кнопку ниже.",
-    "Open »%s«" : "Открыть »%s«",
+    "Open »%s«" : "Открыть «%s»",
     "%s via %s" : "%s через %s",
-    "Password to access »%s« shared to you by %s" : "Пароль для доступа к »%s«, которым поделился %s",
-    "%s shared »%s« with you.\nYou should have already received a separate mail with a link to access it.\n" : "%s поделился с вами »%s«.\nВы уже должны были получить отдельное письмо, содержащую ссылку для доступа.\n",
-    "%s shared »%s« with you. You should have already received a separate mail with a link to access it." : "%s поделился с вами »%s«. Вы уже должны были получить отдельное письмо, содержащее ссылку для доступа.",
-    "Password to access »%s«" : "Пароль для доступа »%s«",
+    "Password to access »%s« shared to you by %s" : "Пароль для доступа к «%s», которым поделился %s",
+    "%s shared »%s« with you.\nYou should have already received a separate mail with a link to access it.\n" : "%s предоставил вам доступ к «%s».\nВы уже должны были получить отдельное письмо, содержащую ссылку для доступа.\n",
+    "%s shared »%s« with you. You should have already received a separate mail with a link to access it." : "%s предоставил вам доступ к «%s». Вы уже должны были получить отдельное письмо, содержащее ссылку для доступа.",
+    "Password to access »%s«" : "Пароль для доступа «%s»",
     "It is protected with the following password: %s" : "Доступ защищён следующим паролем: %s",
-    "Password to access »%s« shared with %s" : "Паролем для доступа к »%s« поделились с %s",
-    "You just shared »%s« with %s. The share was already send to the recipient. Due to the security policies defined by the administrator of %s each share needs to be protected by password and it is not allowed to send the password directly to the recipient. Therefore you need to forward the password manually to the recipient." : "Вы только что поделилсь »%s« с %s. Этот общий ресурс уже был отправлен получателю. В соответствии с политиками безопасности, заданными администратором %s, каждый общий ресурс должен быть защищён паролем, а так же не допускается непосредственное отправление пароля получателю. Поэтому вам потребуется самостоятельно перенаправить пароль получателю.",
+    "Password to access »%s« shared with %s" : "Паролем для доступа к «%s» поделились с %s",
+    "You just shared »%s« with %s. The share was already send to the recipient. Due to the security policies defined by the administrator of %s each share needs to be protected by password and it is not allowed to send the password directly to the recipient. Therefore you need to forward the password manually to the recipient." : "Вы только что предоставили доступ к «%s» с %s. Этот общий ресурс уже был отправлен получателю. В соответствии с политиками безопасности, заданными администратором %s, каждый общий ресурс должен быть защищён паролем, а так же не допускается непосредственное отправление пароля получателю. Поэтому вам потребуется самостоятельно перенаправить пароль получателю.",
     "This is the password: %s" : "Это пароль: %s",
     "You can choose a different password at any time in the share dialog." : "В любой момент можно выбрать другой паорль в диалоге «Общий доступ».",
     "Could not find share" : "Не удалось найти общий ресурс",
@@ -39,10 +39,10 @@ OC.L10N.register(
     "Send password by mail" : "Отправить пароль почтой",
     "Enforce password protection" : "Требовать защиту паролем",
     "Failed to send share by E-mail" : "Не удалось поделиться по e-mail",
-    "%s shared »%s« with you on behalf of %s" : "%s поделился »%s« с вами от имени %s",
+    "%s shared »%s« with you on behalf of %s" : "%s предоставил вам доступ к  «%s» от имени %s",
     "Failed to create the E-mail" : "Не удалось создать e-mail",
-    "Hey there,\n\n%s shared »%s« with you on behalf of %s.\n\n%s\n\n" : "Привет,\n\n%s предоставил вам общий доступ к »%s« от имени %s.\n\n%s\n\n",
-    "Hey there,\n\n%s shared »%s« with you.\n\n%s\n\n" : "Привет,\n\n%s предоставил вам общий доступ к »%s«.\n\n%s\n\n",
+    "Hey there,\n\n%s shared »%s« with you on behalf of %s.\n\n%s\n\n" : "Привет,\n\n%s предоставил вам общий доступ к «%s» от имени %s.\n\n%s\n\n",
+    "Hey there,\n\n%s shared »%s« with you.\n\n%s\n\n" : "Привет,\n\n%s предоставил вам общий доступ к «%s».\n\n%s\n\n",
     "Cheers!" : "Всего наилучшего!",
     "Hey there,<br><br>%s shared <a href=\"%s\">%s</a> with you on behalf of %s.<br><br>" : "Привет,<br><br>%s вам предоставил общий доступ к <a href=\"%s\">%s</a> от имени %s.<br><br>",
     "Hey there,<br><br>%s shared <a href=\"%s\">%s</a> with you.<br><br>" : "Привет,<br><br>%s вам предоставил общий доступ к <a href=\"%s\">%s</a>.<br><br>"
diff --git a/apps/sharebymail/l10n/ru.json b/apps/sharebymail/l10n/ru.json
index 3a1f5086cd5..29959aa2a83 100644
--- a/apps/sharebymail/l10n/ru.json
+++ b/apps/sharebymail/l10n/ru.json
@@ -17,18 +17,18 @@
     "Sharing %s failed, this item is already shared with %s" : "Не удалось поделиться %s, к этому элементу уже предоставлен общий доступ для %s",
     "We can't send you the auto-generated password. Please set a valid email address in your personal settings and try again." : "Не удаётся отправить вам автоматически созданный пароль. Укажите верный адрес email в своих личных настройках и попробуйте снова.",
     "Failed to send share by email" : "Не удалось поделиться по email",
-    "%s shared »%s« with you" : "%s поделился »%s« с вами",
-    "%s shared »%s« with you." : "%s поделился »%s« с вами.",
+    "%s shared »%s« with you" : "%s предоставил вам доступ к «%s»",
+    "%s shared »%s« with you." : "%s предоставил вам доступ к «%s».",
     "Click the button below to open it." : "Для открытия нажмите на кнопку ниже.",
-    "Open »%s«" : "Открыть »%s«",
+    "Open »%s«" : "Открыть «%s»",
     "%s via %s" : "%s через %s",
-    "Password to access »%s« shared to you by %s" : "Пароль для доступа к »%s«, которым поделился %s",
-    "%s shared »%s« with you.\nYou should have already received a separate mail with a link to access it.\n" : "%s поделился с вами »%s«.\nВы уже должны были получить отдельное письмо, содержащую ссылку для доступа.\n",
-    "%s shared »%s« with you. You should have already received a separate mail with a link to access it." : "%s поделился с вами »%s«. Вы уже должны были получить отдельное письмо, содержащее ссылку для доступа.",
-    "Password to access »%s«" : "Пароль для доступа »%s«",
+    "Password to access »%s« shared to you by %s" : "Пароль для доступа к «%s», которым поделился %s",
+    "%s shared »%s« with you.\nYou should have already received a separate mail with a link to access it.\n" : "%s предоставил вам доступ к «%s».\nВы уже должны были получить отдельное письмо, содержащую ссылку для доступа.\n",
+    "%s shared »%s« with you. You should have already received a separate mail with a link to access it." : "%s предоставил вам доступ к «%s». Вы уже должны были получить отдельное письмо, содержащее ссылку для доступа.",
+    "Password to access »%s«" : "Пароль для доступа «%s»",
     "It is protected with the following password: %s" : "Доступ защищён следующим паролем: %s",
-    "Password to access »%s« shared with %s" : "Паролем для доступа к »%s« поделились с %s",
-    "You just shared »%s« with %s. The share was already send to the recipient. Due to the security policies defined by the administrator of %s each share needs to be protected by password and it is not allowed to send the password directly to the recipient. Therefore you need to forward the password manually to the recipient." : "Вы только что поделилсь »%s« с %s. Этот общий ресурс уже был отправлен получателю. В соответствии с политиками безопасности, заданными администратором %s, каждый общий ресурс должен быть защищён паролем, а так же не допускается непосредственное отправление пароля получателю. Поэтому вам потребуется самостоятельно перенаправить пароль получателю.",
+    "Password to access »%s« shared with %s" : "Паролем для доступа к «%s» поделились с %s",
+    "You just shared »%s« with %s. The share was already send to the recipient. Due to the security policies defined by the administrator of %s each share needs to be protected by password and it is not allowed to send the password directly to the recipient. Therefore you need to forward the password manually to the recipient." : "Вы только что предоставили доступ к «%s» с %s. Этот общий ресурс уже был отправлен получателю. В соответствии с политиками безопасности, заданными администратором %s, каждый общий ресурс должен быть защищён паролем, а так же не допускается непосредственное отправление пароля получателю. Поэтому вам потребуется самостоятельно перенаправить пароль получателю.",
     "This is the password: %s" : "Это пароль: %s",
     "You can choose a different password at any time in the share dialog." : "В любой момент можно выбрать другой паорль в диалоге «Общий доступ».",
     "Could not find share" : "Не удалось найти общий ресурс",
@@ -37,10 +37,10 @@
     "Send password by mail" : "Отправить пароль почтой",
     "Enforce password protection" : "Требовать защиту паролем",
     "Failed to send share by E-mail" : "Не удалось поделиться по e-mail",
-    "%s shared »%s« with you on behalf of %s" : "%s поделился »%s« с вами от имени %s",
+    "%s shared »%s« with you on behalf of %s" : "%s предоставил вам доступ к  «%s» от имени %s",
     "Failed to create the E-mail" : "Не удалось создать e-mail",
-    "Hey there,\n\n%s shared »%s« with you on behalf of %s.\n\n%s\n\n" : "Привет,\n\n%s предоставил вам общий доступ к »%s« от имени %s.\n\n%s\n\n",
-    "Hey there,\n\n%s shared »%s« with you.\n\n%s\n\n" : "Привет,\n\n%s предоставил вам общий доступ к »%s«.\n\n%s\n\n",
+    "Hey there,\n\n%s shared »%s« with you on behalf of %s.\n\n%s\n\n" : "Привет,\n\n%s предоставил вам общий доступ к «%s» от имени %s.\n\n%s\n\n",
+    "Hey there,\n\n%s shared »%s« with you.\n\n%s\n\n" : "Привет,\n\n%s предоставил вам общий доступ к «%s».\n\n%s\n\n",
     "Cheers!" : "Всего наилучшего!",
     "Hey there,<br><br>%s shared <a href=\"%s\">%s</a> with you on behalf of %s.<br><br>" : "Привет,<br><br>%s вам предоставил общий доступ к <a href=\"%s\">%s</a> от имени %s.<br><br>",
     "Hey there,<br><br>%s shared <a href=\"%s\">%s</a> with you.<br><br>" : "Привет,<br><br>%s вам предоставил общий доступ к <a href=\"%s\">%s</a>.<br><br>"